Ирвинг Фиш

Ирвинг Фиш
Ирвинг Фиш
Рожденный	Ирвинг Луи Фишман ; 5 марта 1908 г. ; Бруклин, Нью-Йорк , США
Умер	25 апреля 1990 г. ( 82 года ; Региональный медицинский центр Монро ; Окала, Флорида
Другие имена	«Лесной волшебник» ; «Сократ из леса Окала»
Альма-матер	Корнелльский университет , 1928 год.
Род занятий	драматург , писатель и оратор
Известный	Творческий центр Карри Хилл
Супруг	Барбара Фиске Калхун (м. 1946 - дивизия 1976)
Дети	Изабелла Фиске (р. 1950) ; Уильям Фиск (1954–2008)
Семья	(братья): Милтон и Роберт ; (сестра) Мириам

Ирвинг Л. Фиск (урожденный Ирвинг Луи Фишман ; 5 марта 1908 — 25 апреля 1990) — американский драматург , писатель и оратор. В 1930-х годах он работал в Федеральном писательском проекте Управления прогресса работ (WPA), где был автором и переписчиком «Путеводителя WPA по Нью-Йорку», который сегодня печатается. Он переписывался с Джорджем Бернардом Шоу , написал статью, которая сейчас считается классической, «Долг Бернарда Шоу Уильяму Блейку» и перевел « Шекспира » Гамлета на современный английский язык . ^[1] Он и его жена Барбара Фиске Кэлхун стали соучредителями творческого центра Quarry Hill Creative Centre , расположенного на территории семьи Фиске в Рочестере, штат Вермонт .

Биография

Фиске родился в Бруклине , Нью-Йорк семье иммигрантов , в еврейской из Грузии , Молдавии и Румынии . он окончил Корнеллский университет . В 1928 году ^[1] У него было два брата, Милтон и Роберт, и сестра Мириам. ^[1] Мильтон был представителем богемы , как Ирвинг, и классическим композитором, как и его герой Вольфганг Амадей Моцарт , с которым у него был день рождения. ^{[ нужна ссылка ]}

Фиске писал для Х. Л. Менкена » журнала «Американский Меркурий .

8 января 1946 года Фиске женился на художнице и карикатуристке Барбаре Холл, позже Барбаре Фиске Кэлхун . В 1946 году он и его жена, оба крайне нетрадиционные богемные интеллектуалы, на свадебные деньги купили ферму Лорен Спенсер Хилл в Рочестере. ^[2] который позже стал Творческим центром Quarry Hill в Рочестере, штат Вермонт . ^[1]^[3]

Фиске присоединился к Аллену Гинзбергу и Питеру Орловскому в основанной на Первой поправке защите Beat Generation кофеен на Второй авеню в Ист-Виллидж в 1964 году. Некоторые владельцы бизнеса возражали против использования «непристойности» в поэзии битников, которую читали такие поэты, как Гинзберг и многие другие. Гинзберг, Орловский, Фиске и другие выиграли дело. Право поэтов использовать любой язык по своему выбору считается частью их искусства, а также конституционным правом.

В середине 1960-х годов Барбара открыла магазин The Gallery Gwen в Ист-Виллидж в Нью-Йорке . Там Барбара показала свои картины, а также картины других людей, а Ирвинг начал выступать с публичными лекциями о Тантре , дзэн , суфизме , индуизме , христианстве , иудаизме и атеизме , среди многих других вещей. Ирвинг стал широко известен в деревне и вскоре начал выступать перед стоячей аудиторией. Многие ассоциировали его с Р. Крамба персонажем Мистером Натуралом . ^[4] Ирвинг высказался за то, чтобы люди нашли свой творческий путь в жизни, развлекались, были свободны от вины и стыда, а также за права детей. Он писал письма для молодых людей, которые сознательно отказывались от военной службы во Вьетнаме . Ирвинг был известен в Деревне как «Лесной Волшебник» (однажды кто-то дал ему на улице открытку, и он сделал ее частью своей личности); ^{[ нужна ссылка ]} а во Флориде , где у него была хижина на озере, он был известен как «Сократ из национального леса Окала ». ^[5] Фиск также выступал в колледжах и церквях Восточного побережья, таких как Годдард-колледж в Плейнфилде, штат Вермонт .

Сотни молодых людей, в том числе многие из тех, кто стал известным, например, Арт Шпигельман (который встречался и жил с дочерью Фиске Изабеллой) ^[6] и Стивен Ханек начали посещать творческий центр Quarry Hill . Многие остались строить дома; Quarry Hill в настоящее время является старейшей и крупнейшей группой альтернативного образа жизни в Вермонте и одной из крупнейших в Новой Англии . ^[7]

Фигура неоднозначная, в 1970-х годах, когда его хижина в лесу Окала была сожжена поджигателями, а власти не дали ему разрешения на восстановление, он начал юридическую и медийную битву, утверждая, что власти предвзято относятся к молодым людям. он привел туда своих друзей, у большинства из которых были длинные волосы. В конце концов он получил разрешение и перестроил хижину.

Фиске и его жена развелись в 1976 году. После периода некоторого напряжения он и Барбара достигли состояния дружелюбия и взаимной поддержки, с общим желанием продолжения карьеры Карри Хилл. С помощью своего сына Уильяма и других Барбара создала корпорацию, владеющую этой землей.

Фиске, который продолжал заниматься всеми видами деятельности, которые его развлекали и способствовали более здравому будущему человечества, стал хорошо известен в контркультуре как в Соединенных Штатах, так и в других странах. Он умер от инсульта в Окале , Флорида , 25 апреля 1990 года. ^[1] В 2008 году столетний юбилей Ирвинга Фиске отмечался в Вермонте и Флориде. ^{[ нужна ссылка ]}

Гамлет на современном английском языке

Перевод Фиске «Гамлета» на современный английский язык никогда не публиковался, но несколько раз исполнялся публично, один раз в колледже Роллинз в Винтер-Парке, Флорида. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1947 году Фиске подал иск против Кэри Гранта и Альфреда Хичкока за посягательство на «Гамлета» на современном английском языке . В 1945 году Хичкок объявил о планах создать версию « Гамлета» на современном языке . Хотя проект был закрыт, Фиске заявил, что Хичкок и Грант заимствовали концепцию Фиске, и потребовал возмещения ущерба в размере 1,25 миллиона долларов (позже уменьшенного до 750 000 долларов).

В конечном итоге дело было рассмотрено в октябре 1954 года судьей Федерального суда Нью-Йорка Уильямом Бонди . После 11 дней дачи показаний судья Бонди остановил судебное разбирательство и поручил присяжным признать дело «недоказанным». Позже Фиске было приказано выплатить 5000 долларов на покрытие судебных издержек Хичкока. ^{[ нужна ссылка ]}

Перевод « Гамлета» , сделанный Фиске, был признан спорным. В 1960-е годы Джон Чарди , не одобривший перевод, перепечатал отрывки в « Saturday Review» . ^[8] Большинство читателей Saturday Review высказались в пользу перевода; ^{[ нужна ссылка ]} как и такие известные личности, как Уильям Сароян , Орсон Уэллс , Генри Миллер , Эптон Синклер , Олдос Хаксли и Джордж Бернард Шоу . ^[9]

Библиография

« Пекос Билл , Уничтожитель циклонов», American Mercury (декабрь 1939 г.), стр. 403–407.
«Где принадлежит телевидение?» Журнал Harper's Magazine (февраль 1940 г.).
«Долг Бернарда Шоу Уильяму Блейку». [19-страничная брошюра] (Лондон: Общество Шоу, 1951). Перепечатано в книге ГБ Шоу: Сборник критических очерков под ред. Р. Дж. Кауфманн (Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл, 1965).
«Письма в редакцию: не хиппи», Ocala Star-Banner (25 мая 1971 г.).
(с Алленом Шерманом, не автором песен ) Ярче, чем солнце (1987) [пьеса] ^[10] - произведено в Вермонте

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ирвинг Л. Фиске, 82 года: Создано сообщество работников искусств», The New York Times (1 мая 1990 г.)
^ «Заметные смерти на прошлой неделе», Daily Herald (3 мая 2014 г.).
^ Шерман, Майкл, Джин Сешнс и П. Джеффри Поташ. Свобода и единство: история Вермонта (Монтпилиер, Вермонт: Историческое общество Вермонта, 2003). ISBN 978-0934720489 . Шерман, уважаемый историк и преподаватель Вермонтского колледжа , считает, что Карьер-Хилл и школа Норт-Холлоу стали образцом для многих альтернативных школ, возникших в Вермонте в 1970-х годах и позже.
^ Шпигельман, Ст. MetaMaus (Нью-Йорк: Пантеон, 2011), стр. 24–25: «... отец моей подруги-хиппи, Ирвинг Фиск - мистер Натурал коммуны, с которой я был связан ...»
^ Стейси, Митч. «Автор Ирвинг Фиск, «Сократ из леса Окала», умирает в возрасте 82 лет», The Gainesville Sun (апрель 1990 г.).
^ Шпигельман, Искусство (2011). МетаМаус . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . стр. 24–25.
^ Хартманн, Том. «Последние часы древнего солнечного света» (Нью-Йорк: Three Rivers Press / Random House, 2004), стр. 309–11, 315 - называет Карри-Хилл «старейшим «преднамеренным сообществом в Вермонте».
^ Чарди, Джон. «Перевод «Гамлета», «Субботнее обозрение » (3 августа 1963 г.).
^ Дотсон, Кевин. «Ирвинг Фиск, известный своими эссе, современная версия Гамлета; в 82 года», The Boston Sunday Globe (29 апреля 1990 г.).
^ «Постановка Quarry Hill Players, написанная Вермонтером», The Burlington (Vt.) Free Press , (14 октября 1987 г.).

Источники

Браунштейн, Питер и Майкл В. Дойл, ред. Представьте себе нацию: американская контркультура 1960-х и 70-х годов . Нью-Йорк: Рутледж, 2002. С. 330.
Архивы Джорджа Бернарда Шоу в Техасском университете, включая общение между Фиском и Шоу.
Трауш, В. «Куда делись все дети цветов?» Воскресный журнал Boston Globe (2 августа 1987 г.). Архивировано в Университете Вермонта.
Путеводитель WPA по Нью-Йорку . ISBN 1-56584-321-5 . (Пример стиля Ирвинга Фиске см. в главе об Уолл-стрит.)
статья о голливудском сценаристе Дж. Китчене, который учился драматургии у Ирвинга Фиске
Интернет-журнал , La Boutique : ссылка на французском языке на статью И. Фиске «Где принадлежит телевидению?» ^{[ мертвая ссылка ]}
Уинчелл, Уолтер . «На Бродвее», New York Daily Mirror (конец 1940-х – начало 1950-х) — о Шоу и Фиске.

Некрологи

Аллен, Моника. Ратленд Геральд (29 апреля 1990 г.).
«Пионер общественной жизни Ирвинг Фиск умер в возрасте 82 лет», The Burlington (Vert.) Free Press (30 апреля 1990 г.).
The International Herald Tribune (май 1990 г.).
«Основатель Quarry Hill умер в возрасте 82 лет», The Herald of Randolph (Vt.) (3 мая 1990 г.).

Внешние ссылки

Страница Facebook, посвященная рыбалке.

[times-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ирвинг Л. Фиске, 82 года: Создано сообщество работников искусств», The New York Times (1 мая 1990 г.)

[2] «Заметные смерти на прошлой неделе», Daily Herald (3 мая 2014 г.).

[3] Шерман, Майкл, Джин Сешнс и П. Джеффри Поташ. Свобода и единство: история Вермонта (Монтпилиер, Вермонт: Историческое общество Вермонта, 2003). ISBN 978-0934720489 . Шерман, уважаемый историк и преподаватель Вермонтского колледжа , считает, что Карьер-Хилл и школа Норт-Холлоу стали образцом для многих альтернативных школ, возникших в Вермонте в 1970-х годах и позже.

[4] Шпигельман, Ст. MetaMaus (Нью-Йорк: Пантеон, 2011), стр. 24–25: «... отец моей подруги-хиппи, Ирвинг Фиск - мистер Натурал коммуны, с которой я был связан ...»

[5] Стейси, Митч. «Автор Ирвинг Фиск, «Сократ из леса Окала», умирает в возрасте 82 лет», The Gainesville Sun (апрель 1990 г.).

[6] Шпигельман, Искусство (2011). МетаМаус . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . стр. 24–25.

[7] Хартманн, Том. «Последние часы древнего солнечного света» (Нью-Йорк: Three Rivers Press / Random House, 2004), стр. 309–11, 315 - называет Карри-Хилл «старейшим «преднамеренным сообществом в Вермонте».

[8] Чарди, Джон. «Перевод «Гамлета», «Субботнее обозрение » (3 августа 1963 г.).

[9] Дотсон, Кевин. «Ирвинг Фиск, известный своими эссе, современная версия Гамлета; в 82 года», The Boston Sunday Globe (29 апреля 1990 г.).

[10] «Постановка Quarry Hill Players, написанная Вермонтером», The Burlington (Vt.) Free Press , (14 октября 1987 г.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]