✖


Jump to content

Все падает

Эта статья о песне Канье Уэста. Чтобы узнать о других значениях, см. All Falls Down (значения) .

"Все падает"
Сингл Канье Уэста при участии Силины Джонсон
из альбома The College Dropout
сторона B "Получите им кайф"
Выпущенный 8 марта 2004 г. ( 08.03.2004 )
Записано 2001–2003
Студия
  • Sony Music Studios , Нью-Йорк, Нью-Йорк
  • Ларраби-Саунд-Норт, Лос-Анджелес, Калифорния
Жанр
Длина 3 : 43
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Канье Уэст
Канье Уэста Хронология синглов
" Медленный Джамз "
(2003) 		« Все рушится »
(2004) 		« Иисус идет »
(2004)
Силины Джонсон Хронология синглов
"Сегодня вечером я отпущу"
(2002) 		« Все рушится »
(2004) 		« Гипнотический »
(2005)
Музыкальное видео
"Все падает" на YouTube

« All Falls Down » — песня американского хип-хоп исполнителя Канье Уэста . Он был выпущен как третий сингл с его дебютного альбома The College Dropout . Песня была написана и спродюсирована Уэстом при участии певицы Силины Джонсон . Хип-хоп песня содержит интерполяцию "Mystery of Iniquity" Лорин Хилл из ее концертного альбома MTV Unplugged No. 2.0 ; Хилл считается композитором.

Он был выпущен 8 марта 2004 года и вошел в британский чарт синглов достиг седьмой позиции в Billboard Hot 100 на десятую позицию, а 11 мая 2004 года , став его первым сольным хитом в десятке лучших в США. Песня была номинирована на премию «Лучшее рэп-певческое сотрудничество» на 47-й церемонии вручения премии «Грэмми» , на премию «Выбор зрителя» на церемонии вручения наград BET Awards 2004 года и получила в общей сложности четыре номинации на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2004 года . Оригинальная версия сингла с вокалом Лорин Хилл, взятым из "Mystery of Iniquity" в припеве песни, была показана в Netflix документальном фильме Jeen-Yuhs . [ 2 ]

Фон

[ редактировать ]

Песня содержит интерполяцию "Mystery of Iniquity" Лорин Хилл из ее концертного альбома MTV Unplugged No. 2.0 . Первоначально Уэст пытался получить юридическое разрешение на выборку записи, но из-за различных осложнений в разрешении было отказано. [ 3 ] Затем Уэст призвал Силину Джонсон перепеть соответствующие вокальные партии "Mystery of Iniquity", которые вошли в финальный трек. [ 4 ] Версию песни с оригинальным семплом можно услышать на неофициальном микстейпе Freshman Adjustment , выпущенном перед The ​​College Dropout. Однако самую раннюю версию песни можно найти на микстейпе Уэста The Prequired 2001 года, на котором она называлась «Dream Come True». В лирическом плане "All Falls Down" исследует застенчивость и неуверенность в обществе, особенно среди чернокожего сообщества, и то, как эти характеристики относятся к экономическому материализму . [ 5 ]

В интервью The New York Times в 2013 году Уэст рассказал о влиянии Dead Prez на песню;

«Только когда я пообщался с Dead Prez и понял, как заставить рэп с посланием звучать круто, я смог просто написать «All Falls Down» за 15 минут». [ 6 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Уэст исполнил отрывки из песни вживую на Def Poetry Jam в 2004 году как стихотворение под названием «Self Conscious». [ 7 ] Исполнение «All Falls Down» было включено в концертный альбом Уэста 2006 года Late Orchestration , который был записан в 2005 году в студии Abbey Road Studios в Лондоне . [ 8 ] Он был исполнен Уэстом вживую в 2015 году как ближе к его хедлайнерскому сету в Гластонбери . [ 9 ]

Песня была исполнена Уэстом в составе попурри на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2004 года , а также на многочисленных телешоу, в том числе; «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом» , «Total Request Live» , «Вечернее шоу с Джеем Лено» и «Позже… с Джулсом Холландом» .

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на песню «All Falls Down» был снят Крисом Милком и снят в международном аэропорту Онтарио в Онтарио, Калифорния . [ 10 ] Он следует за Уэстом, который сопровождает свою девушку, которую играет Стейси Дэш , в аэропорт, чтобы успеть на ее рейс. [ 11 ] Видео снято от первого лица, показывая путь от машины до терминала аэропорта глазами Уэста. [ 12 ] В музыкальном видео также присутствуют эпизодические роли GLC , Consequence , Common , Кела Митчелла и Силины Джонсон, которая фигурирует в песне в роли женщины, которая регистрирует Дэша на стойке регистрации в аэропорту. [ 13 ] [ 14 ] Комплекс назвал его 18-м лучшим музыкальным видео десятилетия 2000-х. [ 15 ]

По состоянию на август 2024 года музыкальное видео на YouTube набрало более 80 миллионов просмотров. [ 16 ]

Лирический анализ

[ редактировать ]
Отрывок "Все падает"
Duration: 31 seconds.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«All Falls Down» стала четвертой песней Канье Уэста дебютного студийного альбома The College Dropout . Лирическое содержание альбома примечательно тем, что оно содержит сложные социальные проблемы, которые Уэст пытается намеренно осветить, касаясь сообщества чернокожих американцев. Эти тематические концепции, преобладающие на протяжении всего альбома, вездесущи в этой конкретной песне. [ 17 ]

В «All Falls Down» Уэст размышляет о своих несовершенствах. [ 18 ] В текстах песен рассказывается о его неуверенности в своей внешности, что он переводит как расширение проблем, общих для широких слоев населения. Исследуя концепцию неуверенности и сомнений, Уэст затрагивает вопросы чрезмерного материализма и поверхностной эстетики изобилия. Уэст признается в своем участии в материалистических занятиях и, казалось бы, противоречивом мышлении. [ 19 ] [ 20 ]

Уэст также связывает эту тематическую идею с еще более глубоким смыслом. Причина, по которой принят такой образ жизни, заключается в попытке компенсировать то, что чернокожее американское сообщество могло забрать у людей в прошлом. Однако Уэст внимательно исследует это очевидное подчинение и чрезмерный материализм, заканчивая заявлением о том, что он признает коллективное подчинение себя и других такому образу жизни. [ 19 ] [ 20 ]

Хип-хоп журналист Дэйви Ди написал о текстах в своей книге 2015 года « Культурное влияние Канье Уэста»: «Ряд патологий чернокожих, включая ненависть к себе, злоупотребление наркотиками и поклонение белому богатству. [Уэст] философски заключает, что белые люди являются финансовыми благодетелями всех патологий черных». [ 21 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Spin назвал "All Falls Down" третьей лучшей песней 2004 года. [ 22 ]

Награды
Год Организация Премия Результат Ссылка.
2004 Награды БЕТ Выбор зрителя номинирован [ 23 ]
Награды МОБО Лучший сингл номинирован [ 24 ]
Лучшее видео номинирован
Премия MTV Video Music Awards Лучший новый артист в видео номинирован [ 25 ]
Прорывное видео номинирован
Лучшее хип-хоп видео номинирован
Лучшее мужское видео номинирован
Награды MuchMusic Video Лучшее международное видео – исполнитель номинирован [ 26 ]
Награды «Выбор подростков» Лучшая музыка: хип-хоп/рэп. номинирован [ 27 ]
Награды Vibe Последнее видео номинирован [ 28 ]
2005 Премия ASCAP в области ритм- и соул-музыки Отмеченные наградами рэп-песни Выиграл [ 29 ]
Отмеченные наградами песни в стиле R&B/хип-хоп Выиграл [ 30 ]
Премии Грэмми Лучшее рэп/певческое сотрудничество номинирован [ 31 ]
Награды Groovevolt в области музыки и моды Лучшее исполнение песни в стиле хип-хоп — соло номинирован [ 32 ]

Списки треков

[ редактировать ]

12-дюймовый винил №1

[ редактировать ]

Сторона А

  1. «Все падает» (Чисто)
  2. «Все падает» (Грязный)
  3. «Все падает» (а капелла)

Сторона B

  1. "Get 'Em High" (Чистый)
  2. "Get 'Em High" (Расширенная грязь)
  3. "Get 'Em High" (а капелла)

12-дюймовый винил №2

[ редактировать ]

Сторона А

  1. «Все падает» (откровенное)
  2. «Все падает» (отредактировано)

Сторона B

  1. "Тяжелые нападающие" (Грязный)
  2. «Heavy Hitters» (а капелла)

CD-сингл №1

[ редактировать ]
  1. "All Falls Down" (Точная версия альбома)
  2. "Тяжелые нападающие" (Грязный)

CD-сингл №2

[ редактировать ]
  1. "Все падает"
  2. "Получите им кайф"
  3. "Тяжелые нападающие"
  4. «Через провод»

CD-сингл №3

[ редактировать ]
  1. «Все рушится - откровенно»
  2. «Все падает» - отредактировано»
  3. "Heavy Hitters (с участием GLC)"
  4. "Get 'Em High (с участием Талиба Квели и Common)"
  5. "Все падает - видео"

Персонал

[ редактировать ]

Информация взята из примечаний к журналу The College Dropout . [ 33 ]

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) [ 34 ] 7
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [ 35 ] 18
Канада ( Канадский чарт одиночных игр ) [ 36 ] 9
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [ 37 ] 71
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 38 ] 72
Ирландия ( ИРМА ) [ 39 ] 23
Нидерланды ( Top 40 Dutch Tipparade ) [ 40 ] 10
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 41 ] 85
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 42 ] 19
Шотландия ( OCC ) [ 43 ] 21
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 44 ] 10
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) [ 45 ] 4
США Billboard Hot 100 [ 46 ] 7
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard ) [ 47 ] 4
США Горячие рэп-треки ( Billboard ) [ 48 ] 2
Американские поп-песни ( Billboard ) [ 49 ] 22

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (2004) Позиция
Великобритания в одиночном разряде (OCC) [ 50 ] 158
UK Urban ( Неделя музыки ) [ 51 ] 33
США Billboard Hot 100 [ 52 ] 47
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard ) [ 53 ] 23

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Дания ( IFPI Дания ) [ 54 ] Золото 45,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 55 ] 2× Платина 1,200,000 ‡
США ( RIAA ) [ 56 ] 2× Платина 2,000,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 8 марта 2004 г. ( 08.03.2004 ) Ритмичный современный · городское современное радио Рок-А-Фелла , IDJMG [ 57 ]
26 апреля 2004 г. ( 26 апреля 2004 г. ) Современное хитовое радио [ 58 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Харди, Калеб (22 мая 2023 г.). «Как Канье Уэст помог «Душе бурундука» определить эпоху хип-хопа» . ГорячийНовыйХипХоп . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 10 января 2024 г.
  2. ^ «Канье Уэст играет песню Лорин Хилл «All Falls Down» в документальном фильме Netflix «Джин-Юс»» . Городские острова . 17 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  3. ^ Рид, Шахим (9 февраля 2005 г.). «Дорога к Грэмми: как Канье Уэст бросил колледж» . МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Проверено 4 января 2009 года .
  4. ^ Холл, Рашаун (21 января 2005 г.). «Канье Уэст сотрудничает с Лорин Хилл над новым альбомом» . МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 4 января 2009 года .
  5. ^ Хитон, Дэйв (5 марта 2004 г.). «Канье Уэст, бросивший колледж - Музыкальный обзор PopMatters» . ПопМатерс . PopMatters Media, Inc. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  6. ^ Дж. Пабло (16 июня 2013 г.). «Dead Prez реагируют на комментарии Канье в New York Times о них» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 22 февраля 2020 г.
  7. ^ Андерсон, Кайл (11 сентября 2011 г.). «Канье Уэст демонстрирует раннюю харизму и навыки стендапа на «Def Poetry Jam» в 2004 году: смотрите это здесь!» . Развлекательный еженедельник . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  8. ^ «Канье Уэст на Abbey Road для Radio 1» . Би-би-си . ММИКС. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  9. ^ Холлидей, Джош (28 июня 2015 г.). «Я сорвал сет Канье Уэста в Гластонбери для Тейлор Свифт, — говорит Ли Нельсон | Музыка» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  10. ^ Рид, Шахим (25 августа 2005 г.). «Канье ставит все на кон — ради видео: VMA за камерой» . МТВ . Сети MTV. Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Проверено 4 января 2009 года .
  11. ^ Ли, Александр К. (21 января 2016 г.). «Тиранн Матье ссылается на видео Канье, чтобы объяснить комментарии Стейси Дэш» . theScore.com . theScore Inc. Проверено 4 февраля 2019 г.
  12. ^ Заде, Джо (7 июля 2014 г.). «Всего одна песня: All Falls Down | Особенности» . Журнал Столкновение . Столкновение Музыка. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  13. ^ Шиллер, Ребекка (6 июня 2018 г.). «Эволюция музыкального видео Канье Уэста: видео Every Ye с 2003 года по сегодняшний день» . theScore.com . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  14. ^ «Как Кел Митчелл снялся в камео в видео Канье Уэста «All Falls Down»» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  15. ^ «Лучшие музыкальные клипы 2000-х» . Сложный . 25 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  16. ^ Канье Уэст - All Falls Down с участием Силины Джонсон . Ютуб
  17. ^ Холл, Рашаун (20 марта 2004 г.). Паолетта, Майкл (ред.). «Все рушится» . Рекламный щит . п. 54.
  18. ^ Туре (29 апреля 2004 г.). «Канье Уэст: Глава класса» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б Дункан, Эндрю (2018). "Эго Плюрибус Один" Ирландский журнал американских исследований (7): 34–46. ISSN   2009-2377 . JSTOR   26489191 .
  20. ^ Jump up to: а б Чиккариелло-Махер, Джордж (2009). «Критика разума Дюбуа: Канье Уэст и плодотворность двойного сознания» . Журнал исследований чернокожих . 39 (3): 371–401. дои : 10.1177/0021934706297569 . ISSN   0021-9347 . S2CID   144013766 . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  21. ^ Д, Дэйви (17 сентября 2015 г.). «Предисловие». В Бейли, Джулиус (ред.). Культурное влияние Канье Уэста . Пэлгрейв Макмиллан. стр. xi – xvi. ISBN  978-1-137-59125-8 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ «Спин-листы – конец года» . Рок-лист Музыка . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
  23. ^ «Номинанты на премию BET 2004» . Канарси Курьер. 20 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Проверено 4 февраля 2019 г.
  24. ^ «Канье Уэст доминирует в списке Mobo» . Би-би-си. 24 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  25. ^ «Номинанты MTV VMA 2004» . МТВ. 27 июля 2004 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2015 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  26. ^ «Номинанты на премию Much Music Video Award 2004» . 28 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  27. ^ «Победители премии Teen Choice Awards 2004» . Рекламный щит . 9 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  28. ^ «Премия Vibe Awards 2004» . Хип-хоп галактика. 16 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  29. ^ «2005 ASCAP Rhythm & Soul Music Awards: рэп-песни» . АСКАП . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  30. ^ «2005 ASCAP Rhythm & Soul Music Awards: песни в стиле R&B/хип-хоп» . АСКАП . 16 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  31. ^ «Грэмми — Артист — Канье Уэст» . Грэмми . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
  32. ^ «05 победителей GV Music & Fashion Awards: хип-хоп» . Груввольт . 1 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2005 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
  33. ^ Отчисление из колледжа (примечания СМИ). Канье Уэст. Отчеты Roc-A-Fella. 2004. 986 173-9. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ " KanYe West с участием Силины Джонсон - All Falls Down" (на голландском языке). Ультратип .
  35. ^ " KanYe West с участием Силины Джонсон - All Falls Down" (на французском языке). Ультратип .
  36. ^ «История чарта Канье Уэста (канадский чарт синглов)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  37. ^ «Официальный рейтинг 100 лучших в Европе — 3 июля 2004 г.» . Top40-Charts.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  38. ^ " KanYe West с участием Силины Джонсон - Through the Wire" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  39. ^ «Дискография Канье Уэста» . irish-charts.com . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  40. ^ «Tipparade-lijst van Week 32, 2004» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 27 марта 2023 г.
  41. ^ " KanYe West с участием Силины Джонсон - All Falls Down" (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  42. ^ " KanYe West с участием Силины Джонсон - All Falls Down" . Топ-40 одиночных игр .
  43. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 марта 2023 г.
  44. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  45. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания .
  46. ^ "История чарта Канье Уэста (Hot 100)" . Рекламный щит .
  47. ^ "История чартов Канье Уэста (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит .
  48. ^ «История чартов Канье Уэста (горячие рэп-треки)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  49. ^ «История чарта Канье Уэста (поп-песни)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  50. ^ «Чарт одиночных игр Великобритании 2004» (PDF) . ГрафикиПлюс. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2011 г. Проверено 30 января 2019 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  51. ^ «30 лучших городских городов 2004 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 января 2005 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  52. ^ «Афиша конца 2004 года» . бобборст . Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 30 января 2019 г.
  53. ^ «Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп – конец 2004 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 30 января 2019 г.
  54. ^ «Датские сертификаты синглов - Канье Уэст с Силеной Джонсон - All Falls Down» . IFPI Дания . Проверено 25 марта 2023 г.
  55. ^ «Британские одиночные сертификаты – Канье Уэст – All Falls Down» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 апреля 2024 г.
  56. ^ «Американские одиночные сертификаты – Канье Уэст – All Falls Down» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  57. ^ «В поисках дополнений» (PDF) . Радио и пластинки . № 1545. 5 марта 2004 г. с. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2021 г. Проверено 3 июля 2022 г.
  58. ^ «В поисках дополнений» (PDF) . Радио и пластинки . № 1552. 23 апреля 2004 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Falls_Down&oldid=1240749198"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4e088f2c3322810c61d3e5e3438b1c29__1723217820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/29/4e088f2c3322810c61d3e5e3438b1c29.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
All Falls Down - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)