Сорок восемь
« Сорок восемь» ( 48ers ) были европейцами, которые участвовали или поддерживали революции 1848 года , охватившие Европу. В Германской Конфедерации «Сорок восемь» выступали за объединение Германии , более демократическое правительство и гарантии прав человека . [1] Хотя многие американцы испытывали к ним большую симпатию, многие «Сорок восемь» были вольнодумцами , на которых больше повлиял республиканизм во Франции после 1789 года и которые разделяли его традиционную враждебность по отношению к терпимости к религиозной практике или классическому христианскому образованию , чем традиционную веру Американской Республики в свободу религия . Разочарованные своей неспособностью навсегда изменить систему правления в Германских государствах или Австрийской империи , а иногда местные власти приказывали им эмигрировать из-за их участия в революции, они отказались от своей старой жизни, чтобы жить за границей. Они эмигрировали в Австралию , Великобританию и США . Среди них были немцы , чехи , венгры , итальянцы и многие другие. Многие из них были уважаемыми, политически активными, богатыми и хорошо образованными и добились успеха в своих новых странах.
В Америке
[ редактировать ]Бразилия
[ редактировать ]Разочарованный провалом Прусской революции 1848 года, биолог Фриц Мюллер осознал, что это может иметь неблагоприятные последствия для его жизни и карьеры. В результате он эмигрировал в Южную Бразилию в 1852 году вместе со своим братом Августом и их женами, чтобы присоединиться к новой колонии Германа Блюменау в штате Санта-Катарина . Там он изучал естественную историю атлантического леса в этом регионе и написал книгу « Факты и аргументы в пользу Дарвина» .
Чили
[ редактировать ]Получив совет от Бернхарда Юнома Филиппи , в частности, , Карл Анвандтер эмигрировал в Чили после неудавшейся революции. В 1850 году он поселился в Вальдивии . [2] Там к нему присоединились многочисленные другие немецкие иммигранты того периода.
Соединенные Штаты
[ редактировать ]
Немцы мигрировали в развивающиеся города Среднего Запада и Юга, развивая пивоваренную и винную промышленность в нескольких местах и развивая журналистику; другие создали процветающие сельскохозяйственные сообщества.
Галвестон, штат Техас , был портом въезда для многих Сорок восьмых. Некоторые поселились там и в Хьюстоне, но многие уехали в Техас-Хилл-Кантри в окрестностях Фредериксбурга . Из-за своих либеральных идеалов они решительно выступали против Техаса отделения . в 1861 году. В районе Белвилля в округе Остин , еще одном месте назначения для Сорок восьми, немецкие избирательные участки решительно проголосовали против постановления об отделении [3]
Более 30 000 жителей Сорока Восьмого поселились в так называемом районе Над-Рейном в Цинциннати , штат Огайо . Там они помогли определить особую немецкую культуру района, а в некоторых случаях также принесли с собой мятежный характер из Германии. Цинциннати был южной конечной точкой канала Майами и Эри , и большое количество эмигрантов из современной Германии, начиная с Сорок Восьмых, следовали по каналу на север, чтобы заселить свободные земли в западном Огайо.
Во время бунта в Цинциннати 1853 года , в ходе которого был убит один демонстрант, Сорок восемь человек яростно протестовали против визита папского эмиссара кардинала Гаэтано Бедини , который репрессировал революционеров в Папской области в 1849 году. [4] Протесты имели место и в 1854 году; Сорок восемь человек были признаны ответственными за убийство двух сотрудников правоохранительных органов в ходе этих двух событий. [5]
Многие немцы из сорока восьми поселились в Милуоки , штат Висконсин , помогая укрепить прогрессивную политическую направленность этого города и культурный Deutschtum . Ахт -унд-вирцигеры и их потомки внесли свой вклад в развитие давней социалистической политической традиции этого города . [6] Другие расселились по всему штату.
В Соединенных Штатах большинство Сорок Восьми выступали против национализма и рабства, в соответствии с либеральными идеалами, которые заставили их бежать из Европы. В деле Кэмпа Джексона в Сент-Луисе, штат Миссури , большой отряд немецких добровольцев помог предотвратить захват силами Конфедерации правительственного арсенала незадолго до начала Гражданской войны в США. [7] Около 200 000 солдат немецкого происхождения были зачислены в армию Союза , что в конечном итоге составило около 10% всех вооруженных сил Севера; Только в одном только Нью-Йорке в добровольческих полках Союза служило 13 000 немцев.
После Гражданской войны «Сорок восемь» поддержали улучшение трудового законодательства и условий труда. Они также способствовали культурному и интеллектуальному развитию страны в таких областях, как образование, искусство, медицина, журналистика и бизнес.
Многие из них были членами движения Тернера .
- Известные немецкие сорок восемь в США
- Архитекторы, инженеры, ученые: Луи Бургер, [8] Адольф Класс , Генри Флад , Чарльз Пфайзер
- Художники: Фридрих Гирш ; [9] Вильгельм Гейне ; Теодор Кауфман ; Луи Пранг ; Генри Улк ; Адельберт Джон Волк
- Бизнесмены, инвестиционные банкиры: Абрахам Кун , Соломон Леб, основатели Kuhn, Loeb & Co.
- Солдаты Гражданской войны в США : Луис Бленкер ; Александр Шиммельпфенниг ; Карл Шурц ; Франц Зигель ; Макс Вебер ; Август Виллих ; Питер Джозеф Остерхаус ; Фредерик Саломон ; Йозеф Вейдемейер ; Густав Струве ; Фридрих Хеккер
- Журналисты, писатели, издатели: Матильда Франциска Аннеке ; Карл Теодор Байрхоффер ; Густав Блёде (см. Мари Блёде ); Генри Бернштейн ; Рудольф Дён ; Карл Адольф Дуэ ; Карл Дензер ; Бернар Домшке ; Кристиан Эссенлен (редактор « Атлантиды »); Юлиус Фребель ; Карл Петер Хейнцен ; Рудольф Лексов (основатель Fiction Journal ); Карл Ф. Бауэр [10] и Сигизмунд Лёв [11] (основатели Pittsburger Volksblatt ); [12] Никлас Мюллер ; Рейнхольд Зольгер ; [13] Эмиль Преториус ; Освальд Оттендорфер ; Фридрих Хассаурек ; [14] Теодор Ольсхаузен ; Герман Растер ; Вильгельм Рапп ; [15] Карл Генрих Шнауффер ; [16] Каспар Битц; Карл Дильтеи; Ф. Рейн; Генрих Бёрнштейн ; Чарльз Л. Бернейс; Эмиль Роте; Эдвард Ли; [17] Джордж Шнайдер (который также был банкиром); Альберт Сигел; [18] Франц Умбшайден ; Эдвард Морвиц (который также был врачом)
- Музыканты: Шарль Ансорж ; Карл Бергманн ; Отто Дрезель ; Герман Трост (лидер оркестра в армии Шермана, который позже поселился в Лексингтоне, Кентукки, где он дирижировал первым оркестром в Университете Кентукки; друг Джона Филипа Соузы ); Карл Зерран ; Карл Август Браун , учитель музыки из Филадельфии.
- Врачи: Авраам Якоби ; Фердинанд Людвиг Херфф ; Герман Кифер ; Эрнест Краковайзер; [19] Ганс Кудлих ; Вильгельм Лёве , Густав CE Вебер [20] Уильям Вагнер
- Poets: Konrad Krez ; [21] Эдмунд Марклин ; Рудольф Пухнер
- Политические активисты: Лоренц Брентано (позже член Конгресса ) ; Фридрих Хеккер ; Карл Шурц (впоследствии министр внутренних дел США ); Фридрих Зорге ; Густав фон Струве ; Вильгельм Вейтлинг ; Рудольф Дюлон ; Эдвард Саломон ; Луи Ф. Шаде , Эмиль Дитч , Эрнст Шмидт
- Другие: Маргарет Шурц (основательница первого детского сада в США); Эл Сибер (известный как «начальник скаутов» в Аризоне, сражавшийся при Антиетаме , Фредериксбурге и Чанселлорсвилле вместе с Хекером, Шурцем и Сигелом, а затем в битве при Геттисберге ); Йозеф Шпигель (основатель каталога Spiegel ); Хьюго Везендонк (основатель компании по страхованию жизни Germania, ныне The Guardian Life Insurance Company of America ); Полина Вундерлих (воевала на дрезденских баррикадах ); Джон Майкл Майш (отец адекватного фармацевтического законодательства). Джордж Килген , производитель органов, прошел тяжелую службу в качестве солдата, будучи соотечественником генерала Франца Зигеля и Карла Шурца во время революций 1847–1848 годов. Он был изгнан из своей родной страны, Германии, и сначала обосновался в Нью-Йорке. Позже он перенес свой бизнес в Сент-Луис.
- Известные чешские сорок восьмые в США
- Прокуп Худек , один из «славянских артиллеристов» 24-го Иллинойского пехотного полка и один из сооснователей Рабочей партии Иллинойса. [22]
- Франтишек Корбель , виноградарь из округа Сонома , Калифорния.
- Войта Напрстек , издатель на чешском языке в Милуоки.
- Ганс Балатка , моравский музыкант из Милуоки и Чикаго.
- Известные венгерские сорок восемь в США
- Александр Асбот
- Майкл Хейлприн
- Финеас Мендель Хейлприн
- Мартин Коста
- Лазар Месарош
- Альбин Франсиско Шепф
- Юлиус Стахель
- Эдвард Р. Стражницки
- Charles Zagonyi
- Известные ирландцы сорок восьмого возраста в США
- Томас Фрэнсис Мигер [23]
- Джон О'Махони
- Лола Монтес (она бежала из Баварии через Швейцарию, Францию и Англию)
- Известные французские сорок восьмые в США
- Виктор Проспер Рассматривающий (также какое-то время находился в Бельгии)
- Известные поляки «Сорок восемь» в США
- Влодзимеж Кшижановский , генерал и инженер времен Гражданской войны.
В Австралии
[ редактировать ]В 1848 году первый небританский корабль с иммигрантами, прибывший в Викторию, был из Германии; Годфруа , 13 февраля. Многие из находившихся на борту были политическими беженцами. Некоторые немцы также поехали в Австралию через Лондон. В апреле 1849 года « Бьюла» стал первым кораблем, который доставил помощь семьям немецких виноградарей в Новый Южный Уэльс. [24] Второй корабль, « Парланд» , [25] покинул Лондон 13 марта 1849 года и прибыл в Сидней 5 июля 1849 года. [26]
Жанейро . Весной принцесса Луиза покинула Гамбург 26 марта 1849 года и направилась в Южную Австралию через Рио-де- Путешествие заняло 135 дней, что считалось медленным, но, тем не менее, « Принцесса Луиза» пришвартовалась в порту Аделаиды 7 августа 1849 года вместе со 161 эмигрантом, включая Иоганна Фридриха Мозеля. Иоганну, родившемуся в 1827 году в Берлине, в герцогстве Бранденбург, потребовалось три недели, чтобы добраться от своего дома до места отправления 350-тонного судна в Гамбурге. Это путешествие было хорошо спланировано двумя пассажирами-основателями, братьями Рихардом и Отто Шомбургками , которые были замешаны в революции. Отто был заключен в тюрьму в 1847 году за свою студенческую революционную деятельность. Братья вместе с другими людьми, в том числе фрау Жанной фон Кройсслер и доктором Карлом Мюке , сформировали миграционную группу, Южно-Австралийское колонизационное общество, одну из многих подобных групп, формировавшихся в то время по всей Германии. При поддержке геолога Леопольда фон Буха общество зафрахтовало « Принцессу Луизу» для плавания в Южную Австралию. Пассажирами были в основном профессионалы среднего класса, ученые, музыканты, художники, архитекторы, инженеры, ремесленники и ученики, которые входили в ядро либеральных радикалов, разочарованных событиями в Германии.
Многие немцы стали виноделами или работали в винодельческой промышленности; другие основали лютеранские церкви. К 1860 году, например, в Джермантауне, штат Виктория, проживало около 70 немецких семей. (Когда разразилась Первая мировая война, город был переименован в Гроведейл .) В Аделаиде в 1854 году был основан Немецкий клуб, который играл важную роль в жизни общества.
- Известные австралийские сорок восьмые
- Карл Лингер , дирижер и композитор, написавший мелодию к Кэролайн Карлтон . « Песне Австралии »
- Мориц Рихард Шомбургк , впоследствии директор Ботанического сада Аделаиды.
- Герман Бюринг , в винодельческой промышленности
- Фридрих Крихауф , председатель Сельскохозяйственного бюро
В Европе
[ редактировать ]Бельгия
[ редактировать ]Франция
[ редактировать ]Людвиг Бамбергер поселился в Париже и работал в банке с 1852 года, пока амнистия 1866 года не позволила ему вернуться в Германию. [27] Карл Шурц какое-то время находился во Франции, прежде чем переехать в Англию. [28] Он остался там с Адольфом Штродтманом. Антон Генрих Шпрингер посетил Францию.
Нидерланды
[ редактировать ]Людвиг Бамбергер какое-то время находился в Нидерландах. [27] как и Генрих Бернхард Оппенгейм [29] и Антон Генрих Шпрингер .
Швейцария
[ редактировать ]Все следующие были беженцами из Германии:
- Фридрих Бойст поселился в Швейцарии, чтобы работать в сфере дошкольного образования. Он жил и работал там до своей смерти в 1899 году.
- Альберт Дулк , драматург, поселился в Женеве после гастролей по Востоку. В конце концов он вернулся в Германию.
- Готфрид Кинкель переехал в Швейцарию в 1866 году после проживания в Англии. Он был профессором археологии и истории искусства в Политехникуме в Цюрихе , где и умер 16 лет спустя.
- Герман Кёхли впервые бежал в Брюссель в 1849 году. В 1851 году он был назначен профессором классической филологии в Цюрихском университете. К 1864 году он вернулся в Германию в качестве профессора Гейдельбергского университета.
- Йоханнес Шерр , писатель и литературный критик, бежал в Швейцарию и в конечном итоге стал профессором Политехнического института в Цюрихе.
- Рихард Вагнер Композитор сначала бежал в Париж, а затем поселился в Цюрихе. В конце концов он вернулся в Германию.
Великобритания
[ редактировать ]В первые годы после провала революций 1848 года группа немецких сорокавосьми и других людей встретилась в салоне, организованном баронессой Мери фон Брюнингк и ее мужем Людольфом Августом фон Брюнингком в Сент-Джонс-Вуд , тогдашнем пригороде Лондона. . [30] Баронесса была русской немкой по происхождению, симпатизировавшей целям революционеров. Среди гостей были Карл Шурц , Готфрид и Йоханна Кинкель , Фердинанд Фрейлиграт , Александр Герцен , Луи Блан , Мальвида фон Мейзенбуг , Адольф Штродтманн , Йоханнес и Берта Ронге, Александр Шиммельфенниг , Вильгельм Леве-Кальбе и Генрих Бернхард Оппенгейм . [31]
Карл Шурц писал об этом времени в своих мемуарах:
«Начиная с 1848 года в Лондоне скопилось большое количество беженцев почти со всех частей европейского континента, но общение между различными национальными группами – немцами, французами, итальянцами, венграми, поляками, русскими – ограничивалось более или менее видные деятели, однако, все вместе питали уверенную надежду на скорый революционный подъем на континенте, среди немцев были лишь немногие, кто разделял эту надежду в меньшей степени, возможно, самый способный и важный человек среди них. это был Лотар Бухер , тихий, уединенный человек больших способностей и знаний, который занимался серьезными политическими исследованиями». [32]
Другими немцами, бежавшими на время в Соединенное Королевство, были Людвиг Бамбергер , [27] Арнольд Руге , Александр Ледрю-Роллен и Франц Сигель . Помимо некоторых из вышеперечисленных, Сабина Фрайтаг также перечисляет Густава Адольфа Техова, Эдуарда Мейена, графа Оскара фон Райхенбаха, Йозефа Фиклера и Аманда Гегга. [33] Карл Блинд стал писателем в Великобритании. Богемец Антон Генрих Шпрингер какое-то время находился в Англии во время своего изгнания.
Венгерский беженец Густав Зерффи стал гражданином Великобритании и работал историком в Лондоне. Лайош Кошут , венгерский революционер, совершил поездку по Англии и Шотландии, а затем по Соединенным Штатам. Он вернулся в Великобританию, где сформировал правительство в изгнании .
Французские беженцы Луи Блан , Пьер Леру и Луи-Николя Менар на время нашли облегчение в Великобритании.
Итальянец Джузеппе Мадзини использовал Лондон как место убежища до и после революций 1848 года.
- Гельголанд
Кроме того, британское владение Гельголандом было местом назначения беженцев, например Рудольфа Дюлона .
- Джерси
Странствующие сорок восемь
[ редактировать ]- Карл Герман Берендт , немецкий врач, эмигрировал в Соединенные Штаты и провел время там и в Мезоамерике, исследуя лингвистику майя.
- Ференц Пульски , венгерский политик, который присоединился к Кошуту в его турне по Англии и США, включился в итальянскую революционную деятельность и был заключен в тюрьму, а затем был помилован и вернулся домой в 1866 году.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сорок восемь», Справочник Техаса в Интернете . http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/pnf01
- ^ «Карлос Анвандтер» , Икарито , заархивировано из оригинала 17 декабря 2013 года , получено 30 августа 2013 года.
- ^ Чарльз Кристофер Джексон: Округ Остин из Справочника Техаса в Интернете . Проверено 23 декабря 2008 г..
- ^ Джеймс Ф. Коннелли (1960). Визит архиепископа Гаэтано Бедини в Соединенные Штаты Америки: июнь 1853 г. — февраль 1854 г. Издательство Папского Григорианского университета. п. 96 и след. ISBN 88-7652-082-1 . Проверено 25 октября 2010 г.
- ↑ Мемориальная страница офицера Дауна: заместитель шерифа Томас Хигдон. Архивировано 21 ноября 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Хольцман, Хани М. Немецкие «Сорок восемь» и социалисты в Милуоки: социально-психологическое исследование ассимиляции , Университета Висконсина , 1948 г. диссертация
- ^ Уильямс, Скотт. «Роль немецких иммигрантов в гражданской войне – Миссури» . Музей гражданской войны в Миссури . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1900). . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
- ^ «Гирш, Фредерик». Словарь американской биографии . Том. IV, Часть 1. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. 1959. стр. 322–3.
- ^ Логге, Торстен (2014). О национальном медиастроительстве: Шиллеровские торжества в 1859 году в Европе и Северной Америке (на немецком языке). Геттинген: V&R Unipress. п. 298. ИСБН 978-3-8471-0237-3 .
- ^ «Мертвые 1898 года» . Немецкий корреспондент . 1 января 1899 г. с. 5.
- ^ «Известия немецких обществ» . Питтсбург Пресс . 8 ноября 1908 г. с. 24 – через Newspapers.com.
- ^ «Зольгер, Рейнхольд». Словарь американской биографии . Том. IX, Часть 1. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. 1963. стр. 392–3.
- ^ Мармер, ХА (1960). «Хассаурек, Фридрих». Словарь американской биографии . Том. IV, Часть 2. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 383–384.
- ^ Бергкис, Джеймс М. (1999). «Рапп, Вильгельм». Американская национальная биография (онлайн-изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/anb/9780198606697.article.1601346 . (требуется подписка)
- ^ Цукер, Адольф Эдвард (1963). «Шнауффер, Карл Генрих». Словарь американской биографии . Том. VIII, Часть 2. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 444–445.
- ^ В книге «Немецкий элемент в Соединенных Штатах» (Бостон: Хоутон и Миффлин, 1909, том II, глава VII, стр. 369) Альберт Бернхардт Фауст приводит следующий список журналистов 48-го века: Карл Шурц, Ф. Р. Хассаурек, Карл Хайнцен, Фридрих Хеккер, Кристофер Эсселен, Лоренц Брентано, Теодор Ольсхаузен, Герман Растер, Фридрих Капп, Франц Сигель, Освальд Оттендорфер, Вильгельм Рапп, Каспар Битц, Фридрих Лексов, Карл Дилтей, Эмиль Преториус, Ф. Рейн, Х. Бёрнштайн, К. Л. Бернейс, Карл Д.А. Дуэ, Эмиль Роте и Эдуард Лейх. Он также отмечает: «В период между 1818 и 1848 годами среди политических беженцев были такие сильные люди, выдающиеся в журналистской деятельности, как Фридрих Мюнх (Миссури), Дж. А. Вагенер (Чарльстон, Южная Каролина), Х. А. Раттерманн (Цинциннати). Однако это следует признать. , что большой прогресс немецкой журналистики в Соединенных Штатах произошел с приходом политических беженцев в 1848 году, и сразу после этого этими «сорок восемью» было основано большое количество новых журналов, и, как правило, они управляли. в лучшем немецком стиле и предоставило больше желательной информации в политике и литературе. Презумпция «сорок восьмых» во многих случаях оскорбляла старший класс (1818–1848 гг.), И между двумя партиями возникла журналистская война (« die Grauen» и «die Grünen»), однако, результат был благоприятен для дела журналистики, и «серые» и «зеленые», как объяснялось ранее, вскоре объединились в великой борьбе против отделения и рабства».
- ^ Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1900). . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
- ^ Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1892). . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
- ^ Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1889). . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон. ; «Вебер, Густав Карл Эрих». Словарь американской биографии . Том. X, Часть 1. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. 1964. стр. 581–2.
- ^ «Крез, Конрад». Словарь американской биографии . Том. V, Часть 2. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. 1961. стр. 505–6.
- ^ Анархия и анархист: История красного террора и социальной революции в Америке и Европе Майкла Дж. Шаака, 1889 г.
- ^ Виттке (1952), стр. 89–90.
- ^ нанят Вильгельмом Киршнером, опубликовавшим «Австралию и ее преимущества для эмигрантов» во Франкфурте в 1848 году.
- ^ http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/2299/parland1849.html:departure [ мертвая ссылка ] дата указана как май
- ↑ Список Совета, часть 2459, GRK; фишка 851, Немцы на кораблях-наградах, ГРК.
- ^ Jump up to: а б с Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ↑ См . главу XII первого тома его воспоминаний .
- ^ Карл Випперман (1887), « Оппенгейм, Генрих Бернхард », Общая немецкая биография (на немецком языке), том. 24, Лейпциг: Duncker & Humblot, стр. 396–399.
- ^ Карл Шурц. Воспоминания .
Том. 1, гл. 13 .
- ↑ Герман барон Брюнингк, Семья Брюнингк в Ливонии , Рига: Н. Киммельс, 1913, оглавление.
- ^ Карл Шурц. Воспоминания . Том. 1, гл. 13 , с. 371.
- ^ Сабина Фрайтаг, Немецкий исторический институт в Лондоне, Изгнанники европейских революций: беженцы в середине викторианской Англии , Berghahn Books, 2003.
Библиография
[ редактировать ]- Латтек, Кристина. Революционные беженцы: немецкий социализм в Великобритании, 1840–1860 , Рутледж, 2006.
- Витке, Карл. Беженцы революции: немецкие сорок восемь в Америке , Филадельфия: Univ. из Пенсильвании. Пресс, 1952 г., на archive.org.
- Витке, Карл. «Немецкие сорок восьмые в Америке: столетняя оценка». Американский исторический обзор 53.4 (1948): 711–725. онлайн
- Дэниел Нагель, От немцев-республиканцев к немецко-американским республиканцам. Вклад в изменение идентичности немецких сорок восьмых в США 1850–1861 гг . Рериг: Санкт-Ингберт, 2012.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с «Сорок восемью», на Викискладе?
