✖


Jump to content

Пятьдесят оттенков (серия романов)

(Перенаправлено из трилогии «Пятьдесят оттенков »)

Пятьдесят оттенков
Набор «Трилогия»
Пятьдесят оттенков серого (2011)
На пятьдесят оттенков темнее (2012)
Пятьдесят оттенков свободы (2012)
Грей (2015)
Темнее (2017)
Фрид (2021)
Автор ЭЛ Джеймс
Страна Великобритания
Язык Английский
Жанр Эротический роман
Издатель Винтажные книги
Опубликовано 2011–2021
Тип носителя Распечатать (мягкая обложка)

«Пятьдесят оттенков серого» — серия эротических романов британского писателя Э. Л. Джеймса , первоначально состоящая из трилогии, состоящей из «Пятидесяти оттенков серого» (2011), «Пятьдесят оттенков темнее» (2012) и «Пятьдесят оттенков свободы» (2012). [ 1 ] [ 2 ] В сериале рассказывается об углублении отношений между выпускницей колледжа Анастейшей Стил и молодым бизнесменом Кристианом Греем. Кристиан знакомит Ану с миром БДСМ .

Автор рассказала о своем шоке от успеха книги: «Взрыв интереса застал меня врасплох». [ 3 ] Джеймс описал трилогию «Пятьдесят оттенков» как «мой кризис среднего возраста . в целом Все мои фантазии там, и все». [ 4 ] Она не начинала писать до января 2009 года, как она рассказала, еще будучи активным на FanFiction.Net : «Я начала писать в январе 2009 года, после того, как закончила читать сагу «Сумерки», и с тех пор не прекращала. Я открыла для себя фанфики в августе. 2009. С тех пор я написал два фика и планирую сделать еще как минимум... После этого... кто знает?" [ 5 ] В августе 2013 года по продажам трилогии Джеймс возглавил Forbes. версии список самых высокооплачиваемых авторов по [ 6 ] с доходом в 95 миллионов долларов, включая 5 миллионов долларов за права на фильм « Пятьдесят оттенков серого» . [ 7 ] Несмотря на успех, книги также подверглись резкой критике со стороны критиков. [ 8 ] в частности, первая запись «высмеивалась практически всеми критиками, которые ее читали». [ 9 ]

С 2015 года сериал был расширен параллельным набором романов «по рассказу Кристиана»: Грей следует за событиями «Пятидесяти оттенков серого», но с точки зрения Кристиана Грея, «Темнее» (2017) и «Фрид» (2021) делают то же самое для «Пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы» соответственно.

Обзор участка

[ редактировать ]
Оригинальная трилогия
  1. Пятьдесят оттенков серого (2011)
  2. На пятьдесят оттенков темнее (2012)
  3. Пятьдесят оттенков свободы (2012)
Рассказанная христианской трилогией
  1. Грей (2015)
  2. Темнее (2017)
  3. Фрид (2021)

Главные герои

[ редактировать ]
  • Кристиан Грей : 27-летний невероятно успешный, богатый предприниматель и владелец Gray Enterprises Holdings, Inc. Приёмный сын Кэррика Грея и доктора Грейс Тревельян Грей. Главный любовный интерес и муж Анастейши Стил.
  • Анастейша « Ана » Стил : выпускница колледжа, бывший помощник Джека Хайда, ныне работающий редактором в Seattle Independent Publishing, главный любовный интерес и жена Кристиана Грея.
  • Елена Линкольн : давний друг семьи и деловой партнер Кристиана, подвергалась сексуальному насилию и соблазняла Кристиана в качестве своего покорного в течение 6 лет, пока ему не исполнился 21 год. Ее описывают как высокую, элегантную, сексуальную, царственную платиновую блондинку, на вид ей около 40 лет.
  • Эллиот Грей : сын Кэррика Грея и доктора Грейс Тревельян-Грей, старший брат Кристиана и Миа Грей. Любовный интерес Кейт Кавана.
  • Миа Грей : дочь Кэррика Грея и доктора Грейс Тревельян Грей и младшая сестра Кристиана и Эллиота.
  • Кэтрин « Кейт » Кавана : лучшая подруга и соседка Аны по комнате. Любовный интерес Эллиота.
  • Джек Хайд : бывший редактор Seattle Independent Publishing, подвергал Ану сексуальным домогательствам.
  • Лейла Уильямс : бывшая покорная Кристиана. Пытался застрелить Ану.
  • Джейсон Тейлор : самый доверенный телохранитель/водитель Кристиана и глава службы безопасности Кристиана.
  • Доктор Грейс Тревельян-Грей : приемная мать Кристиана.
  • Каррик Грей : приемный отец Кристиана.
  • Карла Мэй Уилкс : мать Аны.
  • Хосе Родригес : близкий друг Аны Стил и Кейт Кавана по колледжу. Работает фотографом. Влюблен в Ану.

Критический прием

[ редактировать ]

Салман Рушди сказал о книге: «Я никогда не читал ничего настолько плохо написанного, что было бы опубликовано. Это сделало «Сумерки» похожими на «Войну и мир ». [ 10 ] Морин Дауд описала книгу в «Нью-Йорк Таймс» как написанную «как Бронте, лишенную таланта», и сказала, что она «скучна и плохо написана». [ 11 ] Джесси Корнблут из The Huffington Post сказал: «Что касается чтения, « Пятьдесят оттенков …» — это грустная шутка, лишенная сюжета». [ 12 ]

Профессор Принстона не являются литературным шедевром, Эйприл Аллистон написала: «Хотя «Пятьдесят оттенков» это больше, чем паразитический фанфик, основанный на недавнем вампирском сериале «Сумерки ». [ 13 ] Писательница Entertainment Weekly Лиза Шварцбаум поставила книге оценку «B +» и похвалила ее за то, что она «сама по себе выделяется». [ 14 ] Британская писательница Дженни Колган в The Guardian написала: «Это веселая, в высшей степени читаемая, такая же милая и безопасная, какой может быть эротика БДСМ (бондаж, дисциплина, садизм и мазохизм), не нарушая при этом закона о торговых описаниях », а также похвалила книгу за то, что она «более приятнее», чем другие «литературные эротические книги». [ 15 ] Тем не менее, The Telegraph раскритиковала книгу как «сладкое клише», но также написала, что сексуальная политика в «Пятидесяти оттенках серого» заставит читательниц «обсуждать ее еще долгие годы». [ 16 ] Рецензент Ledger -Enquirer охарактеризовал книгу как виноватое развлечение и эскапизм, но при этом она «также затрагивает один аспект женского существования [женское подчинение]. И признание этого факта – возможно, даже его оценка – не должно быть причиной для вина». [ 17 ] The New Zealand Herald заявила, что книга «не получит призов за свою прозу» и что «есть несколько чрезвычайно ужасных описаний», но при этом ее было легко читать; «(Если только вы) можете приостановить свое неверие и свое желание – извините за выражение – дать героине пощечину за то, что у нее так мало самоуважения, возможно, вам это понравится». [ 18 ]

Газета Columbus Dispatch заявила, что «несмотря на неуклюжую прозу, Джеймс действительно заставляет перевернуть страницу». [ 19 ] Metro News Canada написала, что «страдания на протяжении 500 страниц внутреннего диалога этой героини были мучительными, а не в ожидаемом сексуальном смысле». [ 20 ] Джессика Ривз из « Чикаго Трибьюн » написала, что «исходный материал книги не является великой литературой», отметив, что роман «обильно и неоднократно посыпан глупыми фразами», и охарактеризовала его как «депрессивный». [ 21 ] Книга получила несколько похвал. В декабре 2012 года она выиграла в категориях «Популярная художественная литература» и «Книга года» Национальной книжной премии Великобритании . [ 22 ] [ 23 ] В том же месяце Publishers Weekly назвал Э.Л. Джеймса «Издателем года», что вызвало «возмущение в литературном мире». Например: «О чем думал Publishers Weekly ?» — спросила писательница Los Angeles Times Кэролин Келлог, в то время как заголовок New York Daily News гласил: «Цивилизация заканчивается: Э.Л. Джеймс назван «Человеком года» по версии Publishers Weekly». [ 24 ]

Изображение БДСМ

[ редактировать ]

Трилогия «Пятьдесят оттенков» также вызвала критику из-за изображения БДСМ , а Кэти Ройф из Newsweek спросила: «Но почему, особенно для женщин, свобода воли будет бременем? ... Возможно, власть не всегда так удобна, даже для тех из нас, кто вырос в этом мире; возможно, равенство — это то, чего мы хотим только иногда, в некоторых местах и ​​на некоторых аренах, возможно, власть и все ее императивы могут быть скучными». [ 25 ] Zap2it Андреа Райхер из выразила разочарование по поводу изображения сериала Ройфе, заявив, что «быть покорным в сексуальном плане не равносильно тому, чтобы стать жертвой насилия» или что они «отказываются от своей власти или равенства со своим партнером». . [ 26 ] Другие сайты, такие как Jezebel, отреагировали на статью, при этом Jezebel перечислила причины популярности « Пятидесяти оттенков серого » , заявив, что «подавляющее большинство фанатов подлизываются к эмоциональным отношениям Анастасии и Кристиана, а не к сексу». [ 27 ]

В интервью Salon несколько доминант ответили, что, хотя подчинение может быть спасением от ежедневных стрессов, у них также часто есть клиенты-мужчины, и что доверие является важным фактором в отношениях доминирования/подчинения. [ 28 ] Одна из опрошенных бывшей доминатрисы и писательницы Мелиссы Фебос заявила, что даже если популярность книги была результатом «нынешнего беспокойства женщин по поводу равенства», это «не означает, что она является «свидетельством несчастья или обесцениванием феминизма». ...на самом деле то, что миллионы женщин так жадно преследуют сексуальные фантазии независимо от мужчин, может быть признаком прогресса». [ 29 ] В статье для The Huffington Post критик Сорая Чемали утверждала, что интерес к сериалу не является тенденцией, а прямо соответствует традициям и успеху категории романтических романов, движущей силой которой являются рассказы о девственницах, поврежденных мужчинах и темах подчинения/доминирования. Вместо этого, пишет она, книги примечательны не трансгрессивным сексом, а тем, как женщины используют технологии, чтобы ниспровергнуть гендерный стыд, исследуя откровенный сексуальный контент в частном порядке с помощью электронных книг. Вместо фантазий о подчинении, представляющих постфеминистский дискомфорт с властью и свободой воли, открытое потребление женщинами, обмен ими и обсуждение сексуального контента является феминистским успехом. [ 30 ] В начале ажиотажа в СМИ доктор Дрю и сексолог Логан Левкофф обсуждали книгу в программе The Today Show . [ 31 ] о том, ли «Пятьдесят оттенков» увековечивают насилие в отношении женщин ; Левкофф сказал, что, хотя это и важная тема, эта трилогия не имеет к ней никакого отношения — это книга об отношениях по обоюдному согласию. Доктор Дрю отметил, что книга была «ужасно написана» и не только «тревожна», но заявил, что «если книга улучшает реальную сексуальную жизнь и близость женщин, пусть будет так». [ 32 ] Эми Бономи, профессор человеческого развития и семейных исследований, утверждает, что изображенные отношения носят несогласованный характер: «Неспособный вынести мысль об одиночестве, Кристиан использует стратегии, чтобы «поймать» Анастасию в ловушку, включая сохранение своих склонностей к насилию в тайне, ограничивая Анастасии доступность помощь и поддержка со стороны ее друзей и семьи посредством его соглашения о неразглашении информации, а также посредством вербального и невербального запугивания, а также попыток убедить Анастасию, что она находит его наказания приятными». [ 33 ]

Цензура или удаление книг

[ редактировать ]

В марте 2012 года филиалы публичной библиотеки в округе Бревард, штат Флорида , убрали со своих полок экземпляры « Пятидесяти оттенков серого» , при этом официальный представитель заявил, что они не соответствуют критериям отбора библиотеки и что отзывы о книге были плохими. . Представитель библиотеки заявил, что это произошло из-за сексуального содержания книги и что другие библиотеки отказались покупать экземпляры для своих филиалов. [ 34 ] Дебора Колдуэлл-Стоун из Американской библиотечной ассоциации прокомментировала: «Если единственная причина, по которой вы не выбираете книгу, заключается в том, что вы не одобряете ее содержание, но на нее есть спрос, возникает вопрос, справедливы ли вы. В публичной библиотеке обычно очень мало того, что помешало бы книге оказаться на полке, если на информацию есть спрос». [ 34 ] Позже публичные библиотеки округа Бревард предоставили свои копии своим посетителям из-за общественного спроса. [ 35 ]

В Макаэ , Бразилия, судья Рафаэль Кейрос Кампос в январе 2013 года постановил, что книжные магазины по всему городу должны либо полностью убрать эту серию со своих полок, либо обеспечить, чтобы книги были упакованы и помещены в недоступное для несовершеннолетних место. [ 36 ] Судья заявил, что к такому распоряжению его побудили после того, как он увидел, как их читают дети. [ 37 ] основывая свое решение на законе, гласящем, что «журналы и публикации, содержание которых является неприемлемым или неадекватным для детей и подростков, могут продаваться только в запечатанном виде и с предупреждениями относительно их содержания». [ 38 ]

Киноадаптации

[ редактировать ]
Основные статьи: Пятьдесят оттенков (сериал) , Пятьдесят оттенков серого (фильм) , Пятьдесят оттенков темнее (фильм) и Пятьдесят оттенков свободы (фильм)

Экранизацию книги подготовила компания Focus Features . [ 39 ] Michael De Luca Productions и Trigger Street Productions , [ 40 ] с Universal Pictures и Focus Features, получившими права на трилогию в марте 2012 года. [ 41 ] Universal также является дистрибьютором фильма. Чарли Ханнэм изначально был выбран на роль Кристиана Грея вместе с Дакотой Джонсон на роль Анастейши Стил. [ 42 ] [ 43 ] но Ханнэм отказался от роли в октябре 2013 года. [ 44 ] с Джейми Дорнаном , объявленным на роль 23 октября. [ 45 ] Фильм был выпущен 13 февраля 2015 года и сразу же имел успех, заняв первое место по кассовым сборам с 558,5 миллионами долларов. Однако критические реакции в целом были отрицательными. [ 46 ] После премьеры первого фильма на специальном показе для фанатов в Нью-Йорке 6 февраля 2015 года режиссер Сэм Тейлор-Джонсон подтвердил, что после первого фильма появятся два сиквела: « Пятьдесят оттенков темнее» , выпущенных 10 февраля 2017 года, и «Пятьдесят оттенков свободы », выпущенных 10 февраля 2017 года. 9 февраля 2018 г. [ 47 ]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с «Пятьдесят оттенков» (франшиза) .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Апстон, Сара (2016). Э. Л. Джеймса « Пятьдесят оттенков серого «За пределами спальни: материнство в трилогии » . Frontiers: Журнал женских исследований . 37 (2): 138–164. doi : 10.5250/fronjwomestud.37.2.0138 . JSTOR   10.5250/fronjwomestud.37.2.0138 . S2CID   146280020 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джули Босман (21 мая 2012 г.). «Библиотеки спорят о запасах трилогии «Пятьдесят оттенков серого»» . Нью-Йорк Таймс .
  2. ^ «Застенчивая британская мама за 50 оттенков серого» . Время . 29 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 г.
  3. ^ «Пятьдесят оттенков серого, автор Э. Л. Джеймс – Эксклюзивное интервью» . Шропшир Стар . 16 июля 2012 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  4. ^ « Автор «Пятидесяти оттенков» «ошеломлен» успехом эротической трилогии» . Сегодня MSNBC. Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года.
  5. ^ «Утерянная история пятидесяти оттенков серого» . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  6. ^ «Э. Л. Джеймс занял место в списке самых богатых авторов Великобритании» . Лия . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 июня 2014 г.
  7. ^ «Пятьдесят оттенков» сделали Э. Л. Джеймса самым высокооплачиваемым писателем . Новости Би-би-си . 13 августа 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  8. ^ Хилл, Либби (13 сентября 2016 г.). «Первый трейлер «На пятьдесят оттенков темнее» наполнен множеством сюжетов и небольшим количеством поцелуев» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 февраля 2017 г. . Книги представляли собой скандальную мешанину, разошедшуюся тиражом более 100 миллионов экземпляров.
  9. ^ Лайалл, Сара (11 февраля 2015 г.). « Фильм «Пятьдесят оттенков серого» как сказка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  10. ^ Ирвин, Крис (9 октября 2012 г.). «Сэр Салман Рушди: «Пятьдесят оттенков серого делают «Сумерки» похожими на «Войну и мир» » . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 30 апреля 2013 г.
  11. ^ Дауд, Морин (31 марта 2012 г.). «Она готова быть связанной» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 апреля 2013 г.
  12. ^ Корнблут, Джесси (12 марта 2012 г.). « Пятьдесят оттенков серого»: действительно ли самая продаваемая книга в Америке — просто «С&М для чайников»? " . Хаффингтон Пост . Проверено 30 апреля 2013 г.
  13. ^ « В романе «Мамочкиное порно» есть ретро-посыл» . CNN . 29 марта 2012 г.
  14. ^ Шварцбаум, Лиза (21 марта 2012 г.). «Пятьдесят оттенков серого» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  15. ^ Колган, Дженни (13 апреля 2012 г.). «Пятьдесят оттенков серого» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 июня 2012 г.
  16. ^ Барнетт, Лаура (13 апреля 2012 г.). «Мамочкиное порно?: Пятьдесят оттенков серого Э.Л. Джеймс: обзор» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  17. ^ Сорич, Соня (11 апреля 2012 г.). « Пятьдесят оттенков серого : Раздетый обзор» . Леджер-Энквайрер . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  18. ^ Шихи, Кристина (13 апреля 2012 г.). «Мамочкиное порно соблазняет женщин» . Новозеландский Вестник .
  19. ^ Остерхельдт, Джени (26 марта 2012 г.). «Рецензия на книгу – Пятьдесят оттенков серого : знойная тема – залог успеха» . Сообщение «Колумбус» .
  20. ^ Нэпьер, Джессика (16 апреля 2012 г.). « Пятьдесят оттенков серого скучны, как реклама лезвия бритвы» . Метро Новости Канады . Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  21. ^ Ривз, Джессика (14 апреля 2012 г.). «Пятьдесят оттенков ретроградности» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 апреля 2012 г.
  22. ^ Флуд, Элисон (5 декабря 2012 г.). «Э. Л. Джеймс выходит на первое место на Национальной книжной премии» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 декабря 2012 г.
  23. ^ Флад, Элисон (26 декабря 2012 г.). «Пятьдесят оттенков серого» признаны самой популярной книгой 2012 года . Хранитель . Лондон . Проверено 26 декабря 2012 г.
  24. ^ Дрисколл, Молли (3 декабря 2012 г.). «Э. Л. Джеймс как «Издатель года» вызывает протест в литературном мире» . Христианский научный монитор . Проверено 5 декабря 2012 г.
  25. ^ Ройф, Кэти (15 апреля 2012 г.). «Порка становится мейнстримом» . Ежедневный зверь . Новости.
  26. ^ Райхер, Андреа (16 апреля 2012 г.). «В обличительной речи Кэти Ройф «Пятьдесят оттенков серого» не хватает нескольких моментов» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  27. ^ « Успех « Пятидесяти оттенков серого » не имеет ничего общего с подавленными феминистскими фантазиями» . Иезавель . 16 апреля 2012 г.
  28. ^ Томазос, Костас; О'Горман, Кевин; Макларен, Эндрю С. (июнь 2017 г.). «От отдыха к туризму: Как БДСМ демонстрирует переход девиантных занятий в массовые продукты». Управление туризмом . 60 : 30–41. дои : 10.1016/j.tourman.2016.10.018 .
  29. ^ Кларк-Флори, Трейси (20 апреля 2012 г.). « Пятьдесят оттенков серого : Доминанты [так в оригинале] бросают вызов Ройфе» . Салон .
  30. ^ Чемали, Сорайя (20 апреля 2012 г.). «Девственницы, рабство и позорный провал СМИ» . Хаффингтон Пост .
  31. ^ Логан Левкофф на The Today Show - Пятьдесят оттенков серого на YouTube
  32. ^ «Доктор Дрю: 50 оттенков серого патологичны, плохо написаны» . ВТОП-FM . 22 мая 2012 г.
  33. ↑ Бономи, Эми Э., Лорен Э. Альтенбургер и Николь Л. Уолтон (5 сентября 2013 г.). « Двойное дерьмо!» Насилие и вред личности в « Пятидесяти оттенках серого ». Журнал женского здоровья . 22 (9): 733–744. дои : 10.1089/jwh.2013.4344
  34. ^ Jump up to: а б Шварц, Мередит (11 мая 2012 г.). «Округ Флорида достает с полок пятьдесят оттенков серого » . Библиотечный журнал . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  35. ^ Кларк, Сьюзан (30 мая 2012 г.). «Библиотека округа Флорида снимает запрет на « 50 оттенков серого »» . Новости АВС .
  36. ^ «Бразильский судья постановил запечатать фильм «50 оттенков серого»» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 18 января 2013 г.
  37. ^ «Бразильский судья постановил удалить фильм «50 оттенков серого»» . США сегодня . 18 января 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  38. ^ «Бразильские обозреватели бондажа связаны по решению суда» . Глобальная юридическая почта . Проверено 1 марта 2013 г.
  39. ^ Флеминг, Майк (26 марта 2012 г.). «Universal Pictures и Focus Features выиграли «Пятьдесят оттенков серого »» . Крайний срок Голливуд . ЧВК . Проверено 7 мая 2012 г.
  40. ^ Миллер, Джули (10 июля 2012 г.). «Фильм «Пятьдесят оттенков серого» получил номинацию на «Оскар» от продюсера Кристиана Грея – вдохновение для кастинга» . Ярмарка тщеславия (онлайн) . Проверено 12 августа 2013 г.
  41. ^ Флеминг, Майк (26 марта 2012 г.). «Universal Pictures и Focus Features выиграли «Пятьдесят оттенков серого »» . Крайний срок Голливуд . ЧВК . Проверено 7 мая 2012 г.
  42. ^ В фильме «Пятьдесят оттенков серого» Дакота Джонсон сыграет главную роль . EntertainmentWise (Yahoo! Великобритания). Архивировано из оригинала 5 января 2015 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
  43. ^ Райс, Линетт (2 сентября 2013 г.). « В «Пятидесяти оттенках серого» задействованы Дакота Джонсон и Чарли Ханнэм» . Развлекательный еженедельник . Проверено 3 сентября 2013 г.
  44. ^ «Чарли Ханнэм: отказ от «Пятидесяти оттенков серого» был душераздирающим » . Нас еженедельно . 21 июля 2014 года . Проверено 27 января 2015 г.
  45. ^ Кролл, Джастин (23 октября 2013 г.). «Джейми Дорнан сыграет Кристиана Грея в «Пятидесяти оттенках серого» » . Разнообразие . Проверено 24 октября 2013 г.
  46. ^ Рецензии на «Пятьдесят оттенков серого» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 13 февраля 2015 г.
  47. ^ Шуман, Ребекка (6 февраля 2015 г.). « Подтверждены сиквелы «Пятидесяти оттенков серого»; фанаты реагируют на анонс фильмов «Пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы»» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 6 февраля 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fifty_Shades_(novel_series)&oldid=1234195590"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1cae6949b958b20fc769ca1265539a92__1720827600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/92/1cae6949b958b20fc769ca1265539a92.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fifty Shades (novel series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)