Вне времени ( Торчвуд )

10 – «Вне времени»
с Торчвудом Эпизод
Бросать
В главных ролях Джон Барроумен — капитан Джек Харкнесс Ева Майлс — Гвен Купер Берн Горман — Оуэн Харпер Наоко Мори – Тошико Сато Гарет Дэвид-Ллойд — Янто Джонс
Другие Кай Оуэн — Риз Уильямс Луиза Деламер — Дайан Марк Льюис Джонс — Джон Эллис Оливия Халлинан — Эмма Сэм Бизли — Алан Эллис Мэрион Феннер — медсестра Джанин Кэррингтон — Алеша Рея Бэйли — Джейд Эндрю МакБин – летный инструктор Кьяран Дауд — бармен
Производство
Режиссер	Элис Тротон
Написал	Кэтрин Трегенна
Редактор сценариев	Брайан Минчин
Продюсер:	Ричард Стоукс Крис Чибналл (сопродюсер)
Исполнительный продюсер (ы)	Рассел Т. Дэвис Джули Гарднер
Музыка	Бен Фостер
Производственный код	1.10
Ряд	Серия 1
Время работы	50 минут
Первая трансляция	17 декабря 2006 г. ( 17 декабря 2006 г. )
Хронология
← Предшественник « Случайная обувь » Далее → « Боевой »

« Вне времени » — десятый эпизод первой серии британского научно-фантастического телесериала « Торчвуд» , который первоначально транслировался на цифровом телеканале BBC Three 17 декабря 2006 года.

В этом эпизоде ​​команда охотников за инопланетянами Торчвуд заботится и пытается акклиматизировать пилота и двух пассажиров самолета 1953 года, которые были доставлены в Кардифф начала 21 века.

Сюжет

Винтажный авиалайнер-биплан Sky Gypsy проходит через Рифт с 1953 года по настоящее время. Торчвуд помогает трем людям на борту, пилоту Дайане Холмс и пассажирам Эмме-Луизе Коуэлл и Джону Эллису, с проживанием и питанием, одновременно помогая им адаптироваться к современным удобствам. Трое путешественников расходятся и объединяются в пары с членами Торчвуда.

Оуэн пытается помочь Дайане получить уроки пилотирования, чтобы она могла пилотировать современный самолет, но обнаруживает, что ей придется ждать несколько недель, чтобы взять их, но сегодняшние самолеты в основном управляются с помощью приборов и автопилота , к большому разочарованию Дайаны, поскольку она этого не делает. считаю, что это и есть «настоящий полет». Срок действия ее лицензии на биплан также истек. После романтической ночи с Оуэном Дайан тайно улетает, чтобы улететь на « Небесном цыгане» по той же схеме, надеясь пролететь через Разлом обратно в 1953 год, но если не для того, чтобы просто исследовать мир. Оуэн понимает, что их отношения отличаются от тех, что были у него раньше; он на самом деле любит ее как личность, а не просто испытывает к ней сексуальное влечение. Когда он просыпается, Оуэн предупреждает ее, что она может оказаться где угодно, но она отказывается прислушаться к его совету, прежде чем улететь.

Джон обнаруживает, что его сын Алан все еще жив, но страдает болезнью Альцгеймера и находится в доме престарелых, и у него нет детей, которые могли бы присматривать за ним. Джон очень раскаивается из-за того, что упустил жизнь Алана и не может адаптироваться к современности. Когда Джек обнаруживает, что машина Янто пропала, он считает, что ее забрал Джон, и находит его в гараже своего старого дома, готового покончить жизнь самоубийством, отравившись угарным газом. Джон просит Джека помочь ему достойно закончить свою жизнь. Джек держит Джона за руку, пока они поддаются дыму и умирают; Джек воскрешается сразу после этого.

Эмма-Луиза сближается с Гвен и обнаруживает, что секс стал гораздо более беспорядочным, чем в 1950-х годах. Гвен и ее парень Рис помогают Эмме привыкнуть к современной романтике, хотя доверие Риса к Гвен подорвано, когда он узнает, что ее история о том, что Эмма-Луиза является дальней родственницей, ложна. Навыки Эммы как художника «ретро»-моды позволяют ей получить работу в Лондоне. Гвен пытается убедить ее остаться в Кардиффе, но со слезами на глазах помогает Эмме доехать до автобусной остановки, чтобы насладиться новой жизнью.

Непрерывность

• Sky Gypsy — это машина de Havilland Dragon Rapide . На веб-сайте Института Торчвуда он идентифицирован как де Хэвилленд (где его ошибочно называют « Морской цыган »).
• Судьба Дайаны в серии не показана. Ее видение появляется Оуэну в « Конце дней », умоляя его «вернуть».
• Когда Джек разговаривает с Джоном после его попытки самоубийства, он говорит, что после смерти остаётся только чёрный, частично перекликающийся с Сьюзи Костелло в « Они продолжают убивать Сьюзи ».

Музыка

• » Бетховена « Лунная соната (когда Джек настраивает радио для Джона; Гвен разговаривает с Эммой, пока она распаковывает вещи) звучит в этом эпизоде ​​вместе с « Trouble » Рэя Ламонтаня (когда Дайан и Оуэн выпивают в его квартире), « Я See You Baby » группы Groove Armada (Гвен и Рис водят Эмму в клуб) и «The Good Life» Тони Беннета (когда Дайан и Оуэн танцуют на крыше дома) парковку, а затем вернуться в свою квартиру).
• Песня, которую Эмма спела в общежитии, — «Я только что прилетела из города ветров» из «Каламити Джейн» .

Внешние ссылки

• Посетителей отводят в филиал супермаркета Asda для первоначального ознакомления, хотя съемочная группа прилагает усилия, чтобы скрыть этот факт. На экране также показаны, хотя и довольно кратко, несколько узнаваемых брендов и продуктов, в том числе Maltesers , Mars Bars , Twix , Kit Kats , Milky Way , Cadbury Dairy Milk , M&M's и другие.
• Диана размышляет о возможности того, что знаменитая летчица Амелия Эрхарт также могла пролететь через разлом, когда она исчезла.
• Джон рассказывает о финале Кубка Англии 1953 года между «Блэкпулом» и «Болтоном Уондерерс» , в котором «Блэкпул» выиграл со счетом 4–3, и особенно хвалит игру Стэнли Мэтьюза во время матча (известного в футбольном фольклоре как «Финал Мэтьюза»).
• Рис называет Эмму « Полианной » — жаргонный термин, происходящий от имени главной героини романа 1913 года «Полианна» .
• Дайан рада видеть Cessna в авиационной школе, отмечая, что они «почти не изменились». Это самолет G-DRID, Cessna 172 , модель, выпущенная в 1950-х годах и уже давно ставшая популярным учебно-тренировочным самолетом .

Внешние ссылки

• Вне времени на Tardis Wiki , Доктор Кто Wiki
• Запись в путеводителе по сериям "Вне времени" на сайте BBC.