На месте

"На виду"
"На виду"
Песня Канье Уэста
из альбома Йизус
Выпущенный	18 июня 2013 г.
Записано	2013
Жанр	Индустриальный хип-хоп ; электроудар ;
Длина	2 : 36
Этикетка	Рок-А-Фелла ; Деф Джем ;
Автор(ы) песен	Канье Уэст ; Ги-Мануэль де Омем-Кристо ; Томас Бангалтер ; Малик Джонс ; Этот Смит ; Илон Рутберг ; Сайдел Янг ; Дерек Уоткинс ; Майк Дин ;
Продюсер(ы)	Канье Уэст ; Дафт Панк ;
Аудио видео
	"На месте" на YouTube

« On Sight » — песня американского рэпера Канье Уэста с его шестого студийного альбома Yeezus (2013). Его продюсировали Уэст и Daft Punk , а дополнительно продюсировали Бенджи Би и Майк Дин . Песня включает в себя электронное звучание, которое в основном было создано Daft Punk, которые были первыми людьми, с которыми Уэст начал работать над альбомом. Сама песня впервые была услышана Уэстом вживую на музыкальном фестивале «Governors Ball» в 2013 году.

Песня содержит студийную версию «Проповеди (Он даст нам то, что нам действительно нужно)» хоровой семьи Святого Имени Марии в исполнении хора. Тексты Уэста о болезни Паркинсона вызвали неоднозначную реакцию со стороны Американской ассоциации болезни Паркинсона . Песня получила широкое признание музыкальных критиков, многие из которых положительно оценили ее позицию вступительного трека на альбоме, хотя некоторые критики отметили электронное звучание. Песня попала в чарты Billboard Bubbling Under Hot 100 и US Hot R&B/Hip-Hop Songs на десятое и 38-е места соответственно в 2013 году.

Фон

"On Sight" впервые прозвучал, когда Уэст исполнил его вживую на музыкальном фестивале "Governors Ball" 9 июня 2013 года, за девять дней до выхода альбома. ^{[ 1 ]} Томас Бангалтер из французского дуэта Daft Punk рассказал в интервью в апреле 2013 года о своем альбоме Random Access Memories , что во время его записи дуэт работал с Уэстом над материалом для его следующего альбома. ^{[ 2 ]} На вечеринке по прослушиванию Yeezus 10 июня Уэст в короткой речи после воспроизведения сказал, что он работал с Daft Punk над тремя или четырьмя песнями, но " Black Skinhead " была единственной, которую знала публика на тот момент, и о которой они написали. участвовал, и этот дуэт входит в число основных продюсеров альбома. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Бангалтер рассказал в интервью в июле 2013 года, что Daft Punk были первыми людьми, к которым Уэст обратился во время создания Yeezus . ^{[ 5 ]}

Состав и производство

"На виду"

Аудио-сэмпл "On Sight", в котором Уэст создает повествование о Йизусе поверх электронной продукции. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Песня включает в себя электронное звучание, которое в основном было создано продюсерами Daft Punk. ^{[ 6 ]} Создание первых моментов вызвало поляризацию людей после первого прослушивания вступительного трека, что, как подтвердил Рик Рубин , было намеренным. ^{[ 7 ]} В финале Уэст вспоминает припев «Ты мне нужен прямо сейчас» из своего сингла 2007 года « Stronger ». ^{[ 8 ]} Описывая звучание песни, Ной Гольдштейн сказал:

«On Sight» устанавливает новую планку. Никто этого не делает. Нет ни малейшего шанса, что кто-нибудь наденет это и скажет: «О, это Джей Коул » - не для того, чтобы раскритиковать Дж. Коула. Но есть только один человек, который может сделать такое дерьмо. ^{[ 9 ]}

Песня представляет собой студийную версию песни "Sermon (He'll Give Us What We Really Need)", написанной Китом Картером-старшим и исполненной хоровой семьей Holy Name of Mary Choral Family в исполнении хора. ^{[ 10 ]}

Выпуск и прием

«On Sight» был выпущен 18 июня 2013 года как вступительный трек шестого студийного альбома Уэста Yeezus . ^{[ 11 ]} он был изменен на первый трек вместо " Blood on the Leaves ". В последнюю минуту ^{[ 9 ]} Шотландский продюсер Хадсон Мохок охарактеризовал это решение как «вероятно, к лучшему», объяснив, назвав «On Sight», что «дает понять, что это совсем другая пластинка». ^{[ 9 ]}

Песня была встречена широким признанием музыкальных критиков, большинство из которых высоко оценили ее позицию вступительной части альбома. Хелен Браун из The Telegraph считала, что в этой песне «Уэст делает паузу в индустриально-электровом ритме для внезапного, великолепно безумного всплеска хоровой семьи Святого Имени Марии». ^{[ 12 ]} Его позиция на Yeezus была названа Джоном Доланом из Rolling Stone «системным шокирующим боди-роком в начале альбома». ^{[ 13 ]} Стеф Бласник из Mic утверждал, что Уэст «почти насмехается над слушателем» с помощью бриджа: «Насколько мне плевать? / Позвольте мне показать вам прямо сейчас, прежде чем вы откажетесь от него», и рассматривал бридж как «где» Коротко и по существу, природа задает тон альбому и дает понять, о чем идет речь — о несоответствии». ^{[ 14 ]} Крис Мартинс из SPIN расценил этот трек как «вступительную игру Atari Grown Man Riot с глюками». ^{[ 15 ]} The Guardian Критик Алексис Петридис написал, что «кричащая, искаженная кислотная линия проходит через вступление «On Sight»», и, имея в виду Daft Punk, рассматривал ее как «тот тип музыки, который некоторые люди, несомненно, хотели бы создавать вместо произвольного доступа». Воспоминания ". ^{[ 16 ]} New York Times из написал Джон Парелес в ответ на песню: «Музыка швыряет рифмы мистера Уэста, как катапульта, эффект усугубляется его яростной подачей. Но звук и отношение часто говорят больше, чем сами слова». ^{[ 17 ]}

Споры

«On Sight» содержит противоречивые слова, отсылающие к болезни Паркинсона : «Как только я подъеду и припаркую «Мерс», мы заставим эту суку трястись, как у Паркинсона». Текст вызвал споры в Американской ассоциации по борьбе с болезнью Паркинсона (APDA). ^{[ 18 ]} Группа назвала этот стих «неприятным и продуктом очевидного невежества». ^{[ 18 ]} Морис Бобб из MTV ответил на текст, заявив: «Самопровозглашенному «черному исполнителю новой волны» не чужды противоречивые тексты, что вызвало гнев PETA за слова, что его «норка волочится по полу» на прошлогоднем альбоме. « Холодно », но возмущение APDA кажется небрежным, учитывая, что это не первый раз, когда рэпер использует симптомы болезни Паркинсона для лирического эффекта», и Уэст еще не сделал этого. чтобы ответить на APDA в то время. ^{[ 19 ]}

Коммерческое исполнение

За неделю, когда был выпущен Yeezus , трек достиг десятой позиции в американском Billboard Bubbling Under Hot 100 , а затем навсегда выпал из чарта. ^{[ 20 ]} Он также дебютировал под номером 38 в чарте US Hot R&B/Hip-Hop Songs . ^{[ 21 ]}

Живые выступления

Уэст впервые исполнил «On Sight» вживую на музыкальном фестивале «Governors Ball» в июне 2013 года. ^{[ 1 ]} В ответ на выступление Том Брейхан из Stereogum охарактеризовал эту песню как «звучащую как версия Канье индустриальной танцевальной музыки конца 80-х». ^{[ 1 ]} Исполняя песню вживую на Сиэтле в KeyArena в рамках тура Yeezus Tour в октябре 2013 года, Уэст неоднократно исполнял сэмпл хора. ^{[ 22 ]} Позже в том же месяце, в том же туре, Уэст пошатнулся под звуки песни, когда он исполнил ее вживую на открытии концерта в Staples Center в Лос-Анджелесе , а также исполнил ее на открытии концерта в туре в Далласе в Центр American Airlines в декабре 2013 года. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из аннотаций Yeezus . ^{[ 25 ]}

Авторы песен: Канье Уэст, Ги-Мануэль де Омем-Кристо, Томас Бангалтер, Малик Джонс, Че Смит, Илон Рутберг, Сайдел Янг, Дерек Уоткинс, Майк Дин
Продюсеры: Канье Уэст и Daft Punk.
Дополнительные продюсеры: Майк Дин #MWA и Бенджи Би.
Инженеры: Ной Гольдштейн, Энтони Килхоффер, Эндрю Доусон и Майк Дин.
Помощники инженера: Марч Порто, Хой Хюин, Рауль Ле Пеннек, Набиль Эссемлани, Кейт Пэрри, Кента Йонесака, Дэвид Роуленд, Шон Окли, Эрик Линн, Дэйв «Белка» Ковелл и Джош Смит
Микс-инженер: Ной Гольдштейн
Помощник инженера по микшированию: Шон Окли, Эрик Линн, Дэйв «Белка» Ковелл и Джош Смит.
Постановка хора: Кен Льюис
Ударные: Дилан Виссинг
Перкуссия: Мэтт Тейтельман
Руководитель хора: Элвин Филдс
Хор: Кармен Роман, К. Нита, Джон Морган, Джессения Пенья, Ронни Артис, Кристал Брун, Шон Дрю, Наталис Руби Руберо, Лоррейн Берри, Глория Райан, Тимека Ли
Хоровой инженер: Ури Джемаль

Графики

Диаграмма (2013)	Пик позиция
Австралийские потоковые треки ( ARIA ) ^{[ 26 ]}	39
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) ^{[ 27 ]}	10
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard ) ^{[ 28 ]}	38
в США Песни по запросу ( Billboard ) ^{[ 29 ]}	15

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) ^{[ 30 ]}	Золото	500,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Брейхан, Том (10 июня 2013 г.). «Смотрите, как Канье Уэст исполняет новые песни на губернаторском балу» . Стереогум . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ Вайнер, Иона (13 апреля 2013 г.). «Daft Punk раскрывает секреты нового альбома – эксклюзив» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 12 мая 2019 г.
^ Янг, Алекс (11 июня 2013 г.). «В Yeezus Канье Уэста участвуют Daft Punk, TNGHT, Джастин Вернон и Чиф Киф» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ Ностро, Лорен (19 июня 2013 г.). «Вот полные аннотации к песне Канье Уэста «Yeezus» » . Сложный . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ «Эксклюзив VIBE: Daft Punk рассказывает о продюсировании песни Канье Уэста «Black Skinhead» для пластинки «Yeezus»» . Атмосфера . 10 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Финдли, Митч (19 сентября 2018 г.). «Yeezus» Канье Уэста: «Распаковка альбома, вызывающего по-настоящему разногласия» . ГорячийНовыйХипХоп . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ламберт, Крис (5 февраля 2019 г.). « Фильм «Йизус», часть 1: «На месте» и его пустое сердце» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Ритлевски, Эван (17 июня 2013 г.). «Канье Уэст: Йизус» . АВ Музыка . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Домбал, Райан (24 июня 2013 г.). «Сессии Йизуса» . Вилы . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Грин, Джейсон (21 июня 2013 г.). «Проданная душа Канье» . Вилы . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Джеффрис, Дэвид. « Йизус – Канье Уэст» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
^ Браун, Хелен (19 июня 2013 г.). «Канье Уэст, Йизус, Обзор» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Долан, Джон (14 июня 2013 г.). «Канье Уэст, «Йизус» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Бласник, Стеф (18 июня 2013 г.). «Обзор Канье Уэста «Yeezus»: новый альбом рэпера — именно то, что нужно хип-хопу» . Микрофон . Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «Yeezus» Канье Уэста: наши импульсивные обзоры» . ВРАЩАТЬСЯ . 15 июня 2013. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Петридис, Алексис (17 июня 2013 г.). «Канье Уэст: Yeezus – обзор | Музыка» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 12 мая 2019 г.
^ Парелес, Джон (16 июня 2013 г.). « Yeezus, грубый и потрясающий новый альбом Канье Уэста» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 12 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Группа Паркинсона раскритиковала Канье за «неприятный» текст» . Хаффингтон Пост . 19 июня 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 июля 2013 г.
^ Бобб, Морис (19 июня 2013 г.). «Тексты Канье Уэста «On Sight» раскритикованы Американской ассоциацией по болезни Паркинсона» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2017 г.
^ «Канье Уэст – На месте – История чартов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ «Чарт лучших хип-хоп песен / R&B песен – 6 июля 2013 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ Волк, Дуглас (20 октября 2013 г.). «Открытие тура Канье Уэста «Yeezus» в маске в Сиэтле отмахивается от идеи «веселого вечера» » . ВРАЩАТЬСЯ . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ Вайс, Джефф (27 октября 2013 г.). «Обзор концерта: Канье Уэст, Кендрик Ламар в Staples Center» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 24 марта 2019 г.
^ Килантан, Ванесса (9 декабря 2013 г.). «Как Канье Уэст изменил послание своего тура Yeezus в Далласе» . Далласский обозреватель . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 24 марта 2019 г.
^ Йизус (PDF) (Примечания для СМИ). Канье Уэст. Записи Def Jam . 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 5 февраля 2019 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «Выпуск 1218» (PDF) . Архив Пандоры . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2013 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
^ "История чарта Канье Уэста (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2018 г.
^ "История чартов Канье Уэста (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2018 г.
^ «История чартов Канье Уэста (песни по запросу)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
^ «Американские одиночные сертификаты – Канье Уэст – On Sight» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

[stereogum-1] Jump up to: ^а ^б ^с Брейхан, Том (10 июня 2013 г.). «Смотрите, как Канье Уэст исполняет новые песни на губернаторском балу» . Стереогум . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[2] Вайнер, Иона (13 апреля 2013 г.). «Daft Punk раскрывает секреты нового альбома – эксклюзив» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 12 мая 2019 г.

[3] Янг, Алекс (11 июня 2013 г.). «В Yeezus Канье Уэста участвуют Daft Punk, TNGHT, Джастин Вернон и Чиф Киф» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[4] Ностро, Лорен (19 июня 2013 г.). «Вот полные аннотации к песне Канье Уэста «Yeezus» » . Сложный . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[5] «Эксклюзив VIBE: Daft Punk рассказывает о продюсировании песни Канье Уэста «Black Skinhead» для пластинки «Yeezus»» . Атмосфера . 10 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[hnhh-6] Jump up to: ^а ^б Финдли, Митч (19 сентября 2018 г.). «Yeezus» Канье Уэста: «Распаковка альбома, вызывающего по-настоящему разногласия» . ГорячийНовыйХипХоп . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[on_sight_meaning-7] Jump up to: ^а ^б Ламберт, Крис (5 февраля 2019 г.). « Фильм «Йизус», часть 1: «На месте» и его пустое сердце» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.

[8] Ритлевски, Эван (17 июня 2013 г.). «Канье Уэст: Йизус» . АВ Музыка . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[sessions-9] Jump up to: ^а ^б ^с Домбал, Райан (24 июня 2013 г.). «Сессии Йизуса» . Вилы . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[10] Грин, Джейсон (21 июня 2013 г.). «Проданная душа Канье» . Вилы . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[allmusic-11] Джеффрис, Дэвид. « Йизус – Канье Уэст» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.

[12] Браун, Хелен (19 июня 2013 г.). «Канье Уэст, Йизус, Обзор» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[13] Долан, Джон (14 июня 2013 г.). «Канье Уэст, «Йизус» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[14] Бласник, Стеф (18 июня 2013 г.). «Обзор Канье Уэста «Yeezus»: новый альбом рэпера — именно то, что нужно хип-хопу» . Микрофон . Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[15] «Yeezus» Канье Уэста: наши импульсивные обзоры» . ВРАЩАТЬСЯ . 15 июня 2013. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[16] Петридис, Алексис (17 июня 2013 г.). «Канье Уэст: Yeezus – обзор | Музыка» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 12 мая 2019 г.

[17] Парелес, Джон (16 июня 2013 г.). « Yeezus, грубый и потрясающий новый альбом Канье Уэста» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 12 мая 2019 г.

[huffingtonpost.com-18] Jump up to: ^а ^б «Группа Паркинсона раскритиковала Канье за «неприятный» текст» . Хаффингтон Пост . 19 июня 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 июля 2013 г.

[19] Бобб, Морис (19 июня 2013 г.). «Тексты Канье Уэста «On Sight» раскритикованы Американской ассоциацией по болезни Паркинсона» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2017 г.

[20] «Канье Уэст – На месте – История чартов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[21] «Чарт лучших хип-хоп песен / R&B песен – 6 июля 2013 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[22] Волк, Дуглас (20 октября 2013 г.). «Открытие тура Канье Уэста «Yeezus» в маске в Сиэтле отмахивается от идеи «веселого вечера» » . ВРАЩАТЬСЯ . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[23] Вайс, Джефф (27 октября 2013 г.). «Обзор концерта: Канье Уэст, Кендрик Ламар в Staples Center» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 24 марта 2019 г.

[24] Килантан, Ванесса (9 декабря 2013 г.). «Как Канье Уэст изменил послание своего тура Yeezus в Далласе» . Далласский обозреватель . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 24 марта 2019 г.

[albumnotes-25] Йизус (PDF) (Примечания для СМИ). Канье Уэст. Записи Def Jam . 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 5 февраля 2019 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[26] «Выпуск 1218» (PDF) . Архив Пандоры . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2013 года . Проверено 18 апреля 2019 г.

[sc_Billboardbubbling100_Kanye_West-27] "История чарта Канье Уэста (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2018 г.

[sc_Billboardrandbhiphop_Kanye_West-28] "История чартов Канье Уэста (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2018 г.

[29] «История чартов Канье Уэста (песни по запросу)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.

[United_StatesKanye_WestOn_SightsingleCertRef-30] «Американские одиночные сертификаты – Канье Уэст – On Sight» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]