Jump to content

Алистер МакГрат

(Перенаправлено с Аллистера МакГрата )

Алистер МакГрат
Рожденный
Алистер Эдгар МакГрат

( 1953-01-23 ) 23 января 1953 г. (71 год)
Белфаст , Северная Ирландия
Супруг Джоанна Колликатт
Церковная карьера
Религия Христианство ( англиканство )
Церковь Англиканская церковь
Рукоположен
  • 1980 (дьякон)
  • 1981 (священник)
Академическое образование
Альма-матер
Докторантура Джордж Радда
Влияния
Академическая работа
Дисциплина Теология
Школа или традиция Теологический критический реализм
Учреждения
Докторанты
Основные интересы
Под влиянием Ники Гамбель [ 8 ]
Веб-сайт Алистермграт .weebly Отредактируйте это в Викиданных

Алистер Эдгар МакГрат FRSA ( / m ə ˈ ɡ r æ θ / ; род. 1953) — североирландский теолог, англиканский священник , [ 9 ] [ 10 ] интеллектуальный историк , учёный, [ 11 ] Христианский апологет и общественный интеллектуал . В настоящее время он занимает должность профессора Андреаса Идреоса в области науки и религии на факультете теологии и религии и является научным сотрудником Манчестерского колледжа Харриса Оксфордского университета . [ 12 ] [ 13 ] и является профессором богословия в Грешам-колледже . [ 14 ] Ранее он был профессором теологии, служения и образования в Королевском колледже Лондона и главой Центра теологии, религии и культуры. [ 15 ] Профессор исторической теологии Оксфордского университета , до 2005 года был директором Уиклиф-холла в Оксфорде .

Помимо преподавательской деятельности в Оксфорде, Макграт также преподавал в Кембриджском университете и является научным сотрудником в Риджент-колледже . Макграт имеет три докторские степени Оксфордского университета : докторскую степень по молекулярной биофизике , степень доктора богословия по теологии и степень доктора литературы по интеллектуальной истории .

Макграт известен своими работами в области исторического богословия , систематического богословия и взаимоотношений между наукой и религией , а также своими работами по апологетике . [ 16 ] Он также известен своей оппозицией новому атеизму и антирелигии , а также своей защитой богословского критического реализма . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Среди его самых известных книг — «Сумерки атеизма» , «Иллюзия Докинза?». , Бог Докинза: гены, мемы и смысл жизни и научная теология . [ 22 ] Он также является автором ряда популярных учебников по теологии. [ 23 ]

Биография

[ редактировать ]

МакГрат родился 23 января 1953 года в Белфасте , Северная Ирландия, и вырос в Даунпатрике , графство Даун , где учился в средней школе Дауна . В сентябре 1966 года он стал учеником методистского колледжа Белфаста , где его исследования были сосредоточены на математике , физике и химии . Он поступил в Уодэм-колледж в Оксфорде в 1971 году и получил высшую степень по химии в 1975 году. Он начал исследования в области молекулярной биофизики на факультете биохимии Оксфордского университета под руководством Джорджа Радды. [ 24 ] и был избран на стипендию EPA по исследованию цефалоспоринов в Линакр-колледже, Оксфорд , на 1975–1976 учебный год, а также на стипендию Domus Senior в Мертон-колледже, Оксфорд , на период 1976–1978 годов. В течение этих трех лет он проводил научные исследования во время учебы в Школе теологии Оксфордского университета. Он был удостоен Оксфордской степени доктора философии за исследования в области молекулярной биофизики (декабрь 1977 г.), а в июне 1978 г. получил высшую награду по теологии. [ 25 ]

Вспоминая свое время, когда он учился в Уодхэме, Макграт писал: «Я обнаружил, что христианство было гораздо более интеллектуально устойчивым, чем я когда-либо мог себе представить. было принято решение: я отвернулся от одной веры и принял другую». [ 26 ]

Затем Макграт покинул Оксфорд, чтобы работать в Кембриджском университете , где он также готовился к рукоположению в англиканской церкви . В сентябре 1980 года он был рукоположен в дьякона и начал служение в качестве викария в приходской церкви Святого Леонарда в Воллатоне , Ноттингем , в английском Восточном Мидлендсе. Он был рукоположен в священники в Саутвеллском соборе в сентябре 1981 года. В 1983 году он был назначен преподавателем христианской доктрины и этики в Уиклиф-холле, Оксфорд , и членом богословского факультета Оксфордского университета. присвоил ему степень бакалавра наук за исследования в области исторической теологии. В 1983 году Оксфорд [ 27 ] Осенний семестр 1990 года он провел в качестве приглашенного профессора исторической теологии Эзры Сквайра Типпла в Школе богословия Университета Дрю , Мэдисон, Нью-Джерси . [ 25 ]

Макграт был избран преподавателем теологии в Оксфордском университете в 1993 году, а также работал профессором-исследователем богословия в Риджент-колледже в Ванкувере с 1993 по 1999 год. В 1995 году он был избран директором Уиклиф-холла, а в 1999 году был удостоен личной награды. кафедра богословия Оксфордского университета со званием «Профессор исторического богословия». В 2001 году он был удостоен Оксфордской степени доктора медицинских наук за исследования в области исторического и систематического богословия . [ 25 ] и был одним из основателей Международного общества науки и религии . [ 28 ] 1 сентября 2008 года МакГрат занял кафедру теологии, служения и образования Департамента образования и профессиональных исследований Королевского колледжа Лондона. В 2009 году он прочитал Гиффордские лекции на тему «Точно настроенная Вселенная: поиски Бога в науке и теологии» в Абердинском университете . [ 29 ] В 2010 году МакГрат был включен в список «20 самых блестящих христианских профессоров». [ 30 ] В 2013 году он получил свою третью докторскую степень в Оксфордском университете, отделение гуманитарных наук , за исследования в области науки и религии, а также естественного богословия. Он женат на Джоанне Колликатт МакГрат, у них двое взрослых детей. [ 31 ]

В 2014 году Макграт был назначен 32-м профессором богословия в Грешам-колледже , эта должность датируется 1597 годом. [ 14 ] На этой должности он прочитал серию бесплатных публичных лекций на тему «Наука, вера и Бог: большие вопросы» . [ 32 ] в котором он стремился представить «последовательное исследование того, как христианское богословие может решать проблемы и дебаты в современной культуре, уделяя особое внимание одному из ее ведущих элементов - естественным наукам». [ 33 ]

Просмотры

[ редактировать ]

Бывший атеист , [ 34 ] [ 35 ] МакГрат принимает и продвигает эволюцию . [ 36 ] [ 37 ] В 2004 году МакГрат в книге «Сумерки атеизма» предположил , что атеизм находится в упадке. Он резко критиковал Ричарда Докинза , называя его «поразительно невежественным в христианском богословии». Его книга «Заблуждение Докинза?» – ответ на книгу Докинза «Иллюзия Бога » – была опубликована SPCK в феврале 2007 года, и они провели публичные дебаты на тему: «Вредят ли религиозные убеждения здоровью общества или необходимо обеспечить моральные и этические основы здоровое общество?» [ 38 ]

МакГрат также дискутировал с Дэниелом Деннеттом на форуме Грир-Херд «Пойнт-Контрапункт» в Новом Орлеане в феврале 2007 года, а также с Кристофером Хитченсом в Джорджтаунском университете . [ 39 ] [ 40 ] В марте 2007 года МакГрат дебатировал с Питером Аткинсом в Эдинбургском университете на тему «Дарвин и человечество: следует ли нам избавиться от разума Бога?» В ноябре того же года он дискутировал со Сьюзан Блэкмор о существовании Бога . МакГрат дискутировал с Дэвидом Хелфандом на форуме Veritas о том, является ли вера в Бога заблуждением. [ 41 ] В 2011 году он дискутировал со Стивеном Лоу на тему «Почему Бог не уходит?» [ 42 ] дал ему интервью Ричард Докинз о его книге «Бог и вера Докинза в целом» для телевизионного документального фильма « Корень всего зла?» Интервью МакГрата не вошло в окончательную версию, но неотредактированные кадры доступны в Интернете. [ 43 ]

Сочинения

[ редактировать ]

Автор более 50 книг, [ 44 ] Среди наиболее известных работ МакГрата:

  • Понимание Троицы , Гранд-Рапидс: Academie Books, 1988, ISBN  0-310-29680-3
  • Понимание доктрины , Гранд-Рапидс: Издательство Зондерван, 1992, ISBN  0-310-47951-7
  • Строительство мостов , Лестер: Межуниверситетская пресса, 1992, ISBN  0-85110-969-1
  • Интеллигенциям не нужен Бог и другие современные мифы , Гранд-Рапидс: издательство Zondervan, 1993, ISBN  0-310-59091-4
  • Возобновление англиканства , Гаррисберг: Морхаус, 1993, ISBN  0-8192-1603-8
  • Жизнь Джона Кальвина (1993) ISBN   0-631-18947-5
  • Страсть к истине: интеллектуальная последовательность евангелизма (1996) ISBN   0-8308-1866-9
  • Iustitia Dei , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1998, ISBN  0-521-62426-6
  • Наука и религия: Введение (1998) ISBN   0-631-20842-9
  • Историческое богословие: введение в историю христианской мысли (1998) ISBN   0-631-20844-5
  • Я верю: изучение апостольского символа веры (1998) ISBN   0-8308-1946-0
  • Т. Ф. Торранс: интеллектуальная биография (1999) ISBN   0-567-08683-6
  • Путешествие: Паломник по землям духа (2000) ISBN   978-0-385-49588-2
  • Христианское богословие: Введение (2001) ISBN   0-631-22528-5 (часто используется как учебник семинарии)
  • Читатель христианского богословия (2001) ISBN   0-631-20637-X (содержащий первоисточники, упомянутые в его христианском богословии )
  • В начале: история Библии короля Иакова и как она изменила нацию, язык и культуру (2001) ISBN   0-385-72216-8
  • Взглянув на лицо Бога: поиск смысла во Вселенной (2001) ISBN   0-8028-3980-0
  • Возрождение природы: отрицание религии и экологический кризис (2002) ISBN   978-0-385-50059-3
  • Познание Христа (2002) ISBN   0-385-50316-4
  • Научная теология, т. 3 (2003) ISBN   0-567-08349-7
  • Краткая история небес (2003) ISBN   0-631-23354-7
  • Интеллектуальные истоки европейской Реформации (2003) ISBN   0-631-22939-6
  • Сумерки атеизма : взлет и падение неверия в современном мире (2004) ISBN   0-385-50061-0
  • Опасная идея христианства: протестантская революция с шестнадцатого по двадцать первый век (2007) ISBN   978-0-06-082213-2
  • Иллюзия Докинза? Атеистический фундаментализм и отрицание божественного (2007) ISBN   0-281-05927-6 (критический ответ на Докинза книгу «Иллюзия Бога »)
  • Секрет полишинеля: новое видение естественного богословия (2008) ISBN   978-1-4051-2691-5
  • Точная настройка Вселенной: поиски Бога в науке и теологии (2009) ISBN   0-664-23310-4
  • Ересь: история защиты правды (2009) ISBN   978-0-06-082214-9
  • Простая теология: христианская вера и ученичество разума (2010) ISBN   0-281-06209-9
  • Избранные (Серия: Хроники Аэдина, Том: 1) (2010) ISBN   0-310-71812-0
  • Удивленный смыслом: наука, вера и то, как мы понимаем вещи (2011) ISBN   0-664-236-928
  • Почему Бог не уйдет: взаимодействие с новым атеизмом (2011) ISBN   0-281-06387-7
  • Полет изгоев (Серия: The Aedyn Chronicles Volume: 2) (2011) ISBN   0-310-71813-9
  • Падет тьма (Серия: The Aedyn Chronicles, том: 3) (2011) ISBN   978-0-310-71814-7
  • Реформационная мысль: Введение (2012) ISBN   0-470-67281-1
  • Дарвинизм и божественное: эволюционная мысль и естественная теология (Оксфорд: Blackwell-Wiley, 2011). Лекции Халсиана 2009 г. в Кембриджском университете
  • Простая апологетика: как помочь искателям и скептикам обрести веру (Baker Books, 2012). ISBN   978-0-8010-1416-1
  • Интеллектуальный мир К.С. Льюиса (2013) ISBN   978-0-470-67279-2
  • К.С. Льюис - Жизнь: эксцентричный гений, упорный пророк (2013)
  • Бог Докинза: гены, мемы и смысл жизни ([2004] 2015), 2-е изд., Wiley. ISBN   1-4051-2538-1 ISBN   0-281-05927-6 ISBN   978-1-4051-2538-3 , ПБК. (Критика отношения ученого Ричарда Докинза к религии)
  • Большой вопрос: почему мы не можем перестать говорить о науке, вере и Боге (2015), St. Martin's Press, ISBN   978-1-250-07792-9
  • Обогащая наше видение реальности: теология и естественные науки в диалоге (2016), Templeton Press, ISBN   978-1-599-47534-9
  • Ландшафт веры: Путеводитель по христианским вероучениям (2018), SPCK, ISBN   978-0-281-07625-3
  • Простое ученичество: рост мудрости и надежды (2018), Baker Books, ISBN   978-0-801-09422-4
  • Нарративная апологетика: разделяем актуальность, радость и чудо христианской веры (2019), Baker Books, ISBN   978-0-801-07577-3
  • Ричард Докинз, К.С. Льюис и смысл жизни (2019), SPCK, ISBN   978-0-281-08019-9
  • Теория всего (что важно): краткое руководство по Эйнштейну, теории относительности и его удивительным мыслям о Боге (2019), Тиндейл, ISBN   978-1-4964-3807-2
  • Дж.И. Пакер: его жизнь и мысли (2020), InterVarsity Press, ISBN   978-0-8308-4177-6
  • Облако свидетелей: 10 великих христианских мыслителей (2005), Wipf and Stock Publishers, ISBN   978-1-5975-2304-2
  1. ^ Jump up to: а б с Алистера Э. МакГрата «Обзорная статья: Научная теология » (PDF) . Семинария Университета Эндрюса . 44 (2): 345. 2006. ISSN   0003-2980 . Проверено 25 февраля 2019 г.
  2. ^ Алистера Э. МакГрата «Обзорная статья: Научная теология » (PDF) . Семинария Университета Эндрюса . 44 (2): 343, 345. 2006. ISSN   0003-2980 . Проверено 25 февраля 2019 г.
  3. ^ Дью, Джеймс К. младший (2011). Наука и теология: оценка критической реалистической точки зрения Алистера МакГрата . Юджин, Орегон: Wipf and Stock. стр. 109, 111. ISBN.  978-1-60899-855-5 .
  4. ^ Макмат, Теренс Хэндли (7 июля 2017 г.). «Алистер МакГрат, теолог» . Церковь Таймс . Лондон . Проверено 25 февраля 2019 г.
  5. ^ Макдональд, Джеффри С. (2017). Джон Герстнер и обновление пресвитерианской и реформатской евангелизации в современной Америке . Юджин, Орегон: Публикации Пиквика. стр. 183–184. ISBN  978-1-4982-9631-1 .
  6. ^ «Фрэнк А. Джеймс III, доктор философии, доктор философии» . Хэтфилд, Пенсильвания: Семинария Миссио . Проверено 25 февраля 2019 г.
  7. ^ «Наука и христианская вера» . Институт Этоса . Проверено 17 июня 2021 г.
  8. ^ Эйткен, Джонатан (2006). Герои и современники . Лондон: Континуум. п. 234. ИСБН  978-0-8264-7833-7 .
  9. ^ «Знамя Правды Доверия» . 24 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2003 г. Проверено 28 октября 2021 г.
  10. ^ Что такое евангелистский англиканец? Архивировано 19 августа 2012 года в Wayback Machine.
  11. ^ «Профессор Алистер МакГрат» . www.theology.ox.ac.uk . Проверено 28 сентября 2023 г. Макграт первоначально изучал естественные науки в Оксфорде, получив докторскую степень по молекулярной биофизике под руководством профессора сэра Джорджа Радды.
  12. ^ «Новый профессор науки и религии Андреас Идреос» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  13. ^ «Преподобный профессор Алистер МакГрат» . Hmc.ox.ac.uk. ​Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б Пресс-релиз колледжа Грешем, 04.08.15. Архивировано 22 июля 2015 г. на Wayback Machine (по состоянию на 8 апреля 2015 г.).
  15. ^ Алистер МакГрат , Оксфордский университет
  16. ^ «Архивная копия» . www.auss.info . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 6 июня 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  17. ^ «Преподобный профессор Алистер МакГрат» . Hmc.ox.ac.uk. ​Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 20 июля 2021 г.
  18. ^ «Шум и ярость новых атеистов – Алистер МакГрат – The Times (Лондон) – RichardDawkins.net» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  19. ^ МакГрат, Алистер (31 января 2011 г.). «Слава Богу за новый атеизм» . ABC Религия и этика . Проверено 28 октября 2021 г.
  20. ^ «Теология и реальность: критический реализм в мысли Алистера Э. МакГрата – Удини» . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 1 июля 2012 года .
  21. ^ «Випф и стоковые издатели» . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 1 июля 2012 года .
  22. ^ «Алистер МакГрат | Участники | Профиль | Ближе к истине» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  23. ^ «Алистер Э. МакГрат» . Алистер Э. МакГрат . Проверено 28 октября 2021 г.
  24. ^ МакГрат, Алистер (2010). Просто теология . Лондон: СПКК. п. 80. ИСБН  978-0281062096 .
  25. ^ Jump up to: а б с «Биография» . Алистер Э. МакГрат . Проверено 28 октября 2021 г.
  26. ^ МакГрат, Алистер (2010). Просто теология . Лондон: СПКК. п. 81. ИСБН  978-0281062096 .
  27. ^ "Резюме" . Алистер Э. МакГрат . Проверено 28 октября 2021 г.
  28. ISSR. Список членов-основателей Архивировано 7 марта 2005 г. в Wayback Machine.
  29. ^ «Гиффордские лекции» . abdn.ac.uk. ​Университет Абердина.
  30. ^ Брилл, Алан (18 апреля 2010 г.). «20 самых блестящих христианских профессоров» . Проверено 28 октября 2021 г.
  31. ^ «Ведущий в мире теолог присоединяется к King's» . Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  32. ^ «Наука, вера и Бог: большие вопросы» . Gresham.ac.uk . Проверено 28 октября 2021 г.
  33. ^ «Профессор Алистер МакГрат» . Gresham.ac.uk . Проверено 28 октября 2021 г.
  34. ^ Найджел Бови. «Алистер МакГрат говорит о Боге, науке и Ричарде Докинзе» . Христианское общество доказательств . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 13 ноября 2010 г. «В детстве я никогда не интересовался христианством», — говорит он. «Я собирался пойти в церковь с родителями, но ни сердце, ни голова не были в этом заинтересованы. Когда я учился в методистском колледже, вероятно, в возрасте около 15 или 16 лет, я стал атеистом – человеком, который намеренно и намеренно не верит в Бога и думает, что любой, кто верит в Бога, является умственно отсталым или серьезно испорченным. '
  35. Интервью на CBC: The Hour, 18 мая 2007 г.
  36. ^ Найджел Бови. «Алистер МакГрат говорит о Боге, науке и Ричарде Докинзе» . Христианское общество доказательств . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 13 ноября 2010 г. Все, что я могу сказать, это то, что, совершенно честно, есть много христиан, которые считают, что эволюция проливает свет на то, как мы понимаем Бытие, и дает нам расширенное видение того, как Бог создал мир и человечество. Люди могут сделать эволюцию атеистической, но это не обязательно.
  37. ^ Роджер Моррис. Является ли «Теистическая эволюция» отговоркой? . Интерфейс веры. Среди современных сторонников теистической эволюции: доктор Фрэнсис Коллинз, бывший директор проекта «Геном человека» и автор книги «Язык Бога: ученый представляет доказательства веры» (2007). Профессор Алистер МакГрат, бывший молекулярный биофизик из Оксфорда, ныне профессор теологии, служения и образования, а также глава Центра теологии, религии и культуры Королевского колледжа в Лондоне. Он является автором многочисленных книг и учебников по естественному богословию и научному богословию. Преподобный доктор Джон Полкингхорн, физик и теолог из Кембриджского университета.
  38. ^ «Аудиовизуальные ресурсы» . Международное служение Рави Захариаса . Архивировано из оригинала 29 марта 2007 года . Проверено 7 апреля 2007 г. , включает звукозапись дебатов Докинза-МакГрата.
  39. ^ «NOBTS - Алистер МакГрат и Дэниел Деннетт обсуждают будущее атеизма в Грир-Херд» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  40. ^ «Кристофер Хитченс обсуждает Алистера МакГрата – FORA.tv» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
  41. ^ Алистер МакГрат и Дэвид Хелфанд - Бог как иллюзия? , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 года , получено 3 августа 2021 года.
  42. ^ «Невероятно? 5 февраля 2011 г. — Алистер МакГрат и Стивен Лоу — Почему Бог не уходит?» . Premierchristianradio.com . Проверено 28 октября 2021 г.
  43. ^ «Корень всего зла? Неразрезанные интервью — Алистер МакГрат против Ричарда Докинза — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г.
  44. ^ Алистер МакГрат, Теория всего, что имеет значение: краткое руководство по Эйнштейну, теории относительности и его удивительным мыслям о Боге , Tyndale House Publishers (2019), стр. 217

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Чанг, Юго-Запад (ред.). Алистер Э. МакГрат и евангелическое богословие: динамичное взаимодействие . Карлайл: Патерностер, 2003. ISBN   978-0-8010-2639-3
  • Китинг, Джеймс Ф. «Естественные науки как Ancilla Theologiae Nova Алистера Э. МакГрата : Научная теология ». Томист 69 (2005): 127–52.
  • Майерс, Бенджамин. «Научное богословие Алистера МакГрата». Реформатское богословское обозрение 64 (2005): 15–34.
  • Шипвей, Брэд. «Богословское применение стратифицированной реальности Бхаскара: научная теология А.Э. Макграта». Журнал критического реализма 3 (2004): 191–203.
[ редактировать ]
Академические офисы
Предшественник Бэмптон Лектор
1990
Преемник
Предшественник Директор Уиклиф-холла, Оксфорд
1995–2005
Преемник
Предшественник Андреас Идреос Профессор
науки и религии

2014 – настоящее время
Действующий президент
Предшественник Грешем, профессор богословия
2015 – настоящее время
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc61e0075c0064a8e33d27ae6f4fb1bc__1719148260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/bc/fc61e0075c0064a8e33d27ae6f4fb1bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alister McGrath - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)