Пагинация Стефана

Пагинация Стефана — это система ссылок и организации, используемая в современных изданиях и переводах Платона (и менее известного Плутарха). ^{[ нужна ссылка ]}) на основе трёхтомного издания 1578 года. ^[1] Полное собрание сочинений Платона переведено Жоаном Серраном ( Жан де Серр ) и опубликовано Хенриком Стефаном ( Анри Эстьен ) в Женеве .

Обзор

В случае произведений Платона пагинация Стефана сначала делит произведения на номера, которые являются номерами страниц каждого из трех томов издания Стефана, и каждая такая страница и номер страницы далее подразделяются на буквенные разделы, которые соответствуют параллельным греческим / латинским переводам. отрывки на данной странице, чаще всего a, b, c, d и e. Эта система используется в современной науке для цитирования Платона. Таким образом, в произведениях Платона уникальные координаты отрывка могут быть заданы с помощью трех частей информации: названия произведения, номера страницы (Стефана) и буквы, обозначающей отрывок. Например, « Пим 172а» цитирует «Пимпозиум » , Стефанус, стр. 172 (том, в котором встречается «Пир» , как оказалось, том 3), отрывок а. Чтобы избежать двусмысленности в этой схеме, необходимо цитировать либо работу Платона, либо этот том; в противном случае «страница 50» могла бы относиться к любой из «страниц 50» в трех томах Стефана. Ссылка на Стефана явно предполагает существующий порядок работы в данных томах, но, учитывая исторические разногласия относительно хронологии и правильного порядка работ Платона, поэтому следует проявлять осторожность, ссылаясь на нумерацию страниц Стефана, а не на другую схему.

В более конкретных цитатах могут быть добавлены номера строк, например, Symposium 209a5–9, но они обычно относятся к строкам в Джона Бёрнета , Оксфордском классическом тексте а не к подразделениям строк Этьена.

В нумерации страниц Стефана есть некоторые особенности. Длина каждой страницы и каждого абзаца может варьироваться, если на странице издания 1578 года появляются дополнительные комментарии. Таким образом, не все страницы Стефана имеют одинаковую длину. На некоторых страницах отсутствуют все абзацы от а до е. Есть также пробелы в последовательности номеров страниц Стефана в « Государстве и Законах» Платона . Причина в том, что редакторы добавили отдельные вступления к каждой «книге» этих более длинных произведений, и поэтому номера страниц этих вступлений не используются для обозначения страниц в диалогах Платона.

Ложный диалог «Алкион» был включен в корпус сочинений Лукиана и не имеет номеров Стефана.

Нумерация Беккера — это сопоставимая система для работ Аристотеля , а нумерация Дильса-Кранца — сопоставимая система для досократической философии . В отличие от нумерации страниц Стефана, нумерация Беккера начинается со страницы 1 и продолжается по всем произведениям Аристотеля, не начиная заново, независимо от количества томов, необходимых для данного издания. Таким образом, нумерация Беккера имеет преимущество, которого нет у нумерации Стефана, заключающееся в том, что она дает компактное, однозначное числовое цитирование данного отрывка, страницы и т. д. без абсолютной необходимости во избежание двусмысленности указывать диалог, работу или том, которые существуют в нумерации. случай Стефана.

Числа Стефана для произведений Платона

Том 1

(2а–16а) Евтифрон
(17а–42а) Апология Сократа
(43a–54e) Критон
(57а–118а) Федон
(121a–131a) Теаги
(132а–139а) Влюбленные
(142a–210d) Теэтет
(216а–268б) Софист
(271a–307c) Евтидем
(309а–362а) Протагор
(363a–376c) Гиппий Младший
(383a–440e) Кратил
(447a–527e) Горгий
(530а–542б) Ион

Том 2

(11a–67b) Филеб
(70a–100b) Мено
(103a–135e) Алкивиад I
(138a–151c) Алкивиад II
(153a–176d) Чармиды
(178a–201c) Лачес
(203a–223b) Лисий
(225a–232c) Гиппарх
(234a–249e) Менексен
(257a–311c) Политик
(313a–321d) Минос
Республика

(327a–354c) Республика I
(357a–383c) Республика II
(386a–417b) республика Третья
(419a–445e) Республика IV
(449a–480a) Respublica V
(484a–511e) Республика VI
(514a–541b) Республика VII
(543a–569c) Республика VIII
(571a–592b) Республика IX
(595a–621d) Республика X

Вы будете читать

(624a–650b) Легес I
(652a–674c) Легес II
(676a–702e) Легес III
(704a–724b) Легес IV
(726a–747e) Leges V
(751a–785b) Пьесы VI
(788a–824a) Легес VII
(828a–850c) Легес VIII
(853a–882c) Легес IX
(884a–910d) Легес X
(913a–938c) Легес XI
(941a–969d) Легес XII

(973a–992e) Эпиномис

Том 3

(17a–92c) Тимей
(106a–121c) Критий
(126a–166c) Парменид
(172a–223d) Симпозиум
(227a–279c) Федр
(281a–304e) Гиппий Майор
(309a–363e) Послания
- (309a–310b) Эпистола I
- (310b–315a) Послание II
- (315a–319e) Послание III
- (320a–321c) Эпистола IV
- (321c–322c) Epistola V
- (322c–323d) Эпистола VI
- (323d–352a) Эпистола VII
- (352b–357d) Эпистола VIII
- (357d–358b) Эпистола IX
- (358b–358c) Эпистола X
- (358d–359c) Эпистола XI
- (359c–359e) Послание XII
- (360a–363e) Послание XIII
(364a–372a) Аксиох
(372a–375d) По справедливости
(376a–379d) Добродетели
(380a–386b) Демодок
(387b–391d) Сизиф
(392a–406a) Эриксий
(406a–410e) Клитофо
(411a–416a) Определения

См. также

Ссылки

^ Работы Платона, quae extant omnia, были опубликованы Хенриком Стефаном, Женева, 1578 г.

Внешние ссылки

Объяснение цитирования Платона: ссылки на Стефана
Том. 1 , Том. 2 и том. 3 - скан Платоновского издания Стефана 1578 года.

[1] Работы Платона, quae extant omnia, были опубликованы Хенриком Стефаном, Женева, 1578 г.

[1]