Jump to content

Амарна письмо EA 254

Письмо Амарны EA 254 , озаглавленное: «Ни мятежник, ни правонарушитель (2)» , [ 1 ] представляет собой умеренную длину, высокую и в основном плоскую прямоугольную глиняную табличку с буквой Амарны (см. здесь [1] ). Письмо пришло из Лабайи города -государства Шакму ( сегодня Сихем ). Это неповрежденная буква в первозданном состоянии, с клинописью почти на всех поверхностях: аверсе , нижней части, реверсе и левой стороне. Письмо EA 254 имеет номер НДС 335 из Vorderasiatisches Museum Berlin .

Письма Амарны , около 300, пронумерованные до EA 382, ​​относятся к середине 14 века до нашей эры, около 1360 года до нашей эры и 30-35 лет спустя, переписка . Первоначальный корпус писем был найден в Ахетатоне городе Эхнатона , в полу Бюро переписки фараона ; позже были найдены другие, пополнившие корпус писем.

EA 254: «Ни мятежник, ни правонарушитель (2)»

[ редактировать ]

EA 254, буква третья из трех. (Не линейный, построчный перевод, а английский с французского.) [ 2 ]

Аверс: См. здесь; [2] Линейный рисунок , [3]

(Строки 1-5) – Королю, моему господину и моему Солнцу: Итак, Лаб'айу , твой слуга и грязь, по которой ты ступаешь. Я падаю к ногам короля, моего господина и моего Солнца семь раз и семь раз.
(6-10) – Я подчинился (т.е. услышал) приказы, которые написал мне король. Кто я такой, чтобы из-за меня король потерял свою землю?
(10-15)- Дело в том, что я верный слуга короля! Я не бунтарь и не нарушаю свой долг. 1 Я не задерживал выплату дани ; Я не удержал ничего из того, что просил мой комиссар .
(16-29)– Он несправедливо обличает меня, 3 но король, милорд, не рассматривает мой (предполагаемый) акт мятежа.

Низ и реверс: см. здесь; [4] Линейный рисунок , [5]

(Строки 20-29) – Более того, мой акт мятежа таков: когда я вошел в Газру , я продолжал говорить: «Все мое забирает король, но где то, что принадлежит Милкилу Я знаю действия 3 Милкилу против меня!
(30-37)– Более того, царь написал для моего сына. 4 Я не знал, что мой сын общался с Апиру . Настоящим я передаю его Аддае .
(38-46)– Более того, как, если бы король написал мне: бронзовый кинжал «Вонзи себе в сердце и умри», как бы я не мог..

Левая сторона

(46) ..выполнить приказ царя? 5 –(полный ЭА 254, без пробелов , строки 1-46)

Упоминание о хабиру показывает конфликт того времени, как захват городов-государств хабиру или регионов. На карте показаны различные города и регионы, а также их отношения с хабиру. (Есть только 3 буквы из Лабайи Шакму .) Следующее самое близкое упоминание о / Шхема Хабиру находится в иерусалимских письмах Абди-Хебы , прямо на юге от Иерусалима , буквы EA 286 , 287 , 288 , 289 и EA 290 .

Написание Хабиру в письмах Амарны

[ редактировать ]


См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  1. ^ Моран, Уильям Л. 1987, 1992. Письма Амарны. EA 254, «Ни мятежник, ни правонарушитель (2)» , стр. 307-308.
  2. ^ Моран 1987, 1992. Письма Амарны. EA 254, «Ни мятежник, ни правонарушитель (2)» , стр. 307-308.
  • Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1987, 1992 гг. (мягкая обложка, ISBN   0-8018-6715-0 )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 13732868ef0cf35a20145e500c8c1cb0__1709578140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/b0/13732868ef0cf35a20145e500c8c1cb0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Amarna letter EA 254 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)