Серия антипринцид и серии антигероя
 Обложки первых пятнадцати книг в серии | |
| Автор | Надя Финк |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Коллекция Антипринкеса Антигероя коллекция Антипринкасская лига |
| Иллюстратор | Питу Саа |
| Обложка художника | Питу Саа |
| Страна | Аргентина |
| Язык | испанский |
| Жанр | Биографические книжки с картинками |
| Издатель | Начало |
| Опубликовано | 2015 - Present |
| Количество книг | 24 ( список ) |
Серия антипринцессы (Испанский: Colección Antiprincesas ) и серия антигероя (испанский: Colección Antihéroes ) являются аргентинскими детскими биографическими книгами, написанными Надя Финк и иллюстрированные Питу Саа. Впервые опубликованные в 2015 году, сериал охватывает жизнь Южной и Центральной Америки, художников и лидеров таких как Фрида Кало , Виолета Парра и Хулио Кортазар . Финк стремился создать работы для детей, которые касались и подрывали гендерные стереотипы , в противоположность повествованиям, представленным в традиционных сказках . Работы опубликованы на испанском языком Chirimbote, независимым издателем, основанным Финком, Сааа и Мартин Азкуррой.
Книги в серии получили положительный прием для их изображений исторических предметов, их произведений искусства и их усилий по ослаблению устоявшихся гендерных ролей. Некоторые тома были переведены на другие языки, в том числе португальский и английский, а Fink и Saá разработали третью компаньонную серию « Лига антипринков» (испанский: Лига-де-Антипринкес ), в которой представлены исторические фигуры, использующие путешествия во времени, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу, чтобы помочь друг другу Полем По состоянию на 2023 год 13 анти-гиперов , шесть антигероев и пять книг лиги были выпущены .
Формат и содержание
[ редактировать ]Работы в сериале - это детская книжка с картинками биографий южной центральной и Америки художников и лидеров. [ 1 ] Серия специально стремится рассказать истории о фигурах, которые изменили аспекты общества, но не через силу или господство. [ 1 ] [ 2 ] Книги в серии, как правило, проводят около 26 страниц в длину и предоставляют определения « стиль гиперссылки » (функция, разработанная дизайнером книг Мартином Азкуррой) сложных терминов из текста, таких как « диктатура », « Сюрреализм », « Тирания », и " Революция ". [ 1 ] [ 3 ] Каждая работа завершается краткой коллекцией мероприятий и игр, побуждающих читателей реагировать и создавать искусство, вдохновленное темой книги. [ 4 ] Антропоморфизированное животное или предмет из жизни центральной фигуры каждой работы сопровождает их и задает вопросы связывать различные элементы биографий вместе. [ 1 ] Визуально книги сочетают в себе иллюстрации Питу Саа с воспроизведением фотографий и, когда это применимо, визуальные произведения искусства подданными книгами. [ 2 ] [ 5 ] Не все визуальные произведения являются прямыми репродукциями; Некоторые из них воссозданы Сааа в стиле, совпадающем с его другими иллюстрациями в книгах. [ 2 ] Было опубликовано несколько кроссоверов; Лига Антипринцессов следует за персонажами из предыдущих книг по борьбе с принцессой, используя во времени зелье, чтобы вместе исследовать историю. [ 6 ]
Письмо
[ редактировать ]
Надя Финк была вынуждена начать писать сериал по борьбе с Прайнкса, чтобы противостоять тому, что она воспринимала как несправедливое представление женщин в работах для детей. [ 7 ] Финк описал посещение газетных киозов и видение альтернативной литературы для подростков и взрослых, но мало ориентированных на детей. [ 8 ] После периода исследований Финк начал писать первые два тома, которые касались Фриды Кало и Виолеты Парра соответственно. [ 7 ]
Интерес Финка был конкретно в цифрах, которые «осмелились сломать формы своего собственного социального контекста». [ 9 ] Она хотела создать работы в прямом противостоянии принцессам Диснея и куклам Барби , популярным персонажам, к которым обычно стремятся молодые девушки. [ 4 ] Для Финка традиционные повествования о принцессе «передают эту неподвижность от трудных ситуаций», поэтому она стремилась создать произведения, которые подрывали повествование о депререссе и привилегировали работы предметов, представленных в их романтической жизни. [ 4 ] Книги реагируют на общие тропы в рассказе о принцессе/сказках; Например, издание Violeta Parra объясняет, что, когда Парре не хватала модной одежды, необходимой для выступления, ни одна фея, казалось, не пришла ей на помощь, и вместо этого ее мать зашила ей юбку из занавеса. [ 4 ]
Финк описал желание не «недооценивать детей» в сериале. [ 9 ] В то время как работы намеренно упоминают некоторые зрелые элементы жизни их подданных (например, у Кало были отношения с мужчинами и женщинами, кроме ее мужа или того, что первый муж Парры покинул ее, когда она не согласилась с его желанием, чтобы она стала домохозяйкой), они Не упоминайте другие заметные элементы жизни их подданных, такие как самоубийство Парры. [ 1 ] [ 4 ] Финк стремился охватить жизнь тех, кого она включила в сериал таким образом, что отражало трудности, с которыми они столкнулись в течение своей жизни. [ 4 ] Однако после публикации первой книги в серии в 2015 году она считала жизнь некоторых фигур, которые она рассматривала для коллекции, таких как поэты Алехандра Пизарник и Альфонсина Сторни , быть «слишком трагичными» для своих собственных книг. [ 4 ] (Позже она выпустила том о Стерни, тем не менее.) Тем не менее.) [ 10 ]
Серия антигероя , которая пояснила Финк, касается не антигероев , а «анти- супергероев », началась с книги о аргентинском писателе Хулио Кортазара . [ 3 ] Когда ее спросили, почему она решила не выбирать серию против преследования для согласия с сериалом против Прайки , Финк заявила, что она чувствовала, что князья не занимают детское воображение, как принцессы, тогда как «супергерои-это места, где может развиваться мужской стереотип, может развиваться стереотип мужской Тот, с силой, сверхдержава, которая насмехается и игнорируется, пока все не узнают, что он гений, который может спасти мир. в игру ». [ 3 ] Rosangela Fernandes Eleutério, исследователь в Бразилии, сказала, что серия антигероя, охватывающая мужчин, которые были чувствительными и сладкими, чтобы продуктивно подорвать традиционные стереотипы мужской бесцветной. [ 5 ]
Публикация
[ редактировать ]Сериал опубликован на испанском языке независимого Буэнос -Айреса Chirimbote, который был основан Fink, Saáá и Azcurra. детского издательства на основе [ 4 ] [ 11 ] Ранние работы в серии были опубликованы в сотрудничестве с Sudestada , журналом, для которого писал Финк, хотя к середине 2016 года Чиримбот стал единственным издателем. [ 4 ] [ 7 ] [ 12 ] Первая книга, Frida Kahlo для девочек и мальчиков (испанский: Frida Kahlo Para Chicas Y Chicos ), была выпущена в Аргентине в июне 2015 года. [ 4 ] Книги предложены для детей в возрасте от шести до 12 лет. [ 4 ]
К 2017 году сериал начал получать португальские переводы и распространение в Бразилии от издателя SUR и английских переводов Барбары Мегена Альварадо и Хесуса Альварадо с публикацией Books Del Sur в Соединенных Штатах. [ 2 ] [ 5 ] Chirimbote также выпустил испанские аудиокниги из некоторых из названий, рассказанных Морой Соуан. [ 11 ]
Прием
[ редактировать ]Серия Антипринцессы и антигероя получила похвалу за их изображения их исторических предметов, их усилия по ослаблению устоявшихся гендерных ролей и их иллюстрациях. Исследователи Джулиана Петерманн и Desistèè Рибас Фумагалли положительно написали о выборе сериала, чтобы подорвать традиционную сказочную структуру, показывая реальные исторические фигуры, особенно те, которые «могли вести жизнь принцессы», но не решили не делать этого. [ 13 ] В другой статье исследователи Мария Моралес и Джульетта Пинтони высоко оценили обращение с недостатками ее подданных и написали, что изображая их как реальные люди, которые сделали их отношениями с читателями. [ 1 ] В противном случае положительный обзор говорил, что книги, предпочитающие упустить из виду некоторые негативные элементы жизни своих предметов (например, самоубийство), показывая другие, были противоречием целью коллекций рассматривать своих молодых читателей как зрелых и способных обрабатывать сложные темы. [ 1 ]
В обзоре журнала школьной библиотеки описывались художественные работы Саа как «яркие, смелые цвета, обрисованные в черном», который был «часто похож на графический роман» и которые «улучшают представление о предметах как сильных героине». [ 14 ] Элетерио писал, что иллюстрации Саа были очаровательными и нашли работы над «игривыми, легкими в чтении» и восхитительны как для детей, так и для взрослых. [ 5 ]
Работа
[ редактировать ]Все работы написаны Надя Финк и иллюстрируются Питу Сааа и первоначально опубликованы на испанском языке.
| Число | Заголовок | Субъект (ы) | Год выпуска | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Фрида Кало для девочек и парней | Фрида Казе | 2015 | ISBN 978-987-33-9158-3 |
| 2 | Виолета Парра для девочек и парней | Виолета Парра | 2015 | ISBN 978-987-33-9159-0 |
| 3 | Хуана Азурдуй для девочек и парней | Хуана Азурдуй де Падилья | 2015 | ISBN 978-987-33-9157-6 |
| 4 | Клариса Лиссектор для девочек и парней | Клариса Лиссектор | 2016 | ISBN 978-987-42-0190-4 |
| 5 | Джильда для девочек и парней | Действительный | 2016 | ISBN 978-987-42-1305-1 |
| 6 | Альфонсина Сторни для девочек и парней | Альфонсина Сторни | 2017 | ISBN 978-987-42-3388-2 |
| 7 | Избегайте для девочек и парней | Ева Перун | 2017 | ISBN 978-987-42-5955-4 |
| 8 | Бабушка Plaza de Mayo для девочек и парней | Матери Плаза де Мейо | 2018 | ISBN 978-987-42-7104-4 |
| 9 | Susy Shock for Chicxs | Сьюзи Шок | 2018 | ISBN 978-987-42-7487-8 |
| 10 | Мария Ремедиос дель Вэлле для Чика и мальчиков | Мария Ремедиос дель Вэлле | 2019 | ISBN 978-987-47471-3-6 |
| 11 | Micaela García La Negra для девочек и парней | Микаэла Гарсия | 2020 | ISBN 978-987-47471-4-3 |
| 12 | Роза Люксембург для девочек и парней | Роза Люксембург | 2021 | ISBN 9789878432182 |
| 13 | Женские голосования антипринов | Алисия Моро де Юго , Джульетта Лантери | 2021 | ISBN 97898784322212 |
| Число | Заголовок | Субъект (ы) | Год выпуска | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Хулио Кортазар для девочек и парней | Хулио Кортазар | 2015 | ISBN 978-987-33-9820-9 |
| 2 | Эдуардо Галеано для девочек и парней | Эдуардо Галеано | 2016 | ISBN 978-987-42-0674-9 |
| 3 | Че Гевара для девочек и парней | Гевара | 2016 | ISBN 978-987-42-2896-3 |
| 4 | Gauchito Gil для девочек и парней | Гаучито Гил | 2017 | ISBN 978-987-42-5177-0 |
| 5 | Сильвио Родригес для девочек и парней | Сильвио Родригес | 2020 | ISBN 978-987-47677-4-5 |
| 6 | Марсело Бильса для девочек и парней | Марсело Биельса | 2020 | ISBN 978-987-84320-0-7 |
| Число | Заголовок | Субъект (ы) | Год выпуска | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Героини независимости: происхождение («Героини независимости: происхождение») |
Juana Azurduy de Padilla , Bartolina Sisa , Martina Chapanay, Victoria Romero, María Remedios del Valle , Micaela Bastidas | 2016 | ISBN 978-987-42-2251-0 |
| 2 | Berta Cáceres, guardiana de los ríos ("Berta Cáceres, Guardian of the Rivers") |
Berta Cáceres and those featured in # 1 | 2017 | ISBN 978-987-42-4770-4 |
| 3 | Dandara: La rebelión esclava ("Dandara: The Slave Rebellion") |
Dandara, the lancers of Artigas, Juana Azurduy de Padilla, María Remedios del Valle | 2019 | ISBN 978-987-47290-4-0 |
| 4 | Guerreras de la independencia ("Women Warriors of Independence") |
María Remedios del Valle, Martina Silva, Micaela Bastidas, Bartolina Sisa, Martina Céspedes, the lancers of Artigas, Juana Azurduy de Padilla, Manuela Sáenz | 2020 | ISBN 978-987-47677-3-8 |
| 5 | Las antiprincesas salvan el carnaval ("The Anti-Princesses Save the Carnival") |
Berta Cáceres, Martina Chapanay, Dandara, María Remedios del Valle, Juana Azurduy de Padilla, Policarpa Salavarrieta, Marielle Franco | 2023 | ISBN 9789878432427 |
References
[edit]- ^ Jump up to: a b c d e f g Morales, María; Piantoni, Giulietta (2016). "Colección antiprincesas + antihéroes" [Antipricess + Antihero Collection]. La Aljaba (in Spanish). 20: 271–274. doi:10.19137/la-2016-v2020.
- ^ Jump up to: a b c d Knopp-Schwyn, Collin (2020). "Frida Kahlo for Girls and Boys, the First Known Nonfiction Bisexual Picturebook". Journal of Bisexuality. 20 (4): 514–517. doi:10.1080/15299716.2020.1820929. S2CID 224929588.
- ^ Jump up to: a b c Parra, Francisco (1 February 2016). "Nadia Fink, autora de Antiprincesas: 'El estereotipo 90-60-90 del cuerpo femenino está muy presente en nuestra cultura'" [Nadia Fink, author of the Antiprincesses: 'The 90-60-90 stereotype of the female body is very present in our culture']. El Desconcierto (in Spanish). Archived from the original on 17 May 2019. Retrieved 24 September 2020.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k Smink, Veronica (2 September 2015). "Las antiprincesas, las nuevas heroínas de los cuentos infantiles en Argentina" [The antiprincesses, the new heroes of children's stories in Argentina]. BBC Mundo (in Spanish). Archived from the original on 14 January 2018. Retrieved 24 September 2020.
- ^ Jump up to: a b c d Eleutério, Rosangela Fernandes (2017). "Antiprincesas e anti-heróis: a literatura infanto-juvenil e a desconstrução de estereótipos" [Antiprincesses and antiheroes: Children's literature and the deconstruction of gender stereotypes]. Revista de Letras (in Portuguese). 19 (24): 1–14. doi:10.3895/rl.v19n24.5350.
- ^ Fink, Nadia (2020). Guerreras de la Independencia (PDF). Chirimbote. ISBN 978-987-47677-2-1. Archived from the original (PDF) on 24 September 2020. Retrieved 24 September 2020.
- ^ Jump up to: a b c Simón, Yara (8 September 2015). "These Anti-Princess Books Give Young Girls Badass Latina Heroines to Look Up To". Remezcla. Archived from the original on 23 February 2019. Retrieved 24 September 2020.
- ^ Szpilbarg, Daniela (2021). "El fin del príncipe azul: catálogos feministas para infancias diversas: El caso de la Colección Antiprincesas (Argentina)" [The end of Prince Charming: Feminist catalogs for diverse children: The case of the Antiprincess Collection (Argentina)]. Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación (in Spanish) (124): 227–243. doi:10.18682/cdc.vi124.4426. hdl:11336/160346.
- ^ Jump up to: a b Pittman, Taylor (16 September 2015). "The Typical Princess Story Just Got An Awesome Latina Makeover". HuffPost. Archived from the original on 24 September 2020. Retrieved 24 September 2020.
- ^ Hormilla, Violeta (30 September 2020). "Antiprincesas, desprincesar la tradición" [Antiprincesses, unprincessing tradition]. Alma Mater (in Spanish). Archived from the original on 10 October 2020. Retrieved 10 October 2020.
- ^ Jump up to: a b Перейра, Габриэль (4 Абил 2020). «Тексты и изображения, которые вращают строгого стереотипос» [Тексты и фрагменты изображения] Diario de la República (по -испански). Архивировано на 7 Abil из оригинала Получено 10 иябр
- ^ Вигини, Рауль (13 февраля 2016 года). «В поисках ... Надя Финк, издатель» [в поисках ... Надя Финк, редактор]. Diario la мнение (на испанском). Архивировано с оригинала 20 ноября 2020 года . Получено 20 ноября 2020 года .
- ^ Петерманн, Джулиана; Fumagalli, Desireethish Ribas (2019). « Клариса Лиссектор для девочек и мальчиков»: гендерные отношения, выраженные в Детской книге «Книга Антипринки», рассматриваемая по трехмерной предвзятости речи » [« Клариса Лизспектор для девочек и мальчиков »: Гендерные отношения в детской книге« Антипринксы » Сбор с помощью трехмерного анализа дискурса]. Границы: СМИ исследования (на португальском языке). 21 (1): 72–86. Doi : 10.4013/fem.2019.211.08 .
- ^ Паз, Селени (21 сентября 2016 г.). «Coleccion antiprincesas от Надя Финк» . Школьная библиотека журнал . Архивировано с оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 9 ноября 2020 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сериал о Chirimbote