Мем и Зин
 Могила Мем и Зин в Джизре , 2008 год. | |
| Автор | Ахмад Хани |
|---|---|
| Язык | курдский язык |
| Жанр | исторический , романтика , трагедия |
Дата публикации | 1692 |
| Тип носителя | Печатная версия ( в твердом и мягком переплете ) и аудиокнига |
«Мем и Зин» ( курдский : Mem û Zîn ) — классическая курдская история любви, написанная в 1692 году и считающаяся эпопеей курдской литературы . Это важнейшее произведение курдского писателя и поэта Ахмад Хани (1651-1707). «Мам и Зин» основан на реальной истории, передаваемой из поколения в поколение в устной традиции. Эта история имеет множество аспектов, среди которых наличие суфийского дискурса и курдского национализма. [ 1 ] Мавзолей Мем -у-Зин в провинции Джизре стал туристической достопримечательностью. [ 2 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В нем рассказывается трагическая история двух влюбленных молодых людей. Мем, юный курдский мальчик из клана «Алан» и наследник Города Запада . [ 3 ] который влюбляется в Зин из клана «Ботан», дочь губернатора Ботана . Их союз заблокирован Бакром из клана Бакран, который на протяжении всей истории является антагонистом Мем. [ 3 ] и завидует двум несчастным любовникам. В конце концов Мем умирает в результате сложного заговора Бакра. [ 4 ] Когда Зин получает эту новость, она падает в обморок и умирает, оплакивая смерть Мэма на его могиле. Огромное горе приводит к ее смерти, и она похоронена рядом с Мем в Джизре . Весть о смерти Мем и Зина быстро распространяется среди жителей Джазиры Ботан . роль Бакра (Беко) в трагедии Когда раскрывается , Такдин, лучший друг Мем, убивает его. Бакр (Беко) будет похоронен рядом с могилами Мем и Зина. Потому что перед смертью Мем дает свои показания и говорит: «Именно из-за Беко мы не смогли собраться вместе, поэтому я хочу, чтобы он стал свидетелем нашей любви; если он умрет, похороните его рядом со мной и Зином». Однако из его могилы вырастает терновый куст, питаемый кровью Бакра: корни злобы проникают глубоко в землю среди могил влюбленных, разлучая их таким образом даже в смерти.
Тексты
[ редактировать ]работы Ахмада Хани Из всех вариаций наиболее известны . Курдский принц Селадет Али Бедирхан и французский востоковед Роже Леско добавили в 1930-х годах повествование о меме аланах с помощью нескольких курдских певцов денгбей из Адиямана и Африна Сирии . Прогноз частично имеет исторические корни, вероятно, возник в 14 веке и был передан Денгбеем. Она описывает точным и поэтическим языком историю злополучной любви Мем и Зина. На фоне рыцарских традиций и социальных условностей. Эта версия является версией следующей народной сказки. [ 5 ] Полная версия легенды Меме Алан теперь является неотъемлемой частью курдской литературы.
Киноадаптации
[ редактировать ]В 1992 году на основе книги Mem u Zin Юмит Эльчи снял одноименный фильм. [ 6 ] Поскольку курдский язык в Турции был запрещен с 1980 года до конца 1990-х или начала 2000-х годов, курдский эпос пришлось выпускать на турецком языке. [ нужна ссылка ]
В 2002 году спутниковый канал Курдистана Kurdistan TV выпустил драматический мини-сериал «Меми Алан» режиссера Насира Хасана. [ 7 ]
Литература
[ редактировать ]- КОМКАР: Мам (Мамо) и Зин, курдский народный эпос. В версии Роже Леско и Л.-Лота Венцеля, Кёльн, 1995-й.
Текущее издание
[ редактировать ]- Париж: Публикации Курдского института Парижа, 1989 г. (LCCN 98956769).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ван Брюнессен, Мартин (2003). «Мем у Зин Ахмеди Хани и ее роль в возникновении курдского национализма». В Вали, Аббас (ред.). Очерки истоков курдского национализма . Коста Меса, Калифорния: Издательство Mazda. стр. 40–57.
- ^ «Мавзолеи Мем и Зин восстановлены» . Бианет . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «МЕМ-К АЛАН – Иранская энциклопедия» . www.iranicaonline.org . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ Стромайер, Мартин (2003). Решающие образы в презентации курдской национальной идентичности: герои и патриоты, предатели и враги . Брилл. п. 32. ISBN 978-90-04-12584-1 .
- ^ «Название лекции» . www.pen-kurd.org . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ Ахмед Хани'ден: Мем и Зин , получено 7 мая 2020 г.
- ^ Лиценберг, Михель. «Освящение курдского национального эпоса» .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь )
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Чиет, Майкл (2020). «Применение устно-формульной теории к Мем у Зин». В Коранги, Алиреза (ред.). Курдское искусство и идентичность: словесное искусство, самоопределение и новейшая история . Берлин, Бостон: Де Грюйтер. стр. 1–39. дои : 10.1515/9783110599626-001 .
- Кофф, Леонард Майкл (2020). «Мем ю Зин как придворная литература». В Коранги, Алиреза (ред.). Курдское искусство и идентичность: словесное искусство, самоопределение и новейшая история . Берлин, Бостон: Де Грюйтер. стр. 40–63. дои : 10.1515/9783110599626-002 .
