✖


Jump to content

Старые идеи

Старые идеи
Студийный альбом
Леонард Коэн
Выпущенный 31 января 2012 г.
Записано Октябрь 2007 г., январь – август 2011 г.
Жанр Народный
Длина 41 : 44
Этикетка Колумбия
Продюсер Патрик Леонард , Эд Сандерс , Анджани Томас , Дино Сольдо, Марк Врикен
Леонард Коэн хронология
Песни с дороги
(2010) 		Старые идеи
(2012) 		Популярные проблемы
(2014)

Old Ideas — двенадцатый студийный альбом канадского певца и автора песен Леонарда Коэна , выпущенный в январе 2012 года. Это релиз Коэна с самым высоким рейтингом в США, достигший 3-го места в Billboard 200 , спустя 44 года после выпуска его первого альбома . Альбом возглавил чарты в 11 странах, включая Финляндию, где Коэн в возрасте 77 лет стал самым старым лидером чартов в течение дебютной недели альбома. [ 1 ] [ 2 ] Альбом вышел 27 января 2012 года в некоторых странах и 31 января. [ 3 ] 2012, США. 22 января, перед выпуском, альбом транслировался в Интернете на канале NPR. [ 4 ] и 23 января The Guardian . [ 5 ]

Фон

[ редактировать ]

Международные концертные туры Коэна в конце 2000-х были вызваны тем фактом, что его бывший менеджер сбежал с его сбережениями. По завершении работы в 2009 году Коэн решил продолжить работу и приступил к записи своего двенадцатого студийного альбома. Поклонники Коэна уже давно привыкли к длинным перерывам между альбомами – в период с 1979 по 1988 год он выпустил три – но тур, похоже, придал ему новых сил, как заметила биограф Сильви Симмонс в статье на обложке Mojo 2012 года : «После того, как его бывший менеджер помог посвятив его сбережениям, не оставив ему ничего, на что он мог бы уйти на пенсию, Леонард, семидесятилетний, не гастролировавший 15 лет, отправился в один из самых замечательных и чрезвычайно успешных туров в истории музыки, отыграв трехчасовые концерты. каждый вечер, и когда он закончился... вместо того, чтобы приходить домой и вставать с места, он сразу же приступил к работе над новым альбомом и, что еще более необычно, закончил его менее чем за 12 месяцев».

Запись и композиция

[ редактировать ]

Old Ideas был записан в Лос-Анджелесе в собственной студии Коэна в его доме и в 7th Street Sound с Патриком Леонардом и Эдом Сандерсом. Многие песни затрагивают любимые темы Коэна: смертность, секс, депрессия и поиски любви в апокалиптическом мире. Обсуждая песню «Amen» в своем обзоре альбома в Uncut , Энди Гилл отмечает:

Опять же, это размышления о более глубоких и мрачных вещах, представленные под маской песни о любви, припев «Скажи мне, что ты любишь меня, аминь», акцентирующий серию просьб «Скажи мне еще раз...», которые становятся все более мрачными по мере того, как песня развивается: какая, например, песня о любви включает в себя такую ​​строчку: «... когда нечистота мясника омывается кровью ягненка»? Очевидно, что речь идет о любви в более широком масштабе, о том, что понятия этики и морали размываются как ненужные для будущего, как с некоторой резкостью признает Коэн: «...когда жертвы поют и законы раскаяния восстанавливаются .'

Религиозные образы также широко распространены, и во многих песнях Коэн играет на гитаре, что отличается от его недавних альбомов, в которых доминировали синтезаторы. Коэн тесно сотрудничал с сопродюсером Патриком Леонардом , написав с ним четыре трека: вышедшие в отставку «Going Home», «Show Me the Place», «Anyhow» и «Come Healing». Как Коэн рассказал Mojo в 2013 году, он познакомился с продюсером, когда записывал альбом с сыном Коэна, певцом Адамом Коэном :

И я знаю, какую работу он проделал с Мадонной . Я думаю, что он знаковая фигура в современной американской музыке, очень блестящая. Я также слушал некоторые его сольные фортепианные произведения. Я несколько раз сталкивался с ним и Адамом, и каким-то образом мы собрались вместе, и эти четыре песни, которые мы записали вместе, появились очень быстро... Пэт увидел текст «Going Home» и сказал: «Это может быть действительно хорошая песня», и Я сказал: «Я так не думаю». Он сказал: «Могу ли я попробовать?» Я сказал: «Конечно». Он вернулся с музыкой, не знаю, через час это было или на следующий день, но это было очень быстро... Он очень необычный человек, и, думаю, мы оба были в хорошей форме...

Еще одна песня, «Crazy to Love You», стала результатом сотрудничества с джазовой певицей Анджани , которая впервые выпустила эту песню на своем альбоме Blue Alert, спродюсированном Коэном в 2006 году (Коэн также предоставил все тексты для пластинки). Песни «Darkness» и «Lullaby» фактически дебютировали в его недавних турах, прежде чем были записаны на пленку. Коэн изначально хотел назвать свой студийный альбом 2004 года Old Ideas , но вместо этого выбрал Dear Heather , опасаясь, что фанаты могут принять его за сборник.

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Любая достойная музыка? 8.0/10 [ 6 ]
Метакритик 85/100 [ 7 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 8 ]
АВ-клуб А- [ 9 ]
Дейли Телеграф [ 10 ]
Развлечения Еженедельник А- [ 11 ]
Хранитель [ 12 ]
Независимый [ 13 ]
MSN Music ( свидетель-эксперт ) А- [ 14 ]
Вилы 7.4/10 [ 15 ]
Роллинг Стоун [ 16 ]
Вращаться 8/10 [ 17 ]

Альбом получил неизменно положительные отзывы от таких изданий, как Rolling Stone . [ 16 ] Трибьюн Чикаго , [ 18 ] и «Гардиан» . [ 12 ] На вечеринке, посвященной выпуску альбома в январе 2012 года, Коэн поговорил с The New York Times репортером Джоном Парелесом , который заявил, что «смертность была очень важна для него и в его песнях [на этом альбоме]». Парелес далее характеризует альбом как «осенний альбом, размышляющий о воспоминаниях и последних расплатах, но в нем также есть блеск в глазах. Он снова затрагивает темы, над которыми г-н Коэн размышлял на протяжении всей своей карьеры: любовь, желание, вера». , предательство, искупление. Некоторые выражения библейские; некоторые сухо-сардонические». [ 19 ] В обзоре с четырьмя звездами Виктория Сигал из Mojo назвала Old Ideas «тихо удивительным альбомом, полным изящества, полным печали, но также, что самое важное, полным жизни». Uncut присвоил альбому четыре звезды.

альбом был номинирован на премию Polaris Music Prize 2012 . 14 июня 2012 года [ 20 ] Альбом занял 13-е место в журнала Rolling Stone , в котором говорится: «Коэн адаптируется к этой неизведанной эпохе, проявляя изящество и остроумие, присущие всей жизни». списке 50 лучших альбомов 2012 года по версии [ 21 ] Rolling Stone также назвал песню Going Home 20-й лучшей песней 2012 года. [ 22 ]

Боб Дилан , который называл Коэна «номером один», назвал три песни из «Old Ideas» в своем списке любимых песен Коэна: «Going Home», «Show Me the Place» и «Darkness». [ 23 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Леонардом Коэном , если не указано иное.

  1. «Going Home» (Коэн, Патрик Леонард ) — 3:51
  2. «Аминь» - 7:36
  3. «Покажи мне место» (Коэн, Леонард) — 4:09
  4. «Тьма» – 4:30
  5. «Во всяком случае» (Коэн, Леонард) – 3:09
  6. «Безумно люблю тебя» (Коэн, Анджани Томас ) — 3:06
  7. «Come Healing» (Коэн, Леонард) – 2:53
  8. «Банджо» — 3:23
  9. «Колыбельная» - 4:46
  10. «Разные стороны» — 4:06

Продюсерами выступили Патрик Леонард (треки 1, 3, 5, 7), Анджани Томас (трек 6), Эд Сандерс (треки 2, 4 (с Марком Врикеном), 9, 10), Дино Сольдо (трек 8).

Персонал

[ редактировать ]
  • Леонард Коэн — вокал (все треки). аранжировка , программирование , исполнение основных треков для Amen, Lullaby и Different Sides.гитара на альбоме Crazy to Love You, Lullaby, Amen
  • Патрик Леонард — музыка , аранжировка , программирование и исполнение музыки для фильмов «Going Home», «Show Me the Place», «Anyhow» и «Come Healing».
  • Э.Л. Сандерс – спроектировал «Аминь», «Тьма» (с Марком Врикеном), «Колыбельная и разные стороны», «Без ума от любви к тебе». Вокал и гитара в Lullaby.
  • Дино Сольдо — все инструменты на банджо, кроме корнета.
  • Шэрон Робинсон — вокал в песнях Amen, Darkness, Banjo, Lullaby. синтезаторный бас в песнях «Аминь» и «Колыбельная».
  • The Webb Sisters — вокал в альбоме Darkness
  • Дана Гловер — вокал в песнях Going Home, Anyhow, Come Healing и Different Sides.
  • Дженнифер Уорнс — вокал в Show Me the Place
  • Нил Ларсен — Hammond B3 , фортепиано, синтезаторный бас, перкуссия на Different Sides, корнет на банджо.
  • Роберт Корда — скрипка на тему «Аминь»
  • Крис Вабич — ударные в песне «Амен»
  • Джордан Чарнофски — гитара в песне «Амен»
  • Бела Сантели – скрипка в песне «Иду домой, покажи мне место и приди исцеляться».

Darkness в исполнении The Unified Heart Touring Band:

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2012) Пик
позиция
Чарт австралийских альбомов [ 24 ] 2
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия) [ 25 ] 1
Таблица альбомов Бельгии (Валлония) [ 26 ] 1
Чарт канадских альбомов [ 27 ] 1
Таблица хорватских альбомов [ 28 ] 1
Чехия ( IFPI ) [ 29 ] 1
Таблица датских альбомов [ 30 ] 2
Чарт голландских альбомов [ 31 ] 1
Чарт финских альбомов [ 1 ] 1
Таблица французских альбомов 3
Таблица венгерских альбомов [ 32 ] 1
Чарт итальянских альбомов [ 33 ] 14
Таблица альбомов Новой Зеландии [ 34 ] 1
Таблица норвежских альбомов [ 35 ] 1
Таблица польских альбомов [ 36 ] 1
Чарт южноафриканских альбомов [ 37 ] 17
Таблица испанских альбомов [ 38 ] 1
Таблица шведских альбомов [ 39 ] 2
Чарт альбомов Великобритании [ 40 ] 2
США Рекламный щит 200 [ 41 ] 3

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (2012) Позиция
Чарт австрийских альбомов [ 42 ] 34
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия) [ 43 ] 4
Таблица альбомов Бельгии (Валлония) [ 43 ] 13
Чарт канадских альбомов [ 44 ] 16
Чарт голландских альбомов [ 45 ] 14
Чарт финских альбомов [ 46 ] 21
Таблица французских альбомов [ 47 ] 74
Таблица немецких альбомов [ 48 ] 81
Таблица венгерских альбомов [ 49 ] 31
Таблица польских альбомов [ 50 ] 19
Таблица испанских альбомов [ 51 ] 33
Таблица шведских альбомов [ 52 ] 25
Чарт швейцарских альбомов [ 53 ] 30
Таблица американских/фолк-альбомов США [ 54 ] 11
Чарт рок-альбомов США [ 55 ] 55

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 56 ] Золото 10,000 *
Бельгия ( BEA ) [ 57 ] Золото 15,000 *
Канада ( Музыка Канады ) [ 59 ] Платина 132,000 [ 58 ]
Финляндия ( Музыкальные продюсеры ) [ 60 ] Золото 16,895 [ 60 ]
Франция ( СНЭП ) [ 61 ] Золото 50,000 *
Германия ( BVMI ) [ 62 ] Золото 100,000 ‡
Ирландия ( ИРМА ) [ 63 ] Платина 15,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 64 ] Золото 7,500 ^
( ЗПАВ Польша [ 65 ] 2× Платина 40,000 *
Швеция ( GLF ) [ 66 ] Золото 20,000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 67 ] Золото 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 68 ] Золото 100,000 *
Соединенные Штаты — 41,000 [ 69 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Леонард Коэн: старые идеи» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 18 февраля 2012 г.
  2. ^ Вяэнянен, Самули (10 февраля 2011 г.). «История оказалась на вершине финского альбомного чарта!» (на финском языке). Голос . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Проверено 18 февраля 2012 г.
  3. ^ «Леонард Коэн раскрывает треклист и дату выхода альбома «Old Ideas» » . НМЕ . 22 ноября 2011 года . Проверено 24 января 2012 г.
  4. ^ Пауэрс, Энн (22 января 2012 г.). «Первое прослушивание: Леонард Коэн, «Старые идеи» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 24 января 2012 г.
  5. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи: стрим эксклюзивного альбома» . Хранитель . Лондон. 23 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
  6. ^ «Обзоры старых идей Леонарда Коэна» . Любая достойная музыка? . Проверено 1 мая 2019 г.
  7. ^ «Обзоры старых идей Леонарда Коэна» . Метакритик . Проверено 28 февраля 2012 г.
  8. ^ Юрек, Том. «Старые идеи – Леонард Коэн» . Вся музыка . Проверено 28 февраля 2012 г.
  9. ^ Хайден, Стивен (24 февраля 2012 г.). «Леонард Коэн: Старые идеи» . АВ-клуб . Проверено 28 февраля 2012 г.
  10. ^ Маккормик, Нил (27 января 2012 г.). «Леонард Коэн, Старые идеи, обзор компакт-диска» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 28 февраля 2012 г.
  11. ^ Рахман, Рэй; Андерсон, Кайл (27 января 2012 г.). «Альбомы: 3 февраля 2012 г.» . Развлекательный еженедельник . Проверено 1 мая 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Коста, Мэдди (26 января 2012 г.). «Леонард Коэн: Старые идеи – обзор» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 февраля 2012 г.
  13. ^ Гилл, Энди (20 января 2012 г.). «Альбом: Леонард Коэн, Старые идеи» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 28 февраля 2012 г.
  14. ^ Кристгау, Роберт (31 января 2012 г.). «Леонард Коэн/EMA» . MSN Музыка . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 28 февраля 2012 г.
  15. ^ Пауэлл, Майк (1 февраля 2012 г.). «Леонард Коэн: Старые идеи» . Вилы . Проверено 28 февраля 2012 г.
  16. ^ Jump up to: а б Леви, Джо (26 января 2012 г.). «Старые идеи» . Роллинг Стоун . Проверено 28 февраля 2012 г.
  17. ^ Марчезе, Дэвид (31 января 2012 г.). «Леонард Коэн, «Старые идеи» (Колумбия)» . Вращаться . Проверено 28 февраля 2012 г.
  18. ^ Кот, Грег (24 января 2012 г.). «Обзор альбома: Леонард Коэн, «Старые идеи» » . Чикаго Трибьюн . Проверено 20 февраля 2012 г.
  19. ^ Парелес, Джон (29 января 2012 г.). «Последние расплаты, мелодичная Fedora и прощение» . Музыка . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 февраля 2012 г.
  20. ^ «Длинный список премии Polaris Prize включает множество групп из Торонто» . Торонто Стар , 14 июня 2012 г.
  21. ^ Стоун, Роллинг (5 декабря 2012 г.). «50 лучших альбомов 2012 года» . Роллинг Стоун .
  22. ^ Стоун, Роллинг (5 декабря 2012 г.). «50 лучших песен 2012 года» . Роллинг Стоун .
  23. ^ «Любимые песни Боба Дилана Леонарда Коэна» . Журнал «Далеко». Март 2021 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  24. ^ «Чарт 50 лучших альбомов Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии» . АРИЯ . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
  25. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи» . ultratop.be/nl/ Хунг Медиен.
  26. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи» . ultratop.be/fr/ Хунг Медиен.
  27. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи – Канадские альбомы» . Billboard.com.
  28. ^ «Топ зарубежного – 5 неделя 2012 г.» (на хорватском языке). Хорватская ассоциация дискографии . Проверено 3 февраля 2014 г.
  29. ^ «Чешские альбомные чарты» . IFPI Чехия .
  30. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи» . danishcharts.dk/ Хунг Медиен.
  31. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи» . dutchcharts.nl/ Хунг Медиен.
  32. ^ «МАХАС – Ассоциация венгерских издателей пластинок» . mahasz.hu . Проверено 9 февраля 2012 г.
  33. ^ «Музыкальные чарты альбомов FIMI / GfK» (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г.
  34. ^ Штеффен Хунг. «Леонард Коэн – Старые идеи» . .charts.nz . Проверено 28 февраля 2012 г.
  35. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи» . norwegiancharts.com/Hung Medien.
  36. ^ «Официальный список обновлений :: OLiS – Официальный график розничных продаж – 13 февраля 2012 г. (продажи за период 30.01.2012 – 05.02.2012)» . ОЛиС . Проверено 10 февраля 2012 г.
  37. ^ «20 лучших в чарте альбомов Южной Африки» . Звукозаписывающая индустрия ЮАР . Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года.
  38. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи» . spanishcharts.com/ Хунг Медиен.
  39. ^ «Леонард Коэн – Старые идеи» . swedishcharts.com/ Хунг Медиен.
  40. ^ «Архивный график» . Официальная чартерная компания .
  41. ^ «Лана Дель Рей дебютирует под номером 2 в чарте альбомов Billboard 200» . Рекламный щит .
  42. ^ «Ежегодный хит-парад альбомов 2012» (на немецком языке). Австрийский портал графиков. Проверено 17 августа 2018 г.
  43. ^ Jump up to: а б "ultratop.be – ГРАФТЫ ULTRATOP БЕЛЬГИИ" . ultratop.be .
  44. ^ «Канадские альбомы – конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2018 г.
  45. ^ «Голландские графики – dutchcharts.nl» . Dutchcharts.nl .
  46. ^ Первый список представляет собой список самых продаваемых отечественных альбомов 2012 года в Финляндии, а второй — список самых продаваемых зарубежных:
  47. ^ «Ежегодные лучшие альбомы (физическая версия + загрузка + потоковая передача)» (на французском языке). СНЭП Музыка. Проверено 17 августа 2018 г.
  48. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . 2012 . Проверено 17 августа 2018 г.
  49. ^ «Самые продаваемые альбомы Венгрии 2012 года» . Махас . Проверено 7 февраля 2012 г.
  50. ^ «Самые часто покупаемые альбомы 2012 года — краткое содержание списка ОЛиС» . ЗПАВ . Проверено 15 января 2013 г.
  51. ^ «50 лучших альбомов 2012 года» (на испанском языке). ПРОМУЗИКА . Проверено 17 августа 2018 г.
  52. ^ «Альбом Årslista – År 2012» (на шведском языке). Hitlistan.se. Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 17 января 2013 г.
  53. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2012 – hitparade.ch» . hitparade.ch . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
  54. ^ «Народные альбомы – конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2018 г.
  55. ^ «Рок-альбомы – конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2018 г.
  56. ^ «Австрийские сертификаты альбомов – Леонард Коэн – Старые идеи» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 18 декабря 2012 г.
  57. ^ «Ультратоп − Золото и Платина — альбомы 2012» . Ультра топ . Хунг Медиен . Проверено 18 декабря 2012 г.
  58. ^ МакНил, Джейсон (14 января 2013 г.). «Адель, Карли Рэй Джепсен, Селин Дион Рул Нильсен / Billboard, отчет канадской музыкальной индустрии за 2012 год» . газета Huffington Post Канадская . Проверено 26 ноября 2014 г.
  59. ^ «Сертификация канадских альбомов - Леонард Коэн - Старые идеи» . Музыка Канады .
  60. ^ Jump up to: а б «Леонард Коэн» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 18 декабря 2012 г.
  61. ^ «Сертификация французских альбомов – Леонард Коэн – Старые идеи» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 15 августа 2013 г. Выберите ЛЕОНАРД КОЭН и нажмите «ОК» .  
  62. ^ «Золотая/платиновая база данных (Леонард Коэн; « Старые идеи » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 17 января 2017 г.
  63. ^ «Ирландские чарты — Сертификационные награды 2012 года — Платиновый» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 30 января 2013 г.
  64. ^ «Сертификация альбомов Новой Зеландии – Леонард Коэн – Старые идеи» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 18 декабря 2012 г.
  65. ^ «Награды - Платиновые компакт-диски - Архив - Награждены в 2013 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 20 апреля 2021 г.
  66. ^ «Топ-список Швеции – Леонард Коэн» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 23 июля 2021 г.
  67. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Старые идеи » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 18 декабря 2012 г.
  68. ^ «Сертификация британских альбомов – Леонард Коэн – Старые идеи» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 января 2017 г.
  69. ^ «Адель, Лана Дель Рей и Леонард Коэн возглавляют поп-чарты» . 8 февраля 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Ideas&oldid=1233096550"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 01b9db95fa5afd0bb25f4bcc35d77843__1720325820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/43/01b9db95fa5afd0bb25f4bcc35d77843.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Old Ideas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)