Кливлендская активность коренных народов
Активисты коренных народов в Кливленде, штат Огайо , выступают за проблемы и права коренных народов с начала 1900 -х годов.
После удаления последних коренных американцев с их традиционной территории в Огайо в 1842 году в Кливленде и в округе Большой Куяхога было почти несуществующее население коренных народов. [ Цитация необходима ] [ 1 ] Однако в начале 1900 -х годов мужчина Осауки по имени Главный Тандервотер занимался активизмом, протестуя против перемещения кладбища Эри -стрит и создавая Верховный Совет индийских наций, который выступал за право коренных народов на пересечение границы Соединенных Штатов - Канада в Дело Верховного суда в отношении МакКэндлесс против Соединенных Штатов . [ 2 ]
Позже, в столетии, Закон об переезде Индии 1956 года перенес множество коренных американцев из их различных оговорков на Западе в Огайо, в частности, столичные районы, такие как Кливленд. [ 3 ] С возрожденным населением появилась волна активности, поскольку был создан Центр американских индейцев Кливленда, а в 1970 году национальное движение американских индейцев создало главу в городе. [ 4 ] [ 5 ]
Ежегодные протесты талисмана в Кливленде начались в 1972 году, а местные группы были прицелены и участвуют Комитет 500 -летнего достоинства и сопротивления. [ 6 ] Важное дело Верховного суда штата Огайо, Bellecourt v. City of Cleveland , защищал права протестующих первой поправки в суде. [ 7 ] Индейцы Кливленда закончили использование своего старого талисмана, вождя Ваху , в 2019 году, а в 2020 году объявили, что они рассмотрит вопрос об изменении названия своей команды в ответ на текущие протесты. [ 8 ] В июле 2021 года бейсбольная команда Кливленда объявила о своем новом названии: Кливлендские опекуны. [ 7 ] Протесты талисмана также распространяются на местные школы в районе Кливленда, где школьный округ Оберлин закончил их использование индейцев в качестве своего талисмана. [ 9 ]
История коренных народов в Кливленде
[ редактировать ]Одним из первых коренных народов, которые жили в том, что сейчас известно как Кливленд, были люди Эри . Эри населяла большую часть южного берега озера Эри , и они были уничтожены войной с конфедерацией Ирокезов в 1656 году. [ 10 ] Выжившие Эри ассимилировались в соседние племена, особенно Сенека . [ 10 ] После того, как народ Эри, северо -восточный Огайо оставался малонаселенным, пока Ленапе из Делавэра не перешел в этот район в середине 1700 -х годов. Первым поселением в современном Кливленде было Пилжеррух или Пилигрим, основанный в 1786 году Моравскими миссионерами и Кристиан Ленапе на берегу реки Куйахога . [ 11 ]
Северо -западная индийская война между недавно сформированными военными военными США и коренными америкационными племенами, проживающими на северо -западной территории, привела к первой из многих официальных земельных сеансов. Договор Гринвилля в 1795 году официально уступил любым претензиям коренных американцев к приземлению к востоку от реки Куйахога и всего южного Огайо. [ 12 ] Серия договоров продолжала уступать землю в Соединенные Штаты до тех пор, пока договор Святой Марии не подписал последние претензии на землю коренных американцев в штате Огайо. [ 13 ] Дальнейшие договоры принудительно удалили коренные племена из их оговорки в Огайо на новую землю на Западе. Договор 1842 года с Wyandot переместил последних коренных народов в Огайо, Wyandot , с их земли в резервации Верхнего Сандаски в приземление к западу от реки Миссисипи. [ 14 ] Это задокументировано Биллом Мус -Кроуфутом, что 12 семей Уайандот решили остаться позади. [ Цитация необходима ] Crowfoot был последним полным кровью Wyandot, который умер в Огайо, в Верхнем Арлингтоне в 1937 году, и, согласно рукописям Draper, было несколько ленипе , Шони и Минго , которые тоже. [ Цитация необходима ]
После принудительного удаления коренных жителей из их традиционных земель, в Кливленде не было много коренных народов. В 1900 году в округе Куйахога было всего 2 жителя коренных американцев, а в 1940 году население увеличилось только до 47. [ 15 ] Закон об переезде Индии 1956 года изменил федеральную политику в отношении американских индейцев с резерваций на перемещение. Бюро по делам индейцев выбрало Кливленд в качестве одного из 8 городов назначения, что значительно увеличило коренное население в следующие десятилетия. [ 15 ] К 1990 году население американских индейцев в Кливленде достигло 2706. [ 15 ]
Главный Громоттер
[ редактировать ]Вождь Тандервотер, от племени Осауки, родился по имени Огхема Ниагара в резервации в Индии в Тускароре в Нью -Йорке. [ 2 ] Он переехал в Кливленд в начале 1900 -х годов в качестве бизнесмена, продающего травяные лекарства. [ 2 ] Находясь в Кливленде, вождь Тандервотер стал участвовать в активизме американских индейцев.
Эри -стрит кладбище
[ редактировать ]Кладбище Эри -стрит - это кладбище в центре Кливленда, которое впервые открылось в 1826 году. В начале 1900 -х годов городское правительство начало планы восстановить тела, похороненные на улице Эри и использовать землю для моста Лорейн -Карнеги . Мемориальная ассоциация Пионеров была основана в 1914 году, чтобы выступить за сохранение кладбища. [ 16 ] На кладбище Эри-стрит похоронится Joc-O-Sot , воин Мескваки , который сражался в войне Черного Ястреба . JOC-O-SOT возвращался из поездки в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы защитить права американских индейцев, когда он заболел туберкулезом, в конечном итоге умирая в Кливленде в 1844 году. [ 17 ] Шеф Thunderwater стал вовлеченным в Мемориальную ассоциацию Pioneers в знак протеста против разрушения могилы Joc-O-Sot. Он, как известно, пророчествовал, что Кливленд будет страдать от ужасной катастрофы, если кто-то перенесет могилу Joc-O-Sot. [ 18 ] Движение в конечном итоге было успешным в 1925 году, когда город решил изменить планы на мост. [ 19 ]
Верховный совет индийских наций
[ редактировать ]В 1917 году вождь Громоттер создал Верховный совет индийских наций, восстановление конфедерации ирокезов. [ 20 ] Шеф Тандервотер служил лидером совета с 1917 года до своей смерти в 1950 году, во время которого он возглавил движение Thunderwater. Движение Thunderwater призвала к пандозному, объединенной американской индейской нации, которая объединилась как в Соединенных Штатах, так и в Канаде. [ 18 ] Совет призвал к образованию, умершнению и здоровому образу жизни среди коренных американцев, особенно в резервациях. [ 21 ] Главный Тандервотер и Верховный совет также выступали за юридические права американских индейцев, например, дело, оспаривающее границу Соединенных Штатов - Канада.
В 1928 году Апелляционного суда Третьего округа решение McCandless v. Соединенных Штатов подтвердило, что коренные народы, традиционная территория которого существовала как в Соединенных Штатах, так и в Канаде, могут законно пересечь границу. [ 22 ] Пол Диабо, мужчина -ирокезный, родившийся в Канаде, который переехал между странами, был арестован и приказан быть депортированным для незаконного въезда в Соединенные Штаты в 1925 году. [ 22 ] Главный Тандервотер и Верховный совет участвовали в пропаганде по делу Диабо. [ 21 ] Решение в пользу Diabo подтвердило права коренных американцев пересекать границу, сославшись на договор Jay , который первоначально установил границу между Соединенными Штатами и Канадой. [ 22 ] Договор Джея заявил, что коренные народы могут свободно пересечь границу, и судебный процесс решил, что договор Джея все еще применяется к ним, когда он был эффективно отменен после войны 1812 года . [ 22 ]
Кливлендский центр американских индейцев
[ редактировать ]Кливлендский центр американских индейцев был основан Оглала активистом Расселом Менем в 1969 году в подвале епископальной церкви Святого Иоанна. [ 4 ] Цель Центра состояла в том, чтобы помочь переехать коренных американцев адаптироваться к своей новой жизни после резервации. Программы включали в себя культурное сохранение, репетиторство и трудоустройство, среди прочего. [ 23 ] Центр проконсультировался с округом государственной школы Кливленда, чтобы пересмотреть свою учебную программу в отношении американских индейцев, и помог Публичной библиотеке Кливленда улучшить свою коллекцию по истории коренных американцев. [ 23 ] Другая программа, которую начал центр, была программой переезда для коренных народов, переехавших в Кливленд, который хотел вернуться в срок службы резервации. [ 23 ]
Для празднования супер -сельсового выхода Кливленда в 1971 году местное правительство собрало реконструкцию поселения города. [ 24 ] Организаторы позвонили в Центр американских индейцев Кливленда, чтобы появиться в реконструкции в традиционной одежде и приветствовать поселенцев. [ 25 ] Вместо этого средства и коллеги -представители Центра провели протест на церемонии, оставив только тогда, когда городское правительство согласилось решить проблемы коренных американцев. [ 24 ]
В 1995 году Центр американских индейцев Кливленда закрылся, и был заменен образовательным центром американских индейцев. [ 24 ]
Движение американских индейцев
[ редактировать ]Движение американских индейцев (AIM) было основано в 1968 году в Миннеаполисе, штат Миннесота, коллективом активистов коренных американцев. Группа была основана в ответ на расистское обращение с федеральной политикой и борьбу за права коренных народов. [ 26 ] Известные протесты, организованные AIM, включают в себя занятие Алькатраза , след разбитых договоров и инцидент с раненым коленом . [ 27 ] Представители Кливленда участвовали в этих общенациональных протестах. В 1970 году AIM запустила многогорной протест в офисе Бюро по делам индийских дел (BIA), призывая к отмене BIA. [ 28 ] Во главе с поступлением в офис Кливленда Биа привел к аресту 8 протестующих. [ 29 ] В другие города, участвующие в BIA Sit INS 1970 года, были Литтлтон , Чикаго , Аламеда , Филадельфия , Даллас , Миннеаполис, Лос -Анджелес и Альбукерке . [ 30 ] Средства также возглавляли протест 1973 года в раненых коленах, который закончился насилием после 71 дней оккупации. [ 31 ]
Кливлендская глава AIM была основана в 1970 году также Russel Mene, второй главой после Миннеаполиса. [ 23 ] Кливлендская глава является членом Международной конфедерации автономных глав американских индейцев, базирующихся в Денвере, а не Совета Великого управления американскими индейцами, базирующимся в Миннеаполисе. Растизм в цели проводился посредством и произошел в 1993 году после того, как он обвинил AIM руководство в преступной деятельности. [ 32 ] Автономные главы, такие как «Кливленд», работают под децентрализованным лидерством и вместо этого сосредоточены на местной активности. [ 24 ]
Талисман протесты
[ редактировать ]Основное внимание для активности коренных народов - против спортивных талисманов, от профессионального уровня до школ, которые соответствуют образам американских индейцев или используют расистские стереотипы. На профессиональном уровне такие команды, как The Atlanta Braves , Kansas City Chiefs , Chicago Blackhawks и Cleveland Indians, вызвали очень мало споров по поводу использования символов коренных американцев. Опрос в 2020 году показывает, что большинство народов коренных американцев, не заботящихся о названиях команд, талисманах, песнопениях и танцах, которые имитируют нативную культуру. [ 33 ] Успех этого активизма включает в себя индейцы, останавливая использование вождя Ваху в 2019 году, а Вашингтонские краснокожие бросили имя красного цвета в 2020 году. [ 8 ] [ 34 ]
Кливлендские индейцы
[ редактировать ]
Бейсбольная команда индейцев Кливленда была сформирована в 1915 году, и они начали использовать шеф Wahoo в 1947 году. [ 35 ] Непосредственно перед индейцами команда была названа Snaps после игрока Наполеона Ладжои . [ 36 ] Некоторые утверждают, что команда была названа индейцами в честь Луи Сокалексиса , члена Penobscot Nation , который был первым коренным американцем, сыгравшим в бейсболе Высшей лиги . [ 37 ] Sockalexis играл за « Кливлендских пауков» с 1897 по 1899 год и умер в 1913 году, всего за два года до смены имени. [ 37 ] Тем не менее, другие утверждают, что команда выбрала имя индейцев после того, как Бостон Брэйвс выиграл Мировую серию 1914 года . [ 38 ] Многие полагали, что популярность команды возникла из -за использования изображений коренных американцев во имя, поэтому Кливлендская организация хотела также принять имя коренных американцев. [ 38 ] Первоначальным логотипом вождя Wahoo 1947 года была карикатура с желтым лицом коренного американца с увеличенным носом. [ 39 ] В 1948 году команда изменила цвет лица на красный, и в 1951 году нос Ваху был изменен, чтобы быть меньше, а глаза были изменены на треугольники, итерация официально использовалась до 2018 года. [ 40 ]
Центр американских индейцев Кливленда подал в суд на индейцев Кливленда в 1972 году за 9 миллионов долларов за клевету и клевета против коренных народов, первого в своем роде судебного процесса против команды. [ 24 ] С 1973 года активисты проводили протесты за пределами стадиона команды в день открытия каждый год. [ 41 ] Другие заметные протесты индейцев и вождя Ваху произошли во время поездок Индии в 1997 и 2016 годах в Мировую серию. [ 42 ] В 1999 году AIM подала жалобу на гражданские права на индейцев через Комиссию Огайо по гражданским правам. [ 5 ]
Комитет 500 -летнего достоинства и сопротивления был сформирован в Кливленде в 1992 году, чтобы отметить 500 -летие путешествия Кристофера Колумба 1492 года. [ 6 ] Комитет протестовал на общественной площади в рамках международных протестов против празднования Quincentenary of Columbus, прибывающего в Америку. [ 6 ] [ 43 ] После 1992 года группа сосредоточилась на том, чтобы протестовать против названия команды индейцев Кливленда и вождя Ваху вместе с AIM. [ 44 ]
Вернон Белкорт , известный активист AIM, был арестован вместе с группой коллег -активистов в 1998 году во время протеста в День открытия в Кливленде. Bellecourt и другие протестующие были арестованы за поджог с отягчающими обстоятельствами после сжигания чучелов вождя Ваху перед стадионом, а затем называли поле Джейкоба. [ 45 ] Хотя обвинения никогда не были предъявлены, Bellecourt подал в суд на город Кливленд на основании нарушения их гражданских прав. [ 46 ] Дело направилось в Верховный суд штата Огайо, который постановил, что сжигание главного чучела Ваху было защищенной речью в соответствии с Первой поправкой . [ 46 ] Это решение было основано на прецеденте, установленном Case Texas v. Johnson и United States v. O'Brien , которые, как считалось, сжигали американский флаг, и черновые карты были защищенными действиями. [ 45 ]
После закрытия сезона 2018 года индейцы объявили, что перестанут использовать вождю Ваху во всей своей форме. [ 8 ] Генеральный директор и совладелец индейцев Пол Долан решил отказаться от вождя Wahoo для красного логотипа «C» на униформе под давлением MLB комиссара Роба Манфреда . [ 47 ] Тем не менее, франшиза по -прежнему поддерживает товарную марку и прибыль главного Wahoo от продажи товаров с логотипом.
В ответ на социальные движения для разнообразия и включения после убийства Джорджа Флойда индейцы объявили 3 июля 2020 года, что они начнут рассмотреть вопрос о изменении названия своей команды. [ 48 ] Долан сказал, что команда поговорит с активистами коренных американцев, чтобы обсудить изменение имени. [ 49 ] Несмотря на пандемию Covid-19 , активисты коренных народов продолжили ежегодный протест открытия в прогрессивном поле в 2020 году. [ 50 ] В игре не было допущено, но группа из 100 протестующих все еще продемонстрировала за пределами стадиона.
Cleveland AIM опубликовал заявление 8 июля 2020 года о изменении потенциальных индейцев. В их заявлении перечислены следующие действия, которые, как они просили, индейская организация приняла: прекратить использование названия «индейцы» и термин «племя», пока они не смогут переименовать, остановите лицензирование начальника Wahoo, подать в суд на любые организации, которые используют логотип начальника Wahoo, извиняйтесь Для коренных народов за вред и создать образовательную кампанию с местными школами и общественностью, чтобы объяснить, почему токенизация коренных народов вредна. [ 51 ]
Местные школы
[ редактировать ]Кливленд Айм также сосредоточился на талисманах местных средних школ. Средняя школа Оберлина , в Оберлине, штат Огайо , недалеко от Кливленда, однажды использовала индейцев Оберлина в качестве талисмана. [ 5 ] Петиция в школьный совет Оберлин во главе с Сандэнсом , местным активистом и директором Cleveland AIM, попросила округ отбросить использование имени индейцев и их талисмана в индийском тему. [ 9 ] В 2007 году школьный округ отказался от названия и изменил его на Оберлин Феникс. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Тропа слез в Огайо - нация Вайандот» . Получено 2020-10-08 .
- ^ Jump up to: а беременный в «Главный Громот» . Энциклопедия истории Кливленда | Кейс Западный резервный университет . 2019-11-18 . Получено 2020-10-15 .
- ^ «Американские индейцы городской переезд» . Национальный архив . 2016-08-15 . Получено 2020-10-08 .
- ^ Jump up to: а беременный «Кливлендский центр американских индейцев» . Энциклопедия истории Кливленда | Кейс Западный резервный университет . 2018-05-11 . Получено 2020-10-17 .
- ^ Jump up to: а беременный в Sundance (2011-05-14). «О Кливленде движения американских индейцев» . Кливленд Движение американских индейцев . Получено 2020-10-08 .
- ^ Jump up to: а беременный в «О нас, Комитет 500 лет достоинства и сопротивления» . Комитет 500 лет достоинства и сопротивления . Получено 2020-10-18 .
- ^ Jump up to: а беременный Хойнес, Пол. «Кливлендские индейцы выбирают опекунов в качестве новой команды» . Cleveland.com . Получено 2021-10-22 .
- ^ Jump up to: а беременный в Богадж, Джейкоб. «Сезон индейцев Кливленда закончился, как и 71-летний пробег вождя Ваху» . Вашингтон пост . ISSN 0190-8286 . Получено 2020-10-08 .
- ^ Jump up to: а беременный в Главич, Пол (2013-12-02). "Еще один фронт в борьбе за изменение имени красных километров: Кливленд?" Полем Атлантика . Получено 2020-10-18 .
- ^ Jump up to: а беременный Белангер, Клод. "История Квебека" . Факультет.marianopolis.edu . Получено 2020-10-14 .
- ^ "Пилжеррух" . Энциклопедия истории Кливленда | Кейс Западный резервный университет . 2018-06-18 . Получено 2020-10-14 .
- ^ «Договор Гринвилля (1795) - Центральная история Огайо» . OhiohistoryCentral.org . Получено 2020-10-14 .
- ^ «Договор 1818 года - 17 сентября - нация Wyandotte» . Получено 2020-10-14 .
- ^ «Договор 1842 года - нация Wyandotte» . Получено 2020-10-14 .
- ^ Jump up to: а беременный в «Американские индейцы» . Энциклопедия истории Кливленда | Кейс Западный резервный университет . 2018-05-11 . Получено 2020-10-14 .
- ^ «Поиск помощи для записей Мемориальной ассоциации Pioneers» . ead.ohiolink.edu . Получено 2020-10-15 .
- ^ «Снижен от Цинциннати -Энвирера» . Цинциннати Энквир . 1884-08-16. п. 10 Получено 2020-10-15 .
- ^ Jump up to: а беременный Время, индийский. «Главный Громот» . Индийское время . Получено 2020-10-15 .
- ^ «Эри -стрит. Кладбище» . Энциклопедия истории Кливленда | Кейс Западный резервный университет . 2020-02-10 . Получено 2020-10-15 .
- ^ ID: 2385. «Совет наций» . Кливлендский исторический . Получено 2020-10-15 .
{{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а беременный Рарихокватс (1974). «Движение Thunderwater: антропологическое исследование племени по делам индейцев» . Akwesasne Примечания .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «McCandless v. Ex rel. Diabo» . www.uniset.ca . Получено 2020-10-15 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Моисей, LG; Означает, Рассел; Вольф, Марвин Дж. (Сентябрь 1996 г.). «Там, где белые люди боятся идти: автобиография Рассела означает» . Журнал американской истории . 83 (2): 712. DOI : 10.2307/2945099 . ISSN 0021-8723 . JSTOR 2945099 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Аллард, Сэм. «Кливленд Кливленд: Роберт Рош и происхождение активизма американских индейцев в Кливленде» . Кливлендская сцена . Получено 2020-10-17 .
- ^ Workman, Джеймс (16 января 2013 г.). «Американские индейцы в Кливленде» .
- ^ Дэйви, Кэти Джин. «Libguides: движение американских индейцев (AIM): обзор» . libguides.mnhs.org . Получено 2020-10-15 .
- ^ «Краткая история цели» . www.aimovement.org . Получено 2020-10-15 .
- ^ Sundance (2013-04-19). «14 марта 1970 года. Поглощения офиса BIA» . Кливленд Движение американских индейцев . Получено 2020-10-17 .
- ^ «8 индийцев состоялись в Кливленде (опубликовано 1970)» . New York Times . 1970-03-25. ISSN 0362-4331 . Получено 2020-11-08 .
- ^ Sundance (2013-04-19). «14 марта 1970 года. Поглощения офиса BIA» . Кливленд Движение американских индейцев . Получено 2020-11-08 .
- ^ «Рассел Медс, индийский активист, актер и бывший кливлендер, умирает в 72 года» . Кливленд . Ассошиэйтед Пресс. 2012-10-22 . Получено 2020-10-17 .
- ^ «Предпосылки на правительственной войне США против AIM» . www.aimovement.org . Получено 2020-10-16 .
- ^ «Талисман коренных американцев, имена, песнопения: более оскорбительные, чем сообщалось ранее» . Мичиганский университет . 2020-02-04 . Получено 2020-10-18 .
- ^ «Вашингтонские краснокожие НФЛ, чтобы сменить имя после годов обратной реакции» . ABC News . Получено 2020-10-18 .
- ^ «Шеф Ваху» . Энциклопедия истории Кливленда | Кейс Западный резервный университет . 2019-02-18 . Получено 2020-11-08 .
- ^ «Кливлендские индейцы» . Энциклопедия истории Кливленда | Кейс Западный резервный университет . 2019-01-31 . Получено 2020-11-08 .
- ^ Jump up to: а беременный «CLE мифы: Кливлендские индейцы называют происхождение» . Clevelandmagazine.com . Получено 2020-11-08 .
- ^ Jump up to: а беременный «Как бейсбольная команда Кливленда получила имя« индейцы »? Это сложнее, чем вы думаете» . Wkyc.com . 5 июля 2020 года . Получено 2020-11-08 .
- ^ «С 1928 года - изобразительная история индейцев Кливленда и логотипов вождя Ваху» . Indiancountrytoday.com . 13 сентября 2018 года . Получено 2020-11-08 .
- ^ Бамфорт, Эмили; Кливель; .com (2018-01-29). «Кливлендский главный ваху, от начала до конца: временная шкала» . Кливленд . Получено 2020-11-08 .
- ^ «Стоять и оставаться на месте: четыре десятилетия протеста против Кливленда…» . Archive.vn . 2013-08-27. Архивировано из оригинала 2013-08-27 . Получено 2020-10-17 .
- ^ Waldstein, David (2016-10-22). «Битва за имя индейцев и логотип переходит в World Series (опубликовано 2016)» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2020-10-19 .
- ^ Брук, Джеймс (1992-10-13). «Индийцы в знак протеста против Колумба (опубликованный 1992)» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2020-10-19 .
- ^ «Четыре десятилетия протеста протеста к начальнику индейцев Кливленда» . Indiancountrytoday.com . Архивировано из оригинала 2020-12-14 . Получено 2020-10-19 .
- ^ Jump up to: а беременный Гилберт, Терри. «По ходатайству о приказе Certiorari в Верховный суд штата Огайо» (PDF) .
- ^ Jump up to: а беременный «Верховный суд Финло в Огайо и мнениях» . Findlaw . Получено 2020-10-18 .
- ^ Waldstein, David (2018-01-29). «Индейцы Кливленда отказатся от логотипа Wahoo в следующем году (опубликовано в 2018 году)» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2020-10-17 .
- ^ «Индейцы Кливленда рассмотреть вопрос об изменении названия команды» . Cbssports.com . 4 июля 2020 года . Получено 2020-10-19 .
- ^ «Индийцы, коренные американцы, чтобы говорить об изменении имени» . ESPN.com . 2020-07-23 . Получено 2020-10-19 .
- ^ Петкевич, Дэвид; Кливель; .com (2020-07-25). «День открытия протеста о названии индейцев Кливленда продолжается, несмотря на никаких фанатов на игре (фотографии)» . Кливленд . Получено 2020-10-19 .
- ^ Sundance (2020-07-08). «Заявление о действенных шагах по смене названия бейсбольной команды Кливленда» . Кливленд Движение американских индейцев . Получено 2020-11-08 .