Северный, Центральный и Южный Вьетнам

Северный Вьетнам , Центральный Вьетнам и Южный Вьетнам — три основных исторических, географических и культурных региона Вьетнама . Каждый регион состоит из субрегионов со значительными культурными различиями, происходящими из каждого субрегиона.

Регионы Вьетнама. Парасельские *острова* и *острова Спратли* (здесь не показаны) являются частью южного центрального побережья .

Северный Вьетнам ( Bắc Bộ ) включает в себя следующие субрегионы:

Северо-восток ( Северо-восток )
Северо-Запад ( Северо-Запад )
Дельта Красной реки ( Дельта Красной реки или Дельта Красной реки )

Центральный Вьетнам ( Trung Bộ ) включает в себя следующие субрегионы:

Северо-центральное побережье ( Северо-центральное побережье )
Южное центральное побережье ( Южное центральное побережье )
Центральное Хайлендс ( Центральное Хайлендс – «Западное Хайлендс»)

Южный Вьетнам ( Nam Bộ ) включает в себя следующие субрегионы:

Юго-восток ( Юго-восток )
Дельта реки Меконг ( Mekong Delta или Southwest — «Юго-запад»)

Исторический контекст

Дай Вьет, Чампа и Кхмерская империя (12 век)

Вьетнам в 17 веке во время войны Тринь-Нгуен.

Дельта Красной реки в Северном Вьетнаме является традиционной родиной этнических вьетнамцев (народа кинь), где более 4000 лет назад зародились различные культуры бронзового века, такие как Фонг Нгуен и Тонг Сон , здесь возникли первые государства, позже регионом управляли различные Китайские династии до обретения независимости в 939 году находились под влиянием китайской культуры. После разделения Вьетнама в 944 году страна была объединена, и в 968 году была основана династия Динь как первая вьетнамская династия, получившая титул императора. Путем миграции и завоеваний вьетнамский народ постепенно распространился на юг в ходе процесса, получившего название Нам Тьен ( «Продвижение на юг»). ).

Центральный Вьетнам был домом для народа чам , малайско-полинезийской этнической группы, которая основала свое отдельное индейское королевство на центральном побережье, прежде чем была покорена вьетнамцами в 14 веке. Их предшественники, люди, которые сейчас известны как культура Са Хуун , датируются 1000 годом до нашей эры.

Дельта Меконга на самом юге Вьетнама была частью Фунана , Ченлы, а затем империи Ангкор . Китайцы и вьетнамцы начали массово мигрировать в этот регион в 16-17 веках.

Северный и Южный Вьетнам представляли собой изменчивую концепцию, которая постоянно менялась на протяжении истории. Во времена Северной и Южной династий (1533–1592 гг.) Вьетнам был разделен: династия Мок владела дельтой Красной реки, а династия Ле контролировала центральный регион от Тхань Хоа до Бинь Онь, в то время как Чампа и кхмеры все еще держали свое государство дальше на юг.

Во время войны Трун-Нгуен и с 1627 по 1777 год в стране существовало два правящих лорда, границей (в основном) которых была река Зянь в провинции Куангбинь . Севером, называемым Данг Нгоай (Внешнее царство), управляли лорды Трун и лорды Нгуен на юге, называемом Данг Чонг (Внутреннее царство) или Куанг Нам Куок , при этом императоры Ле все еще номинально исполняли обязанности главы государства. Обе стороны управляли своими владениями независимо друг от друга и часто воевали друг с другом. Навязанное разделение побудило два региона развивать свою собственную культуру.

После Тайшонских войн (1771–1802) и основания династии Нгуен страна начала приобретать нынешнюю форму: центр власти теперь перешел в Хуэ в Центральном Вьетнаме. Во время французского колониализма французы разделили страну на три части, напрямую управляя Кочинчиной (южный Вьетнам), установив при этом протектораты в Аннаме (центральный Вьетнам) и Тонкине (северный Вьетнам). Следовательно, Кочинчина находилась под более прямым влиянием французской культуры, чем два других региона. Ханой, будучи столицей Французского Индокитая , был единственным местом в Северном Вьетнаме со значительным французским влиянием.

С 1954 по 1976 год Вьетнам снова был разделен на две отдельные страны, разделенные рекой Бон Хой в провинции Куанг Тро на 17-й параллели , причем Север возглавлял коммунистическое правительство , а Юг - капиталистическое. Хотя нация объединилась со 2 июля 1976 года, языковые, культурные и другие различия служат разграничением двух регионов друг от друга, а также сопутствующими стереотипами.

Самый крупный город на Севере — Ханой , столица страны; а экономической столицей страны и крупнейшим городом на юге сегодня является Хошимин (обычно называемый Сайгоном).

Культурные различия

Культурные различия между регионами можно разделить на две основные категории: «осязаемые» культурные различия, такие как традиционная одежда, кухня и т. д.; и «неосязаемые» культурные различия, связанные со стереотипами поведения, отношения и т.п. между людьми этих двух регионов. Обсуждения внутренних различий между людьми на Севере и Юге запрещены и могут быть классифицированы как «реакционные» во вьетнамских государственных СМИ. ^[1] или «подрыв национального единства».

Воспринимаемые черты и стереотипы

Хотя отношения между двумя группами в целом цивилизованные, расширение контактов из-за притока северян на Юг после начала войны во Вьетнаме породило очень много стереотипов о людях из столь разных регионов; и т. д.:

Северяне, особенно ханойцы, склонны считать себя более культурными и утонченными. ^[2]^[3]
Южане считают себя более динамичными и толерантными. ^[2]
Северяне больше озабочены статусом и внешним видом. ^[2]^[4]
Южане более либерально относятся к своим деньгам, а северяне более бережливы. ^[2]
Северяне более социально консервативны и боятся перемен, тогда как южане более динамичны и более социально либеральны. ^[4]
Южане более вестернизированы , а северяне больше подвержены китайскому, восточноевропейскому, социалистическому и коммунистическому влиянию. ^[5]
Южане более прямолинейны, а северяне более формальны. ^[2]^[4]^[5]

Кухня

Кухня – одно из культурных различий между регионами. Северный Вьетнам, являющийся «колыбелью» этнической вьетнамской цивилизации, является родиной многих фирменных вьетнамских блюд (таких как фо и бунчо ). Кухня считается сложной по ингредиентам, но упрощенной по вкусу.

На кухню Юга повлияла кухня иммигрантов из южного Китая и коренных камбоджийцев, поэтому южане предпочитают во многих блюдах кисло-сладкие вкусы соответственно. Примеры продуктов с кислым вкусом включают кань чуа и салат из зеленого манго/салат из зеленой папайи. Южная кухня также имеет тенденцию использовать значительно большее разнообразие свежих ингредиентов, в то время как северная кухня во многом опирается на консервированные и сушеные продукты. Кухни Южного Вьетнама и Камбоджи также имеют значительное сходство в ингредиентах, стиле приготовления и блюдах, таких как хотиу Нам Ванг .

Кулинария Центрального Вьетнама отличается от кухонь как северного, так и южного регионов тем, что в ней используется множество небольших гарниров и требуется более сложная подготовка (подготовка ингредиентов, приготовление, подача и т. д.). В королевской кухне Хюэ большое значение придается подаче блюд, например, бань бео и бань бут люк . Он также отличается своей остротой по сравнению со своими аналогами, например, бул бо хуэ . Продукты питания из этого региона также имеют тенденцию быть меньшими по размеру отдельных порций. Блюда Центрального Вьетнама также содержат большое количество морепродуктов.

Некоторые необычные продукты более распространены в одном регионе, чем в другом. Например, собачье мясо гораздо более популярно на Севере, чем на Юге. ^[6] Кошачье мясо также едят в северных частях страны. ^[7]^[8] Точно так же некоторые блюда из морепродуктов и мясо дичи, такие как рыба баса или мясо грызунов на гриле, хотя и популярны в других частях страны, на Севере редки.

Южный Вьетнам имеет известную культуру кофе, а на Севере чай является предпочтительным напитком.

Одежда

Традиционная одежда также часто используется для обозначения разных регионов. В женской одежде áo tứ thân обычно ассоциируется с Севером, áo ngũ thân — с центральным регионом (из-за его появления при вьетнамском королевском дворе в 18 веке), а áo bà ba — с югом (хотя многие этой одежды носят в разных регионах). Тем не менее, аодай в настоящее время является очень популярным и широко носимым женским нарядом по всей стране.

Лингвистические различия

Во вьетнамском языке много акцентов, три основных диалекта — это диалекты Севера, Центра и Юга с серьезными различиями в фонологии и словарном запасе. Из-за культурной известности акценты Ханоя и Сайгона в основном понятны носителям из других регионов. Центральный акцент, особенно в провинциях Нгоан , Ха Тинь , Куанг Бинь , Куанг Нам и Куанг Нгай , часто непонятен говорящим за пределами этих регионов.

Различия в этих акцентах заключаются в нескольких различных факторах, включая, помимо прочего, следующие:

Произношение слов, пример: Ханойский <d> произносится как английский /z/, а Сайгонский <d> произносится как английский /j/.
В северном вьетнамском языке полных 6 тонов , тогда как в южновьетнамском языке только 5 (объединение двух тонов в один).
Слова, оканчивающиеся на «nh», на севере и юге произносятся по-разному ( см. Фонологию вьетнамского языка ). подробнее
Слияние звуков «тр» и «ч» в северном вьетнамском языке.
Некоторые различия в словарном запасе между разными регионами
Северяне говорят с повышенным акцентом. ^{[ нужна ссылка ]}.
Центральный вьетнамец (на северо-центральном побережье, от Нгоана до Тхиен - Хуу ) говорит на высоких тонах с разнообразными акцентами. В районах Нгоана люди, живущие в разных деревнях, могли говорить с совершенно разными акцентами.
Южане, а также жители южно-центральных прибрежных провинций Биньдинь , Фуйен , Кханьхоа , Ниньтхуан и Биньтхуан , говорят с более низким, более монотонным акцентом. ^{[ нужна ссылка ]}, который также встречается в акцентах различных языков аборигенов, на которых говорят Монтаньяров . представители горных племен

В центральном вьетнамском языке количество тонов сокращается до 5 (акценты Куанг Тро и Хуэ) или всего 4 (в акцентах Ха Тинь, Нго Ан и Куанг Бинь). Одной из отличительных особенностей акцента центрального Вьетнама и Куангнама является использование другого набора частиц и местоимений, что отличает его от северного и южного вьетнамского акцента. Например, chi , mô , tê , răng и rứa (что, где, что, почему и таким образом) используются вместо gì , đâu , kìa , sao и vậy в стандартном вьетнамском языке.

Хотя эти различия могут показаться поверхностными тем, кто не говорит на вьетнамском языке, даже разница в фонологии. Словарный запас в разных регионах также различается, и разница между северным и южным вьетнамцами весьма разительна.

Особенно это касается терминов родства , поскольку каждый термин имеет немного разное значение в каждом регионе. На Юге старший ребенок в семье обозначается порядковым номером два, а на Севере «номер два» относится ко второму по старшинству ребенку. Словари разных регионов также различаются. Словарные различия могут сбивать с толку, поскольку иногда одно и то же слово может иметь разное значение в разных диалектах. Например, слово mận относится к двум разным фруктам: на Севере оно используется для обозначения Prunus salicina (разновидность сливы), а на Юге оно относится к Syzygium samarangense (розовое яблоко). Сходным образом; Че — десерт на южновьетнамском языке, но на севере он имеет два значения: чай и че , ốm означает «больной» на северном вьетнамском языке и «худой» на южновьетнамском языке. « Бонг » на южном вьетнамском означает «цветок», а на северном вьетнамском означает «хлопок», а слово địt относится к метеоризму на юге, но означает «ебать» на севере.

Различия в климате

Вьетнам расположен как в тропическом, так и в умеренном поясе. Он характеризуется сильным влиянием муссонов, но имеет значительное количество солнца, большое количество осадков и высокую влажность. Регионы, расположенные вблизи тропиков и в горных районах, наделены умеренным климатом. ^[9]

В Северном Вьетнаме влажный субтропический климат с четырьмя сезонами года, с гораздо более прохладными температурами, чем на юге (где климат тропической саванны ), а также с довольно холодной зимой, иногда с морозами и даже (редко) снегопадами. . Самая низкая температура, достигнутая в Ханое, составила 2,7 ° C (36,9 ° F) в 1955 году. ^[10] Снег можно найти даже в горах крайних северных регионов, в таких местах, как Сапа и Лонг Сон .

Центральный и Южный Вьетнам с тропическим климатом имеют только два основных сезона: сухой сезон и сезон дождей.

Различные культурные различия

В то время как южные вьетнамцы часто звонят во время Нового года цветением желтого абрикоса ( Integrima ), северные вьетнамцы часто предпочитают цветы персика Ochna Лунного .

Имена

Во французском Индокитае эти регионы назывались на вьетнамском языке как Бук Ко (北圻), Чунг Ко (中圻) и Нам Ко (南圻); сами эти термины возникли из периода Минь Монг . Во время Вьетнамской империи ( государства, спонсируемого Японией ) эти регионы были переименованы в Бук Бо (北部), Чунг Бо (中部) и Нам Бо (南部) премьер-министром Трун Чонг Кимом . ^[11] После создания Государства Вьетнам и формирования его правительства Глава государства Бо Ди подписал два указа, касающихся администрации и местного управления Государства Вьетнам, а именно Постановление № 1 («Организация и функционирование гражданских власти Вьетнама») и Постановление № 2 («Положение о правительственных учреждениях»). ^[12]Эти постановления переименовали регионы в Бак Вьет (Северный Вьетнам), Чунг Вьет (Центральный Вьетнам) и Нам Вьет (Южный Вьетнам). ^[12] Позже, 4 августа 1954 года, правительство Вьетнама приняло Постановление № 21, согласно которому регионы были переименованы в Букфун (北分), Чунгфун (中分) и Нам Нхон (南分). ^[12] 24 октября 1956 года Южного Вьетнама президент Нго Динь Зьем официально отменил трехрегиональную систему, поскольку регионы были разделены на более мелкие регионы в Южном Вьетнаме. ^[13]

См. также

Южный прогресс
Северная и Южная династии (Вьетнам)
Вьетнам под властью Франции: Тонкин , Аннам и Кочинчина.
Географические экзонимы: Тонкин и Кочинчина.
Тринь – Война Нгуен : Данг Нгоай и Данг Чонг
Вьетнамская война : Северный Вьетнам и Южный Вьетнам.

Ссылки

^ Дэвид Браун (18 февраля 2012 г.). «Вьетнамская пресса достигает зрелости» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бен Стокинг (26 февраля 2007 г.). «Восстанет ли Юг снова?» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 мая 2009 г.
^ (на вьетнамском языке) Ханойский народный комитет. «Элегантный Ханой» . Проверено 27 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с (на вьетнамском языке) Хонг Фук (16 января 2009 г.). «Люблю Ханой, как Сайгон» . Сайгон Таймс онлайн . Проверено 27 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стокинг, Бен (4 марта 2007 г.). «Во Вьетнаме сохраняется раскол между Севером и Югом» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 апреля 2014 г.
^ Клэр Артурс (31 декабря 2001 г.). «Вьетнамская традиция собачьего мяса» . Новости Би-би-си . Проверено 10 мая 2007 г.
^ АП (5 июля 2013 г.). «Вьетнамская банда украла 4000 кошек на мясо» . Австралиец . Проверено 8 декабря 2013 г.
^ Масис, Джули (22 июля 2010 г.). «Почему вьетнамцы держат кошек на поводке? (Подсказка: что на ужин?)» . КС Монитор . Проверено 8 декабря 2013 г.
^ «Климат» . Национальная администрация туризма Вьетнама. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
^ [1] : Самая низкая температура зарегистрирована в Ханое.
^ Ву Нгу Чиу (февраль 1986 г.). «Другая сторона вьетнамской революции 1945 года: Вьетнамская империя». Журнал азиатских исследований . 45 (2): 303–304.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Королевские деревянные блоки династии Нгуен - Всемирное документальное наследие (2021 г.). «Значительные коллекции § Фонды Phủ Thủ hiến Trung Việt или Управления губернатора Trung Viet» . mocban.vn . Национальный архивный центр № 4 (Департамент государственного учета и архивов Вьетнама) . Проверено 30 марта 2021 г.
^ Королевские деревянные блоки династии Нгуен - Всемирное документальное наследие (2021 г.). «Значительные коллекции § ФОНДЫ ТА ДИ БИУ ЧАНЬ ПХУ ТИ ТРУНГ НГУЕН ТРУНГ ФОН ИЛИ ОФИС ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА В ЦЕНТРАЛЬНОМ МИДЛЕНДСЕ» . mocban.vn . Национальный архивный центр № 4 (Департамент государственного учета и архивов Вьетнама) . Проверено 31 марта 2021 г.

[1] Дэвид Браун (18 февраля 2012 г.). «Вьетнамская пресса достигает зрелости» . Азия Таймс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[ap-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бен Стокинг (26 февраля 2007 г.). «Восстанет ли Юг снова?» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 мая 2009 г.

[hanoi-3] (на вьетнамском языке) Ханойский народный комитет. «Элегантный Ханой» . Проверено 27 мая 2009 г.

[saigontimes-4] Jump up to: ^а ^б ^с (на вьетнамском языке) Хонг Фук (16 января 2009 г.). «Люблю Ханой, как Сайгон» . Сайгон Таймс онлайн . Проверено 27 мая 2009 г.

[LATimes-5] Jump up to: ^а ^б Стокинг, Бен (4 марта 2007 г.). «Во Вьетнаме сохраняется раскол между Севером и Югом» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 апреля 2014 г.

[6] Клэр Артурс (31 декабря 2001 г.). «Вьетнамская традиция собачьего мяса» . Новости Би-би-си . Проверено 10 мая 2007 г.

[The_Australian-7] АП (5 июля 2013 г.). «Вьетнамская банда украла 4000 кошек на мясо» . Австралиец . Проверено 8 декабря 2013 г.

[CS_Monitor-8] Масис, Джули (22 июля 2010 г.). «Почему вьетнамцы держат кошек на поводке? (Подсказка: что на ужин?)» . КС Монитор . Проверено 8 декабря 2013 г.

[VNATclimate-9] «Климат» . Национальная администрация туризма Вьетнама. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.

[10] [1] : Самая низкая температура зарегистрирована в Ханое.

[11] Ву Нгу Чиу (февраль 1986 г.). «Другая сторона вьетнамской революции 1945 года: Вьетнамская империя». Журнал азиатских исследований . 45 (2): 303–304.

[Mocban-State-of-Vietnam-administrative-divisions-12] Jump up to: ^а ^б ^с Королевские деревянные блоки династии Нгуен - Всемирное документальное наследие (2021 г.). «Значительные коллекции § Фонды Phủ Thủ hiến Trung Việt или Управления губернатора Trung Viet» . mocban.vn . Национальный архивный центр № 4 (Департамент государственного учета и архивов Вьетнама) . Проверено 30 марта 2021 г.

[Mocban-South-Vietnam-administrative-divisions-13] Королевские деревянные блоки династии Нгуен - Всемирное документальное наследие (2021 г.). «Значительные коллекции § ФОНДЫ ТА ДИ БИУ ЧАНЬ ПХУ ТИ ТРУНГ НГУЕН ТРУНГ ФОН ИЛИ ОФИС ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА В ЦЕНТРАЛЬНОМ МИДЛЕНДСЕ» . mocban.vn . Национальный архивный центр № 4 (Департамент государственного учета и архивов Вьетнама) . Проверено 31 марта 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]