Jump to content

Выходные раны ( Торчвуд )

26 – «Выходные раны»
с Торчвудом Эпизод
Бросать
В главных ролях
Другие
Производство
Режиссер Эшли Уэй
Написал Крис Чибналл
Редактор сценариев Брайан Минчин
Продюсер: Ричард Стоукс
Крис Чибналл (сопродюсер)
Исполнительный продюсер (ы) Рассел Т. Дэвис
Джули Гарднер
Музыка Мюррей Голд
Бен Фостер
Производственный код 2.13
Ряд Серия 2
Время работы 50 минут
Первая трансляция 4 апреля 2008 г. ( 04.04.2008 )
Хронология
Предшественник
« Фрагменты »
Далее
Дети Земли (сериал)
« Потерянные души » (радиоспектакль)
Список серий

« Exit Wounds » — тринадцатый и последний эпизод второй серии британского научно-фантастического телесериала « Торчвуд» , транслировавшийся на канале BBC Two 4 апреля 2008 года. [ 1 ] Это ознаменовало последнее появление Берна Гормана в роли Оуэна Харпера и Наоко Мори в роли Тошико Сато , причем оба персонажа были убиты в конце эпизода. Это также последний эпизод Торчвуда в оригинальном формате.

В этом эпизоде ​​Грей ( Лахлан Нибоер ), брат Джека Харкнесса ( Джон Барроумен ), наказывает Джека за то, что тот бросил его давным-давно, похоронив Джека под землей в прошлом. Тем временем Грей также приказал взорвать бомбы по всему Кардиффу, оставив оставшихся членов команды Джека в Торчвуде озабоченными спасением Кардиффа.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Торчвуд разделился, чтобы расследовать три случая деятельности Рифта . В Центре Торчвуда капитан Джон Харт стреляет в Джека и отвозит его в Кардиффский замок . Там и в трех других местах команда наблюдает, как Джон систематически взрывает несколько бомб по всему Кардиффу. Затем Джон переносит себя и Джека в Кардифф в 27 году нашей эры, где Джон объясняет, что его заставил сделать то же самое брат Джека, Грей , и заставил носить бомбу и оборудование для наблюдения на браслете, молекулярно прикрепленном к его коже. Прибывает Грей и заставляет Джона вырыть могилу, в которой Джек будет похоронен заживо, в ответ на то, что он оставил Грея. Джон роняет кольцо в могилу.

В настоящее время Гвен , Рис и Энди помогают организовать полицию для поддержания порядка в городе, в то время как остальная часть Торчвуда пытается устранить ущерб. Джон возвращается в настоящее и помогает Торчвуду теперь, когда браслет отсоединился после завершения сделки Джона с Греем. Торчвуд узнает, что атомная электростанция Тернмилл скоро выйдет из строя. Грей, вернувшись в настоящее, выпускает Долгоносиков , которые блокируют доступ к растению. Оуэн , которому существа поклонялись с момента его возвращения из смерти, [ № 1 ] входит на завод нетронутым, а Тошико помогает ему с системой управления заводом по радио. Гвен, Янто и Джон усыпляют трех долгоносиков, напавших на полицейский участок, и тащат их в камеры содержания. Однако, оказавшись в камерах, Грей запирает троих внутри, а затем стреляет в Тошико.

Грей обнаруживает живого Джека в морге Хаба; Сигнал от кольца Джона был обнаружен Торчвудом в 1901 году, и Джек призвал команду той эпохи хранить его в криогенном хранилище до настоящего времени. Джек извиняется перед Греем и просит у него прощения, но Грей отказывается, вынуждая Джека ввести ему успокоительное. Джек освобождает своих товарищей по команде из камер. Тем временем все еще раненый Тошико рассказывает Оуэну по радио, как выпустить облученную охлаждающую жидкость в диспетчерскую. Оуэн успешно завершает процедуру, но прежде чем он успевает сбежать, скачок напряжения запускает механизм блокировки, и Оуэн оказывается в ловушке. Они прощаются друг с другом, поскольку диспетчерская залита радиацией, а Тошико умирает от ран.

Джек помещает тело Грея в криогенное хранилище, отказываясь убивать его, заявляя, что смертей уже было слишком много.

Непрерывность

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Как показано в эпизоде ​​​​2008 года « Мертвец идет ».
  1. ^ «Программа Информационной сети ТВ, неделя 14» . Пресс-служба Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 марта 2008 года . Проверено 22 марта 2008 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 16f56cf38a71a2e099dc5ff00f4b2706__1720949880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/06/16f56cf38a71a2e099dc5ff00f4b2706.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Exit Wounds (Torchwood) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)