Райан Драммонд

Райан Драммонд
Райан Драммонд
Рожденный	Райан Шон Драммонд ; 10 января 1973 г. (51 год) ; Лима, Огайо , США
Другие имена	Шон Сильвер
Образование	Университет Восточного Мичигана ( бакалавр )
Занятия	Актер ; голосовой актер ; комик ; певец ; клоун ; мим ; театральный артист ;
Годы активности	1993 – настоящее время
Супруг	Лиза Драммонд ( м. 2002 г.; дивизия 2019 г.)
Дети	2
	Музыкальная карьера
Жанры	Поп ; музыкальный театр ; джаз ; опера ;
Инструменты	Вокал
Член	Квартет АЮ
	Комедийная карьера
Середина	Фильм ; телевидение ; театр ;
Жанры	Эскиз комедии ; импровизационная комедия ; физическая комедия ; клоунада ; мим ;
Веб-сайт	www.ryandrummond.com (архив)

Райан Шон Драммонд (родился 10 января 1973 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} американский актер, комик, певец, клоун, мим и театральный артист, наиболее известный по роли оригинального английского голоса Ежика Соника во Sonic the Hedgehog с 1998 по 2004 год. франшизе видеоигры ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Райан Шон Драммонд родился в Лиме, штат Огайо , 10 января 1973 года. ^{[ 1 ]} Он учился в средней школе Клэг в Анн-Арборе, штат Мичиган , где участвовал в различных детских театрах, начиная с 1980 года в возрасте семи лет. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Оба его родителя также работали в театре, его мать и отец были актерами и режиссерами детских театральных постановок, в которых Райан участвовал во время учебы в школе. ^{[ 3 ]}

В 1993 году он получил свою первую оплачиваемую актерскую работу в обеденном театре, еще учась в колледже. ^{[ 2 ]} В 1995 году он окончил Университет Восточного Мичигана по специальности театр. ^{[ 3 ]} После окончания учебы он переехал в Сан-Диего, штат Калифорния, в 1996 году, чтобы продолжить актерскую карьеру. ^{[ 2 ]}

Карьера

В 1997 году Драммонд получил свою первую актерскую роль на телевидении в роли диджея Джонни Джема в эпизоде телевизионного драматического сериала «Спасатели Малибу» . Позже он снялся в нескольких других телевизионных шоу, таких как «Два парня, девушка и пиццерия» , «Хроники» , «Человек-невидимка» , «Пойнт Плезант» и «Травма» . Он также появился в качестве гостя в эпизоде шоу Рози О'Доннелл в декабре 1998 года в сегменте «Игрушки для малышей». ^{[ 3 ]} В кино он дебютировал в художественном кино в подростковой комедии 2000 года « успеха роли » Добейся в Театрального мальчика.

Как актер озвучивания он озвучил множество персонажей в различных видеоиграх. В 1998 году он стал голосом Ежика Соника в серии видеоигр для SEGA , продолжал озвучивать персонажа ещё шесть лет до 2004 года, в число видеоигр входят Sonic Adventure , Sonic Adventure 2 , Sonic Heroes , Sonic Shuffle , Sonic. Битва и Соник Адванс 3 . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он также озвучил ехидну Наклза в Sonic Shuffle , Метала Соника в Sonic Heroes и кратко озвучил ежа Шэдоу в нескольких строках в Sonic Adventure 2 . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Кроме того, он также озвучил Эллиота Балладу в Blue Stinger , Insider в AirBlade , Билла Барди в The Godfather II , Дж. Эдгара Гувера и других персонажей в Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth , Кевина Кертсмана в Illbleed и недавно озвучил Персонаж-доктор в Mafia: Definitive Edition , где он также занимался захватом движения.

Драммонд изначально хотел сыграть Соника в аниме-адаптации «Sonic X» и даже предложил переехать в Нью-Йорк, чтобы он мог сыграть эту роль. Вместо этого 4Kids наняли Джейсона Гриффита, который позже стал его преемником. ^{[ 12 ]}^{[ 2 ]}

В интервью Драммонд заявил, что Sega предложила ему пройти повторное прослушивание на роль Соника во время разработки Sonic Generations , но он отказался от этой роли, потому что Sega отказалась дать ему профсоюзный контракт. ^{[ 13 ]}

Он также озвучивал рекламные ролики, такие как The Padres, McDonald's , Wheel Of Fortune , Sega Dreamcast , Oceans Eleven , Checkmate Inc., Clear Factor Skincare, Hoist Fitness Systems и Diedrich Coffee . ^{[ 14 ]} Кроме того, в течение нескольких лет он озвучивал тематические парки, включая SeaWorld Orlando в роли Шаму , а также озвучивал различные голоса в Леголенде, Калифорния . ^{[ 4 ]}

Помимо актерского мастерства, Драммонд также работал в комедии, например, в роли мима и клоуна. ^{[ 2 ]}

Сегодня Драммонд в основном работает в театре. Он снялся в музыкальном комедийном театральном шоу в Сан-Диего под названием Forever Plaid . ^{[ 15 ]} Позже он снялся во многих других музыкальных театральных постановках, таких как «Годспелл» , «В лес» , «Город ангелов» , «Живаго» , «Продюсеры » , «Лак для волос» , «Свадебный певец» , «Все идет » , «Поющие под дождем» , «Мэри Поппинс» , «Воскресенье в парке». с Джорджем и совсем недавно « День сурка» .

Также с 2017 года является главным исполнителем театральной пьесы « Мужчины с Марса, женщины с Венеры» . ^{[ 3 ]}^{[ 16 ]}

В 2020 году Драммонд снова озвучит Соника в радиофанатском веб-сериале « Sonic and Tails R». ^{[ 17 ]}

Музыкальная карьера

Драммонд был участником и бас-вокалистом музыкальной группы The AYU Quartet в течение пяти лет. ^{[ 2 ]} Вместе музыкальный коллектив выпустил три альбома. ^{[ 5 ]}

Личная жизнь

Переехав в Сан-Диего, штат Калифорния, Драммонд встретил свою жену Лизу. ^{[ 2 ]} Пара поженилась 8 октября 2002 года. ^{[ 2 ]} Вместе у них двое сыновей. ^{[ 2 ]} По состоянию на 2019 год пара развелась. ^{[ 2 ]} В настоящее время он проживает в Сан-Франциско, Калифорния. ^{[ 18 ]}

Драммонд время от времени информировал своих поклонников о своей личной жизни в своем онлайн-блоге. ^{[ 19 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2000	Давай	Театральный мальчик	^{[ 20 ]}
2001	Бедный человек	Мим	Короткометражный фильм ^{[ 20 ]}
2008	Основано на реальной истории	Мужчина	^{[ 20 ]}

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1997	Спасатели Малибу	диджей Джонни Джем	Эпизод: «Спасатели Малибу в Морском мире» ^{[ 21 ]}
1998	Два парня, девушка и пиццерия	Исаак Гликштейн	Эпизод: «Два парня, девушка и факультатив» ^{[ 21 ]}
1998	Шоу Рози О'Доннелл	Сам / Ежик Соник	1 серия ^{[ 3 ]}^{[ 21 ]}
2001	Хроника	Энди	Эпизод: «Что пожирает внизу» ^{[ 21 ]}
2001	Человек-невидимка	Мим, Мужчина	Эпизоды: «Деньги впустую: Часть 2», «Нематериальная девушка» ^{[ 21 ]}
2004	Вероника Марс	Партнер	Эпизод: «Ты думаешь, что знаешь кого-то» ^{[ 21 ]}
2005	Пойнт-Плезант	Стенд продавца	Эпизод: «В аду нет такой ярости, как удушенная женщина» ^{[ 21 ]}
2009	Травма	Ярмарка Покровитель	Эпизод: «Все честно»
2011	Двойные подозреваемые	Роберт Эванс	Эпизод: «Смертельный исход от фаст-фуда»

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1999	Звуковое приключение	Ежик Соник	^{[ 22 ]}
	Нэнси Дрю: Следите за опасностью	Рик Арлен	^{[ 22 ]}
	Синий Стингер	Элиот Баллада	^{[ 22 ]}
	Витой металл 4	мальчик-пицца
2000	Три декодера: Загадка кольца	Шелдон	^{[ 2 ]}
	Три декодера 2: Ключ к карусели	Шелдон	^{[ 2 ]}
	Зловещие мертвецы: Слава королю	Торговец	^{[ 22 ]}
	Опасная девушка	Дополнительные голоса
	Мумия	Джонатан Карнахан
	Соник Шаффл	Ежик Соник, Супер Соник, Ехидна Наклз
2001	Бессмертный	Различный
	плохое кровотечение	Кевин Керцман	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	Закс: Охотник на пришельцев	Закс, Корбо, сельский житель
	Соник Приключение 2	Ежик Соник, Ежик Шэдоу (несколько строк)
2002	AirBlade	Инсайдер	^{[ 22 ]}
	Соник Приключение 2: Битва	Еж Соник, Ежик Шэдоу (несколько строк)
	NASCAR Racing, сезон 2002 г.	Корректировщик	^{[ 22 ]}
	Бейсбол на заднем дворе, 2003 г.	Альберт Пухольс, Алекс Родригес, Клифф Флойд, Фрэнк Томас, Ахмед Хан, Эрни Стил, Пабло Санчес, Тони Дельвеккио	^{[ 24 ]}
	Футбол на заднем дворе	Ахмед Хан, Амир Хан, Эрни Стил, Пабло Санчес, Тони Дельвеккио	^{[ 24 ]}
2003	Хром	Дополнительные голоса
	Мошеннические операции	Дополнительные голоса
	Дворовый футбол 2004 г.	Дополнительные голоса	^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
	Sonic Adventure DX: Режиссерская версия	Ежик Соник	Архив записей
2004	Мастера дуэлей	Дополнительные голоса
	Звуковая битва	Ежик Соник
	Соник Герои	Ежик Соник, Метал Соник	^{[ 10 ]}
	бандитизм	Черный босс, вышибала, крупье, гражданский, снайпер, полицейский, ниндзя, дополнительные голоса
	Шпионская фантастика	Майкл Квейн
	Соник Прогресс 3	Ежик Соник
	Сега Суперстарс	Ежик Соник
2005	Зов Ктулху: Темные уголки Земли	Дж. Эдгар Гувер , Моряк Уилли Томпсон, Эксперимент, Житель богадельни, Каттер Урания Моряк, Йитиан, Дополнительные голоса
2005	Холодная война	Картер, учёный, гражданский
2006	Испуганные кольца	Дополнительные голоса
2008	Крестный отец 2: Криминальные кольца	Билл Барди
2009	Крестный отец II	Билл Барди, Дополнительные голоса
2009	Гитарный герой: Ван Хален	Дополнительные голоса
2020	Мафия: Полное издание	Доктор	Также захват движения ^{[ 26 ]}^{[ 22 ]}

Интернет

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2020–2021	Соник и Тейлз Р.	Ежик Соник	10 серий Аудиодраматический сериал на YouTube

Театр

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1996	Фестиваль Рождества: Однажды...	Тор	^{[ 27 ]}
2000–2005	навсегда плед	Размазать	^{[ 15 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 27 ]}
2002	Годспелл		^{[ 27 ]}^{[ 29 ]}
2003	Хлопковое Евангелие	Камень	^{[ 27 ]}^{[ 29 ]}
2003	Фестиваль Рождества: Рождество, и оно живое!	Рональд Хармон	^{[ 27 ]}
2005	Палм-Бич	Ансамбль	^{[ 27 ]}
2006	Zhivago	Исполнитель	^{[ 27 ]}^{[ 29 ]}
2006	В лес	Бейкер	^{[ 27 ]}^{[ 29 ]}
2008	Кремниевая долина	Стюарт Геллман	^{[ 27 ]}
2009	Продюсеры	Лео Блум	^{[ 27 ]}
	Свадебный певец	Робби Харт	^{[ 27 ]}
	В городе	Оззи	^{[ 27 ]}
2010	Великая ночь пения		^{[ 27 ]}
	Лак для волос	Корни Коллинз	^{[ 27 ]}
	она любит меня	Джордж Новак	^{[ 27 ]}
2011	Шторы	Лейтенант Фрэнк Чоффи	^{[ 27 ]}
2011	Фантастикс	Петух	^{[ 27 ]}
2012	Все идет	Лунолицый Мартин	^{[ 27 ]}
	Убийцы	Сэмюэл Бик	^{[ 27 ]}
	Pal Joey	Ладлоу Лоуэлл	^{[ 27 ]}
2013	Пою под дождем	Космо Браун	^{[ 27 ]}
	Карнавал	Поль Бертале	^{[ 27 ]}
	1776	Ричард Генри Ли	^{[ 27 ]}
2013–2014	Удивительные подвиги одиночества Эдварда Ганта!	Дорогая любовь	^{[ 27 ]}
2014	Рисуем облака солнечным светом	Рассел Джеймс	^{[ 27 ]}
	Дюбарри была леди	Джонс, Доктор, Пенгриль	^{[ 27 ]}
	Жизнь могла бы быть мечтой	Денни	^{[ 27 ]}
2015	Ник и Нора	Ник Чарльз	^{[ 27 ]}
2015	Компания	Дэйвид	^{[ 27 ]}
2015, 2016	Скрудж в любви	Джейкоб Марли	^{[ 27 ]}
2016	Город Ангелов	Бадди Фидлер, Ирвин С. Ирвинг	^{[ 27 ]}
2017	Ла Кейдж о Фолль	Жорж	^{[ 27 ]}
2017–2018	Рождественская история	Старик	^{[ 27 ]}
2017 – настоящее время	Мужчины с Марса, женщины с Венеры	Исполнитель	^{[ 3 ]}^{[ 16 ]}
2018	Воскресенье в парке с Джорджем	Джулс, Боб Гринберг	^{[ 27 ]}
2018–2019	Мэри Поппинс	г-н Джордж Бэнкс	^{[ 27 ]}
2019–2020	День сурка	Фил Коннорс	Театр Сан-Франциско ^{[ 30 ]}^{[ 27 ]}

Дискография

SCRAM (1994) – Гармония, вокал
Atomic Young Ultrasonics (1996) – Гармония, вокал
Acappella Yuletide Uproar (2010) — Гармония, вокал

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью Райана Драммонда» . Ангельский огонь . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Орр, Джон (27 июля 2011 г.). «Видел и слышал: Широкая карьера Райана Драммонда» . MercuryNews.com . Проверено 2 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Арбор, Энн (28 января 2017 г.). «Выпускник школы Гурон и EMU сыграет главную роль в фильме «Люди с Марса» в Детройте» . Milve.com . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «RyanDrummond.com: Закадровый голос» . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Краткая биография Райана Драммонда» .
^ Sonic Team (9 сентября 1999 г.). Звуковое приключение ( Dreamcast ). СЕГА . Сцена: Кредиты. Английские голоса персонажей
^ Sonic Team (5 декабря 2003 г.). Sonic Heroes ( GameCube , PlayStation 2 , Xbox и Windows ). СЕГА . Сцена: Кредиты. Английские голоса
^ Sonic Team и Hudson Soft (14 ноября 2000 г.). Соник Шаффл ( Dreamcast ). СЕГА . Сцена: Кредиты. Озвучка
^ «Sonic Cult // Sonic – Post 16 bit // Sonic Adventure // Интервью // Интервью с Райаном Драммондом //» . www.sonic-cult.org . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райан Драммонд [@RYANtheDRUMMOND] (6 апреля 2015 г.). «@jakefagan1233 Некоторое время я был Наклзом и какое-то время Метал Соником. Узнай, где!» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Подтверждение Драммонда» . Твиттер . Проверено 21 октября 2020 г.
^ Драммонд, Райан. «Текущие события: июль» . Райан Драммонд (блог). Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 7 июня 2021 г.
^ Оливер, Тристан. «Отчет: Драммонд прошел повторное прослушивание для Sonic VA во время разработки поколений» . Новости ТССЗ. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 13 марта 2013 г.
^ «RyanDrummond.com: Рекламные ролики» . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Писатель, ПАМ КРАГЕН – сотрудники. «Прекрасная «Плед» Велка достойна еще одного взгляда» . Sandiegouniontribune.com .
^ Jump up to: ^а ^б « Мужчины с Марса, женщины с Венеры», — говорит актер, — шоу остается актуальным и 28 лет спустя» . февраль 2020.
^ Драммонд, Райан (23 апреля 2020 г.). «Таким образом приходит что-то веселое…» X (ранее Twitter) . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Драммонд, Райан. «Это обновление для моей мамы и всех остальных» . Текущие события . Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Проверено 8 июля 2017 г.
^ Драммонд, Райан. «RyanDrummond.com: Текущие события» . www.ryandrummond.com . Блогспот. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Проверено 8 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "RyanDrummond.com: Фильм" . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «RyanDrummond.com: Телевидение» . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Райан Драммонд» . За актерами озвучивания .
^ «Illbleed (2001), титры Dreamcast» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кредиты Райана Драммонда» .
^ «Акты и биография Райана Драммонда в видеоиграх» .
^ «Игровые кредиты Mafia Definitive Edition» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также «Театральный профиль Райана Драммонда» .
^ « 'Forever Plaid» неплох, но ни в коем случае не великолепен» . 17 апреля 2003 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и "RyanDrummond.com: Театр" . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ «Мюзикл «День сурка» - официальный сайт театра Сан-Франциско» . Театр Сан-Франциско . Проверено 18 октября 2019 г.

Внешние ссылки

[Ryan_Drummond_Interview-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью Райана Драммонда» . Ангельский огонь . Проверено 15 февраля 2020 г.

[mercurynews.com-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Орр, Джон (27 июля 2011 г.). «Видел и слышал: Широкая карьера Райана Драммонда» . MercuryNews.com . Проверено 2 декабря 2019 г.

[milve.com-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Арбор, Энн (28 января 2017 г.). «Выпускник школы Гурон и EMU сыграет главную роль в фильме «Люди с Марса» в Детройте» . Milve.com . Проверено 15 февраля 2020 г.

[ryandrummond.com5-4] Jump up to: ^а ^б «RyanDrummond.com: Закадровый голос» . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[Ryan_Drummond_short_bio-5] Jump up to: ^а ^б «Краткая биография Райана Драммонда» .

[6] Sonic Team (9 сентября 1999 г.). Звуковое приключение ( Dreamcast ). СЕГА . Сцена: Кредиты. Английские голоса персонажей

[7] Sonic Team (5 декабря 2003 г.). Sonic Heroes ( GameCube , PlayStation 2 , Xbox и Windows ). СЕГА . Сцена: Кредиты. Английские голоса

[8] Sonic Team и Hudson Soft (14 ноября 2000 г.). Соник Шаффл ( Dreamcast ). СЕГА . Сцена: Кредиты. Озвучка

[9] «Sonic Cult // Sonic – Post 16 bit // Sonic Adventure // Интервью // Интервью с Райаном Драммондом //» . www.sonic-cult.org . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 г.

[Ryan_Drummond_Twitter-10] Jump up to: ^а ^б Райан Драммонд [@RYANtheDRUMMOND] (6 апреля 2015 г.). «@jakefagan1233 Некоторое время я был Наклзом и какое-то время Метал Соником. Узнай, где!» ( Твит ) – через Твиттер .

[Drummond's_confirmation-11] «Подтверждение Драммонда» . Твиттер . Проверено 21 октября 2020 г.

[12] Драммонд, Райан. «Текущие события: июль» . Райан Драммонд (блог). Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 7 июня 2021 г.

[13] Оливер, Тристан. «Отчет: Драммонд прошел повторное прослушивание для Sonic VA во время разработки поколений» . Новости ТССЗ. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 13 марта 2013 г.

[ryandrummon.com5-14] «RyanDrummond.com: Рекламные ролики» . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[sandiegouniontribune.com-15] Jump up to: ^а ^б Писатель, ПАМ КРАГЕН – сотрудники. «Прекрасная «Плед» Велка достойна еще одного взгляда» . Sandiegouniontribune.com .

[wyomingnews-16] Jump up to: ^а ^б « Мужчины с Марса, женщины с Венеры», — говорит актер, — шоу остается актуальным и 28 лет спустя» . февраль 2020.

[17] Драммонд, Райан (23 апреля 2020 г.). «Таким образом приходит что-то веселое…» X (ранее Twitter) . Проверено 8 ноября 2023 г.

[18] Драммонд, Райан. «Это обновление для моей мамы и всех остальных» . Текущие события . Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Проверено 8 июля 2017 г.

[19] Драммонд, Райан. «RyanDrummond.com: Текущие события» . www.ryandrummond.com . Блогспот. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Проверено 8 июля 2017 г.

[ryandrummond.com-20] Jump up to: ^а ^б ^с "RyanDrummond.com: Фильм" . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[ryandrummond.com2-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «RyanDrummond.com: Телевидение» . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[BTVA-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Райан Драммонд» . За актерами озвучивания .

[23] «Illbleed (2001), титры Dreamcast» .

[giantbomb-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кредиты Райана Драммонда» .

[25] «Акты и биография Райана Драммонда в видеоиграх» .

[26] «Игровые кредиты Mafia Definitive Edition» .

[Theatre-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также «Театральный профиль Райана Драммонда» .

[28] « 'Forever Plaid» неплох, но ни в коем случае не великолепен» . 17 апреля 2003 г.

[ryandrummond.com3-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и "RyanDrummond.com: Театр" . www.ryandrummond.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[SanFran-30] «Мюзикл «День сурка» - официальный сайт театра Сан-Франциско» . Театр Сан-Франциско . Проверено 18 октября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ