Пожарная тюрьма

Hanoi Hilton на наблюдения 1970 года. фото

21 ° 1′31 ″ N 105 ° 50′47 ″ E / 21,02528 ° N 105,84639 ° E / 21,02528; 105,84639

Тюрьма пожар ( Вьетнамцы: [hwâː lɔ̀] , nhà tù hỏa lò; Французский : тюрьма Hỏa Lò ) была тюрьмой в Ханой, первоначально использовавшейся французскими колонистами в Индокитае для политических заключенных , а затем Северным Вьетнамом для военнопленных во время войны во Вьетнаме . В течение этого более позднего периода он был известен американским военнопленным как « Ханой Хилтон ». После операции Homecoming тюрьма использовалась для заключения вьетнамских диссидентов и других политических заключенных , в том числе поэт Нгуйн Чин . Тюрьма была снесена в течение 1990 -х годов, хотя ее ворота остается музеем.

Французская эра

Французское имя "Maison Centrale" над воротами Hỏa Lò

Музейный реконструкция первых заключенных в Индокитайском военном войне в Хиа -Ло

Имя Hỏa lò, обычно переводимое как «огненная печь» или даже «дыра в аду», ^{[ 1 ]} Также означает «плита». Название происходило от названия улицы Phố Hỏa Lò, из-за концентрации магазинов, продающих деревянные печи и угольные печи вдоль улицы в доколониальные времена.

Тюрьма была построена в Ханои французами, в даты с 1886 по 1889 год ^{[ 1 ]} до 1898 года ^{[ 2 ]} до 1901 года, ^{[ 3 ]} Когда Вьетнам все еще был частью французского Индокитая . Французы назвали тюрьму Maison Centrale , ^{[ 1 ]} «Центральный дом», который по -прежнему является обозначением тюрем для опасных или длинных задержанных во Франции. Он был расположен недалеко от французского квартала Ханоя. ^{[ 2 ]} Он был предназначен для того, чтобы держать вьетнамских заключенных, особенно политических заключенных, волнующихся за независимость, которые часто подвергались пыткам и казни. ^{[ 3 ]} Реконструкция 1913 года увеличила свою мощность с 460 заключенных до 600. ^{[ 2 ]} Тем не менее, он был часто переполнен, держа около 730 заключенных в данный день в 1916 году, фигура, которая выросла до 895 в 1922 году и 1430 в 1933 году. ^{[ 2 ]} К 1954 году он держал более 2000 человек; ^{[ 1 ]} с его заключенными, удерживаемыми в условиях, ^{[ 3 ]} Это стало символом колониальной эксплуатации и горечи вьетнамцев по отношению к французам. ^{[ 1 ]}

Центральное городское расположение тюрьмы также стало частью его раннего характера. В течение 1910 -х по 1930 -е годы торговцы улицы занимались прохождением внешних сообщений в окнах тюрьмы и бросали табак и опиум по стенам; Буквы и пакеты будут выброшены на улицу в противоположном направлении. ^{[ 4 ]} В самой тюрьме общение и идеи прошли. Многие из будущих ведущих деятелей коммунистического Северного Вьетнама и Вьет Минха провели время в Maison Centrale в 1930 -х и 1940 -х годах. ^{[ 5 ]}

Условия для политических заключенных в «колониальной Бастилии» были опубликованы в 1929 году в широко распространенном отчете троцкистского Фана Ван Хума из опыта, который он разделял с харизматичным публицистом Нгуеном . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Демократическая Республика Вьетнама, 1954

После поражения в битве при Дин Биен Фу и в Женеве 1954 года французы покинули Ханой, а тюрьма попали под власть Демократической Республики Вьетнам . ^{[ 8 ]} После этого тюрьма служила образовательным центром революционной доктрины и деятельности, и она оставалась вокруг после того, как французы ушли, чтобы отметить свое историческое значение для северных вьетнамцев. ^{[ 5 ]}

Вьетнамская война

Район "Little Vegas", построенная для американских военнопленных в 1967 году, показан в финальной проверке в 1973 году незадолго до выхода американцев

Во время войны во Вьетнаме первым американским военнопленным, который был отправлен в Хиа Ло, был лейтенант младший класс Эверетт Альварес -младший , который был сбит 5 августа 1964 года. ^{[ 9 ]} С самого начала американские военнопленные пережили несчастные условия, включая плохую пищу и антисанитарные условия. ^{[ 10 ]} Тюремный комплекс был саркастически прозвище «Ханой Хилтон» американскими военнопленными, в связи с известной сетью отелей Hilton . Есть некоторые разногласия среди первой группы военнопленных, которые придумали имя, но F-8D Боб Шумакер пилот ^{[ 11 ]} Был первым, кто записал его, вырезал «Добро пожаловать в Ханой Хилтон» на ручке ведра, чтобы приветствовать прибытие лейтенанта ВВС Роберта Пила. ^{[ 12 ]}

Начиная с начала 1967 года, была открыта новая область тюрьмы для входящих американских военнопленных; ^{[ 13 ]} Это было названо «Маленьким Вегасом», и его отдельные здания и районы были названы в честь достопримечательностей Лас -Вегаса , таких как «Золотой самородок», «Thunderbird», «Stardust», «Riviera» и «Desert Inn». ^{[ 14 ]} Эти имена были выбраны потому, что многие пилоты тренировались на базе ВВС Неллис , расположенной в непосредственной близости от Лас -Вегаса. ^{[ 13 ]} Американские пилоты часто уже находились в плохом состоянии к тому времени, когда они были захвачены, ранены либо во время их выброса, либо при приземлении на земле. ^{[ 15 ]}

Hỏa Lò был одним из участков, используемой Северной вьетнамской армией для дома, пыток, плохого обращения и допроса, захваченных военнослужащих, в основном американские пилоты сбили во время бомбардировок. ^{[ 16 ]} Хотя Северный Вьетнам был подписанием третьей Женевской конвенции 1949 года , ^{[ 16 ]} который потребовал «приличного и гуманного обращения» к военнопленным, были использованы методы тяжелых пыток, такие как веревочные привязки, утюги, избиения и длительное одиночное заключение. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Когда во время администрации Джонсона начали освобождать от этого и других северных вьетнамских тюрем во время администрации Джонсона , их свидетельства выявили широко распространенное и систематическое злоупотребление военнопленными военнопленными. ^{[ 14 ]} В 1968 году Уолтер Хейновский [ DE ] и Герхард Шеуманн [ DE ] из Восточной Германии сняли в тюрьме пилоты серии 4-х чаптер в пижаме с интервью с американскими пилотами в тюрьме, которые, как они утверждали, были незамеченными. Хейновский и Шеуман спросили их о противоречиях в их самооценке и их поведении войны, а также между Кодексом Соединенных Штатов и их поведением во время и после захвата. ^{[ 18 ]}

Что касается лечения в Хиа Ло и других тюрьмах, северные вьетнамцы возразили, заявив, что заключенные были хорошо обработаны и в соответствии с Женевскими конвенциями. ^{[ 19 ]} В течение 1969 года они транслировали серию заявлений американских заключенных, которые якобы поддерживали это понятие. ^{[ 19 ]} Северные вьетнамцы также утверждали, что их тюрьмы были не хуже, чем тюрьмы для военнопленных и политических заключенных в Южном Вьетнаме, таких как тот на острове Кон Син . ^{[ Цитация необходима ]} Плохое обращение с Вьетнам -Конгом и северо -вьетнамскими заключенными и южно -вьетнамскими диссидентами в тюрьмах Южного Вьетнама было действительно частым, как и злоупотребление северо -вьетнамским злоупотреблением южно -вьетнамскими заключенными и их собственными диссидентами. ^{[ 20 ]}

Начиная с конца 1969 года, обращение с заключенными в Хиа -Ло и других лагерях стало менее тяжелым и в целом более терпимым. ^{[ 9 ]} После того, как в конце 1970 года попытка спасательной операции в тюремном лагере Sơn Tây большинство военнопленных в отдаленных лагерях были перенесены в Хиа Ло, так что у северных вьетнамцев было меньше лагерей для защиты. ^{[ 21 ]} Это создало коммунальную жилую зону «Единства лагеря» в Хиа -Ло, которая значительно уменьшила изоляцию военнопленных и улучшило их моральный дух. ^{[ 14 ]}^{[ 21 ]}

Примечательные заключенные

Эверетт Альварес-младший , мексиканский американец , пилот ВМС США, второй самый продолжительный US POW, продливая более 8 лет плена.
Джон Л. Борлинг , пилот ВВС США , воен 6 + 1 ~ 2 года, пенсионный крупный генерал .
Чарльз Г. Бойд , пилот ВВС США, военнопленная в течение почти 7 лет, отставной генерал; Единственный военнопленный вьетнам, достигший четырехзвездочного ранга.
Джордж Томас Кокер , пилот ВМС США.
Роберт Р. Крейнер , пилот истребителя ВВС США.
Bud Day , пилот ВВС США, Медаль почетного и получателя ВВС , политический активист, был сокамерниками с Маккейном.
Иеремия Дентон , пилот ВМС США, сенатор ( R - Al ).
Леон Ф. "Ли" Эллис , пилот -истребитель ВВС США, мотивационный докладчик и автор.
Норман С. Гаддис , пилот ВВС США, военнопленная в течение почти 7 лет, отставной бригадный генерал.
Гай Грутерс , пилот истребителя ВВС США, мотивационный оратор и автор.
Лоуренс Н. Гуарино , офицер ВВС США, ветеран трех войн и автора.
Карлайл "Смитти" Харрис , пилот ВВС США, военнопленная в течение почти 8 лет. Зачисляется за установление « кода косага », в котором заключенные общались друг с другом. ^{[ 22 ]}
Даг Хегдал , заключенный, который играл дурака, чтобы запомнить все имена, личную информацию и даты захвата заключенных.
Сэм Джонсон , пилот-истребитель ВВС США, представитель (R- TX ).
Джо Кернан , пилот ВМС США, бывший губернатор Индианы .
Джозеф Киттингер , пилот ВВС США, рекордный парашютист.
Уильям П. Лоуренс , пилот ВМС США, начальник военно -морского персонала и суперинтендант военно -морской академии США .
Хайден Локхарт , первый пилот ВВС, захваченный в Северном Вьетнаме, третий американец. ^{[ 23 ]}
Джон Маккейн , пилот военно-морского флота США, сенатор (R- A-AS ) и кандидат в президенты от республиканцев 2008 года , провел части своих пяти с половиной лет в качестве военнопленного .
Чарльз Пламб, пилот истребителя ВМС США, мотивационный оратор и лидер семинара.
Робинсон Риснер , пилот -истребитель ВВС США, военнопленная с 1965 по 1973 год. Подполковник подполковник, когда он сбит и захвачен, он был старшим рейтингом, ответственным за поддержание цепочки командования среди своих коллег -заключенных.
Говард Ратледж , пилот ВМС США, проходил там для части своего 7 + 1 ⁄ 2 года плена, соавтор в присутствии моих врагов: 1965–1973 годы-военнопленного со своей женой.
Ланс Сиджан , пилот истребителя ВВС США, Медаль Чести .
Джерри А. Синглтон , пилот вертолета ВВС США, подполковник, получатель Silver Star .
Джеймс Стокдейл , пилот военно -морского флота США, Получатель Медаль Чести , кандидат в вице -президента 1992 года . Он и Уильям П. Лоуренс были самыми высокопоставленными военно-морскими военно-морскими военнопленными.
Флойд Джеймс Томпсон , спецназ армии США, самый длинный американский воу, проведя почти 9 лет в плену.

Послевоенные аккаунты

После реализации Парижских мирных соглашений 1973 года ни Соединенные Штаты, ни его союзники никогда не официально обвиняли Северный Вьетнам с военными преступлениями, которые, как оказались там, были совершены там. В 2000 -х годах правительство Вьетнама имела позицию, которая утверждает, что во время войны замучены военнопленные во время войны, но Вьетнам хочет пройти мимо этого вопроса как часть установления лучших отношений с США ^{[ 24 ]} Tran Trong Duyet, тюремщик Hỏa Lò, начиная с 1968 года и его комендант в течение последних трех лет войны, в 2008 году утверждал, что ни одному военнопленным не было замучено. ^{[ 24 ]} Тем не менее, учетные записи свидетелей американских военнослужащих представляют собой другой отчет о своем пленке.

После войны Риснер написал книгу «Прохождение ночи», подробно описывающей свои семь лет в Хиа Ло. Значительное количество литературы появилось из выпущенных военнопленных после репатриации, изображающих Хиа Ло и другие тюрьмы как места, где такие злодеяния, как убийства, избиения, разбитые кости, зубы и барабанные перепонки, вывих и медицинское пренебрежение инфекциями и тропическими заболеваниями произошло. Эти детали раскрываются в знаменитых счетах Маккейна ( вера моих отцов ), Дентона, Альвареса, Дей, Риснера, Стокдейла и десятков других. ^{[ Цитация необходима ]}

Кроме того, Ххаа Ло был изображен в голливудском фильме 1987 года «Ханой Хилтон» .

Hỏa Lò в конце 1970 -х и начале 1980 -х годов

Тюрьма продолжала использоваться после освобождения американских заключенных. Среди последних заключенных был диссидентный поэт Нгуйн Чин Тин , который был возместил в 1979 году после попытки доставить свои стихи в посольство британского и провели следующие шесть лет в Хиа -Ло до 1985 года, когда его перевели в более современную тюрьму. Он упоминает последние годы тюрьмы, частично в вымышленной форме, в истории Hỏa Lò/Hanoi Hilton (2007). ^{[ 25 ]}

Снос, обращение и музей

Большая часть тюрьмы была снесена в середине 1990-х годов, и в настоящее время участок содержит два многоэтажных здания, в одном из них 25-этажный жилой дом, обслуживающий Сомерсет Гранд Ханой. ^{[ 26 ]} Другие части были преобразованы в коммерческий комплекс, сохраняющий оригинальные французские колониальные стены. ^{[ 27 ]}

Только часть тюрьмы существует сегодня как музей. Экспозиции в основном показывают тюрьму во время французского колониального периода, включая гильотину , все еще с оригинальным оборудованием, а также кварталы для мужчин и женщин -вьетнамских политических заключенных. ^{[ 28 ]}

Были сохранены строительные материалы из нескольких полных ячеек, в том числе оригинальные кирпичи, цементные потолки, бетонные «кровати» с кандалами на лодыжку, а также оригинальную дверь ячейки и окно транца. После шести лет, находясь в складе во Вьетнаме и почти еще десять в Канаде, клетки были реконструированы с использованием оригинальных материалов и превращены в постоянную экспозицию, которая открылась в 2023 году в Музее Американского наследия в Стоу, штат Массачусетс . ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Логан, Уильям С. (2000). Ханой: биография города . Университет Нового Южного Уэльса Пресс. ISBN 978-0-86840-443-1 Полем С. 67–68.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Зиноман, Питер (2001). Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862–1940 . Калифорнийский университет. ISBN 978-0-520-22412-4 Полем п. 52
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Корам, Роберт (2007). Американский патриот: жизнь и войны полковника Дня Бад . Литтл, Браун и Компания. ISBN 978-0-316-75847-5 Полем п. 178.
^ Зиноман, Колониальная Бастилия , с. 54
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Логан, Ханой , с.
^ Фан Ван Хам, в Maison Centre , Saigon, 1929
^ Питер Зиноман, Колониальная Бастилия: История тюремного заключения во Вьетнаме, 1862-1940 Университет Калифорнийской прессы, 2001
^ Скотт Ладерман (2008). Тур по Вьетнаму: война, путеводители и память . п. 1. «После Женевских соглашений 1954 года, которые положили конец французскому сузеренитету в Индокитайском языке, тюрьма Хоа -Ло, как это было названо вьетнамским языком, попала под власть Демократической Республики Вьетнамской, независимых вьетнамцев ...»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фрисби, Джон Л. (февраль 1989 г.). "Valor en Masse" . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала на 2009-01-21 . Получено 2021-10-12 .
^ Хаббелл, Джон Г. (1976). POW: Окончательная история американского военно-военно-морского опыта во Вьетнаме, 1964–1973 . Нью -Йорк: Reader's Digest Press. п. 18 ISBN 978-0-88349-091-4 . .
^ (Позднее адмирал ВМС -задний адмирал Роберт Х. Шумакер)
^ Стюарт И. Рочестер , Фредерик Т. Кили (2007). Честь, Американские военнопленные в Юго -Восточной Азии, 1961–1973 . п. 96 «Среди первой группы PWS есть разногласия относительно того, кто на самом деле назвал Хоа Ло Ханой Хилтон, но прозвище ... сообщение« Добро пожаловать в Ханой Хилтон »на ручке ведения, чтобы приветствовать прибытие Air Force Lt ..
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Рочестер, Стюарт I .; Кили, Фредерик (1999). Честь, Американские военнопленные в Юго -Восточной Азии, 1961–1973 . Аннаполис, Мэриленд: Военно -морской институт Пресс. С. 96, 292–294. ISBN 978-1-55750-694-8 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Лейтенант Командующий Джон С. Маккейн III, ВМС США (1973-05-14). «Как военноплят откидывался» . US News & World Report . Архивировано из оригинала 2008-10-13. Репортирован под названием «Джон Маккейн, военнопленный: счет от первого лица», 2008-01-28. Перепечатано в Сотрудники библиотеки Америки (1998). Сообщение Вьетнама, часть вторая: американская журналистика 1969–1975 . Библиотека Америки . С. 434–463. ISBN 978-1-883011-59-8 .
^ Паркер, Адам (2008-10-19). «Бывший Вьетнам Пау вспоминает испытание, стипендия» . Пост и курьер . Архивировано из оригинала 2011-10-06 . Получено 2009-06-27 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Карнов, Стэнли (1983). Вьетнам: история . Пресса викингов. п. 655 . ISBN 978-0-670-74604-0 . .
^ Малер, Джонатан (2005-12-25). "Заключенный" . Журнал New York Times . Архивировано с оригинала 2017-05-10 . Получено 2017-02-09 .
^ Альтер, Нора М. (1996). «Чрезмерные предварительные условия: Вьетнам через восточногерманскую линзу». Культурная критика (35): 54–66. doi : 10.2307/1354571 . JSTOR 1354571 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «По словам Ханой, американские, летающие, хорошо обработанные». The Washington Post . United Press International . 1969-06-06.
^ Karnow, Вьетнам , стр. 655–656.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Глин, CV (ноябрь 1995 г.). «Сын Тей Рейд» . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала 2008-04-24.
^ «Он был военнопленным в Ханой Хилтоне: как« код нажатия »Миссисипи помог им выжить» . www.clarionledger.com .
^ «Пилот F-100 Хейден Локхарт-первый ВВС Вьетнам-Пау» . Super Sabre Society . Архивировано с оригинала 29 сентября 2017 года . Получено 16 апреля 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} « Ханей Хилтон», тюремщик говорит, что проголосует за Маккейна » . USA сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 2008-06-27. Архивировано из оригинала 2008-07-24 . Получено 2008-07-25 .
^ Nguyễn chí thiện (2007). Hỏa Lò/Hanoi Hilton Stories . Йельский университет, Университет Юго -Восточной Азии. «В течение примерно пятнадцати лет, проведенных в качестве политического заключенного в вьетнамских трудовых лагерях с 1960 по 1977 год, Нгуен Чи Тиен написал сотни стихов. Выпущенные после падения Сайгона, Тиен доставил рукопись этих стихов британскому пособию в Ханой. был арестован у ворот и доставлен в Хоа Ло - хорошо известную тюрьму «Ханой Хилтон», где он провел шесть из дополнительных двенадцатилетнего заключения, часто в одиночном заключении ».
^ «ХА -ломский музей | Ханой, Вьетнамские достопримечательности» . Одинокая планета . Получено 2020-04-08 .
^ Джеффри Э. Карри, Чинх Т. Нгуен (1997). Паспорт Вьетнам: ваш карманный гид по вьетнамскому бизнесу . п. 13. «Сотни вьетнамцев погибли в тюрьме Хоа Ло - знаменитом« Ханой Хилтон » - задолго до того, как он использовался в качестве тюрьмы для американских пилотов. Он превращается в коммерческий комплекс, но его первоначальные французские колониальные стены остаются как как "
^ Даниэль Уайт, Рон Эммонд, Дженнифер Эвеланд (2011). Фроммер Юго -Восточной Азии . п. 270. "Hoa Lez (Hanoi Hilton) за только что-то ужасная атмосфера, это входит в верхнюю часть списка обязательных. Политленные кварталы.
^ "Путешествие" .

Дальнейшее чтение

Корам, Роберт. Американский патриот: жизнь и войны полковника Дня Бад . Little, Brown and Company, © 2007. ISBN 0-316-75847-7 , ISBN 978-0-316-75847-5
Дентон, Иеремия А; Брандт, ред. Когда ад был на сессии . Digest Press Reader, распространяемая Crowell, 1976. ISBN 978-0-88349-112-6 ISBN 978-093528000-5
Лензи, Иола (2004). Музеи Юго -Восточной Азии . Сингапур: Archipelago Press. С. 200 страниц. ISBN 978-981-4068-96-3 .
МакДэниел, Юджин Б. Шрамы и полосы . Издатели Harvest House, май 1980 года. ISBN 0-89081-231-4

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Ханой Хилтоном в Wikimedia Commons
Официальный сайт

[logan-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Логан, Уильям С. (2000). Ханой: биография города . Университет Нового Южного Уэльса Пресс. ISBN 978-0-86840-443-1 Полем С. 67–68.

[zinoman-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Зиноман, Питер (2001). Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862–1940 . Калифорнийский университет. ISBN 978-0-520-22412-4 Полем п. 52

[coram-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Корам, Роберт (2007). Американский патриот: жизнь и войны полковника Дня Бад . Литтл, Браун и Компания. ISBN 978-0-316-75847-5 Полем п. 178.

[4] Зиноман, Колониальная Бастилия , с. 54

[logan-145-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Логан, Ханой , с.

[6] Фан Ван Хам, в Maison Centre , Saigon, 1929

[7] Питер Зиноман, Колониальная Бастилия: История тюремного заключения во Вьетнаме, 1862-1940 Университет Калифорнийской прессы, 2001

[8] Скотт Ладерман (2008). Тур по Вьетнаму: война, путеводители и память . п. 1. «После Женевских соглашений 1954 года, которые положили конец французскому сузеренитету в Индокитайском языке, тюрьма Хоа -Ло, как это было названо вьетнамским языком, попала под власть Демократической Республики Вьетнамской, независимых вьетнамцев ...»

[afm-valor-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фрисби, Джон Л. (февраль 1989 г.). "Valor en Masse" . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала на 2009-01-21 . Получено 2021-10-12 .

[10] Хаббелл, Джон Г. (1976). POW: Окончательная история американского военно-военно-морского опыта во Вьетнаме, 1964–1973 . Нью -Йорк: Reader's Digest Press. п. 18 ISBN 978-0-88349-091-4 . .

[11] (Позднее адмирал ВМС -задний адмирал Роберт Х. Шумакер)

[12] Стюарт И. Рочестер , Фредерик Т. Кили (2007). Честь, Американские военнопленные в Юго -Восточной Азии, 1961–1973 . п. 96 «Среди первой группы PWS есть разногласия относительно того, кто на самом деле назвал Хоа Ло Ханой Хилтон, но прозвище ... сообщение« Добро пожаловать в Ханой Хилтон »на ручке ведения, чтобы приветствовать прибытие Air Force Lt ..

[r-k-292-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Рочестер, Стюарт I .; Кили, Фредерик (1999). Честь, Американские военнопленные в Юго -Восточной Азии, 1961–1973 . Аннаполис, Мэриленд: Военно -морской институт Пресс. С. 96, 292–294. ISBN 978-1-55750-694-8 .

[usnwr73-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Лейтенант Командующий Джон С. Маккейн III, ВМС США (1973-05-14). «Как военноплят откидывался» . US News & World Report . Архивировано из оригинала 2008-10-13. Репортирован под названием «Джон Маккейн, военнопленный: счет от первого лица», 2008-01-28. Перепечатано в Сотрудники библиотеки Америки (1998). Сообщение Вьетнама, часть вторая: американская журналистика 1969–1975 . Библиотека Америки . С. 434–463. ISBN 978-1-883011-59-8 .

[pac101908-15] Паркер, Адам (2008-10-19). «Бывший Вьетнам Пау вспоминает испытание, стипендия» . Пост и курьер . Архивировано из оригинала 2011-10-06 . Получено 2009-06-27 .

[karnow-655-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Карнов, Стэнли (1983). Вьетнам: история . Пресса викингов. п. 655 . ISBN 978-0-670-74604-0 . .

[nyt-stock-17] Малер, Джонатан (2005-12-25). "Заключенный" . Журнал New York Times . Архивировано с оригинала 2017-05-10 . Получено 2017-02-09 .

[Alter-18] Альтер, Нора М. (1996). «Чрезмерные предварительные условия: Вьетнам через восточногерманскую линзу». Культурная критика (35): 54–66. doi : 10.2307/1354571 . JSTOR 1354571 .

[wapo060669-19] Jump up to: ^а ^{беременный} «По словам Ханой, американские, летающие, хорошо обработанные». The Washington Post . United Press International . 1969-06-06.

[20] Karnow, Вьетнам , стр. 655–656.

[afm-sontay-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Глин, CV (ноябрь 1995 г.). «Сын Тей Рейд» . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала 2008-04-24.

[22] «Он был военнопленным в Ханой Хилтоне: как« код нажатия »Миссисипи помог им выжить» . www.clarionledger.com .

[23] «Пилот F-100 Хейден Локхарт-первый ВВС Вьетнам-Пау» . Super Sabre Society . Архивировано с оригинала 29 сентября 2017 года . Получено 16 апреля 2020 года .

[ap062708-24] Jump up to: ^а ^{беременный} « Ханей Хилтон», тюремщик говорит, что проголосует за Маккейна » . USA сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 2008-06-27. Архивировано из оригинала 2008-07-24 . Получено 2008-07-25 .

[25] Nguyễn chí thiện (2007). Hỏa Lò/Hanoi Hilton Stories . Йельский университет, Университет Юго -Восточной Азии. «В течение примерно пятнадцати лет, проведенных в качестве политического заключенного в вьетнамских трудовых лагерях с 1960 по 1977 год, Нгуен Чи Тиен написал сотни стихов. Выпущенные после падения Сайгона, Тиен доставил рукопись этих стихов британскому пособию в Ханой. был арестован у ворот и доставлен в Хоа Ло - хорошо известную тюрьму «Ханой Хилтон», где он провел шесть из дополнительных двенадцатилетнего заключения, часто в одиночном заключении ».

[26] «ХА -ломский музей | Ханой, Вьетнамские достопримечательности» . Одинокая планета . Получено 2020-04-08 .

[27] Джеффри Э. Карри, Чинх Т. Нгуен (1997). Паспорт Вьетнам: ваш карманный гид по вьетнамскому бизнесу . п. 13. «Сотни вьетнамцев погибли в тюрьме Хоа Ло - знаменитом« Ханой Хилтон » - задолго до того, как он использовался в качестве тюрьмы для американских пилотов. Он превращается в коммерческий комплекс, но его первоначальные французские колониальные стены остаются как как "

[28] Даниэль Уайт, Рон Эммонд, Дженнифер Эвеланд (2011). Фроммер Юго -Восточной Азии . п. 270. "Hoa Lez (Hanoi Hilton) за только что-то ужасная атмосфера, это входит в верхнюю часть списка обязательных. Политленные кварталы.

[29] "Путешествие" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v Т и Французская колониальная архитектура во Вьетнаме
Hanoi	Presidential Palace Grand Opera House St. Joseph's Cathedral Long Biên Bridge French School of the Far East Hôtel Metropole Grand Palais Tonkin Palace Hỏa Lò Prison Cửa Bắc Church Hàm Long Church Indochina Medical College Central Station Đồng Xuân Market Museum of Fine Arts Museum of Revolution Supreme Court State Bank National Library Ministry of Foreign Affairs Fatherland Front
Ho Chi Minh City	Post Office City Hall Municipal Theatre Notre-Dame Cathedral Tân Định Church Museum of Ho Chi Minh City Hotel Continental Saigon Hotel Majestic Bến Thành Market Ho Chi Minh City Museum of History
Other municipalities	Haiphong Opera House Museum of Cham Sculpture Dalat Palace Hotel Basilica of Immaculate Conception Tam Tòa Church Mằng Lăng Church