Святой Георгий стреляет в дракона

Святой Джордж убивает дракона
Режиссер	Srdjan Dragojevic
Написано	Дусан Ковачевич
Производится	Дусан Ковачевич Лазар Ристовски Srdjan Dragojevic Милоко Джосифов Бильжана Првинович
В главной роли	Лазар Ристовски Милутин Милошевич Натаса Джаджич Бора Тодорович Dragan Nikolic Милена Дравич Зоран Чвиджанович Бранислав Лечич
Кинематография	Дусан Joksimovic
Музыка за	Александар Рэнджеелович
Распределен	Синирс (Сербия) Дикая группа (во всем мире)
Дата выпуска	11 марта 2009 г. ( 2009-03-11 ) (Сербия)
Время работы	150 мин.
Язык	сербский
Бюджет	€ 5 миллионов (оцененный)
Театральная касса	долл. США 325 265 (Сербия)

Пенсионер Джордж убивает дракона ( Сербский : Святой Георгидж убийся Ашдаху , святой Георгия, убивающей Ажан ), является сербским военным драматическим фильмом, снятым Сржаном Драгоевиком и написанным Душаном Ковачевичем . Это было премьера 11 марта 2009 года.

С бюджетом около 5 миллионов евро, Это было одно из самых дорогих сербских кинопроизводств на сегодняшний день. Некоторые из средств были пожертвованы правительствами Сербии (1,55 миллиона евро) и Республикой Српской (750 000 евро), которые считали фильм имеет национальное значение.

Сценарий Ковачевича основан на его театральной пьесе 1984 года, которая была поставлена ​​с большим успехом в Atelje 212 и «Белград» и «Нови Сад » Сербского национального театра .

Сюжет

Фильм начинается с Королевства Сербии , частью Балканской лиги , сражаясь с оставшимися османскими войсками во время первой балканской войны в 1912 году, когда сербские силы с солдатами Гаврило и Горэ в команде попали в засаду. Гаврило тяжело ранен и теряет руку в атаке, но Зорэ спасает его. Затем история продвигается на 2 года в начале Первой мировой войны в 1914 году; А именно, важная битва за Сер , первая победа союзников в Первой мировой войне . Он в значительной степени расположен в небольшой деревне у реки Сава возле границы Сербии с Австро-Венгрией .

Деревня глубоко разделена между трудоспособными людьми, которые являются потенциальными новобранцами армии, и многими ветеранами-инвалидами из предыдущих балканских войн ; Существует горькая враждебность между двумя группами, которые не сильно смешиваются друг с другом, хотя они живут в одной деревне.

Центральная тема фильма - любовный треугольник между деревней Гендарм Чорже, его женой Катариной и молодым ветераном войны с ограниченными возможностями Гаврило, который ранее был помолвлен в Катарине, прежде чем он пошел на войну и потерял руку в бою, а с рукой частично его жажда на всю жизнь. Несмотря на то, что Катарина вышла замуж за Иорже, тем временем, она все еще привязана к Гаврило, который является источником трения между ними.

В начале Первой мировой войны все трудоспособные люди в деревне завербованы для боя. В деревне остались только женщины, дети и ветераны с ограниченными возможностями из предыдущих балканских войн. Ходят слухи, что инвалиды в деревне пытаются воспользоваться ситуацией, делая свои шаги на женщин в деревне - жен и сестер завербованных мужчин. Эти слухи достигают жителей деревни на переднем крае, и чтобы предотвратить мятеж армейский персонал также решает нанять инвалидов и отправить их на линию фронта. Тем временем сербская армия понесла большие потери в CER и отчаянно нуждается в подкреплении. Наряду с инвалидами, они начинают нападение на самоубийство на венгерских линиях Австро, которое претендует на жизнь всех инвалидов, кроме Гаврило. В конце концов они прорываются через венгерские линии Австро, но и Гаврило, и Дорде убиты, пытаясь сделать последнюю позицию. Фильм заканчивается тем, что некоторые жители деревни осматривают мертвых сербских и австро венгерских солдат, и обнаруживают, что Гаврило и Дорде лежат мертвыми рядом друг с другом, символизируя, что они наконец простили друг друга.

Бросать

• Лазар Ристовски - Джордже Геддар
• Милутин Милошевич - Гаврило Вукович
• Радослав Милошевич - Гаврило Вукович (прежде чем потерять левую руку)
• Натаса Джаджич - Катарина
• Бора Тодорович - Алекса Вукович
• Зоран Чвиджанович - Миля Вукович
• Dragan Nikolic - священник
• Boris Milivojevic - Раджко Певак
• Бранислав Лечич - капитан Тасич
• Младен Андреевич - Учитель Микун
• Srdjan Timarov - Микан
• Predrag Vasicć - благослови сироте
• Боян Жирович - Жаджа
• Милика Остоджич - первая сестра
• Милена Дравич - Муравей
• Милена Предич - Елена
• Слободан Нинкович - Ninko Belotic
• Stefan Danailov - Minta Gypsy
• Dusko Mazalica - Гаврило
• Дежан Зорич - Жендар груди
• - Фердинанд из Австрии
• - Герцогиня Софи

Производство

Производители дважды искали финансирование, в 1998 году и в 2001 году, пока в 2007 году не было обеспечено государственное финансирование.

Производственная компания фильма была специальной юридической организацией под названием «Sveti Georgije Ubiva Aždahu»-одноразовая компания, зарегистрированная и созданная в целях создания этого фильма. Следующими предприятиями были указаны в качестве основателей и владельцев: Zillion Film (производственная компания, принадлежащая Lazar Ristovski), Movie Craftsman Yodi (принадлежащий Zoran Cvijanovic и Milko Josifov), Delirium Film (принадлежащий Srdjan Dragojevic) и фильма «Одуванчика» (принадлежащий Biljana Prvinovic). Дополнительные производственные объекты были в том, что Оскар Фильм из Банджи Лука и камеру из Болгарии .

Помимо правительств Сербии (под руководством премьер -министра Коштуники и министра культуры Драгана Коджадинович ) и Республики Српска (под руководством премьер -министра Милорада Додика ), который пожертвовал в общей сложности 2,25 миллиона евро, дополнительное финансирование фильма пришло от фонда Eurimages , который внес 400 000 евро, министерство сербского министерства, министерство сербского министерства, министерство сербских культуры и исполнительного совета автономной провинции Войводина .

В фильме было 92 дня стрельбы (50 из них ночи) в течение лета и осени 2007 года в местах в Сербии , Республике Српска ( Босния и Герцеговина ) и Болгарии . Стрельба началась 18 июля 2007 года и завершилась 5 декабря 2007 года. Для стрельбы в Сербии целая деревня была построена в стиле начала 20 -го века в Южном районе Банат недалеко от Делиблацки Пешчара с полными и подробными интерьерами, созданными кинематографистом Милджен "Крека" Кльякович. В Республике Српска стрельба состоялась в Омарске недалеко от Придедора , где была воссоздана битва за Чер .

Спор

Первоначально сыграл на роль молодой войны Cripple Gavrilo был Сержж Трифунович . Однако, когда фильм собирался пойти в производство, между ним и Лазаром Ристовски разразились ряд по творческим вопросам, одним из продюсеров фильма, который также играет роль Гендарма. Это привело к тому, что Трифунович был эффективно уволен из фильма, а молодой Милутин Милошевич - вместо этого для роли Гаврило.

К концу съемки кинематографист фильма Милджен "Крека" Кльякович ушел с съемочной площадки, по сообщениям, не заплатил полностью согласованную сумму в его контракте.

Реакция

Фильм спровоцировал реакцию от оппозиционной сербской прогрессивной партии (SNS), которая обвинила ее в «фальсификации фактов». Драматургист Радослав Павлович , член SNS, жаловался на исторические свободы, взятые создателями фильма, а именно изображение искалеченных ветеранов, завербованных для битвы - событие, о котором нет исторических доказательств.

Историк Предир Дж. Маркович назвал фильм в качестве примера «автошоувинизма » , термина, который он назвал «ненавистью к своему народу». Маркович добавил: «Сложный ущерб был нанесен этим проектам, который съел огромные ресурсы как Сербии, так и Республики Српска чтобы изобразить сербских солдат как причудливых монстров и серб , , но непостижимо, что государство будет финансово поддерживать такой фильм.

Критический прием

Сербия

Выпущенная в середине марта 2009 года в Сербии и Республике Српска (11 марта в Белграде, 12 марта в Бандже Лука , и 13 марта в Нишах ), чтобы много освещения в СМИ, фильм получил в основном теплооткрытые обзоры. Многие из рецензентов подчеркнули мнение, что готовый продукт не смог оправдать шумиху, которая окружала его.

После двух недель театрального выпуска фильм продал 67 032 входных билетов в Сербии. К концу театрального пробега в Сербии фильм продал 125 000 входных билетов, заработав 325 265 долларов в стране, Все это было гораздо меньше, чем ожидалось.

Другой

Последующие западные критические обзоры были немного более позитивными.

Увидев его на кинофестивале Montreal World , Деннис Харви из «Денниса Харви» написал теплый обзор, несколько восхваляя Dragojević за то, что он «направил шумную, растянувшуюся историю в красочном, уверенном виде, иногда вспоминая« Райт -Грутскери Кустурики Эмира » (Более успешная адаптация Ковачевича, также снимаясь в главной роли Ристовски), «при этом указывая на то, что все все еще« кажется схематичным, а не ощущается »и определяя самую большую проблему фильма как его центральный роман, который« не является ни убедительным, ни привлекательным ».

Стивен Фарбер, пишущий для Reuters, говорит: «Поскольку фильм превращается в проникающую антивоенную драму, он становится значительно более мощным. Режиссер Сржан Драгоевич, который сделал симпатичную деревню, симпатичную пламя в 1996 году, демонстрирует неоспоримый талант. и финал создает скорбную силу. Хаос и жестокость войны в траншеи ,

Фильм был выбран в качестве сербской записи для лучшего фильма на иностранном языке на 82 -й премии «Оскар» , но он не сделал последний шорт -лист.

Примечания

• Фильм Святой Георгий Стреляет «Дракон» основан на высокобранной театральной пьесе с тем же названием, написанным в 1984 году Душаном Ковачевичем , который также написал сценарий фильма.
• Душан Ковачевич фильм основан на реальной истории, который, как утверждается, ему сказал его дедушка Кветко Ковачевич, который, будучи молодым мальчиком в начале войны якобы перевозил ранены утверждает, что мировой Первой , Вверх возле города Шабак во время битвы за Чер . Тем не менее, нет никаких исторических доказательств для утверждений Ковачевича о том, что люди с ограниченными возможностями были набраны и отправлены на фронт в Сербии во время Первой мировой войны.
• Рабочее английское название фильма было буквальным переводом сербского названия; Святой Георгий убивает дракона . Впоследствии он был изменен, чтобы отразить сцену, в которой один персонаж призывает Святого Георгия стрелять и погрузить австрийский патрульный лодку на реке Сава.
• Зоран Тучич , художник фильма «Скаучи», является известным сербским и югославским автор, архитектор и иллюстратор.

Телевизионный мини -сериал

Радио-телевидение Сербии будет транслировать телевизионные мини-сериалы из шести частей, основанный на фильме после премьеры фильма, в рамках отмеченной 90-летия окончания Первой мировой войны.

Смотрите также

• Список самых дорогих сербских фильмов
• Список заявок на премию 82 -й премии Академии за лучший фильм на иностранном языке
• Список сербских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Внешние ссылки

• Официальный сайт (с трейлером фильма)
• Святой Георгий стреляет в дракона в IMDB
• Циллион фильма архивировал 2016-01-23 на машине Wayback
• Горан Джевтич в преддверии премьер -министра "Свети Георгия" - замечательная история о нашей природе , Blic , 8 марта 2009 г.
• Премьера Святого Георги в 3 городах , B92, 10 марта 2009 г.
• Премьера «Св. Грузия убивает Азда» Архив 2009-05-05 в The Wayback Machine , MTS Mondo, 12 марта 2009 г.