Jump to content

Театр Сан-Франциско

Координаты : 37 ° 47'18 "с.ш. 122 ° 24'32" з.д.  /  37,7882 ° с.ш. 122,4089 ° з.д.  / 37,7882; -122,4089

Театр Сан-Франциско
Сан-Франциско Театр
Театр
Карта
Адрес 450 Пост-стрит
Сан-Франциско, Калифорния , США
Координаты 37 ° 47'18 "с.ш. 122 ° 24'32" з.д.  /  37,7882 ° с.ш. 122,4089 ° з.д.  / 37,7882; -122,4089
Емкость 199
Открыто 2003
Веб-сайт
www .sfplayhouse .org /сфф /

San Francisco Playhouse (ранее SF Playhouse ) — некоммерческая театральная компания в Сан-Франциско , Калифорния, основанная в 2003 году Биллом Инглишом и Сьюзи Дамилано. [ 1 ] [ 2 ] Ежегодно театр ставит девять спектаклей, включая бродвейские пьесы, мюзиклы, а также мировые и региональные премьеры. [ 3 ]

Театр Сан-Франциско был домом для нескольких мировых премьер, в том числе «Бауэр» Лорен Гундерсон , «Идеи» Аарона Леба , «Ослепленный» Джорджем Брантом и «Ослепленный» Терезы Ребек . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

В рамках своей миссии по формированию и содействию развитию исполнительского искусства в районе залива San Francisco Playhouse создал программу «Восходящая звезда», которая предоставляет билеты в театр малообеспеченной молодежи в Сан-Франциско и прилегающих районах. [ 7 ]

В 2015 году театральная труппа получила Американского театрального крыла . грант Национальной театральной труппы [ 8 ]

Во время пандемии COVID-19 San Francisco Playhouse стала одной из первых театральных компаний в Соединенных Штатах, получивших разрешение от Ассоциации актеров на съемку живых актеров на сцене. [ 9 ] Премьера стрима компании « Искусство Ясмины Резы» по запросу состоялась 24 октября 2020 года и получила положительные отзывы. [ 10 ]

Изменение места проведения

[ редактировать ]

В 2012 году театр Сан-Франциско переехал с Саттер-стрит, 533 в театр на 199 мест на Пост-стрит, 450, на территории отеля Kensington Park. [ 7 ] Здание было построено в 1924 году архитектором Энтони Хайнсбергером как домик для лосей . [ 11 ] [ 12 ] Лоси начали сдавать в аренду части здания в 1981 году. [ 11 ] Их бывший зал для собраний был преобразован в театр на 750 мест архитектором Джином Энджеллом в 1982 году для продюсеров Джонатана Рейзиса и Джозефа Перротти. [ 11 ] [ 12 ] Они представили более 60 постановок на пространстве «Театра на площади». [ 11 ] Когда в 2002 году «Театр на площади» закрылся, [ 13 ] театр служил домом для других групп, в том числе The Post Street Theater. [ 12 ] и Театр Лоррейн Хэнсберри , [ 14 ] прежде чем стать местом расположения театра Сан-Франциско. [ 15 ] За время его работы в Театре Лоррейн Хансберри был проведен ремонт, в том числе уменьшена вместимость зрителей до 400. [ 14 ] Театр Сан-Франциско еще больше сократил количество мест до 199 перед первой постановкой в ​​​​октябре 2012 года. [ 16 ]

Программы

[ редактировать ]

Программа «Восходящая звезда»

[ редактировать ]

Программа посещения театра «Восходящая звезда» вдохновляет новое поколение любителей театра, предоставляя старшеклассникам района залива подписку на четыре сезона спектаклей. В рамках TAP учащиеся получают план урока перед представлением, который включает театральные игры/разминки, тизеры сцен и вопросы на понимание; Урок после шоу обеспечивает дальнейшее обогащение мероприятиями, основанными на их опыте как членов аудитории. «Восходящие звезды» также участвуют в обсуждении сразу после шоу с актерами и режиссером. Затем они пишут письмо своему взрослому подписчику-спонсору, описывая свою реакцию на выступления.

Программа «Восходящая звезда» в настоящее время обслуживает 600 молодых людей из 19 местных средних школ. По данным компании, примерно 50% из них не имеют официальной драматической программы в своих школах, 75% находятся в экономически неблагополучном положении, а 90% принадлежат к меньшинствам. В опросе, проведенном компанией, 25% студентов сообщили, что они не смотрели ни одного спектакля до того, как посетили постановку San Francisco Playhouse, а еще 50% видели только один-два спектакля до участия в программе «Восходящая звезда».

Серия «Песочница»

[ редактировать ]

Презентации имеют ограниченное количество элементов дизайна и продвигаются в основном в Интернете, что снижает затраты и риски каждого производства. Снижая риск, серия «Песочница» призвана преодолеть разрыв между постановками «чтений» и «основной сценой» и, таким образом, обеспечить более широкое знакомство с новыми голосами в американском театре.

Производство

[ редактировать ]
Открытие Играть Писатель Директор
2024/06 Избегать Эндрю Ллойд Уэббер (музыка), Тим Райс (слова) Билл Инглиш
2024/05 Стеклянный зверинец Теннесси Уильямс Джеффри Ло
2024/03 39 шагов Патрик Барлоу (адаптация), Джон Бьюкен (роман), Альфред Хичкок ( фильм ) Сузи Дамилано
2024/01 Мой дом на Луне Минна Ли Мэй Энн Тео
2023/11 Ребята и куклы Фрэнк Лессер (музыка), Эйб Берроуз , Джо Сверлинг (книга), Дэймон Рунян (персонажи) Билл Инглиш
2023/09 Нолливудские мечты Джоселин Биох Марго Холл
2023/06 Линия припева Марвин Хэмлиш (музыка), Эдвард Клебан (слова), Джеймс Кирквуд младший , Николас Данте (книга) Билл Инглиш
2023/05 Чинглиш Дэвид Генри Хван Джеффри Ло
2023/03 Зацепка Сэнди Растин Сузи Дамилано
2023/01 Обналичено Клод Джексон-младший Тара Мозес
2022/11 Как вам это понравится (музыкальная адаптация) Уильям Шекспир (книга) | Шайна Тауб (музыка и слова) Сузи Дамилано
2022/09 Неприлично Паула Фогель Сузи Дамилано
2022/06 Безумие Джеймс Голдман (книга) Стивен Сондхейм (музыка и слова) Билл Инглиш
2022/05 Бумажные мечты Гарри Чина Джессика Хуанг Джеффри Ло
2022/03 Вода ложкой Киара Алегрия Худес Дениз Блазор
2022/01 Герои четвертого поворота Уилл Арбери Билл Инглиш
2021/11 Двенадцатая ночь Уильям Шекспир (книга) Шайна Тауб (музыка и слова) Сузи Дамилано
2021/10 Великий Хан Майкл Джин Салливан Darryl V. Jones
2021/08 Начинаем здесь, начинаем сейчас Дэвид Шайр (музыка) Ричард Молтби-младший (слова) Сузи Дамилано
2021/07 Песня лета Лорен Йи Билл Инглиш
2021/06 Держите эти истины Жанна Саката Джеффри Ло
2021/05 Стреляй в меня, когда... (производство потокового видео) Рубен Грихальва Сузи Дамилано
2021/04 Я был здесь (потоковое видео) Джулия Бразерс Падрайк Лиллис
2021/03 [иероглиф] (производство потокового видео) Эрика Дикерсон-Деспенза Марго Холл
2020/12 Песни для нового мира (продукция потокового видео) Джейсон Роберт Браун Билл Инглиш
2020/11 Шкатулка для драгоценностей (потоковое видеопроизводство) Брайан Коупленд Дэвид Форд
2020/10 Искусство (продукция потокового видео) Ясмина Реза Билл Инглиш
2020/06 Безумие (производство отменено из-за пандемии COVID-19 ) Стивен Сондхейм (музыка и слова) Джеймс Голдман (книга) Билл Инглиш
2020/05 Чистый дом (производство отменено из-за пандемии COVID-19) Сара Рул Сузи Дамилано
2020/03 У настоящих женщин есть изгибы (производство отменено из-за пандемии COVID-19) Жозефина Лопес подлежит уточнению
2020/01 Крошечные красивые вещи Шерил Стрэйд (книга), Ниа Вардалос (сценическая адаптация) Билл Инглиш
2019/11 День сурка (мюзикл) Тим Минчин (музыка и слова) Дэнни Рубин (книга) Сузи Дамилано
2019/09 Танцевальная нация Клэр Бэррон Бекка Вольф
2019/06 Кабаре Джон Кандер (музыка) , Фред Эбб (слова), Джо Мастерофф (книга) Сузи Дамилано
2019/04 Вторая половинка Джошуа Хармон Лорен Инглиш
2019/03 Йога Дипика Гуха Билл Инглиш
2019/01 Король да Лорен Йи Джошуа Кэхан Броуди
2018/11 Мэри Поппинс Джулиан Феллоуз (книга) Шерман Бразерс (музыка и слова) Сузи Дамилано
2018/09 Ты хочешь причинить мне вред Кристофер Чен Билл Инглиш
2018/07 Воскресенье в парке с Джорджем Джеймс Лапин (книга) Стивен Сондхейм (музыка и слова) Билл Инглиш
2018/05 История любви энтомолога Мелисса Росс Джованна Сарделли
2018/03 Эффект Люси Преббл Билл Инглиш
2018/01 Родился вчера Кролик Мальчик Сузи Дамилано
2017/11 Рождественская история: мюзикл Джозеф Робинетт (книга) Бендж Пасек и Джастин Пол (музыка и слова) Сузи Дамилано
2017/09 Барбекю Роберт О'Хара Марго Холл
2017/07 Ла Кейдж о Фолль Харви Фирштейн (книга) Джерри Херман (музыка и слова) Билл Инглиш
2017/05 Сосед по комнате Джен Сильверман Бекка Вольф
2017/03 Шумы выключены Майкл Фрейн Сузи Дамилано
2016/07 Христиане Лукас Хнат Билл Инглиш
2016/11 она любит меня Джо Мастерофф (книга) Шелдон Харник (текст) Джерри Бок (музыка) Сузи Дамилано
2016/09 обжаренный Тереза ​​Ребек Маргарет Перри
2016/07 Город Ангелов Ларри Гелбарт (книга), Сай Коулман (музыка), Дэвид Зиппель (слова) Билл Инглиш
2016/05 Красный бархат Лолита Чакрабарти Марго Холл
2016/03 Колоссальный Эндрю Хиндерейкер Джон Трейси
2016/01 Пустота [ 17 ] Дженнифер Хейли Билл Инглиш
2015/11 Сценический поцелуй [ 18 ] Сара Рул Сузи Дамилано
2015/09 Воздушный бой [ 19 ] Бендж Пасек и Джастин Пол Билл Инглиш
2015/07 Компания [ 20 ] Джордж Фёрт Сузи Дамилано
2015/05 Беда приходит [ 21 ] Ричард Дрессер Мэй Адралес
2015/03 Глупая чертова птица [ 22 ] Аарон Познер Сузи Дамилано
2015/01 Дерево [ 23 ] Жюли Эбер Джон Трейси
2014/11 Обещания, Обещания [ 24 ] Нил Саймон Билл Инглиш
2014/09 Идея [ 25 ] Аарон Леб Джош Костелло
2014/06 В лес [ 26 ] Джеймс Лапин (книга) Стивен Сондхейм (музыка и слова) Сузи Дамилано
2014/05 Семинар [ 27 ] Тереза ​​Ребек Эми Глейзер
2014/03 Бауэр [ 2 ] Лорен Гандерсон Билл Инглиш
2014/01 Иерусалим [ 28 ] Джез Баттерворт Билл Инглиш
2013/11 Витрина церкви Джон Патрик Шенли Джой Карлин
2013/10 Бенгальский тигр в Багдадском зоопарке Раджив Джозеф Билл Инглиш
2013/07 Камелот Алан Джей Лернер (книга и слова) и Фредерик Лоу (музыка) Билл Инглиш
2013/05 Вечеринка Эбигейл [ 29 ] Майк Ли Эми Глейзер
2013/03 Причины быть красивой Нил ЛаБут Сузи Дамилано
2013/01 Ублюдок в шляпе Стивен Адли Гиргис Билл Инглиш
2012/12 Колокольчик, книга и свеча Джон Ван Друтен Билл Инглиш
2012/10 Кровавый, кровавый Эндрю Джексон Алекс Тимберс (сценарий) и Майкл Фридман (музыка и слова) Джон Трейси
2012/07 Моя прекрасная леди Джордж Бернард Шоу (книга), Алан Лернер (слова) и Фредерик Лоу (музыка) Билл Инглиш
2012/05 Бехэндинг в Спокане Мартин МакДона Сузи Дамилано
2012/03 Чужие Энни Бейкер Лила Нойгебауэр
2012/01 Бекки Шоу Джина Джионфриддо Эми Глейзер
2011/11 Период адаптации Теннесси Уильямс Билл Инглиш
2011/09 Медово-карие глаза Стефани Задравец Сузи Дамилано
2011/06 Тигры успокойтесь Ким Розенсток Эми Глаксер
2011/05 Возрождение Зейд Дорн Джош Костелло
2011/03 Проволочная голова Бенджамин Браун Сузи Дамилано
2011/01 Харпер Риган Саймон Стивенс Эми Глейзер
2010/11 Коралина Дэвид Гринспен (книга) и Стефин Мерритт (музыка и слова) Билл Инглиш
2010/09 Сансет Лимитед Кормак Маккарти Билл Инглиш
2010/06 Фантастикс Том Джонс (книга и слова) и Харви Шмидт (музыка) Билл Инглиш
2010/04 Слэшер Эллисон Мур Джон Трейси
2010/03 Логово воров Стивен Адли Гиргис Сузи Дамилано
2010/01 Животное из бумаги Раджив Джозеф Эми Глейзер
2009/11 Она опускается до комедии Дэвид Гринспен Марк Ракер
2009/09 Первый день в школе Билли Аронсон Крис Смит
2009/06 Пролетая над гнездом кукушки Дейл Вассерман Билл Инглиш
2009/05 Мобильный телефон мертвеца Сара Рул Сузи Дамилано
2009/03 История Трейси Скотт Уилсон Марго Холл
2009/01 Пейзаж тела Джон Гуаре Билл Инглиш
2008/12 Большая гей-танцевальная вечеринка Авраама Линкольна Аарон Леб Крис Смит
2008/10 Сияющий город Конор Макферсон Эми Глейзер
2008/07 Чай и чипсы Ричард Луи Джеймс Ричард Луи Джеймс
2008/06 Кабаре Джо Мастерофф (книга), Фред Эбб (слова) и Джон Кендер (музыка) Билл Инглиш
2008/05 Ошибка Трейси Леттс Джон Трейси
2008/03 Коронадо Деннис Лихейн Сузи Дамилано
2008/01 Сцена Тереза ​​Ребек Эми Глейзер
2007/12 Дикий рождественский разгул миссис Боб Крэтчит Кристофер Дюранг Джой Карлин
2007/09 Шесть степеней разделения Джон Гуаре Билл Инглиш
2007/06 Человек из Ла-Манчи Дейл Вассерман (книга), Джо Дарион (слова) и Митч Ли (музыка) Джон Трейси
2007/05 Шутер от первого лица Аарон Леб Джон Трейси
2007/03 Иисус сел на поезд «А» Стивен Адли Гиргис Билл Инглиш
2007/01 Три секунды в ключе Деб Марголин Ли Фондаковски
2006/11 Безрассудный Крейг Лукас Луи Парнелл
2006/09 Поездка вниз с горы Морган Артур Миллер Джой Карлин
2006/06 Собираем все вместе Стивен Сондхейм
2006/05 Рулетка Пол Вайц Сузи Дамилано
2006/03 Богоматерь со 121-й улицы Стивен Адли Гиргис
2006/01 Тайные пьесы Роберто Агирре-Сакаса
2005/11 Прелюдия к поцелую Крейг Лукас
2005/09 Горнило Артур Миллер
2005/06 Искусство Ясмина Реза Робин Стэнтон
2005/04 Кимберли Акимбо Дэвид Линдси-Абэр
2005/02 Монстр Нил Белл Билл Инглиш
2004/11 Наш город Торнтон Уайлдер Билл Инглиш
2004/09 Фантастикс Том Джонс (книга и слова) Харви Шмидт (музыка) Билл Инглиш
2004/04 Запах убийства Мишель Лоу Билл Инглиш
2004/02 Слава жизни Ребекка Гилман Билл Инглиш
2003/12 Это должен был быть ты Рене Тейлор и Джозеф Болонья

Серия «Песочница»

[ редактировать ]
Открытие Играть Писатель Директор
2020/08 Основной пользователь (производство отменено из-за пандемии COVID-19) Нейт Эпплер Лорен Инглиш
2020/02 Родился в Восточном Берлине. Рохелио Мартинес Маргарет Перри
2019/10 Дочери Патрисия Коттер Джессика Холт
2018 Выброшено на Потомак Линн Розен Хосе Заяс
2018 В Браунау Дипика Гуха Сюзанна Мартин
2018 Неигровой персонаж Уолт Макгоф Лорен Инглиш
2016 Зенит Кирстен Гринидж Лорен Инглиш
2016 Ты хочешь причинить мне вред Кристофер Чен Билл Инглиш
2016 Все, что вы любите, и ничего из того, что вы ненавидите Филип Хауз Эдрис Купер-Анифовеше
2016 Правила Дипика Гуха Сюзанна Мартин
2016/03 На Клеверной дороге Стивен Дитц Сузи Дамилано
2015/08 1 2 3 Лила Роуз Каплан Лорен Инглиш
2014/10 77% Беги Грофф Марисса Вольф
2014/08 От красного к черному Ретт Росси Сузи Дамилано
2013/09 Идея Аарон Леб Джош Костелло
2013/02 Неизбежный Джордан Пакетт Лорен Инглиш
2012/08 Заземленный Джордж Брант Сюзанна Мартин
2012/06 Воссоединение Кенн Рабин Луи Парнелл
2012/02 Частные части Грэм Гремор Билл Инглиш
2011/10 Трек в коробке Тим Барски Джон Трейси
2010/10 Семь дней Дэниел Хит Сузи Дамилано
2010/02 Безопасный дом Гита Редди Нэнси Карлин
2010/05 Апофеоз свиноводства Уильям Бивинс Билл Инглиш
  1. ^ Джонс, Чад (22 июня 2014 г.). «SF Playhouse раскрывает слои «В лес» » . Ворота СФ . Проверено 16 июля 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Хеймонт, Джордж (27 мая 2014 г.). «Глазами женщины» . Хаффингтон Пост . Проверено 16 июля 2014 г.
  3. ^ Хервитт, Роберт (20 июля 2012 г.). «SF Playhouse переезжает в дом побольше» . Ворота СФ . Проверено 22 августа 2013 г.
  4. ^ Старк, Клинтон (24 марта 2014 г.). «Театральное обозрение: «Бауэр» и искусство не живописи» . Старк Инсайдер . Проверено 14 февраля 2020 г.
  5. ^ Джонс, Чад (10 октября 2018 г.). «Как песочница переехала на игровую площадку Сан-Франциско — и в Нью-Йорк тоже» . Ежедневник | Путеводитель по искусству и развлечениям Сан-Франциско . Проверено 14 февраля 2020 г.
  6. ^ Мейер, Дэн (29 октября 2019 г.). «Читайте рецензии на спектакль Off-Broadway Seared с Раулем Эспарса и Кристой Родригес в главных ролях» . Афиша . Проверено 14 февраля 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Санчес, Дон. «Театральная труппа СФ отмечает десятилетие» . Новости АВС 7 . Проверено 22 августа 2013 г.
  8. ^ «Американское театральное крыло объявляет получателей грантов Национальной театральной труппы 2015 года» . Афиша . 3 сентября 2015 г. Проверено 29 ноября 2017 г.
  9. ^ «Театр Сан-Франциско объявляет о съемках спектакля ART» . Бродвейский мир . Проверено 25 октября 2020 г.
  10. ^ «SF Playhouse транслирует живую версию «Искусства» Ясмины Резы » . Ревизор Сан-Франциско . 28 октября 2020 г. Проверено 28 октября 2020 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Грант, Гэри. «История театра на площади» . Проверено 6 января 2017 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Хервитт, Роберт (30 апреля 2003 г.). «Post Street начнется с хита из двух человек / «Thwak» затрагивает популярную культуру» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 января 2017 г.
  13. ^ Винн, Стивен (17 августа 2002 г.). «Театр на площади закроют / Продюсер ссылается на арендную плату и спад рынка» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 января 2017 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Хервитт, Роберт (30 июня 2011 г.). «Театр Лоррейн Хэнсберри подписывает сделку на новый дом» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 января 2017 г.
  15. ^ Хервитт, Роберт (21 декабря 2015 г.). «Театр Hansberry сохраняет мечту о выживании» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 января 2017 г.
  16. ^ «Театр Сан-Франциско — место проведения» . sfplayhouse.org . Проверено 6 января 2017 г.
  17. ^ Джонс, Чад (25 января 2016 г.). «Провокационный, блестящий мир «Нижнего мира» в SF Playhouse» . Ворота СФ . Проверено 9 февраля 2016 г.
  18. ^ Роу, Джорджия (23 ноября 2015 г.). « 'Сценический поцелуй' - очаровательная валентинка театру» . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 9 февраля 2016 г.
  19. ^ Хервитт, Роберт (28 сентября 2015 г.). « Воздушный бой: вчерашняя ночь морских пехотинцев в Сан-Франциско перед Вьетнамом была опасной» . Ворота СФ . Проверено 18 декабря 2015 г.
  20. ^ «Любовь и брак бок о бок в оживленной «Компании» SF Playhouse — The San Francisco Examiner» . Ревизор Сан-Франциско . 16 июля 2015 г. Проверено 18 декабря 2015 г.
  21. ^ Хервитт, Роберт (17 мая 2015 г.). « Проблема» осторожно исследует реалити-шоу в SF Playhouse» . Ворота СФ . Проверено 18 декабря 2015 г.
  22. ^ Маннино, Джейсон (15 апреля 2015 г.). «В театре Сан-Франциско состоялась премьера спектакля « Глупая чертова птица » в районе залива » . Хаффингтон Пост . Проверено 18 декабря 2015 г.
  23. ^ Джонс, Чад (26 января 2015 г.). «Театральное обозрение: «Дерево» исследует запутанные корни семьи» . Ворота СФ . Проверено 18 декабря 2015 г.
  24. ^ Кац, Лесли (13 ноября 2014 г.). «SF Playhouse играет в «Обещания, обещания» » . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 21 ноября 2014 г.
  25. ^ Д'Суза, Карен (1 августа 2014 г.). «Рецензия: захватывающая мрачная комедия «Идея» возвращается в театр Сан-Франциско» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 21 ноября 2014 г.
  26. ^ Сокол, Роберт (1 июля 2014 г.). «SF Playhouse совершает счастливое путешествие «В лес» » . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 16 июля 2014 г.
  27. ^ Д'Суза, Карен (5 мая 2014 г.). «Обзор: «Семинар» - язвительный триумф в Театре Сан-Франциско» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 16 июля 2014 г.
  28. ^ Лин, Мишель (3 февраля 2014 г.). «Иерусалим» театра Сан-Франциско растрачивает техническое совершенство из-за беспорядочного сюжета» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 16 июля 2014 г.
  29. ^ Хеймонт, Джордж (10 декабря 2013 г.). «Пара постановок с идеальным голосом» . Хаффингтон Пост . Проверено 16 июля 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ccca3a8c1174b33b1c9e17fa24f2704f__1720900140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/4f/ccca3a8c1174b33b1c9e17fa24f2704f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
San Francisco Playhouse - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)