Список британских телесериалов, основанных на американских телесериалах

Хотя большинство США, произведенных в телесериалов, напрямую экспортируются в Соединенное Королевство с использованием оригинального производства и актерского состава, некоторые успешные шоу были переделаны для британского рынка.

В следующий список входят американские телешоу и концепции, переделанные для британской аудитории.

США оригинал	Британский ремейк	Примечания
Шанс на всю жизнь в 1 000 000 долларов	Все в курсе
Вопрос на 64 000 долларов	Вопрос на 64 000 долларов
Следующая топ-модель Америки	Следующая топ-модель Британии и Ирландии
Американские гладиаторы	Гладиаторы (1992)
	Гладиаторы (2008)
	Гладиаторы (2024)
Ученик	Ученик	Американская версия, транслировавшаяся в Великобритании на BBC Three, известна как The Apprentice USA . Британская версия, транслируемая на BBC America , известна как The Apprentice UK Марка Бернетта .
Вы умнее пятиклассника?	Вы умнее 10-летнего ребенка?
Красавица и Компьютерщик	Красавица и Компьютерщик
Бетти Уайт не в духе	С их рокеров
Блокбастеры	Блокбастеры
Скрытая камера	Скрытая камера
Карточные акулы	Разыгрывайте свои карты правильно
Ключевая фраза	крылатая фраза
Колледж Боул	Университетский вызов
Игра свиданий	Свидание вслепую
Дисней Клуб	Дисней Клуб	Оригинальные вступительные названия и музыкальная тема в Великобритании были основаны на фильмах «Дисней после полудня» .
Не забывайте тексты песен!	Не забывайте тексты песен!
Двойное действие	Двойное действие	Британская версия обычно транслируется как сегмент в рамках Going Live!
Пьяная история	Пьяная история
Семейная вражда	Семейные удачи
Искатели Хранители	Искатели Хранители
Веселый дом	Веселый дом
Гамбит	Гамбит
Золотые девушки	Брайтон Беллес
Хорошие времена	Фостеры
Жадность	Жадность
Основан на всю жизнь	Вместе с Флиннами
Голливудские площади	Знаменитости Квадраты
Непрактичные джокеры	Непрактичные джокеры Великобритании
Опасность!	Опасность!
Джерси Шор	Джорди Шор
Закон и порядок	Закон и порядок: Великобритания
жаргон	жаргон
Без ума от тебя	Любимый тобой
Женат... с детьми	Женат на всю жизнь
Матч-игра	Одеяло Бланк
Мод	Никто не идеален
Убийство в маленьком городке X	Игра об убийстве
Назови эту мелодию	Назови эту мелодию
Имя то же самое	Имя то же самое
Теперь ты это видишь	Теперь ты это видишь
Прокачай мою поездку	Прокачай мою поездку, Великобритания	Включая Pimp Madonna's Ride - сутенер VW Van для музыкального клипа Мадонны " Извините ", а также выпуск комикса Pimy My Red Nose Ride. специальный
Цена правильная	Цена правильная
Пирамида	Игра «Пирамида»
Дрэг-рейсинг РуПола	Дрэг-рейс РуПола в Великобритании
Распродажа века	Распродажа века
Субботним вечером в прямом эфире	Субботний прямой эфир / Пятничный вечер в прямом эфире
Улица Сезам	Кунжутное дерево
	Ферчестер Отель
Сид Цезарь приглашает вас	Сид Цезарь приглашает вас
Итак, ты думаешь, что умеешь танцевать	Итак, ты думаешь, что умеешь танцевать	Конкурс реальности. Один и тот же ведущий ( Кэт Дили ), и в обеих версиях является Найджел Литгоу судьей .
Суп	Знаменитый суп
Начиная с нуля	Рядом с домом
Разбогатей	Ударь его удачей
Зачистка супермаркета	Зачистка супермаркета
Суперзвезды	Суперзвезды
Вкус	Вкус	Конкурс реальности. Те же судьи.
мама-подросток	Мама-подросток из Великобритании
Это шоу 70-х	Такие дни
Это твоя жизнь	Это твоя жизнь
Вид	Свободные женщины
Стена	Стена
Какова моя линия?	Какова моя линия?
Колесо Фортуны	Колесо Фортуны
Кто Босс?	Верхняя рука
Выиграйте деньги Бена Стейна	Выиграйте деньги бидла
Победа, поражение или ничья	Победа, поражение или ничья
Уничтожение (1988)	Уничтожать
Уничтожение (2008)	Полное уничтожение	Американская версия транслировалась в Великобритании на канале Watch под названием Total Wipeout USA .
Джимми Киммел в прямом эфире! , Вечернее шоу , Поздно вечером , Последний звонок , Вечернее шоу , Вечернее шоу	Ночное шоу	Вышло в эфир 40 серий на ITV .

См. также

• Список американских телесериалов, основанных на британских телесериалах