✖


Jump to content

Минни Байрон

Add links

Фотопортрет Минни Байрон в роли принцессы Фьяметты в «Талисмане» , 1881 год.

Луиза Элизабет Бэбб (1861–1901), профессионально известная как Минни Байрон , была английской меццо-сопрано и актрисой, наиболее известной своими характерными выступлениями в Опере-буфф в 1880-х годах. Каким бы успешным ни был Байрон, он не стал карьерным артистом, используя свое кратковременное публичное присутствие, чтобы обеспечить более стабильное и процветающее будущее для себя и своих детей, что является важной сноской в ​​социальной истории или, в частности, женской истории .

Биография

[ редактировать ]

Байрон родился в Вулидже в 1861 году в семье Луизы Фрэнсис ( урожденной Янг) и Генри Бэбба, корабела из Девона . [ 1 ] [ а ] Неизвестно, где и как она получила образование. [ б ] вокальное образование или актерское мастерство, но уже в девятнадцать лет Байрон дебютировала в Вест-Энде в театре «Глобус» (Ньюкасл-стрит) в хоре «Les Mousquetaires» в 1880 году. [ 4 ] В течение следующих 5 месяцев она оттачивала свое мастерство, играя второстепенные роли в опере-буффе в The Globe вместе с Генри Брейси. [ с ] без выставления счета , появившись в La Belle Normande в январе 1881 года. [ 5 ]

Байрону было предложено сыграть более заметные роли в «Глобусе» в качестве дублера в Элис Мэй роли Симоны и мадам Амаде в роли Тристе , что привлекло к ней внимание. [ 6 ] Современные обзоры сообщают, что она хорошо выглядела на сцене и хорошо зарекомендовала себя в пении и игре. [ 7 ] Талант Байрон быстро заметили Чарльз Уиндэм и Ричард Д'Ойли Карт , которые выбрали ее для тура с HB Farnie хитом производства Olivette . [ д ] Она вернулась с постановкой в ​​Театр Стрэнд в августе 1881 года, прежде чем приступить к репетициям новой английской адаптации Одрана Эдмона комической оперы « Талисман» Роберта Риса и Х.Б. Фарни .

Минни Байрон в 1882 году. [ 9 ]

Байрона Премьера состоялась в роли принцессы Фьяметты в спектакле «Маскотт» в Брайтоне в сентябре 1881 года, предваряя грандиозную премьеру в Вест-Энде 15 октября, которая также стала открытием нового Театра комедии . [ 10 ] Спектакль имел успех у зрителей, [ 11 ] который она взяла в турне в 1882 году с мисс Кейт Сэнтли . компанией [ 12 ]

Байрон покинул компанию Сэнтли в мае 1882 года. [ 13 ] поселилась в недавно открывшемся театре Royal Avenue, сыграв Изабель в «Черных манто» вместе со своим старым другом и наставником Генри Брейси в звездном составе, в который входили Чарльз Гроувс , Флоренс Сент-Джон и Луи Анри . [ 14 ] Резиденция позволила ей исследовать другие жанры, играя музыкальную комедиетту , одноактные музыкальные скетчи, такие как «Симпсон и Далила» и «Wedded Bliss» . [ 15 ] [ 16 ] В 1883 году Байрон снова сыграл Батильду в возрожденной версии «Оливетты» , которая поначалу далась нелегко и вызвала неоднозначные отзывы. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Ее контракт с Авеню внезапно оборвался в мае 1883 года, когда было объявлено: « Мисс Минни Байрон с Авеню вышла замуж за мистера Фергюсона из Китая и теперь живет в прекрасном старом особняке в Сассексе » . [ 20 ] [ и ]

миссис Адольфус Фергюсон

[ редактировать ]

Жизнь в «усадебном доме» была недолгой, так как выяснилось, что Адольф Фергюсон испытывает финансовые трудности. [ 22 ] а в феврале 1884 года он был объявлен банкротом. [ 23 ] Байрон осталась с мужем, несмотря на его трудности, родив им дочь Руби в начале 1884 года и сына Александра в конце 1885 года. [ ж ] В октябре 1885 года, через несколько недель после рождения Александра, агент Байрона заявила о своем намерении вернуться на сцену после перерыва в два с половиной года. [ 25 ] Через неделю она выступала в Глазго, где оставалась на время сезона пантомимы . [ 26 ] [ г ] Байрон сыграл главного мальчика ( Ганема ) в «Сороке разбойниках» и вскоре стал собирать букеты цветов, снова брошенные ей под ноги на сцене. [ 27 ]

В январе 1886 года, еще в Глазго, Байрон исполнил дуэты с Эмили Сольдин . [ 28 ] но к апрелю она вернулась в Лондон, готовясь к новой опере-буфф, сыграв роль Жакет в «Лилии Леовилля» вместе с Генри Брейси и Вайолет Мелнотт . [ 29 ] [ 30 ] Шоу, хотя и имело определенный успех при полных залах, никогда не планировалось, что оно будет длиться долго: оно завершится в июне после 41 выступления. [ 31 ] Тем временем Байрон вернулась со своими друзьями в Лондон, а ее муж уехал в Канаду искать счастья и никогда не вернулся. [ 21 ]

В конце лета 1886 года Байрону предложили роль Зои в «Коммодоре» и сэра Уолтера Рэли в «Кенилворте» для гастролей по Америке вместе со своей подругой Вайолет Кэмерон . [ ч ] Продюсер согласился , Лонсдейл но без объяснения причин передумал незадолго до их отъезда. [ 35 ] [ 36 ] Уверен в работе на гастролях в Америке, [ 37 ] Байрон пропустила летний сезон, появившись в комедии «Лондонская страховка» в Кристал Пэлас осенью до сезона пантомимы, где она появилась в роли главного мальчика ( Робин Гуд ) в «Детях в лесу» в Ливерпуле . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Сезон закончился в январе 1887 года, когда Байрон закрутил роман с мужчиной того же возраста, что и она, и который был богат.

миссис Гарольд Уинтерботтом

[ редактировать ]

1887 год начался для Байрона с пантомимы, но закончился для нее новым жанром, когда она стала хедлайнером Variety как исполнительница бурлеска и серьезного комикса. [ 41 ] [ 42 ] 1887 год также ознаменовал углубление ее отношений с Джорджем Гарольдом Уинтерботтомом , амбициозным молодым бизнесменом из Манчестера , который все чаще ездил в Лондон из Манчестера, налаживая партнерские отношения и расширяя свою растущую бизнес-империю. [ 43 ] Байрон и Уинтерботтом жили вместе в ее квартире в Кенсингтоне, и в начале 1889 года у них родился первый сын Джордж. [ 44 ] [ я ] К концу года она смогла вернуться на сцену со своей старой труппой на «Авеню», сыграв роль Эрла Дарнли в Робертом Бро возрожденном бурлеске «Поле золотой парчи» , который длился до февраля. 1890. [ 46 ] [ 47 ]

Минни Байрон, гравюра с портрета около 1891 года.

В начале 1891 года у Байрона от Уинтерботтома родился второй сын, Оскар. [ 48 ] [ Дж ] Они поженились сразу после развода Байрона, и в 1892 году у них родился третий сын Дадли. [ 51 ] [ 52 ] Следующие десять лет Байрон и Уинтерботтом наслаждались совместными поездками в Европу и особенно в США, где ее представляли как « Минни Байрон, умную и талантливую английскую актрису с очаровательными чертами лица, красивой фигурой, обаятельными манерами и множеством поклонники ». [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] На самом деле профессиональная карьера Байрон в театре закончилась несколькими годами ранее, в 1890 году, завершив десятилетие на сцене, хотя она действительно редко появлялась на сольных концертах или в качестве гостя в роли миссис Гарольд Уинтерботтом . [ 57 ] [ 58 ] К 1898 году пара нашла свой будущий дом, Хортон-холл , который Уинтерботтом купил, и вместе приступили к пристройке нового крыла . [ 59 ] и полностью обновил интерьер. [ 60 ] [ к ] Минни родила дочь Бетти в Лондоне 18 марта 1901 года, но умерла от послеродовой горячки 10 дней спустя. [ 61 ] [ 62 ]

Наследие

[ редактировать ]

Сценическая карьера Байрон была намного короче (десять лет), чем у многих ее современниц, таких как Вайолет Кэмерон, которые были карьерными артистками. Она использовала свою профессию, чтобы добиться респектабельности (и процветания) посредством брака, и, как и многие женщины XIX века, она умерла в результате родов.

Выступления Минни Байрон на сцене 1880–1890 гг.
Показывать Часть Место проведения Дата [ л ] Спектакли [ м ]
Мушкетеры Хор (из Симоны ) Театр «Глобус» (Ньюкасл-стрит) 30 октября 1880 г. 56
Прекрасная Нормандка Хор (с Тристе ) Театр «Глобус» (Ньюкасл-стрит) 21 января 1881 г. 42
Оливетт Батильда В туре 08 марта 1881 г. 63
Оливетт Батильда Королевский театр Стрэнд 31 августа 1881 г. 4
Талисман Фьяметта Театр Комедии 20 сентября 1881 г. 42
Талисман Фьяметта В туре 30 января 1882 г. ??
Черные пальто Изабель Авеню Театр 03 июня 1882 г. 43
Симпсон и Далила Далила Авеню Театр 03 июня 1882 г. 40+
Свадебное блаженство Луиза Авеню Театр 06 октября 1882 г. 43
Черные пальто Изабель Авеню Театр 25 ноября 1882 г. 29
Оливетт Батильда Авеню Театр 13 января 1883 г. 62
Музыкальный зал Серьёзно-комический Театр Александры, Хэнли 08 сентября 1883 г. 4+
Сорок разбойников Ганем (старший мальчик) Большой театр, Глазго 12 декабря 1885 г. 62
Дуэт Женевьевы Брабантской. Женевьева Королевский театр, Глазго 14 января 1886 г. 1+?
Лилия Леовиль Жакетт Театр Комедии 10 мая 1886 г. 63
Коммодор Зои Королевский театр, Ноттингем 28 августа 1886 г. 1
Лондонская гарантия Хрустальный дворец 02 октября 1886 г. ??
Детки в лесу Робин Гуд (главный мальчик) Принц Уэльский, Ливерпуль 12 октября 1886 г. 76
Поле золотой парчи Дарнли Авеню Театр 01 декабря 1889 г. 42

Сцена дала Байрон возможность запомниться, несмотря на краткость ее жизни, предоставив свидетельство социальной истории . Один из ее внуков, Джеральд Кейс , последовал за ней и стал актером. Байрон похоронен рядом со своим вторым мужем в Хортоне, Нортгемптоншир . [ 63 ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Говорят, что один из ее родителей был « известным драматургом », но их профессиональное имя неизвестно. [ 2 ]
  2. ↑ В возрасте 9 лет она жила в пансионе у младшей сестры своей матери в Джиллингеме, Кент, которая работала домработницей. [ 3 ]
  3. ↑ Байрон работал с Генри Брейси следующие два года.
  4. ^ «...Мисс Минни Байрон, молодая актриса, чьи вокальные данные и привлекательный стиль заслужили самые теплые знаки восхищения, мисс Байрон обладает высокими оперными способностями, помимо того, что в полной мере обладает тончайшим духом комедийной оперы». [ 8 ]
  5. ↑ Байрон, очевидно, покинула лондонскую сцену ради более благородной жизни в деревне, став женой респектабельного пожилого человека, хозяйки Фоксхант-холла в Уолдроне , Восточный Суссекс . [ 21 ]
  6. ^ За исключением краткого выступления в качестве серьезного комика в местном театре в 1883 году, Байрон не работал на сцене. [ 24 ]
  7. ↑ Вполне возможно, что Байрон была вынуждена вернуться на работу, чтобы прокормить семью, и оставила детей с мужем дома.
  8. ↑ Кэмерон была вовлечена в публичный роман с Лонсдейлом и хотела, чтобы Байрон был ее спутником в турне. [ 32 ] [ 33 ] К несчастью для Лонсдейла, муж Кэмерон, рогоносец, Дэвид де Бенсоуд, последовал за труппой в Америку, гарантируя, что дело разыграется на улицах Нью-Йорка. Американскую публику гораздо больше интересовала разворачивающаяся драма за сценой, чем выступления на сцене. [ 34 ]
  9. ↑ Байрон имел достаточно средств, чтобы устроить экстравагантную вечеринку на прогулочном катере во время регаты в Хенли для старых друзей по сцене, таких как Вайолет Кэмерон и Лайонел Бро . [ 45 ]
  10. ^ Байрон снова была беременна; Проблема Уинтерботтом заключалась в том, что она все еще была замужем за Адольфусом Фергюсоном. К концу 1890 года Байрон переехал в дом Уинтерботтома в Кенсингтоне, а Уинтерботтом отправился в Северную Америку, где оставался до четырех месяцев, что намного дольше, чем было необходимо для завершения своего бизнеса в одиночку. [ 49 ] [ 50 ] В следующем месяце канадский суд вынес постановление nisi «освободить» Фергюсона от брака с Байроном, назвав Уинтерботтома «корреспондентом» в бракоразводном процессе. [ 51 ]
  11. ^ Вполне вероятно, что Минни участвовала во всех этапах проекта по покупке и ремонту дома.
  12. ^ дата, когда Байрон впервые появился в постановке
  13. ^ Минимальное количество выступлений Байрона в постановке.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ХМСО. «Луиза Элизабет Бэбб в 1861 году». № Гринвич/Лондон/том 1D/стр. 661. Brightsolid OnlinePublishing Ltd. Англия и Уэльс Годы рождения: 1837–2006 гг. Гринвич, Лондон, Англия.
  2. ^ Мортон, Уильям; Ньютон, Х.; Шанс, Генри (1905). Шестидесятилетняя служба на сцене — отчет о жизни Чарльза Мортона, «отца залов». . Лондон: Гейл и Полден Лтд., с. 155 . Проверено 31 июля 2023 г.
  3. ^ ХМСО. «Луиза Элизабет Бэбб в 1871 году». № Чатем/Джиллингем/RG10/907/19/стр.3. ООО "Брайтсолид онлайн издательство" Перепись 1871 года в Англии, Уэльсе и Шотландии - Церковная тропа на Стаффорд-стрит, Джиллингем, Медуэй, Кент, Англия.
  4. ^ Анон (30 октября 1880 г.). «Стандарт-Глобус». БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Лондонский вечерний стандарт. п. 4.
  5. ^ Анон (27 января 1881 г.). «Последние исполнения оперы-буфф». БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Газета Пэлл-Мэлл. п. 12.
  6. ^ Анон (22 июля 1882 г.). «Наши иллюстрации - мисс Минни Байрон». Иллюстрированная лондонская новостная группа. Иллюстрированные спортивные и драматические новости. п. 20.
  7. ^ Анон (20 ноября 1880 г.). «Наш придирчивый критик». Иллюстрированная лондонская новостная группа. Иллюстрированные спортивные и драматические новости. стр. 237–238.
  8. ^ Анон (12 апреля 1881 г.). «Комическая опера в Королевском театре». Совет Британской библиотеки. Рекламодатель Гринока. п. 2.
  9. ^ «Мисс Минни Байрон» . Иллюстрированные спортивные и драматические новости . Том. XVII, нет. 446. 22 июля 1882. с. 19 – через БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ.
  10. ^ Анон (16 октября 1881 г.). «Королевская комедия – субботний вечер». Совет Британской библиотеки. Рефери. п. 3.
  11. ^ Анон (22 октября 1881 г.). «Игратель». Совет Британской библиотеки. Иллюстрированная газета Пенни. п. 10.
  12. ^ Анон (18 февраля 1882 г.). «Мисс Минни Байрон». Совет Британской библиотеки. Эра. п. 5.
  13. ^ Анон (май 1882 г.). Театр – наша омнибусная коробка . Издательство «Открытый суд» с. 312 . Проверено 31 июля 2023 г.
  14. ^ Пако, Чарльз Эйр (1883). Драматические заметки - Хроника лондонской сцены 1879-1882 гг . Лондон: Дэвид Бог. п. 81 . Проверено 1 августа 2023 г.
  15. ^ Анон (5 октября 1882 г.). «Стандарт-Авеню». БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Лондонский вечерний стандарт. п. 4.
  16. ^ Анон (21 октября 1882 г.). «Лондонские театры - Авеню». Совет Британской библиотеки. Эра. п. 5.
  17. ^ Анон (15 января 1883 г.). «Театр Авеню». Совет Британской библиотеки. Утренняя почта. п. 2.
  18. ^ Нестор (7 февраля 1883 г.). «Порезы и затяжки» . Издательство «Открытый суд». Веселье. (Том 37). п. 54 . Проверено 31 июля 2023 г.
  19. ^ Анон (17 марта 1883 г.). «Бродяги» . Музыкальный мир Open Court Publishing Co. (Том 61). п. 54 . Проверено 31 июля 2023 г.
  20. ^ Анон (3 июня 1883 г.). «Фесбийцы». Совет Британской библиотеки. Рефери. п. 3.
  21. ^ Jump up to: а б Дори, Сьюзен Дж (2010). Семья Уинтерботтомов (PDF) . Историческое общество Сэддлворта: Реестр библиотеки. п. 162 . Проверено 30 апреля 2023 г.
  22. ^ Анон (4 декабря 1883 г.). "Реклама". Совет Британской библиотеки. Сассексский сельскохозяйственный экспресс. п. 3.
  23. ^ Чил, Дэвид (15 февраля 1884 г.). «Банкротство» . Нет. Е2. ХМСО. Лондонская газета. п. 823 . Проверено 4 августа 2023 г.
  24. ^ Анон (1 сентября 1883 г.). «Хэнли - Александра Мюзик-холл». Совет Британской библиотеки. Эра. п. 9.
  25. ^ Господа Блэкмор (31 октября 1885 г.). «Реклама - мисс Минни Байрон». Совет Британской библиотеки. Эра. п. 9.
  26. ^ Господа Блэкмор (7 ноября 1885 г.). «Реклама - мисс Минни Байрон». Совет Британской библиотеки. Эра. п. 2.
  27. ^ Анон (28 декабря 1885 г.). «Лорнет». Совет Британской библиотеки. Глазго Ивнинг Пост. п. 1.
  28. ^ Анон (15 января 1886 г.). «Утренник мадам Зольден в Королевском театре». Совет Британской библиотеки. Глазго Ивнинг Пост. п. 2.
  29. ^ Анон (24 апреля 1886 г.). «Игровые домики». Совет Британской библиотеки. Иллюстрированные лондонские новости. п. 2.
  30. ^ Нестор (19 мая 1886 г.). «Порезы и затяжки» . Издательство «Открытый суд». Веселье. (Том 43). п. 222 . Проверено 31 июля 2023 г.
  31. ^ Анон. «Лилия Леовиль» . Путеводитель по музыкальному театру . Путеводитель по музыкальному театру . Проверено 2 августа 2023 г.
  32. ^ Анон (3 августа 1886 г.). «Лорд Лонсдейл и мисс Вайолет Кэмерон - единственное обвинение в нападении». Совет Британской библиотеки. Бирмингемская почта. п. 4.
  33. ^ Фулкс, Ричард (2004). «Кэмерон, Вайолет (1862–1919)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/62581 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  34. ^ Анон (9 октября 1886 г.). «Мисс Вайолет Кэмерон и лорд Лонсдейл в Нью-Йорке». Совет Британской библиотеки. Газета Пэлл-Мэлл. п. 15.
  35. ^ Анон (7 августа 1886 г.). «Реклама: мисс Минни Байрон». Совет Британской библиотеки. Эра. п. 2.
  36. ^ Бета (19 мая 1887 г.). «Театральная сплетня». Совет Британской библиотеки. Вестерн Таймс. п. 4.
  37. ^ Анон (20 мая 1887 г.). «Музыка и драма». Ноттингемшир Гардиан. п. 11.
  38. ^ Анон (14 октября 1886 г.). "Реклама". Совет Британской библиотеки. Спортсмен. п. 1.
  39. ^ Анон (13 декабря 1886 г.). «Театральные мемы». Совет Британской библиотеки. Бирмингемская почта. п. 1.
  40. ^ Анон (28 декабря 1886 г.). «Принц Уэльский — «Дети в лесу» ». Совет Британской библиотеки. Ливерпуль Меркьюри. п. 1.
  41. ^ Анон (18 февраля 1888 г.). «Ройал Холборн - всегда великая компания». Совет Британской библиотеки. Лондон и провинциальный антракт. п. 2.
  42. ^ Анон (20 февраля 1888 г.). «Империя». Совет Британской библиотеки. Газета Сент-Джеймс. п. 2.
  43. ^ Томлинсон, Уильям; Мастерс, Ричард (1996). Книжная ткань 1823–1980 гг . Стокпорт, Чешир: Дороти Томлинсон. стр. 1–143. ISBN  0952773600 .
  44. ^ ХМСО. «Джордж Гарольд Фергюсон в 1889 году». № Кенсингтон/том 1А/стр. 174. Bright Solid OnlinePublishing Ltd. Англия и Уэльс Годы рождения: 1837–2006 гг. Кенсингтон, Лондон, Англия.
  45. ^ Анон (5 июля 1889 г.). «Хенли Регата». Совет Британской библиотеки. Лондон и Чайна Экспресс. п. 7.
  46. ^ Анон (29 декабря 1889 г.). «Авеню». Совет Британской библиотеки. Люди. п. 6.
  47. ^ Анон (1 февраля 1890 г.). Театр – наша игровая шкатулка . Издательство «Открытый суд» с. 110 . Проверено 31 июля 2023 г.
  48. ^ ХМСО. «Оскар Данстан Уинтерботтом в 1891 году». № Kensington/vol 1A/page 166. Bright Solid OnlinePublishing Ltd. Англия и Уэльс Годы рождения: 1837–2006 гг. Кенсингтон, Лондон, Англия.
  49. ^ Анон (3 декабря 1890 г.). «Список пассажиров Британника». Нет. Ливерпуль – Нью-Йорк. Списки пассажиров, покидающих Великобританию, 1890–1960 гг. Белая Звездная Линия.
  50. ^ Томлинсон и Мастерс (1996), соч. Гражданин , стр.78
  51. ^ Jump up to: а б Анон (28 ноября 1891 г.). «Разъединить» . Интернет-архив . Интернет-архив. Колонист Виктории Дейли. п. 5 . Проверено 5 августа 2023 г.
  52. ^ ХМСО. «Дадли Диксон Уинтерботтом в 1892 году». № Кенсингтон/том 1А/стр. 159. Bright Solid OnlinePublishing Ltd. Англия и Уэльс Годы рождения: 1837–2006 гг. Кенсингтон, Лондон, Англия.
  53. ^ Анон (25 февраля 1893 г.). «Минни Байрон, английская актриса (с портретом)» . Интернет-архив . Интернет-архив. Национальная полицейская газета. п. 5 . Проверено 5 августа 2023 г.
  54. ^ Анон (11 мая 1892 г.). «Величественный список пассажиров». Нет. Ливерпуль – Нью-Йорк. Списки пассажиров, покидающих Великобританию, 1890–1960 гг. Белая Звездная Линия.
  55. ^ Анон (22 августа 1894 г.). «Величественный список пассажиров». Нет. Ливерпуль – Нью-Йорк. Списки пассажиров, покидающих Великобританию, 1890–1960 гг. Белая Звездная Линия.
  56. ^ Анон (7 октября 1896 г.). «Величественный список пассажиров». Нет. Ливерпуль – Нью-Йорк. Списки пассажиров, покидающих Великобританию, 1890–1960 гг. Белая Звездная Линия.
  57. ^ Анон (1 июля 1899 г.). «Вчерашние концерты». Совет Британской библиотеки. Лондонский вечерний стандарт. п. 5.
  58. ^ Анон (9 декабря 1899 г.). «Театр». Совет Британской библиотеки. Манчестерские вечерние новости. п. 6.
  59. ^ Анон (9 декабря 1932 г.). «Дома Нортгемптоншира - 32». БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Нортгемптон Меркьюри. п. 10.
  60. ^ Уильямс, Морин (2019). Хортон Холл (Ушел, но не забыт) . Хаклтон: Морин Уильямс совместно с Hackleton Village Hall. стр. 11–14.
  61. ^ Анон (22 марта 1901 г.). «Рождения, браки и смерти». БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Глобус. п. 7.
  62. ^ HMSO (29 мая 1901 г.). «Индекс смертности по завещанию правительства Англии и Уэльса, 1858–2019 гг.». Нет. Ланкашир, Англия. ХМСО. ХМСО.
  63. ^ Анон (23 ноября 1934 г.). «Гроб, перенесенный на фермерский фургон - похороны мистера Г. Х. Уинтерботтома в Хортоне». БРИТАНСКИЙ БИБЛИОТЕЧНЫЙ СОВЕТ. Нортгемптон Меркьюри. п. 5.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Minnie_Byron&oldid=1226722968"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 018d677abe82f24efcef10f1962d0931__1717234440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/31/018d677abe82f24efcef10f1962d0931.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Minnie Byron - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)