Зелиг Калманович

Зелиг Хирш Калманович
Рожденный	1885 Кулдига , русская империя (Современная Латвия )
Умер	1944 Вайвара концентрационный лагерь , Рейхскомиссарат Остленд (Современная Эстония )
Занятия	Филолог переводчик историк
Известен для	Дневник повседневной жизни в гетто Вильна

Zelig Hirsch Kalmanovich ( Lattian : Zēligs Hirшс Калмановичс ) (1885–1944) был филологом еврейским , переводчиком, историком и общественными архивариусом начала 20 -го века. Он был известным ученым идиш . В 1929 году он поселился в Вильниусе , где стал ранним директором Yivo .

Он был заключен в тюрьму в Вильна Гетто , где он стал наблюдательным евреем. Во время своего пребывания в гетто Калманович вел секретный дневник, который является одним из немногих основных источников, записывающих повседневную жизнь. Его дневник подчеркнул усилия сообщества, чтобы сохранить их человечество перед лицом угнетения. Например, 11 октября 1942 года он написал следующую запись в своем дневнике:

На Симхат Торе Еве по приглашению раввина я пошел на службы в доме, который раньше был синагогой и теперь была музыкальной школой ... Я сказал несколько слов: «Наша песня и танцы - это форма поклонения. Наша радость связана с тем, кто указывает на жизнь и смерть. Здесь, посреди этого небольшого собрания, в бедной и разрушенной синагоге, мы объединены со всем Домом Израиля, не только с теми, кто здесь сегодня ... и вы в своем радости, искупаемые за грехи поколения это погибает. Я знаю, что еврейский народ будет жить ... и каждый день святой, благословен он, он, по его милости, дает нам подарок, который мы принимаем с радостью и благодарят Его святое имя.

Во время нацистской оккупации он был вынужден работать в офисах Yivo под надзором нацистов, разбирая разграбленное содержимое библиотек Вильны и подготовив выбранные объемы для отправки в Германию ; Эти рабочие, известные как бумажная бригада , сумели спасти часть этих документов от разрушения. Его отправили в концентрационный лагерь Вайвара в Эстонии , где он умер в 1944 году.

Работа

Переводы

• Саймон Дубнов . Algemeyne Idishe: Fun Di eltte Tsaytn Biz der Nayer Tsayt . Вильний: Исторический Фарлаг, 1920. (Перевод из Германии по мировой истории еврейского народа )
• Ярослав Хашек . Der Braver Sondat Sveyy в Der Velt-Milkhome , Vols. 1–2. Рига: Бикхер Far Alemen, , . 1928 1921
• Макс Брод . Di Froy Fun Andzer Beynkshaft: Roman . Рига: Бикер Far Alemen, 1928. (Перевод с немецкого на идиш из женщины, за которую вы нахоже .)

Смотрите также

• Список дневников Холокоста
• Список дневников
• Список посмертных публикаций жертв Холокоста

Ссылки

• Давидович, Люси С. Война против евреев: 1933–1945 . Бантам, 1986.
• Спокойся, Зелиг. Yoman Be-Getto vilna u-ketavim me-ha-izavon she-nimze'u ba-harisot («дневник из гетто в нацистской вильне»). Тель -Авив, 1977.
• Кассоу, Самуил. Кто напишет нашу историю?: Эмануэль Рингельблум, Варшав Гетто и Архив Ойнега Шабса Индиана Univ. Пресс, 2007.

Внешние ссылки

• Дневные выдержки