Кровавый, кровавый Эндрю Джексон
| Кровавый, кровавый Эндрю Джексон | |
|---|---|
 Рекламный плакат Бродвея | |
| Музыка | Майкл Фридман |
| Тексты песен | Майкл Фридман |
| Книга | Алекс Тимберс |
| Производство | 2008 Лос-Анджелес 2010 Вне Бродвея 2010 Бродвей Региональные и международные производства |
| Награды | Премия Outer Critics Circle за выдающийся новый внебродвейский мюзикл Премия Drama Desk за выдающуюся книгу мюзикла |
«Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» — комедийный исторический рок-мюзикл , музыка и слова которого написаны Майклом Фридманом , а книга написана его режиссёром Алексом Тимберсом . [ 1 ]
Шоу посвящено основанию Демократической партии . Он по-новому определяет Эндрю Джексона , седьмого президента Америки, как эмо- рок-звезду и фокусируется на популизме , Законе о переселении индейцев и его отношениях с женой Рэйчел .
Краткое содержание
[ редактировать ]Шоу открывается, когда на сцену выходят актеры, одетые как американские ковбои и проститутки XIX века. Их возглавляет Эндрю Джексон . Они поют о своем стремлении лишить англичан, испанцев, французов и, самое главное, коренных американцев их земель в Северной Америке . Наряду с этим они воспевают желание вернуть политическую власть обществу и отобрать ее у элиты («Популизм, да, да»).
Детство Джексона показано на холмах Теннесси в конце 18 века. Его семья и местный сапожник умирают от холеры и нападения индейцев. Это заставляет его пойти в армию, где он заключен в тюрьму британцами. Джексон начинает выражать свое презрение к тому, что правительство США не вмешивается в дела жителей приграничья, и как он хочет, чтобы кто-нибудь противостоял им («Я не тот парень»).
Затем Джексон показан молодым человеком, радующим местных посетителей таверны своей короткой встречей с Джорджем Вашингтоном . Его прерывают и атакуют несколько испанцев. Джексон побеждает их, но при этом получает травму. Женщина по имени Рэйчел помогает ему оправиться от травм. Они влюбляются во время его выздоровления и в конце концов женятся, хотя Рэйчел еще не развелась со своим нынешним мужем («Болезнь как метафора»). В конце песни приходят новости о том, что британские, индийские и испанские войска продвигаются на американскую территорию. Тем временем правительство США продолжает ничего не делать, чтобы остановить нападения. Джексон понимает, что если он хочет, чтобы этот цикл закончился, он должен сам что-то изменить («Я такой тот парень»).
Джексон организует ополчение для изгнания индейских племен по всему юго-востоку как силой, так и путем переговоров («Десять негритят»). После битвы он усыновляет маленького индейского ребенка по имени Линкойя . Джон Куинси Адамс , Генри Клэй , Джон Кэлхун и Мартин Ван Бюрен представлены, поскольку они выражают свою обеспокоенность по поводу несанкционированной территориальной экспансии Джексона. Джексон отвергает их просьбы, объясняя, как он изгнал французов и испанцев, приобретя при этом больше земли, чем Томас Джефферсон .
Битва за Новый Орлеан превращает Джексона в национального героя. Он становится губернатором Флориды и решает баллотироваться на пост президента США в 1824 году . Хотя он получает наибольшее количество голосов избирателей и выборщиков , у него нет большинства, что приводит к проигрышу на последующих условных выборах в Палату представителей . (« Коррупционная сделка »). Джексон проводит четыре года после выборов в своем доме в Эрмитаже . Он возвращается из политической ссылки и формирует Демократическую партию . Во время президентских выборов 1828 года Эндрю Джексон становится неожиданным кандидатом («Рок-звезда»). Это изнурительно как публично, так и лично для Джексона и его семьи. Рэйчел, чувствуя, что у нее нет личной жизни, ставит под сомнение любовь Эндрю к ней по сравнению с американским народом («Великий компромисс»).
За несколько дней до выборов комиссия Сената во главе с Клэем расследует прошлые проступки Джексона и обвиняет Рэйчел в двоеженстве. Несмотря на это, Джексон побеждает на выборах и становится седьмым президентом США. Однако обвинения его соперников, а также стресс перед выборами приводят к тому, что Рэйчел умирает от горя. Он клянется использовать как свое президентство, так и смерть своей жены как мандат, чтобы «вернуть эту страну» («Общественная жизнь»).
Придя к власти, Джексон сталкивается с множеством проблем, начиная от Национального банка и заканчивая вопросами переселения индейцев. Будучи «народным президентом», Джексон начинает опрос американского населения по поводу всех решений исполнительной власти. Это вызывает гнев Конгресса и Верховного суда . В ответ Джексон консолидирует исполнительную власть , тем самым делая президентство более могущественным, чем Конгресс и суды. Поначалу его воодушевляющая ковбойская тактика управления встречает средний гражданин с большим энтузиазмом. Но по мере того, как проблемы усугубляются, общественность начинает возмущаться, когда ее просят принимать трудные решения («Кризис предотвращен»).
Поскольку американский народ постепенно отворачивается от него, Джексон подводит итог всему, что он потерял: свою семью, жену, а теперь и любовь американской публики. Он решает, что должен взять на себя полную ответственность за выбор нации, и заявляет, что только он будет принимать незавидные политические решения относительно судьбы индейцев («Самая грустная песня»). Он вызывает Черного Лиса — вождя индейцев, который организовал оставшиеся индейские племена в конфедерацию против поселенцев из Теннесси — чтобы заключить последнюю сделку с коренными американцами, все еще живущими на американских территориях. Джексон умоляет Черного Лиса мирно переселить его людей к западу от реки Миссисипи . Черный Лис просит время, чтобы посоветоваться со своим племенем. Но Джексон яростно ругается и постановляет, что федеральные войска насильственно переселят индейцев на запад.
Ближе к концу мюзикл рассматривает наследие Джексона и приписываемые ему взгляды. Некоторые считают, что он был одним из величайших президентов Америки, в то время как другие считают его «американским Гитлером ». Финальная сцена показывает, как Джексон получает степень почетного доктора Гарварда. Он размышляет о своих достижениях и своих сомнительных решениях. Шоу расширяется, и мы видим с высоты птичьего полета убийственное наследие Джексона и нашу коллективную вину («Вторая природа»).
Наконец, компания собирается, чтобы спеть « Охотников Кентукки », прежде чем поклониться.
История производства
[ редактировать ]Мировая премьера
[ редактировать ]Разработанный нью-йоркской экспериментальной компанией Les Freres Corbusier , «Кровавый, кровавый» Эндрю Джексон представил мастер-классы в августе 2006 года на театральном фестивале в Уильямстауне и в мае 2007 года в студии New 42nd Street Studios в Нью-Йорке. Премьера состоялась в январе 2008 года в Калвер-Сити, Калифорния, в Театре Кирка Дугласа , продюсером которого выступила Center Theater Group . В актерский состав вошли Себастьян Арселус , Стефани Д'Абруццо , Кевин Дель Агила, Даррен Гольдштейн , Грег Хилдрет, Джефф Хиллер, Адам О'Бирн, Мария Елена Рамирес, Кейт Робертс, Джанин Серраллес, Бен Стейнфельд, Робби Сублетт, Ян Унтерман и Бен. Уокер. Роберт Брилл был художником-постановщиком, Джефф Кройтер - художником по свету, Эмили Ребхольц - художником по костюмам, Барт Фасбендер - звукорежиссером, а Джейкоб Пинхолстер - видеодизайнером. Келли Дивайн была хореографом, а Габриэль Кахане - музыкальным руководителем. [ 1 ] [ 2 ]
Премьера в Нью-Йорке
[ редактировать ]Bloody Bloody Эндрю Джексон открыл Off-Broadway в мае 2009 года в Общественном театре в Нью-Йорке в концертной версии и вернулся к выступлениям с 23 марта (превью) по 27 июня 2010 года. [ 2 ] В актерский состав вошли Ривер Александер , Дэвид Аксельрод, Джеймс Бэрри, Даррен Гольдштейн, Грег Хилдрет, Джефф Хиллер, Лиза Джойс, Лукас Нир-Вербрюгге, Брайс Пинкхэм , Мария Елена Рамирес, Кейт Робертс, Бен Стейнфельд, Бен Уокер, Мэттью Рошело и Коллин Вертманн. . Сценический дизайн выполнил Доньял Верле , световой дизайн — Джастин Таунсенд, дизайн костюмов — Эмили Ребхольц, а звуковой дизайн — Барт Фасбендер. Дэнни Меффорд был хореографом, а Джастин Левин был музыкальным руководителем. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Бродвейская премьера
[ редактировать ]Премьера спектакля состоялась на Бродвее в Театре Бернарда Б. Джейкобса , предварительные просмотры начались 21 сентября 2010 года и премьера 13 октября 2010 года. Многие актеры внебродвейской постановки повторили свои роли, в том числе Бенджамин Уокер в главной роли. , Мария Елена Рамирес, Джефф Хиллер и Лукас Нир-Вербрюгге. [ 6 ] Несмотря на положительные отзывы и ранний ажиотаж вокруг Тони, мюзикл закрылся 2 января 2011 года после 120 представлений. [ 7 ]
Критики [ ВОЗ? ] обвинил плохую экономику во время показа шоу, а также его неортодоксальный сюжет и презентацию в том, что шоу не смогло завоевать популярность на Бродвее. Спектакль, постановка которого обошлась в 4,5 миллиона долларов, "закроется с убытком для инвесторов", - сообщила The New York Times , охарактеризовав ее как "любимца критиков, который с трудом завоевывает популярность у театралов". [ 8 ]
Бостон
[ редактировать ]Его первая постановка в Бостоне состоялась в SpeakEasy Stage Company в октябре 2012 года. Режиссером шоу выступил Пол Мелоун, музыкальный руководитель Николас Джеймс Коннелл, хореография Ларри Соуза, хореография боев Энджи Джепсон, сценография Эрик Левенсон, художник по костюмам Элизабетта Полито, художник по свету Джефф Адельберг, звукорежиссер Эрик Норрис, постановщик Эми Спаллетта и помощник постановщика Кэтрин Клэнтон. [ 9 ]
В актерский состав вошли Брэндон Барбоса (Линкойя), Сэмил Баттенфельд (Линкойя), Мэри Калланан (Рассказчик/Ансамбль), Гас Карри (Эндрю Джексон), Том Хэмлетт (Джон Куинси Адамс/Ансамбль), Райан Халсавер (Джон Кэлхун), Эми Джо Джексон. (Ансамбль), Майкл Левеск (Ансамбль), Эван Мерфи (Ансамбль), Джош Пембертон (Мартин Ван Бюрен), Диего Клок Перес (Генри Клэй/Блэк Фокс/Ансамбль), Бен Розенблатт (Джеймс Монро), Алессандра Ваганек (Рэйчел Джексон) и Бриттани Уолтерс (ансамбль). [ 9 ]
Другие постановки
[ редактировать ]Первой постановкой шоу после показа в Нью-Йорке было неакционерное выступление в Университетской школе Нэшвилла в ноябре 2011 года. [ 10 ] [ 11 ] Выступление было встречено с большим энтузиазмом сообществом Нэшвилла и давними сторонниками Эндрю Джексона. [ 12 ] Постановку поставила Кэтрин Кок, музыкальное руководство - Джинджер Ньюман, хореография - Эбигейл Хоррелл. В актерский состав входили Сэм Дуглас в роли Эндрю Джексона, Эбигейл Хоррелл в роли Рэйчел Джексон и Форест Миллер в роли руководителя оркестра. [ 12 ]
Спектакль был спродюсирован Know Theater в Цинциннати в апреле 2012 года с группой The Dukes are Dead на сцене.
Производство дебютировало в районе залива Сан-Франциско в Сан-Хосе, Калифорния, в San Jose Stage Company со 2 июня по 22 июля 2012 года и в Сан-Франциско, Калифорния, в San Francisco Playhouse с 8 октября по 24 ноября 2012 года.
Спектакль «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон » режиссера Скотта Спенса с Дэном Фолино в роли Эндрю Джексона был показан в Центре Бека в Лейквуде, штат Огайо, с 25 мая по 22 июля 2012 года.
Спектакль проводился в Буффало, штат Нью-Йорк, Американским репертуарным театром Западного Нью-Йорка с 19 сентября по 12 октября 2013 года. Шоу состоялось из 12 показов.
Шоу проходило в ArtsWest в Сиэтле, штат Вашингтон, с сентября по октябрь 2012 года.
В сентябре 2013 года театральная труппа Outré провела постановочное чтение спектакля под руководством Скай Уиткомб.
«Кровавого, кровавого Эндрю Джексона» Премьера состоялась в Центральной Флориде на Международном театральном фестивале Fringe в Орландо весной 2014 года. Продюсер BTW Productions, режиссер Адам Грэм, хореография Мишель Аланья и музыкальное руководство Брэндона Фендера, в актерский состав входил А. Росс Нил. в роли Эндрю Джексона, Жаклин Торгас в роли Рэйчел Джексон, Анитры Притчард-Брайант в роли Рассказчика, а также группа Hey, Angeline во главе с Энтони Смитом в роли лидера группы. Хорошо принятый критиками и публикой, весь ограниченный тираж шоу был распродан. [ нужна ссылка ] и получил премию «Выбор критиков» за лучший мюзикл 2014 года.
Спектакль « Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» проходил в Американском Шекспировском центре с 15 июня по 26 ноября 2016 года.
Споры
[ редактировать ]Первоначальный спектакль Off-Broadway подвергся критике со стороны индейского сообщества в целом, а постановка в Миннеаполисе в июне 2014 года вызвала общественный протест со стороны New Native Theater. [ 13 ]
At the Fountain Theatricals, студенческая организация Стэнфордского университета , занимающаяся музыкальным театром и образованием в области исполнительского искусства, отменила постановку спектакля для своего осеннего семестра 2014 года из-за давления со стороны Стэнфордской организации американских индейцев. SAIO выразил обеспокоенность по поводу использования оскорбительных карикатур на коренных жителей, несмотря на сатирический стиль шоу. [ 14 ]
Маленький театр Роли отменил постановку сезона 2015 года « Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» и заменил ее на «Хедвиг и злосчастный дюйм» , заявив об отсутствии поддержки со стороны местных членов индейского сообщества. [ 15 ]
Персонажи и оригинальные актеры
[ редактировать ]| Характер | Театр Кирка Дугласа | общественного театра» Серия «Лаборатория | Общественный театр | Бродвей |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 2009 | 2010 | 2010 | |
| Эндрю Джексон | Бенджамин Уокер | |||
| Рассказчик | Тейлор Уилкокс | Коллин Вертманн | Кристин Нильсен | |
| Элизабет / Эрика | Дайан Дэвис | Кейт Каллен Робертс | ||
| Эндрю старший / Кэлхун | Адам О'Бирн | Даррен Гольдштейн | ||
| Сапожник / Посыльный / Джон Куинси Адамс / Гид / Житель Флориды | Мэтью Рошельо | Джефф Хиллер | ||
| Тула / Женский ансамбль | Надя Куинн | |||
| Солистка / Диктор / Наоми | — | Лиза Джойс | Эмили Янг | |
| Монро | Бен Стейнфельд | |||
| Рэйчел / Женщина из Флориды | Анджали Бхимани | Мария Элена Рамирес | ||
| Черная лисица / Глина | Уилл Гринберг | Брайс Пинкхэм | Майкл Крейн | Брайс Пинкхэм |
| Мужчина-солист / Гражданин / Фил | Уилл Коллайер | Джеймс Бэрри | ||
| Красный Орел / Президент университета | Грег Хилдрет | |||
| Кеокук / Ван Бюрен | Брайан Хостенске | Лукас Нир-Вербрюгге | ||
| Линкойя | Себастьян Гонсалес | Дэвид Аксельрод | Река Александр | Кэмерон Окасио |
Музыкальные номера
[ редактировать ]- «Популизм, да, да!» - Компания
- «Я не тот парень» - Эндрю Джексон
- «Болезнь как метафора» — Эндрю Джексон, Рэйчел Джексон , Джеймс Монро и руководитель оркестра
- «Я такой тот парень» - Эндрю Джексон и компания
- «Десять негритят» - солистка и женский ансамбль
- «Коррумпированная сделка» - женский ансамбль (Тула, Элизабет и Наоми), Джон К. Кэлхун , Джон Куинси Адамс и Генри Клей
- «Рок-звезда» - солист, Эндрю Джексон, руководитель оркестра и компания.
- «Великий компромисс» — Рэйчел Джексон
- «Общественная жизнь» - Эндрю Джексон и компания
- "Crisis Averted" - солист и руководитель оркестра
- «Самая грустная песня» - Эндрю Джексон и компания
- «Вторая природа» - руководитель оркестра
- «Охотники Кентукки» - руководитель оркестра Эндрю Джексон и компания
Прием
[ редактировать ]Кровавый, кровавый Эндрю Джексон получил в основном положительные или смешанные отзывы. Газета New York Daily News назвала его «чертовски интересным», а Бенджамин Уокер «притягательным и энергичным», аплодируя шоу за его легкую и глупую атмосферу. [ 16 ]
Терри Тичаут из The Wall Street Journal оценил его так: «С комической точки зрения, «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» — это шоу из одной шутки, в котором три четверти смеха вызывает слушание персонажей 19-го века, использующих сленг 21-го века. С политической точки зрения это немного. больше, чем ультра-предсказуемая смесь Говарда Зинна и «Танцев с волками» (белые люди плохие, красные люди хорошие)… Жесткая, гитарная партитура Майкла Фридмана — это, однако, совсем другая история. Музыка мелодична, [и] музыка. тексты откровенно умны». [ 17 ]
Бен Брантли из «Нью-Йорк Таймс» отметил: «В городе нет шоу, которое более точно отражает состояние этой нации, чем «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон … и умнее, и грубее, чем среднестатистический бродвейский спектакль»; [ 18 ] тогда как коллега «Таймс» -критик Чарльз Ишервуд сказал, что мюзикл «наиболее непосредственно отражает дух язвительного пост-университетского юмора, воплощенного в The Daily Show и The Colbert Report … и весело потворствует вкусу непристойного юмора, который является основным ингредиентом более братского юмора. - мальчишеские элементы ночной комедии». [ 19 ]
Однако критик постановки этого города из Сан-Франциско назвал мюзикл «безошибочным проявлением американской ненависти к себе». [ 20 ] в то время как критик блога Power Line Скотт Джонсон из Миннеаполиса – Сент. Оглядываясь назад, Пол назвал пьесу «худшим, что я когда-либо видел на сцене, без исключения… чрезвычайно несмешным». [ 21 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Внебродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Награды драматической лиги | Выдающаяся постановка мюзикла | Алекс Тимберс (книга) ; Майкл Фридман (музыка и слова) | номинирован |
| Выдающаяся производительность | Бенджамин Уокер | номинирован | ||
| Награды Внешнего общества критиков | Выдающийся новый внебродвейский мюзикл | Выиграл | ||
| Выдающийся новый саундтрек (Бродвей или вне Бродвея) | Майкл Фридман | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Алекс Тимберс | номинирован | ||
| Выдающийся сценограф (спектакль или мюзикл) | Доньял Верле | номинирован | ||
| Выдающийся световой дизайн (спектакль или мюзикл) | Джастин Таунсенд | номинирован | ||
| Награды Drama Desk | Выдающаяся книга мюзикла | Алекс Тимберс | Выиграл | |
| Выдающаяся музыка | Майкл Фридман | номинирован | ||
Бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Тони Награды | Лучшая книга мюзикла | Алекс Тимберс | номинирован |
| Лучший сценический дизайн мюзикла | Доньял Верле | номинирован | ||
| Награды Астера | Выдающийся хореограф бродвейского шоу | Дэнни Меффорд | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» . Лес Фререс Корбюзье . Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 года . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» . Театральная группа «Центр» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
- ^ «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» . Общественный театр . Архивировано из оригинала 24 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
- ^ Брантли, Бен (17 мая 2009 г.). «Старый Хикори, этот эмо-панк, поющий и танцующий на славу» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 марта 2022 г.
- ^ Хетрик, Адам (6 апреля 2010 г.). «Эмо-рок-мюзикл « Кровавый кровавый Эндрю Джексон» откроется в Общественном театре 6 апреля» . Афиша . Проверено 28 марта 2022 г.
- ^ Хетрик, Адам (20 августа 2010 г.). «Бродвейский пробег кровавого кровавого Эндрю Джексона будет включать оригинальных актеров» . Афиша . Проверено 28 марта 2022 г.
- ^ Хетрик, Адам (2 января 2011 г.). « Кровавый, кровавый Эндрю Джексон завершает семестр на Бродвее 2 января» . Афиша . Проверено 28 марта 2022 г.
- ^ Хили, Патрик (1 декабря 2010 г.). « Кровавый, чертов Эндрю Джексон» закрывается» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 марта 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» . Этап SpeakEasy .
- ^ Брэди, Мартин (14 марта 2014 г.). «Старый Гикори, суперзвезда: вкус кровавого, кровавого Эндрю Джексона» . Сцена в Нэшвилле . Проверено 23 октября 2018 г.
- ^ «Мюзикл HS, чертовски кровавый Эндрю Джексон, вдохновляющий на дискуссии» . Университетская школа Нэшвилла . 11 октября 2011 г. Проверено 23 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Эллис, Джеффри (3 ноября 2011 г.). «BWW Reviews: Университетская школа Нэшвилла бросает вызов КРОВАВОМ, КРОВАВОМ ЭНДРЮ ДЖЕКСОНУ» . BroadwayWorld.com . Проверено 23 октября 2018 г.
- ^ Ройс, Грейдон (4 июня 2014 г.). «Театр New Native протестует против« Кровавого Эндрю Джексона » » . Звездная Трибьюн . Проверено 13 июня 2016 г.
- ^ Зингхейм, Кейт. « Кровавый, кровавый Эндрю Джексон» отменен из-за опасений со стороны индейского сообщества» . Стэнфорд Дейли . Проверено 13 июня 2016 г.
- ^ Перселл, Кэри (14 января 2015 г.). «Спорный мюзикл, кровавый кровавый Эндрю Джексон, отменен в Роли» . Афиша . Проверено 13 июня 2016 г.
- ^ Дземянович, Джо (14 октября 2010 г.). « Рецензия на «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон»: Старый Хикори встречает Адама Ламберта в энергичном поп-рок-мюзикле» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года.
- ^ Тичаут, Терри (15 октября 2010 г.). «Эмократия приходит на Бродвей» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Брантли, Бен (13 октября 2010 г.). «Идеальный президент: такая же рок-звезда, как я» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 марта 2022 г.
- ^ Ишервуд, Чарльз (10 декабря 2010 г.). «Театральные неудачи исторического масштаба» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Алонсо, Грегори М. (13 октября 2012 г.). «Кровавый, кровавый Эндрю Джексон: Театр Сан-Франциско: обзор капсулы» . Свободный критик района залива . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ Джонсон, Скотт (15 декабря 2010 г.). «В которой Чарльз Ишервуд обвиняет жертв» . Линия электропередачи . Проверено 31 августа 2021 г.
