✖


Jump to content

Гетачев Хайле

Гетачью Хайле
Хайле читает рукописи геэза в 2012 году.
Рожденный ( 1931-04-19 ) 19 апреля 1931 г.
Шенкора , провинция Шева , Эфиопская империя
Умер 11 июня 2021 г. (11 июня 2021 г.) (90 лет)
Гора Синай Морнингсайд , Нью-Йорк , США
Национальность
Альма-матер
Занятие
Годы активности 1957–2021
Заметная работа Эфиопский журнал (1980–89)

Гетачев Хайле ( амхарский : गेटचेश हैले , латинизированный : Gētachew Ḫäyilē ; 19 апреля 1931 г. - 10 июня 2021 г.) [1] был американским филологом эфиопского происхождения , которого многие считали выдающимся исследователем языка геэз. [2] и один из самых плодовитых (опубликовал более 150 книг и статей). [3] За его вклад в эту область он был отмечен программы MacArthur Fellows Program. премией «гений» [4] [5] и медаль Эдварда Уллендорфа от Совета Британской академии . [6] Он был первым эфиопом и первым африканцем, получившим эту награду. [7] [8] [9]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хайле родился в сельской деревне Туте в Шенкоре (часть провинции Шоа в Эфиопской империи ). [10] В детстве он посещал школу Эфиопской православной церкви , где выучил геэз литургический язык и «посвятил свою энергию чтению и пониманию текстов». [11]

С 1945 по 1951 год он посещал Тринити-школу в Аддис-Абебе . Хайле переехал в Каир в 1952 году и прожил там большую часть 1950-х годов, окончив Коптский теологический колледж в Каире, Египет, со степенью бакалавра в 1957 году и Американский университет в Каире со степенью бакалавра в 1957 году. Западная Германия в 1957 году, где он получил степень доктора философии. из Тюбингенского университета Эберхарда-Карла по семитской филологии в 1962 году. Название его диссертации было « Das Verbalsystem im Äthiopischen: Ein morphologischer Vergleich mit den orientalischen semitischen Sprachen» . [11] Хайле вышла замуж за Мисрака Амаре 12 июля 1964 года в Сидамо . [12]

Во время Эфиопской революции 1974 года Хайле, сторонник конституционной монархии при династии Соломоновых Островов , стал членом переходного эфиопского парламента от провинции Шоа. Из-за его громкой критики как диктатора Менгисту Хайле Мариама , так и марксистско-ленинской и поддерживаемой Советским Союзом Дерга военной диктатуры , [11] Эфиопская армия пришла в дом Хайле в начале красного террора в 1975 году. По данным правительства Эфиопии, Хайле участвовал в перестрелке , сопротивляясь аресту , но в конечном итоге был ранен и взят в плен. С другой стороны, по словам Гетачью Хейла, он стал жертвой преднамеренного и неспровоцированного покушения, совершенного отрядом смерти Дерга . После того как Всемирная служба Би-би-си и «Голос Америки» объявили его узником совести во всем мире, правительство Эфиопии освободило его. [13] Благодаря вмешательству друзей Хейлу разрешили поехать в Лондон на лечение. Он остался парализованным из -за пулевого повреждения спинного мозга пришлось пользоваться инвалидной коляской . , и до конца своей жизни ему [14]

Академическая карьера

[ редактировать ]

Хайле был доцентом кафедры эфиопских языков и литературы Университета Хайле Селассие I (ныне Университет Аддис-Абебы ) с 1962 по 1969 год и с 1971 по 1974 год, где он преподавал грамматику амхарского языка, амхарскую литературу, грамматику геэз, ге' ez Литература, арабская грамматика и семитская лингвистика. [15] В 1965 году он был назначен заведующим кафедрой.

После прибытия в США в 1976 году Хейл поступил в Университет Сент-Джона в Колледжвилле, штат Миннесота . В конце концов он стал почетным профессором средневековых исследований Регента и почетным куратором Центра эфиопских исследований при Музее и библиотеке рукописей Хилла . [16] [5] В HMML он подготовил каталоги более чем шести тысяч эфиопских рукописей и обучил каталогизаторов эфиопских рукописей палеографии, датировке и другим навыкам. [17] [18] [19] [20] [21]

ряда журналов, в том числе по чтению Analecta Bollandiana христианской агиографии) Acta консультативный совет Он входил в ( Комитета Журнал и эфиопского (1980–89). [22] [23]

Помимо своих сочинений и переводов различных работ об Эфиопии и Православной церкви, он выпустил две двухтомные книги по истории и верованиям аввы Эстифаноса из Гвендагвенде , одну в 2006 году. [24] и другой в 2011 году. [25] Его первым переводом на амхарский язык был Марка Твена рассказ «Выдержки из дневника Адама» в 1965 году. [11]

Языками, на которых он работал, были амхарский, геэзский , арабский , иврит , латынь , греческий , немецкий и коптский . [11]

Репутация

[ редактировать ]

Работу Хайле часто называют основополагающей в области эфиопских исследований, и она получила множество наград. [26] [27]

Эдвард Уллендорф , профессор семитских исследований в Школе восточных и азиатских исследований , охарактеризовал работу Хейла как «весьма значимую» благодаря его «глубоко эрудированным» знаниям эфиопского языка и литературы. [7] [11] В другой раз Уллендорф написал, что работа Хайле представляет собой «самое тщательное и оригинальное исследование эфиопской литературы», когда-либо проводившееся, и «по масштабу и глубине, которые никогда раньше не предпринимались». [28] Он добавил: «Ни один другой человек до Гетачев Хайле никогда не был в состоянии изучить столько эфиопских литературных произведений и, таким образом, столь уверенно овладеть этим жанром», что внесло вклад не только в эфиопские исследования, но и в изучение христианской литературы. восточное письмо в целом. [28]

Эфиопский поэт Амха Асфау написал для него стихотворение на амхарском языке. [11]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Хайле и его жены Мисрак Амаре было четверо детей, они усыновили еще двоих и имели много внуков. Среди его детей — профессор материаловедения Сосина М. Хейл и писательница Ребекка Г. Хейл. [29]

Хайле был доверенным лицом Патриарха Эфиопской Православной Церкви в 1960-х годах, а также представителем Церкви во Всемирном Совете Церквей . [29]

Хайле так и не вернулся в Эфиопию после отъезда в 1975 году. [12] Он по-прежнему критиковал сменявшие друг друга правительства Эфиопии: в 2005 году власти Эфиопии заочно обвинили его в государственной измене за его комментарии. [13]

Хейл и его жена переехали в Нью-Йорк в 2016 году. Он умер в больнице Маунт-Синай Морнингсайд 10 июня 2021 года в возрасте 90 лет. [12] Президент Сале-Ворк Зевде выразила соболезнования семье Хайле в пресс-релизе. [30]

Лекции

[ редактировать ]

профессор (профессор Гамбургского университета), Кей Шелемей ( Алессандро Баузи Гарвардского университета), Элиас Вондиму (генеральный директор Tsehai Publishers) и Хабтаму Тегегне (профессор Университета Рутгерса) [31]

В 2018 году он дал интервью на амхарском языке для EBS TV в Институте искусств Миннеаполиса . [32] В апреле 2020 года он также прочитал видеолекцию в Музее и библиотеке рукописей Хилла. [33]

Почести и отличия

[ редактировать ]
  • Премия Абебе Бикилы за заслуги перед жизнью, 2018 г. [34]
  • Лауреат премии 2017 года: Исследования по эфиопским языкам, литературе и истории. Фестиваль для Гетачев Хайле, представленный его друзьями и коллегами. [35]
  • Совет Британской академии, Медаль Эдварда Уллендорфа 2014 г., присуждаемая за научные достижения и достижения в области семитских языков или эфиопских исследований. [36]
  • Ежегодная премия Общества эфиопов, учрежденная в диаспоре, 1986 г. [12]
  • Член-корреспондент Британской академии, 1987–2021 гг. [12]
  • Программа стипендий Макартуров , стипендия Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров, 1988–1993 гг. [5]
  • Премия правительства Эфиопии за академические успехи, 1991 г. (отклонена) [37]
  • Член парламента Эфиопии, представлявший провинцию Шоа, 1974–75 гг. [38]

Книги

[ редактировать ]
  • Проповедь Мешафы Бэрхана Зары Якоба об обряде крещения и религиозном наставлении CSCO, текст, Том. 653/114 и пер., Vol. 654/115. Лувен: Петерс, 2013. [39]
  • Голоса из Дабры Замаддо: Деяния аввы Барталомевоса и аввы Йоханнеса 45 чудес Марии (Aethiopistische Forschungsen 79), Висбаден, 2013 г. [40]
  • История первых монахов-эстифанозитов . 2 тома. (ред. и тр.) Лувен: Петерс, 2011, ISBN   978-90-429-2513-7
  • Амдафта Лаугаху (Позвольте мне развлечь вас на минутку: амхарская автобиография), Колледжвилл, (Миннесота), 2008 г. [41]
  • Деяния геэза аввы Эстифаноса из Гвендагвенде , 2 тома. (ред. и пер.). Лувен: издательство Peeters, 2006, ISBN   978-90-429-1741-5
  • Декике Истифанос: Бехигг Амлак (Жития монахов-эстифанозитов, которые процветали и приняли мученическую смерть в пятнадцатом веке, на амхарском языке), Колледжвилл (Миннесота), 2004 г. [42]
  • ЯАба Барей Дерсаточ (Труды Аббы Барея на амхарском языке), Колледжвилл (Миннесота), [43]
  • Бахра Хассаб (= Компьютер). (По эфиопскому календарю с «Анналами истории Эфиопии», на амхарском языке), Колледжвилл (Миннесота), [44]
  • Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, Том. X: Номера проектов 4001–5000, Колледжвилл, Миннесота; [45]
  • Мариология императора Эфиопии Зара Якоба (Восточно-христианская аналекта, № 242), Рим. [46]
  • Красота творения, совместно с Мисраком Амаре, Манчестерский университет, 1991 г. [47]
  • Послание человечества императора Зары Якоба (Томара Цб'т), серия Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Vol. 522/Эт. 95, тр. 523/Эт. 96 (1991) [46]
  • Вера помазателей в Эфиопской церкви (Хайманот Мсиавит), серия Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Vol. 517/Эт. 91 (1990) [46]
  • Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, Том. IX: Номера проектов 3501–4000, Колледжвилл, Миннесота, 1987 г. ISBN   978-0-940250-55-0
  • Различные сборники гимнов эфиопской литературы Нагш ( Oikonomia № 19), Эрланген (Германия), 1983 г. [48]
  • Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, Том. VIII: Номера проектов 3001–3500, Колледжвилл, Миннесота, 1985 г. [17]
  • Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, Vol. VII: Номера проектов 2501–3000 (с контрольным списком Уильяма Ф. Макомбера), Колледжвилл, (Миннесота), 1983 г. [19]
  • Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для библиотеки монастырских рукописей Хилл, Колледжвилл, Vol. VI: Номера проектов 2001–2500 (с контрольным списком Уильяма Ф. Макомбера), Колледжвилл, (Миннесота), 1982 г. [21]
  • Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для библиотеки монастырских рукописей Хилл, Колледжвилл, Vol. V: Номера проектов 1501–2000 (с контрольным списком Уильяма Ф. Макомбера), Колледжвилл, (Миннесота), 1981 г. [18]
  • Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, Том. IV: Номера проектов 1101–1500, Колледжвилл, Миннесота; [49]
  • Письма Марка Твена с Земли (адаптированные на амхарский язык немецкой версии Tagebuch von Adam und Eva ), Аддис-Абеба, 1968 г. [11]
  • Глагольная система в эфиопском языке. Морфологическое сравнение с восточно-семитскими языками . Дисс., Тюбинген, 1962 г. [11]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Конгресс, Библиотека. «Служба связанных данных LC: авторитеты и словари (Библиотека Конгресса)» . id.loc.gov . Проверено 12 апреля 2021 г.
  2. ^ Галадевос (13 октября 2015 г.). Жизнь и борьба нашей матери Валатта Петрос: африканская биография эфиопской женщины семнадцатого века . Издательство Принстонского университета. ISBN  9781400874149 .
  3. ^ Бауси, Александр и Томас Рэйв. «Избранная библиография публикаций Гетачева Хайле». В «Исследованиях эфиопских языков, литературы и истории: память о Гетачев Хайле» под редакцией Адама Картера МакКоллума. Эфиопские исследования 83, 609–19. Висбаден, Лондон: Издательство Harrassowitz; Бюллетень Школы восточных и африканских исследований. Лондонский университет, 2017.
  4. ^ Джет . Издательство Джонсон. 1988.
  5. ^ Jump up to: а б с Стипендиаты Макартура: первые 25 лет, 1981–2005 гг . Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров. 2005.
  6. ^ Деламартер, Стив; Хайле, Гетачев (31 января 2013 г.). Каталог проекта изображения эфиопских рукописей: Кодексы 106–200 и магические свитки 135–284 . Издательство «Каземат». ISBN  9780227173848 .
  7. ^ Jump up to: а б Уллендорф, Эдвард (1996). «Обзор каталога эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл. Том X. Номера проектов 4001-5000». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 59 (1): 205–206. ISSN   0041-977X . JSTOR   619459 .
  8. ^ «Фонд Макартуров награждает черного гения». Журнал чернокожих в высшем образовании (24): 49–51. 1999. дои : 10.2307/2999069 . ISSN   1077-3711 . JSTOR   2999069 .
  9. ^ «Афро-американские получатели Фонда Макартуров «Гранты гениев», 1981–1996». Журнал чернокожих в высшем образовании (13): 51. 1996. ISSN   1077-3711 . JSTOR   2963164 .
  10. ^ Хайле, Гетачев (2016). Андафта законгачеху (на амхарском языке). Колледжвилл, Миннесота: Getatchew Haile. ISBN  978-0-9706663-4-5 . OCLC   682146136 .
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я МакКоллум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift for Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами . Харрасовиц Верлаг. ISBN  978-3-447-10848-5 .
  12. ^ Jump up to: а б с д и «Некролог: профессор Гетачев Хайле (1931-2021)» . Журнал Тадиас . 13 июня 2021 г. . Проверено 18 июня 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б Боуэн, Эми (8 апреля 2007 г.). «Радость среди борьбы – история Гетачева Хейла» . Сент-Клауд Таймс – через эфиопскийReview.com.
  14. ^ «Колумба Стюарт и Гетачев Хайле – сохранение слов и миров» . Проект «О бытии» . Проверено 14 мая 2020 г.
  15. ^ Хайле, Ребекка Г. (1 мая 2007 г.). На расстоянии: мое новое открытие Эфиопии . Чикаго Ревью Пресс. ISBN  9780897336598 .
  16. ^ Хайле, Гетачев; Терефе, Мелаку (2011). Каталог проекта изображения эфиопских рукописей . Издательство «Каземат». ISBN  9780227173503 .
  17. ^ Jump up to: а б Гетачев Хайле (1985). Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, том. VIII: Номера проектов 3001–3500 . Библиотека монастырских рукописей Хилла. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека монастырских рукописей Хилла.
  18. ^ Jump up to: а б Гетачев Хайле (1981). Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, том. V: Номера проектов 1501-2000 .
  19. ^ Jump up to: а б Гетачев Хайле (1983). Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, том. VII: Номера проектов 2501-3000 . Уильям Ф. Макомбер. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека монастырских рукописей Хилла.
  20. ^ Гетачев Хайле (1993). Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, том. X: Номера проектов 4001–5000 . Библиотека монастырских рукописей Хилла. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека монастырских рукописей Хилла.
  21. ^ Jump up to: а б Гетачев Хайле (1982). Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, том. VI: Номера проектов 2001–2500 . Уильям Ф. Макомбер. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека монастырских рукописей Хилла.
  22. ^ «Премия Бикила: События» . bikilaaward.org . Проверено 19 июня 2021 г.
  23. ^ «Эфиописты – Венди Лаура Белчер» . wendybelcher.com . Проверено 19 июня 2021 г.
  24. ^ Деяния геэза аввы Эстифаноса из Гвендагвенде . Гетачев Хайле. Ловэн [Лувен, Бельгия]: Петерс. 2006. ISBN  90-429-1740-7 . ОСЛК   84611961 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  25. ^ История первых монахов-эстифаноситов . Гетачев Хайле. Лувен. 2011. ISBN  978-90-429-2512-0 . OCLC   759000813 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  26. ^ Панкхерст, Ричард (1992). «Красота творения (śәnä Fәṭrät). Авторы: Гетачев Хайле и Мисрак Амаре. ( Журнал семитских исследований, монография 16.) стр. x, 87 Manchester, Manchester University Press, 1991» . Журнал Королевского азиатского общества . 2 (2): 253–255. дои : 10.1017/S1356186300002443 . ISSN   1356-1863 . S2CID   162743774 .
  27. ^ Ирвин, АК (1986). «Станислав Сегерт и Андраш Дж. Э. Бодроглигети (ред.): Эфиопские исследования: друзья и коллеги посвящают Вольфу Леслау по случаю его семидесятипятилетия, 14 ноября 1981 года. XII, 582 стр. Висбаден: Отто Харрассовиц, 1983. DM 198" . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 49 (1): 219–220. дои : 10.1017/S0041977X00042713 . ISSN   0041-977X . S2CID   161072186 .
  28. ^ Jump up to: а б Уллендорф, Эдвард. «Вперед». В «Красоте творения» ሥነ፡ ፍጥረት (ŚƝnä Fǝṭrät), под редакцией Гетачева Хайле и Мисрака Амаре, ix–x. Манчестер: Манчестерский университет, 1991.
  29. ^ Jump up to: а б Хайле, Ребекка Г. (1 мая 2007 г.). На расстоянии: мое новое открытие Эфиопии . Чикаго Ревью Пресс. ISBN  978-0-89733-556-0 .
  30. ^ «Президент выражает соболезнования в связи со смертью ученого-ветерана профессора Гетачью Хайле» . Добро пожаловать в Корпоративный ТЦ Fana Broadcasting . 12 июня 2021 г. . Проверено 18 июня 2021 г.
  31. ^ «Замечания профессора Гетачева Хайле об эфиопских чудесах Марии» . betamasaheft.eu . 23 мая 2020 г.
  32. ^ Рейот — Интервью с профессором Гетачью Хайле, часть 1 , 6 августа 2018 г., заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 18 июня 2021 г.
  33. ^ Гетачев Хайле, Музей Хилла и библиотека рукописей , 18 апреля 2020 г., заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 18 июня 2021 г.
  34. ^ этиоэксплорерадмин. «Профессор Гетачью Хайле получит награду Абебе Бикилы за заслуги перед жизнью 22 сентября 2018 года в Торонто – EthioExplorer.com» . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 14 мая 2020 г.
  35. ^ Макколлум, Адам Картер, изд. Фестиваль исследований эфиопского языка, литературы и истории для Гетачева Хайле, представленный его друзьями и коллегами . Висбаден: Harrassowitz Verlag.
  36. ^ «Медаль Эдварда Уллендорфа | Британская академия» . Британская академия . Проверено 1 декабря 2017 г.
  37. ^ «Посвящение покойному профессору Гетачью Хайле» . Эфиопская трибуна . 12 июня 2021 г. . Проверено 19 июня 2021 г.
  38. ^ А., Балашова Галина (2016). «Ребекка Хайле – новая звезда на литературном небосклоне Эфиопии » Исследования кафедры африканских языков и культур (50): 149–158. ISSN   0860-4649 . {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  39. ^ Зара Джейкоб, император Эфиопии (2013 г.). Проповедь Зары Яэкоба «Машафа Берхан» об обряде крещения и религиозном наставлении . Гетачев Хайле. Ловани. ISBN  978-90-429-2752-0 . OCLC   853452562 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  40. ^ Гетачев Хайле (2013). Голоса из Дабры Замаддо: деяния аввы Барталомеуса и аввы Йоханнеса: 45 чудес Марии . Висбаден, Германия. ISBN  978-3-447-19290-3 . OCLC   889301454 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  41. ^ Гетачев Хайле (2008). ʼАндафта законгачеху Колледжвилл, Миннесота: Getatchew Haile. ISBN  978-0-9706663-4-5 . OCLC   682146136 .
  42. ^ Гетачев Хайле; ጌታቸው ኃይሌ (2004). Дакика Эстифанос: «Ба-хег Амлак» . Колевил, Миннесота [Миннесота]. ISBN  0-9706663-2-2 . OCLC   60712518 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  43. ^ Гетачев Хайле; Чаудхари (2002). Яаба Бахрей — член Коммунистической партии Оромо Чена . активный век Бахрей, активный век Колейвил (Миннесота) [Музей Хилла и библиотека рукописей, Университет Сент-Джона, Колледжвилл, Миннесота]. ISBN  0-9706663-1-4 . OCLC   60741817 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  44. ^ Гетачев Хайле (2000). Морской Хасаб: Язаман Кватра Керсачен Катарик Маставаш Гара (1-е изд.). Колейвилл, Миннесота: Г. Хейл. ISBN  0-9706663-0-6 . OCLC   52508602 .
  45. ^ Гетачев Хайле (1993). Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, Vol. X: Номера проектов 4001–5000 . Библиотека монастырских рукописей Хилла. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека монастырских рукописей Хилла.
  46. ^ Jump up to: а б с Хайле, Гетачев (2010). «Эфиопия» (PDF) . В Патте, Дэниел (ред.). Кембриджский словарь христианства . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-139-00792-4 . OCLC   707078776 .
  47. ^ Панкхерст, Ричард (1992). «Обозрение красоты творения (Śənä Fəṭrät)» . Журнал Королевского азиатского общества . 2 (2): 253–255. дои : 10.1017/S1356186300002443 . ISSN   1356-1863 . JSTOR   25182514 . S2CID   162743774 .
  48. ^ Ирвин, А.К. (июнь 1985 г.). «Гетатчев Хайле: Различные сборники гимнов нагш в эфиопской литературе и их вклад. (Oikonomia. Источники и исследования по православному богословию, том 19.) [viii], [104] PP. Эрланген: Кафедра христианской истории и теологии Остенс , 1983» . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 48 (2): 364. дои : 10.1017/S0041977X00033632 . ISSN   0041-977X . S2CID   177283389 .
  49. ^ Гетачев Хайле (1979). Каталог эфиопских рукописей, микрофильмированных для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для Монастырской библиотеки рукописей Хилл, Колледжвилл, том. IV: Номера проектов 1101–1500 . Библиотека монастырских рукописей Хилла. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека монастырских рукописей Хилла.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Гетачев Хайле .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Getatchew_Haile&oldid=1235197774"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2190d9aa075c90cdcedbadaff6aa70db__1721263680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/db/2190d9aa075c90cdcedbadaff6aa70db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Getatchew Haile - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)