Нумерация Беккера
Нумерация Беккера или пагинация по Беккеру — стандартная форма цитирования произведений Аристотеля . Он основан на нумерации страниц, использованной в издании Прусской академии наук полного собрания сочинений Аристотеля (1831–1837), и получил свое название от редактора этого издания, филолога- классика Августа Иммануила Беккера (1785–1871); поскольку академия располагалась в Берлине, Германия, систему иногда называют альтернативным названием «Берлинская нумерация» или «Берлинская нумерация страниц» . [1]
Числа Беккера состоят из трех упорядоченных координат или фрагментов информации: числа, буквы a или b и другого числа, которые относятся соответственно к номеру страницы греческого текста сочинений Аристотеля в издании Беккера, столбцу страницы ( стандартная страница издания Беккера имеет ровно два столбца) и номер строки (общее количество строк обычно составляет от 20 до 40 в данном столбце или странице в издании Беккера). Например, число Беккера, обозначающее начало «Никомаховой этики» Аристотеля, — 1094а1 , что соответствует странице 1094 издания Беккера, первый столбец (столбец а), строка 1. [2]
Во всех современных изданиях или переводах Аристотеля, предназначенных для ученых читателей, используются номера Беккера в дополнение к номерам страниц или вместо них. Современные ученые, пишущие об Аристотеле, используют число Беккера, чтобы читатели могли проверять цитаты автора без необходимости использовать то же издание или перевод, которые использовал автор.
Хотя числа Беккера являются доминирующим методом ссылки на работы Аристотеля, католические или томистские ученые часто используют средневековый метод ссылки на книгу, главу и предложение, хотя обычно в дополнение к числам Беккера.
Пагинация Стефана — это сопоставимая система ссылки на работы Платона , а нумерация Дильса-Кранца — сопоставимая система для досократической философии . В отличие от нумерации страниц Стефана, которая основана на трехтомном переводе произведений Платона и которая повторно использует низкие номера страниц в трех томах, что создает возможность двусмысленности, если платоновская работа или том не указаны, нумерация страниц Беккера циклически меняется от 1 до конец Corpus Aristotelicum независимо от тома, не начиная какой-либо другой том. Таким образом, нумерация Беккера имеет то преимущество, что ее обозначения однозначны, поскольку она представляет собой компактную числовую информацию, хотя она основана на порядке работ Аристотеля, представленном в издании Беккера.
Работы Аристотеля по числам Беккера
[ редактировать ]Следующий список является полным. Названия даны в соответствии со стандартом, установленным Revised Oxford Translation. [3] Приводятся также латинские названия, которые до сих пор часто используются учеными.
Ключ
| ||||||
| Беккер число | Работа | Латинское название | ||||
| Логика | ||||||
| орган | ||||||
| 1а | Категории | Категории | ||||
| 16а | Об интерпретации | Об интерпретации | ||||
| 24а | Предварительная аналитика | Предварительный анализ | ||||
| 71а | Апостериорная аналитика | Задний анализ | ||||
| 100а | Темы | Актуальный | ||||
| 164а | О софистических опровержениях | Де Софистис Эленчис | ||||
| Физика (естественная философия) | ||||||
| 184а | Физика | Физика | ||||
| 268а | На Небесах | Небесного | ||||
| 314а | О поколении и коррупции | О поколении и коррупции | ||||
| 338а | Метеорология | метеорологический | ||||
| 391а | [ О Вселенной ] | [ Из мира ] | ||||
| 402а | О душе | От Анимы | ||||
| Parva Naturalia («Маленькие физические трактаты») | ||||||
| 436а | Разум и чувствительность | О разуме и здравом смысле | ||||
| 449б | О памяти | О памяти и воспоминании | ||||
| 453б | Во время сна | О сне и бодрствовании | ||||
| 458а | О мечтах | О бессоннице | ||||
| 462б | О гадании во сне | О гадании во сне | ||||
| 464б | О длине и краткости жизни | О долготе и краткости жизни | ||||
| 467б | О молодости, старости, жизни и Смерть, и Дыхание | О молодости и старости, Де Жизнь и смерть, дыхание | ||||
| 481а | [ На дыхании ] | [ О духе ] | ||||
| 486а | История животных | История животных | ||||
| 639а | Части животных | О частях животных | ||||
| 698а | Движение животных | О движении животных | ||||
| 704а | Развитие животных | О прогрессе животных | ||||
| 715а | Поколение животных | О поколении животных | ||||
| 791а | [ О цветах ] | [ О цветах ] | ||||
| 800а | [ Об услышанном ] | [ Из слышимого ] | ||||
| 805а | [ Физиогномоника ] | [ Физиогномоника ] | ||||
| 815а | [ О растениях ] | [ О растениях ] | ||||
| 830а | [ Об услышанных чудесных вещах ] | [ О чудесном прослушивании ] | ||||
| 847а | [ Механика ] | [ Механика ] | ||||
| 859а | Проблемы * | Проблемы * | ||||
| 968а | [ О неделимых линиях ] | [ По неразрезанным строкам ] | ||||
| 973а | [ Ситуации и имена ветров ] | [ Сайт Ветров ] | ||||
| 974а | [ О Мелиссе, Ксенофане, и Горгий ] | [ Де Мелиссо, Ксенофан, Горгий ] | ||||
| Метафизика | ||||||
| 980а | Метафизика | Метафизика | ||||
| Этика и политика | ||||||
| 1094а | Никомахова этика | Никомахова этика | ||||
| 1181а | Великая этика * | Великая мораль * | ||||
| 1214а | Евдемова этика | Этика Евдемия | ||||
| 1249а | [ О добродетелях и пороках ] | [ Брошюра о добродетелях и пороках ] | ||||
| 1252а | Политика | Политика | ||||
| 1343а | Экономика * | Экономика * | ||||
| Риторика и поэтика | ||||||
| 1354а | Риторика | Искусство риторики | ||||
| 1420а | [ Риторика Александру ] | [ Риторика Александру ] | ||||
| 1447а | Поэтика | Арс Поэтика | ||||
В работах Аристотеля отсутствуют числа Беккера.
[ редактировать ]Конституция Афин
[ редактировать ]Конституция Афин (или Athenaiōn Politeia ) не была включена в издание Беккера, поскольку она была впервые отредактирована в 1891 году на основе свитков папируса, приобретенных в 1890 году Британским музеем . Стандартная ссылка на него осуществляется по номерам разделов (и подразделов).
Фрагменты
[ редактировать ]Сохранившиеся фрагменты многих утраченных сочинений Аристотеля вошли в пятый том издания Беккера под редакцией Валентина Роуза . Однако они приводятся не по номерам Беккера, а по номерам фрагментов. Первым изданием Роузом фрагментов Аристотеля было «Аристотель Псевдепиграф» (1863). Как следует из названия, Роуз считала все это ложью. Нумерация фрагментов в переработанном издании Роуза, опубликованном в серии Тойбнера , Aristotelis qui ferebantur librorum фрагмента , Лейпциг, 1886 г., до сих пор широко используется (указана Р. 3 ), хотя существует более современное издание Олофа Гигона с другой нумерацией (опубликованное в 1987 году как новый том 3 в Вальтером де Грюйтером переиздании издания Беккера ), а новое издание де Грюйтера Эккарта Шюттрумпфа находится в подготовка. [4]
Выбор фрагментов в английском переводе см. в WD Ross, Select Fragments ( Oxford, 1952 ) и Jonathan Barnes (ed.), The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation , vol. 2, Принстон, 1984, стр. 2384–2465.
К произведениям, сохранившимся лишь во фрагментах, относятся диалоги «О философии» (или «О добре» ), «Евдем» (или «О душе» ), «О справедливости» и «О добром рождении» . Возможно поддельная работа « Об идеях» сохранилась в цитатах Александра Афродисийского Аристотеля в его комментарии к «Метафизике» . Диалоги см. также в изданиях Рихарда Рудольфа Вальцера , Aristotelis Dialogorum фрагмента, in usum Scientificum (Флоренция, 1934) и Ренато Лауренти, Аристотель: I frammenti dei Dialoghi (2 тома), Неаполь: Луиджи Лоффредо, 1987.
Использование в цитатах
[ редактировать ]Чтобы процитировать работу Corpus Aristotelicum или ее часть, номера Беккера могут быть объединены с номерами книг, глав и строк, чтобы дать точную ссылку. По академическому соглашению и независимо от стиля цитирования , обычно соблюдаемого в академической работе , нумерация страниц в цитате Аристотеля будет иметь следующую форму: Номер(а) книги. Номер(а) главы(ов), номер(а) Беккера. Номер(а) строки . [5]
Например, цитата из (Метафизика, 1.9,991b9-20) будет относиться к строкам 9–20 на странице 991b главы 9 Книги I « Метафизики» .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Опера Аристотеля, опубликованная Academia Regia Borussica , из рецензии Иммануила Беккери, 5 томов. Берлин, Georgium Reimerum, 1831-1870 (последний том содержит Index Aristotelicus Германа Боница )
- ^ Джонатан Барнс, Кембриджский спутник Аристотеля , Кембридж, 1995, XXI
- ^ Полное собрание сочинений Аристотеля под редакцией Джонатана Барнса , 2 тома, Princeton University Press, 1984.
- ^ « Эксперт CU-Boulder выигрывает премию в размере 75 000 долларов за исследование Аристотеля», Архивировано 18 апреля 2016 г. в офисе службы новостей Университета Wayback Machine в Колорадо, 14 декабря 2005 г.
- ^ «Цитируя Платона и Аристотеля: числа Стефана и Беккера» . Доказано . 23.11.2019 . Проверено 16 марта 2021 г.
Визуализация
[ редактировать ]Метод нумерации страниц Беккера, как и другие традиционные системы нумерации страниц, демонстрирует заметный недостаток визуального представления. Существующие данные состоят из рукописных аннотаций, непроанализированных табличных данных и изображений из опубликованных научных работ. Визуализация известна как первая попытка визуализировать числа Беккера . Цель этой визуализации — подчеркнуть важность академических традиций и привлечь внимание к недостатку исследований классических методов нумерации страниц.
[1] « Искусство цитирования Аристотеля: возвращение к нумерации страниц Беккера »
Данные для визуализации были получены с сайта Perseus .