✖


Jump to content

Абд аль-Азиз ибн Марван

Абд аль-Азиз ибн Марван
Абдул Азиз бин Марван
Губернатор Египта
В офисе
685–705
Предшественник Абд ар-Рахман ибн Утба
Преемник Абдаллах ибн Абд аль-Малик
Личные данные
Умер 12 мая 705 г.
Шляпа
Супруги
  • Умм Асим бинт Асим ибн Умар
  • Умм Абдаллах бинт Абдаллах ибн Амр ибн аль-Ас
  • Лейла бинт Сухайл
  • Хафса бинт Асма бинт Абд ар-Рахман ибн аль-Харис
  • Мэри (наложница)
Дети
  • Аль-Асбах
  • Умар
  • Асим
  • Абу Бакр
  • Мухаммед
  • Сахл
  • Сухайл
  • В овсе
  • Джузай
  • Сахла (дочь)
  • Умм аль-Хакам (дочь)
  • Умм аль-Банин (дочь)
Родители
  • Марван I (отец)
  • Лейла бинт Заббан ибн аль-Асбах аль-Калбия (мать)
Родственники Абд аль-Малик (брат)
Аль-Валид I (племянник и зять)
Резиденция(а) Фустат (685–690)
Хулван (690–705)
Религия ислам
Военная служба
Верность Омейядский халифат
Лет службы 684–685
Битвы/войны

Абд аль-Азиз ибн Марван ибн аль-Хакам ( арабский : عَبْدِ الْعَزِيز بْنِ مَرْوَان بْنِ الْحَكَم , романизированный : ʿАбд аль-Азиз i ибн Марван ибн аль-Хакам (умер 12 мая 705 г.) был губернатором Омейядов и фактическим наместником Египта г. между 685 и его смерть. Он был назначен своим отцом, халифом Марваном I ( годы правления 684–685 ). Правление Абд аль-Азиза было отмечено стабильностью и процветанием, отчасти из-за его тесных связей и зависимости от арабских военных поселенцев Фустата . Под его руководством и наблюдением армия под предводительством Мусы ибн Нусайра завершила мусульманское завоевание Северной Африки . Он был отстранен от линии преемственности халифского престола и, во всяком случае, умер раньше своего брата, халифа Абд аль-Малика ( годы правления 685–705 ). Однако один из сыновей Абд аль-Азиза, Умар , стал халифом в 717 году.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Абд аль-Азиз был сыном видного омейядского государственного деятеля Марвана ибн аль-Хакама и одной из его жен, Лейлы бинт Заббан ибн аль-Асбах из племени Бану Калб . [ 1 ] Абд аль-Азиз, возможно, посещал Египет, когда провинцией управлял Маслама ибн Мухаллад (667–682), назначенец Муавии I , основателя халифата Омейядов . [ 2 ] входил в состав посольства, В 682 году Абд аль-Азиз вместе со своим старшим сводным братом Абд аль-Маликом посланного Марваном к антиомейядскому мятежнику Абдаллаху ибн аз-Зубайру в Мекку . [ 2 ] Когда жители Медины , где проживала семья Омейядов, восстали против преемника Муавии, халифа Язида I ( годы правления 680–683 ), и осадили Омейядов в 683 году, Абд аль-Азиз не упоминается как присутствовавший. [ 2 ] Историк Вильгельм Бартольд предполагает, что он мог находиться в то время в Египте. [ 2 ]

Ибн аз-Зубайр объявил себя халифом и получил широкое признание после смерти Язида в 683 году. Летом 684 года, когда Марван был избран халифом поддерживающими Омейядов племенами в Сирии , главным из которых был Бану Кальб, Абд аль- Азиз был в компании своего отца. [ 2 ] Он сражался вместе со своим отцом и Бану Кальб против сторонников Ибн аз-Зубайра в Сирии, ад-Даххака ибн Кайса аль-Фихри и племен Кайса в последующей битве при Мардж Рахите недалеко от Дамаска в августе. Абд аль-Азиз был сброшен с лошади во время битвы, которая закончилась сокрушительной победой Омейядов и Кальбитов. [ 3 ] После этого он сыграл ведущую роль в завоевании Египта Марваном у его губернатора Зубайрида Абд ар-Рахмана ибн Утбы , выступая в качестве командира контингента, который переправился в провинцию через Синайский полуостров через на Красном море портовый город Айла . [ 2 ] Там он столкнулся с Ибн Джахдамом и его заместителем Зухайром ибн Кайсом , последний позже перешел на сторону Абд аль-Азиза. [ 4 ] После того, как Марван вернулся в Сирию, он назначил Абд аль-Малика своим преемником, за которым последует Абд аль-Азиз. Абд аль-Малик стал халифом после смерти Марвана в апреле 685 года. [ 5 ] [ 6 ]

Губернатор Египта

[ редактировать ]

Абд аль-Азиз наиболее известен своим двадцатилетним пребыванием на посту губернатора ( амира ) Египта с 685 г. н.э. ( 65 г. хиджры ) до своей смерти в 705 г. н.э. (86 г. хиджры). [ 7 ] Он был назначен на этот пост Марваном после того, как Марван покинул Египет и направился в Сирию в феврале 685 года. [ 2 ] Он пользовался широкой автономией в управлении Египтом и действовал как фактический наместник страны. [ 7 ] Абд аль-Азиз также руководил завершением мусульманского завоевания Северной Африки ; он назначил Мусу ибн Нусайра на свой пост губернатором Ифрикии . [ 8 ]

Основание Хулвана и строительные работы в Фустате

[ редактировать ]

В первые годы своего правления Абд аль-Азиз проживал главным образом в Фустате , оставив его только для двух визитов ко двору халифа в Дамаске и четырех визитов в Александрию . [ 8 ] Фустат был столицей провинции, основанной в 640-х годах арабским завоевателем и первым правителем исламского Египта Амром ибн аль-Асом . Абд аль-Азиз был крупным покровителем архитектурных проектов, и его правление ознаменовало расцвет строительных работ в городе эпохи Омейядов. [ 9 ] Под его руководством было построено несколько домов, дворцов, крытых рынков и фонтанов. [ 9 ]

Абд аль-Азиз полностью перестроил и расширил мечеть Амр ибн аль-Ас Фустата , общинную мечеть . [ 9 ] К западу, в 686/87 г. [ 10 ] он построил Дар аль-Мудхахаба (Позолоченный дворец). [ 2 ] Жилой комплекс был также известен в современных арабских источниках как аль-Мадина (Город), что указывает на его размер: площадь до 4–5 гектаров (9,9–12,4 акра), включая сады. В состав комплекса входило несколько зданий высотой не менее двух этажей. [ 10 ] Он выходил на Нил и, вероятно, включал в себя дом и прилегающую к нему землю высокопоставленного чиновника Хариджи ибн Худхафы (ум. 661), которую Марван купил у сына Хариджи за 10 000 золотых динаров . [ 11 ]

По мнению историка Владислава Кубяка, Дар аль-Байда (Белый дворец), построенный Марваном в Фустате, возможно, считался Абд аль-Азизом неподходящим для человека его ранга, и новый дворец стал официальной резиденцией египетских Марванидов. (потомки халифа Марвана). [ 10 ] Он построил баню в городе, названном в честь своего сына Заббана, которому она была дарована. Баня стала предметом знаменитого стиха:

У кого в душе есть место белому, пусть будет это белое в бане Заббана.
У него нет ни дыхания, ни ресниц, однако он является идолом в творении человека. [ 12 ]

Во время правления Абд аль-Азиза было построено как минимум четыре крытых рынка, каждый из которых специализировался на определенном виде товаров. [ 13 ] В августе/сентябре 688 года он также построил мост Кантара через Халидж Амир аль-Муминин (Канал Повелителя правоверных ), который проходил через Фустат и соединял Гелиополь (Айн-Шамс) с Нилом. [ 14 ] Мост, расположенный в районе Хамра аль-Кусва, вероятно, предназначался для обслуживания главной транспортной дороги в Фустате, и его остатки все еще были видны в 12 веке. [ 15 ] Это был один из многих мостов, построенных в городе Абд аль-Азизом. [ 16 ]

Когда чума поразила Фустата в 689 или 690 году, [ 8 ] [ 2 ] Абд аль-Азиз перенес свою резиденцию и резиденцию правительства примерно в 20 км (12 миль) к югу от города и основал Хулван . [ 2 ] [ 17 ] По словам египетского историка XV века аль-Макризи , Абд аль-Азиз переехал из-за наводнения в Фустат в 690 году и выбрал место Хулвана для своей новой столицы, потому что его высота составляет 35 метров (115 футов) над берегами реки. Нил находился выше линии паводка реки. [ 17 ] По словам Кубиака, с основанием Хулвана начался обычай создания «городов-спутников-резиденций», который, по словам Кубиака, «повторялся бесчисленное количество раз более поздними правителями в различных регионах исламского мира». [ 18 ]

Абд аль-Азиз построил в Хулване мечеть, ряд церквей (см. ниже) и дворцов, а также посадил виноградники и пальмы. [ 17 ] Он воздвиг в новом городе нилометр , хотя его заменил нилометр, построенный на острове Ар-Рауда на реке Нил в 715 году. [ 17 ] Халван был хорошо известен своими стеклянными павильонами, которым покровительствовал губернатор, и искусственным озером, питаемым акведуком. [ 19 ] Процветание города при Абд аль-Азизе высоко оценил поэт Убайд Аллах ибн Кайс ар-Рукайят. [ 17 ]

Внутренние дела

[ редактировать ]

Абд аль-Азиз оказался способным губернатором. [ 20 ] и его правление было периодом мира и процветания, отмеченным его примирительным и кооперативным отношением к лидерам местных арабских поселенцев ( джунд ). На протяжении всего своего пребывания в должности Абд аль-Азиз полагался на них, а не на сирийцев , которые в других местах были главной опорой режима Омейядов. [ 21 ]

Абд аль-Азиз был известен своей щедростью. Египетский историк X века аль-Кинди цитирует сообщение о том, что он организовал установку тысячи мисок с едой вокруг своего дворца и еще сто мисок поставлял племенным поселенцам Фустата, причем и то, и другое ежедневно. [ 22 ] Эти чаши также упоминаются в известной хвалебной речи Ибн Кайса ар-Рукайята:

Это сын Лейлы, Абд аль-Азиз: в Бабилюне [Вавилонской крепости]
его миски с едой переполнены. [ 23 ]

По словам аль-Кинди, Абд аль-Азиз ввел в Египте исламский ритуал, состоящий из посиделок, проводимых в мечетях во время послеобеденных молитв на девятый день Зу аль-Хиджа , Дня Арафа . [ 24 ] Абд аль-Азиз выступил против повышения налогового бремени для новообращенных мусульман из числа коренного населения. Абд аль-Малик призвал его последовать примеру халифа-губернатора Ирака и восточного халифата аль-Хаджаджа ибн Юсуфа , который ввел подушный налог ( джизью ) на жителей своей провинции даже после их обращения в ислам. Ислам. Вместо этого Абд аль-Азиз последовал совету кади ( главного исламского судьи) и казначея Египта Абд ар-Рахмана ибн Хубайры и не применил эту меру. [ 25 ] [ 26 ]

Средневековый египетский историк Ибн Абд аль-Хакам (ум. 971) сообщает, что у Абд аль-Азиза была копия Корана, отличная от версии аль-Хаджаджа, которая была ему отправлена. [ 27 ] Утверждается, что исправленная версия содержала грамматические исправления и была унаследована последовательно сыном Абд аль-Азиза Абу Бакром, а затем дочерью Абд аль-Азиза Асмой и сыном аль-Хакамом. [ 28 ] Писатель из Багдада Абу Убайд Аллах аль-Марзубани (ум. 995) похвалил Абд аль-Азиза за продвижение арабского языка. Вызвав недопонимание своим ошибочным произношением арабского языка, Абд аль-Азиз постарался научиться правильному произношению и позже сделал подарки своим просителям в зависимости от их владения арабским языком. [ 29 ]

Отношения с христианами

[ редактировать ]

X века По словам мелькитского христианского патриарха Евтихия Александрийского , Абд аль-Азиз разрешил своим слугам-мелькитам основать небольшую церковь в Хулване, посвященную Святому Георгию . [ 30 ] Одному из секретарей губернатора -якобита Афанасиосу также было разрешено построить церковь в непосредственной близости от Вавилонской крепости (Каср аш-Шам) в окрестностях Фустата. [ 30 ]

Помимо личных благосклонностей к христианам своего круга, Абд аль-Азиз проводил ограничительную политику в отношении коренного христианского населения Египта. В 693/94 году во время одного из своих визитов в Александрию он арестовал христианских лидеров города и разогнал их по деревням и сельским районам страны. Затем он обязал каждый район платить налоги в соответствии с урожайностью его полей и садов. [ 31 ] [ 32 ] Абд аль-Азиз приказал своему сыну аль-Асбаху провести перепись всех монахов провинции, наложил на каждого из них подушный налог в размере одного золотого динара, от которого они ранее были освобождены, и запретил набор новых монахов. . [ 33 ] [ 34 ] Он также внимательно следил за выборами коптских патриархов и обязал патриархов [ нужны разъяснения ] занять свое место в Хулване. [ 35 ] Публичная демонстрация христианских символов была запрещена, а христианский источник сообщает, что Абд аль-Азиз приказал уничтожить все кресты в Египте. [ 36 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Марван назвал Абд аль-Азиза своим вторым наследником после Абд аль-Малика. Последний, однако, хотел, чтобы его сын аль-Валид I ( годы правления 705–715 ) стал его преемником, и Абд аль-Азиза убедили не возражать против этого изменения. [ 20 ] В действительности Абд аль-Азиз умер 12 мая 705 г. н. э. (13 джумада I 86 г. хиджры), за четыре месяца до Абд аль-Малика. [ 35 ] Абд аль-Азиза на посту губернатора сменил сын Абд аль-Малика Абдаллах , целью которого было восстановить контроль халифата над провинцией и, по словам историка Хью Н. Кеннеди , «устранить все следы правления Абд аль-Азиза». администрация». [ 37 ]

Благодаря своим крупным архитектурным работам в Фустате и Хульване, примерно совпадающим с периодом самых ранних этапов монументальной исламской архитектуры при халифах Абд аль-Малике и аль-Валиде I, Кубиак называет Абд аль-Азиза, возможно, «истинным отцом исламской архитектуры». ". [ 9 ] Его патронажная деятельность положила начало тенденции, которую продолжили более поздние губернаторы и халифы. [ 38 ] Хотя за время своего правления он тратил большие суммы денег, личный образ жизни Абд аль-Азиза был аскетичным. [ 2 ] После смерти он оставил относительно небольшое состояние в 7000 золотых динаров (по словам его казначея) и рваную одежду. [ 2 ] В знак своего благочестия он заявил на смертном одре, что желает быть простым погонщиком, бродящим по Хиджазу (западная Аравия), человеком ничтожным или сборищем праха. [ 39 ]

Семья и потомки

[ редактировать ]

По словам историка Ибн Саада (ум. 845), у Абд аль-Азиза были дети от трех жен и двух рабынь. [ 40 ] Он женился на Умм Асим бинт Асим, внучке халифа Умара ( годы правления 634–644 ), когда они оба проживали в Дамаске в ок. 684–685 . [ 41 ] Абд аль-Азиз высоко ценил эту супружескую связь с семьей бывшего халифа и потратил на свадьбу 400 золотых динаров. [ 41 ] Хотя Ибн Саад насчитывает четырех сыновей от Умм Асим — Асима, Умара , Абу Бакра и Мухаммада. [ 42 ] - аль-Баладхури и Ибн Абд аль-Хакам считают двоих: Абу Бакра Асима и Умара II. [ 43 ] Через двенадцать лет после смерти Абд аль-Азиза Умар был назначен халифом и правил до 720 года. [ 35 ]

От другой жены, Умм Абдаллах бинт Абдаллах, внучки Амра ибн аль-Аса, у Абд аль-Азиза были сыновья Сухайль и Сахль, а также дочери Сахла и Умм аль-Хакам. [ 40 ] [ 42 ] [ 44 ] От третьей жены, Лейлы бинт Сухайль, у него родилась дочь Умм аль-Банин . [ 42 ] Абд аль-Азиз также был женат на Хафсе, дочери Асмы бинт Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса из известного курайшитского клана Бану Махзум . [ 45 ]

Пятеро его детей, включая старшего сына аль-Асбаха, родились от рабынь. [ 40 ] По словам египетского историка аль-Кинди (ум. 961), Абд аль-Азиз назначил аль-Асбага временным губернатором Александрии, а во время визита Абд аль-Азиза в Сирию в 695 году - своим заместителем на всей территории Александрии. Египет. [ 22 ] Абд аль-Азиз рассчитывал, что аль-Асбах, на которого он питал надежды на халифскую преемственность, станет его преемником на посту губернатора Египта, превратив провинцию в наследственный придаток его семьи, но аль-Асбах умер за несколько месяцев до того, как Абд аль-Азиз -Азиз. [ 37 ]

Среди других сыновей Абд аль-Азиза от его рабынь были Заббан и Джузай. [ 42 ] Последний был одним из первых Омейядов, переехавших в Аль-Андалус (Иберийский полуостров, где в 756 году был основан эмират Омейядов ) после революции Аббасидов в 750 году, переехав вскоре после падения последнего халифа Омейядов Марвана. II ( годы правления 744–750 ). [ 46 ] Джузай умер в 757 году и оставил в Кордове нескольких потомков . Потомки Заббана обосновались в Ньебле , и один из них застроил площадь Сувайкат аз-Заббанияин в Кордове. [ 47 ] Ибн Абд аль-Хакам отмечает третью рабыню греческого или коптского происхождения по имени Мария. [ 48 ] от которого у Абд аль-Азиза родился сын по имени Мухаммед. В честь Марии Абд аль-Азиз построил в Фустате дворец под названием Каср Мария (Дворец Марии). [ 49 ]

Потомки Абд аль-Азиза оставались влиятельными в египетских делах до начала периода Аббасидов . [ 50 ] Внуки Абд аль-Азиза Мухаммад и Амр, оба сыновья Сала, несколько раз упоминаются в традиционных исламских источниках. [ 51 ] и Амр считался среди сторонников алидского мятежника Абдаллаха ибн Муавии, когда последний бежал из Мерва в Египет в 747 году. [ 52 ]

Сразу после революции Аббасидов внук Абд аль-Азиза Умар ибн Сухайль и правнук Иса ибн аль-Валид ибн Умар были депортированы в Калансуву из Египта и казнены, а его внуки Марван ибн аль-Асбах, Абд аль-Малик ибн Аби Бакр и аль-Асбах ибн Заббан были убиты в резне семьи Омейядов в Нахр Аби Футрус . [ 53 ] Его внуки Асим и Умар (оба сыновья Абу Бакра) и сыновья Асима, Маслама, Абан и Абд аль-Малик, нашли безопасность среди коптских жителей Верхнего Египта, но были помилованы губернатором Аббасидов Салихом ибн Али и вернулись в Фустат. [ 54 ] Правнук Абд аль-Азиза, аль-Асбах ибн Суфьян ибн Асим, поддерживал аббасидского халифа аль-Мансура ( годы правления 754–775 ) в Египте. [ 55 ] а другой правнук, Дихья ибн Мусаб ибн аль-Асбах, возглавил восстание в стране против халифа аль-Хади ( годы правления 785–786 ). [ 56 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фишбейн 1990 , с. 162.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Бартольд 1971 , стр. 72.
  3. ^ Хоутинг 1989 , с. 62.
  4. ^ Хури 2002 , с. 559.
  5. ^ Майер 1952 , с. 185.
  6. ^ Босворт 1991 , с. 622.
  7. ^ Jump up to: а б Кеннеди 1998 , стр. 65, 70–71.
  8. ^ Jump up to: а б с Кеннеди 1998 , с. 71.
  9. ^ Jump up to: а б с д Кубяк 1987 , с. 123.
  10. ^ Jump up to: а б с Кубяк 1987 , стр. 45, 128.
  11. ^ Кубяк 1987 , стр. 44–45, 116.
  12. ^ Hilloowala 1998 , с. 107.
  13. ^ Кубяк 1987 , с. 127.
  14. ^ Кубяк 1987 , стр. 111, 116.
  15. ^ Кубяк 1987 , стр. 111–112, 116, 120.
  16. ^ Кубяк 1987 , с. 116.
  17. ^ Jump up to: а б с д и Джонс 1971 , с. 572.
  18. ^ Кубяк 1987 , с. 42.
  19. ^ Кубяк 1987 , с. 128.
  20. ^ Jump up to: а б Зеттерштён 1960 , с. 58.
  21. ^ Кеннеди 1998 , стр. 70–71.
  22. ^ Jump up to: а б Мухаммад ибн Юсуф аль-Кинди 1912 , с. 51.
  23. ^ Фишбейн 1990 , с. 162, примечания 587–589.
  24. ^ Мухаммад ибн Юсуф аль-Кинди 1912 , с. 50.
  25. ^ Ибн Абд аль-Хакам 1922 , с. 156.
  26. ^ Деннетт 1950 , с. 76.
  27. ^ Кубяк 1987 , с. 102.
  28. ^ Hilloowala 1998 , с. 112.
  29. ^ Ученые биографии Абу Убайдаллы аль-Марзубани: в обзоре Хафиха аль-Ягмури. Под редакцией Рудольфа Зельхейма. Ф. Штайнер Верлаг, Висбаден, 1964, с. 3.
  30. ^ Jump up to: а б Евтихий Александрийский 1909 , с. 41.
  31. ^ Беккер 1902 , с. 98.
  32. ^ Деннетт 1950 , с. 75.
  33. ^ Беккер 1902 , с. 99.
  34. ^ Деннетт 1950 , с. 5, 73.
  35. ^ Jump up to: а б с Бланкиншип, Халид Яхья (2009). «Абд аль-Азиз б. Марван» . Во флоте, Кейт; Кремер, Гудрун ; Матринг, Денис; Навас, Джон; Роусон, Эверетт (ред.). Энциклопедия ислама (3-е изд.). Брилл Онлайн. дои : 10.1163/1573-3912_ei3_COM_22584 . ISSN   1873-9830 .
  36. ^ Робинсон 2005 , с. 80.
  37. ^ Jump up to: а б Кеннеди 1998 , стр. 71–72.
  38. ^ Кубяк 1987 , с. 124.
  39. ^ Бартольд 1971 , стр. 73.
  40. ^ Jump up to: а б с Мухаммад ибн Саад 1904–1940 , стр. 9–11.
  41. ^ Jump up to: а б Бартольд 1971 , стр. 71.
  42. ^ Jump up to: а б с д Бьюли 2000 , с. 153.
  43. ^ Sijpesteijn 2014 , с. 183, примечание 31.
  44. ^ Sijpesteijn 2014 , с. 183.
  45. ^ Ахмед 2010 , с. 124.
  46. ^ Ускиза Бартоломе 1992 , с. 423.
  47. ^ Суббота 1957 , с. 83.
  48. ^ Кубяк 1987 , стр. 96, 169.
  49. ^ Ибн Абд аль-Хакам 1922 , с. 112.
  50. ^ Кеннеди 1998 , стр. 77–78.
  51. ^ Sijpesteijn 2014 , с. 184.
  52. ^ Sijpesteijn 2014 , с. 184, примечание 34.
  53. ^ Каэтани 1923 , с. 23.
  54. ^ Каэтани 1923 , стр. 22–23.
  55. ^ Маколифф 1995 , с. 236.
  56. ^ Ахмед 2007 , с. 440, примечание 151.

Библиография

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]

Вторичные источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Предшественник Губернатор Египта
685–705 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abd_al-Aziz_ibn_Marwan&oldid=1237139229"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f6d8555a70844c1ae9281fb54620a18__1722147360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/18/2f6d8555a70844c1ae9281fb54620a18.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abd al-Aziz ibn Marwan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)