✖


Jump to content

Государственный переворот в Гвинее-Бисау 2012 г.

Координаты : 11 ° 51'50 "N 15 ° 35'06" W  /  11,86389 ° N 15,58500 ° W  / 11,86389; -15,58500
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Государственный переворот в Гвинее-Бисау 2012 г.

Карта Гвинеи-Бисау
Дата 12 апреля 2012 г.
Расположение
Гвинея-Бисау
11 ° 51'50 "N 15 ° 35'06" W  /  11,86389 ° N 15,58500 ° W  / 11,86389; -15,58500
Результат
Воюющие стороны
Гвинея-Бисау Гражданская администрация (включая избирательную комиссию )
Гражданское общество
Гвинея-Бисау Полиция
Гвинея-Бисау ПАИГК
Ангола Ангольские военные 		Военное командование
Гвинея-Бисау Национальный переходный совет
Командиры и лидеры
Гвинея-Бисау Раймундо Перейра
Гвинея-Бисау Адиато Джало Нандинья
Гвинея-Бисау Карлос Гомеш Жуниор 		Гвинея-Бисау Мохамед Яла упакован
Чам На Ман
Ангола Кандидо Перейра душ Сантос Ван-Дунем
Сила
До 200 (ангольские войска) [ 1 ] 50%+ Вооруженных Сил
(преимущественно Баланты ) военнослужащие [ 2 ]

12 апреля 2012 года государственный переворот в Гвинее-Бисау был организован элементами вооруженных сил примерно за две недели до второго тура президентских выборов между Карлосом Гомесом Жуниором и Кумбой Иалой . [ 3 ] Переворот начался вечером с того, что на улицы вышли военнослужащие и техника, после чего государственные СМИ были отключены от эфира.

И кандидаты второго тура, и действующий президент были первоначально арестованы хунтой. Члены Военного совета, который управлял страной до тех пор, пока 15 апреля не был создан временный Национальный переходный совет, заявили, что одной из причин переворота стал призыв действующей гражданской администрации к помощи Анголы в реформировании вооруженных сил. После международного осуждения и санкций против лидеров хунты было подписано соглашение, в результате которого временным президентом был избран кандидат, занявший третье место на выборах, Мануэль Серифо Нхамаджо . Президентские выборы были прерваны и отложены как минимум на два года. Тем временем временному правительству было поручено управлять Гвинеей-Бисау.

Фон

[ редактировать ]

СМИ и международные аналитические центры подчеркивают нестабильность страны. [ 4 ] [ 5 ] и назвал это наркогосударством . [ 6 ] Страна часто участвовала в гражданской администрации с момента обретения независимости от Португалии в 1974 году. [ 7 ] Таким образом, события, приведшие к перевороту 2012 года, включают военные волнения в 2010 году и неудавшуюся попытку государственного переворота в 2011 году . страны Последнее последовало за распри между ВМС и армией . Нестабильность Гвинеи-Бисау также усугубляется тем, что она является транзитным пунктом для поставок наркотиков из Латинской Америки в Европу. [ 8 ] существуют утверждения о том, что министров правительства и военнослужащих подкупают, чтобы они хранили молчание. [ 6 ] [ 9 ]

После смерти президента Малама Бакая Саньи 9 января 2012 года новых выборов было запланировано проведение в соответствии с конституцией в течение 90 дней . [ 10 ] Несмотря на мирную кампанию, существовали внешние опасения возможного насилия или государственного переворота, если армия не одобрит победителя. В связи с этим генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал к «мирным, упорядоченным и прозрачным» выборам. [ 11 ] Незадолго до нападения кандидат в президенты Кумба Яла , который утверждал, что имеет связи с членами своей этнической группы баланта , которые являются крупнейшей этнической группой среди военных, предупредил о «последствиях», если будет проводиться агитация во втором туре выборов из-за его обвинения в мошенничестве в первом туре остались без ответа. [ 2 ] Результаты первого тура были отклонены пятью из девяти кандидатов. [ 12 ] Предвыборная кампания второго тура должна была начаться 13 апреля. [ 13 ] до его срыва в результате государственного переворота.

За несколько дней до переворота португалоязычная страна Ангола объявила, что ее войска прекращают существование двухлетней ангольской военной миссии в Гвинее-Бисау (МИССАНГ). [ 2 ] это последовало за аналогичной неудачной попыткой Европейского Союза [ 1 ] в рамках Объединенного офиса Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау (ЮНИОГБИС). [ 2 ] Государственное ангольское информационное агентство ANGOP сообщило, что ангольские войска были отправлены в Гвинею-Бисау в марте 2011 года в соответствии с двусторонним военным соглашением о реформировании вооруженных сил. [ 14 ] 16 апреля министр обороны Гвинеи-Бисау Хорхе Толентино Араужо должен был прибыть в Анголу, чтобы встретиться со своим коллегой Кандиду Перейрой душ Сантушем Ван-Дунемом и начальником штаба армии Джеральдо Сачипенго Нунда . Ожидалось также, что он посетит Высшее военное училище (ВСУ) и Высший военный технический институт (ВВТУ). [ 15 ] В тот же день, когда произошел переворот, две португалоязычные страны — Ангола и Кабо-Верде — согласились пересмотреть свои соглашения о сотрудничестве в сфере обороны. [ 16 ] Кандидат в президенты и бывший премьер-министр Карлос Гомеш Жуниор также был непопулярен в армии из-за своих попыток реформировать институт. [ 17 ]

Обоснование

[ редактировать ]

По данным португальского SIC Notícias , [ 18 ] за день до переворота неизвестный военачальник заявил, что Гомеш Жуниор позволит ангольским войскам войти в страну. Он также заявил, что солдаты располагали «секретным документом», который позволял правительству Гвинеи-Бисау санкционировать нападение Анголы на вооруженные силы Гвинеи-Бисау. [ 3 ] Лидеры хунты опубликовали неподписанное коммюнике [ 17 ] в нем говорилось, что у них «не было властных амбиций» и что переворот был реакцией на предполагаемое соглашение с Анголой, поскольку 200 военных инструкторов «уничтожат вооруженные силы Гвинеи-Бисау». [ 19 ] Представитель хунты, пришедшей к власти после переворота, подполковник Даха Бана на Вална позже заявил, что Гомеш Жуниор и Перейра были свергнуты из-за «беспокойства» в вооруженных силах по поводу выборов, и это мнение поддержали дипломаты. [ 17 ] Гомеш-младший также рассматривался как «кандидат от Анголы» на выборах По словам директора Chatham House по Африке Алекса Вайнса, . Он также сказал, что за несколько месяцев до событий в СМИ были отмечены комментарии и враждебность по отношению к Анголе. [ 20 ]

Государственный переворот

[ редактировать ]
Дом кандидата в президенты Карлоса Гомеша Жуниора подвергся нападению во время переворота, а позже он был арестован.

12 апреля стрельба была слышна с 19:00 до 21:00. [ 6 ] как мятежные войска попытались свергнуть правительство, захватив контроль над центром столицы Бисау . По первоначальным сообщениям дипломатов в стране, кандидат в президенты Карлуш Гомеш Жуниор и временный президент Раймунду Перейра пропали без вести. Мятежники захватили офисы действующей Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК) и радиостанции. Они также сражались с лояльными правительству полицейскими, вынудив их отступить после обстрела из гранатометов. Солдаты перекрыли дороги в столицу и из нее. [ 21 ] и национальное радио и телевидение были отключены от эфира [ 22 ] в 20:00. [ 3 ]

Преступники напали на резиденцию Гомеша Жуниора. [ 23 ] который был атакован гранатами [ 24 ] и окружен войсками, так как неподалеку была слышна стрельба. [ 25 ] Журналистам также не позволили приблизиться к месту происшествия. [ 21 ] Камило Лима да Кошта, сын главы национальной избирательной комиссии Десехадо Лима да Коста , рассказал RDP África , одной из радиостанций, которые все еще вещают, что солдаты разграбили дом его отца, но что оба его родителя в безопасности. [ 2 ] Солдаты обыскали и разграбили и другие дома, на которые они совершили набег. [ 17 ] Солдаты также оцепили посольства, чтобы не дать членам правительства бежать и скрываться у иностранных дипломатов. [ 6 ] Несколько неназванных политиков были арестованы ночью армией. [ 20 ]

Питер Томпсон, глава британской миссии по наблюдению за выборами в стране, охарактеризовал ситуацию в ночь переворота как «очень большое присутствие военных на улицах. Вчера вечером это казалось вполне скоординированным с точки зрения как перекрыли дороги... Сегодня на улицах очень спокойно, в городе намного тише, чем обычно. Люди остаются дома. Я знаю, что армия взяла под свой контроль государственные СМИ и государственное телевидение. они не опубликовали ничего официального». [ 21 ] На сенегальском радио RFM репортер Ной Манкали высказал предположение. [ 26 ] что Гомеш Жуниор был убит военными ночью солдатами из той же этнической группы Баланта, что и Иала Эмбало. [ 20 ]

Временный президент Раймунду Перейра , который также был арестован во время переворота.

Неназванный ряд министров правительства, а также генеральный директор судебной полиции Жоау Биаге , [ 27 ] были в бегах. Министр внутренних дел Фернандо Гомес , который, возможно, находился под стражей мятежных солдат, сказал, что «опасается за свою жизнь». [ 28 ] 14 апреля журналист Lusa Антонио Али Силва сообщил изданию, что он был арестован ненадолго, но позже был освобожден одновременно с певицей Дульсе Невес и многими телохранителями Гомеша Джуниора. [ 29 ] Сенегал закрыл сухопутную границу с Гвинеей-Бисау 13 апреля. [ 14 ]

Люди начали выходить из своих домов на рассвете, и, похоже, солдат на улицах практически не было, а по радио и телевидению не было сообщений ни от правительства, ни от лидеров государственного переворота. [ 30 ] В Бисау царила «необычная» тишина, хотя на фотографиях видна большая дыра в доме Гомеша Жуниора в результате нападения. [ 1 ] Было замечено, что солдаты стояли на страже возле радио- и телестанций. [ 28 ] включая офис государственного телевидения и президентский офис в Бисау. [ 2 ] На следующий день был введен ночной комендантский час с приказом членам гражданского правительства сдаться армии. Частные радиостанции также были закрыты. [ 19 ] 14 апреля некоторые предприятия начали вновь открываться, но закрылись досрочно в соответствии с комендантским часом. [ 31 ]

Последствия и правительство национального единства

[ редактировать ]

Лидеры переворота сформировали «Военное командование» под руководством заместителя начальника штаба Вооружённых сил генерала Мамаду Туре Курумы . [ 32 ] На следующий день они выдвинули условия создания правительства национального единства. [ 19 ] после объявления об отставке Гомеша Жуниора. [ 33 ] Его целями были: устранение препятствий на пути реформирования сектора безопасности; борьба с незаконным оборотом и потреблением наркотиков; преодоление культуры безнаказанности; и продолжение укрепления демократического процесса. [ 12 ]

Временный президент Раймундо Перейра и начальник штаба вооруженных сил генерал Антониу Инджаи находились «под контролем армии». [ 17 ] однако ходили слухи, что Инджай мог скрываться и что солдаты ходили в каждое посольство в поисках его. [ 34 ] Представитель Инджаи Даба Науална заявил, что Перьера и Гомеш Жуниор «здоровы и живы», и добавил, что «[начальник штаба армии] считает, что ради блага страны власть не может выпасть на улицы, и решил [ военные] сыграют свою роль в поиске решений с политическим классом для разрешения этого кризиса». [ 35 ] Позже военное командование объявило, что они также удерживают Ялу Эмбало. [ 36 ] Задержанные чиновники позже были освобождены. [ 37 ] Позже ООН сообщила, что глава Верховного суда и избирательной комиссии также скрывались вместе с тремя неназванными министрами кабинета министров. [ 12 ]

Старшие офицеры армии также встретились с лидерами политических партий и призвали их сформировать переходное правительство, но добавили, что армия будет контролировать министерства обороны и внутренних дел. На встрече также присутствовали: Инджай, который позже был арестован; заместитель начальника штаба генерал Мамаду Туре Курума; руководители армии, авиации и флота; официальный представитель армии подполковник Даха Бана на Вална [ 17 ] и четыре полковника. Однако из действующего ПАИГК никого не было. [ 19 ] В ходе консультаций с 23 парламентскими и внепарламентскими партиями обсуждались такие вопросы, как: переходное правительство, включая временного президента и главу Национальной ассамблеи, а также премьер-министра, назначенного ПАИГК, кроме действующего президента, и правительство национального единства, включая все стороны; и роспуск Национальной ассамблеи с переходом правительства во главе с Национальным переходным советом (НПС) под временным руководством. [ 12 ]

Пять ведущих кандидатов от оппозиции (Мохамед Иала Эмбало, Мануэль Серифо Нхамаджо , Энрике Роса , Басиро Джа и Висенте Фернандес ) объявили на совместной пресс-конференции, что бойкот второго тура выборов будет осуществляться во имя «справедливости». [ 38 ] Агнела Регалла из «Союза за перемены» , которая также присутствовала на встрече, сказала, что «военные руководители предложили идею новых президентских и законодательных выборов». [ 17 ] Представитель коалиции оппозиционных партий Фернандо Вас заявил, что обсуждение продолжается уже третий день и что группировка пригласила ПАИГК принять участие. [ 39 ] После встречи коалиция согласовала ряд предложений, которые следует представить военному командованию по созданию переходного правительства единства. [ 32 ]

В центре Бисау прошли небольшие акции протеста в поддержку Гомеша Жуниора, хотя, по словам Питера Томпсона, солдаты арестовали нескольких протестующих и установили блокпосты на улицах. ПАИГК, комментируя переходное правительство, заявила, что оно «отвергает любые антиконституционные или антидемократические предложения по выходу из кризиса», а также призвала к освобождению задержанных. [ 31 ] Внутри ПАИГК нарастала напряженность между фракциями, поддерживающими Гомеса Жуниора и Нхамаджо. [ 12 ] 15 апреля демонстрация около 30 человек у Национального собрания, где шли переговоры о переходном правительстве, была разогнана солдатами. Национальный союз рабочих Гвинеи-Бисау , в который входят около 8000 человек, в основном государственные служащие, призвал на ко всеобщей забастовке следующий день .

16 апреля с 22 из 35 оппозиционных партий было достигнуто соглашение о создании Национального переходного совета, из которого намеренно исключена ПАИГК. По словам Ваза, численность, состав и срок мандата будут определены на следующий день, а затем обсуждены с военным командованием. Он также заявил, что существующие институты будут распущены и что страной будут управлять два комитета: один будет заниматься иностранными делами, а другой - социальными вопросами. бывший комитет должен был встретиться с Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС). На следующий день [ 36 ] Переходное гражданское правительство будет править страной в течение двух лет, прежде чем пройдут новые выборы. [ 40 ] Спикер Национальной ассамблеи Мануэль Серифо Нхамаджо , который ранее отказался от должности временного президента в апреле 2012 года, [ 41 ] был снова избран временным президентом 11 мая 2012 года. [ 42 ] Сори Джало был спикером НПС. [ 12 ]

Реакции

[ редактировать ]

Одомашненный

[ редактировать ]

На саммите ЭКОВАС в Кот-д'Ивуаре, созванном для обсуждения малийского кризиса , [ 17 ] Министр иностранных дел Мамаду Салиу Джало Пирес , узнав о событиях, разворачивающихся в его стране, призвал к международной поддержке, поскольку «ситуация серьезная. Солдаты занимают улицы. Я говорил с временным премьер-министром [ Адиато Джало Нандигна ], и она сказала: она была под огнем» [ 21 ] и добавил, что международное сообщество должно «энергично отреагировать» на переворот. [ 17 ] Пирес также отверг утверждения об аресте Инджаи, предположив, что он на самом деле был его частью. [ 32 ] (он также участвовал в военных волнениях 2010 года, прежде чем был назначен начальником штаба). [ 21 ]

Международный

[ редактировать ]

Наднациональный

[ редактировать ]

В первые часы мероприятия министр иностранных дел Кот-д'Ивуара (страны, принимающей ЭКОВАС) Дэниел Каблан Дункан заявил, что «информация указывает нам на то, что происходит государственный переворот. ЭКОВАС официально и строго осуждает такую ​​попытку государственного переворота». этат», [ 21 ] он добавил, что «печально, что после примера Сенегала, где выборы завершились так хорошо, после Мали мы имеем новую силовую интервенцию в Гвинее-Бисау. Что я могу сказать на данный момент, так это то, что... ситуация не будет принят ЭКОВАС». [ 30 ] Президент Комиссии ЭКОВАС Кадре Дезире Уэдраого выступил с заявлением, в котором говорилось: «Комиссия решительно осуждает это последнее вторжение военных в политику и безоговорочно осуждает безответственный акт, который еще раз продемонстрировал их склонность поддерживать Гвинею-Бисау как несостоявшееся государство». [ 4 ] [ 43 ] Позже ЭКОВАС решило направить контингент военнослужащих для обеспечения безопасности. Делегацию, в которую войдут и гражданские лица, возглавит президент Гвинеи Альфа Конде . [ 29 ] ЭКОВАС также заявило, что второй тур выборов должен состояться. [ 36 ] ЭКОВАС представляет собой контактную группу под председательством Нигерии и в состав делегаций Бенина, Кабо-Верде, Гамбии, Гвинеи, Сенегала и Того для координации своих усилий по разрешению кризиса. У ЭКОВАС также были резервные силы для заполнения вакуума, который мог образоваться в результате ухода сил МИССАНГ, а также для рассмотрения Международного уголовного суда . рекомендаций [ 12 ]

Совет Безопасности ООН (в который входила бывшая колониальная метрополия Португалия) единогласно осудил переворот, приняв резолюцию, в которой говорилось о «насильственном захвате власти у законного правительства Гвинеи-Бисау некоторыми элементами ее вооруженных сил. [Мы] решительно осудить это вторжение военных в политику». [ 17 ] Президент СБ ООН, посол США Сьюзан Райс , заявила, что «Секретариат [ООН] призвал международное сообщество положить конец циклу насилия и безнаказанности в Гвинее-Бисау». [ 14 ] а также призвал к «немедленному восстановлению гражданской власти». [ 19 ] ...[Мы] с глубоким сожалением отмечаем, что эти события происходят накануне начала кампании по второму туру президентских выборов». [ 34 ] Генеральный секретарь Пан Ги Мун заявил, что он «крайне обеспокоен» арестами гражданского руководства, а его представитель Мартин Несирки заявил, что Ги Мун призвал мятежников «немедленно и безоговорочно освободить всех задержанных и обеспечить безопасность и безопасность населения». [ 19 ] Совбез ООН единогласно проголосовал за «восстановление конституционного порядка» в стране и одобрил 18 мая резолюцию 2048 с санкциями, включая запрет на выезд по дипломатическим паспортам , в отношении пяти членов военной хунты . [ 44 ] В число пяти членов, подвергшихся санкциям, вошли: генерал Антонио Инджаи, генерал-майор Мамаду Туре Курума, генеральный инспектор вооруженных сил генерал Эстеван на Мена, начальник штаба ВВС бригадный генерал Ибраима Камара и представитель MC подполковник Даха Бана на Вална. [ 37 ] В декабре СБ ООН выразил обеспокоенность по поводу процесса перехода обратно к гражданской администрации. [ 45 ] Рекомендуемые ООН шаги по обеспечению «пути вперед» включали в себя: посредничество между национальными субъектами, адресные санкции в отношении преступников, развертывание сил обучения и защиты в соответствии с «дорожной картой» ЭКОВАС/СПЯС или рекомендацией действующего премьер-министра и иностранных министр миротворческих сил. [ 12 ]

Сообщество португалоязычных стран (CPLP) созвало внеочередное заседание, которое состоится в Лиссабоне 14 апреля. [ 17 ] На встрече присутствовали Жорж Ребелу Чикоти из Бразилии из Анголы, Антонио Патриота , Мамаду Джало Пирес из Гвинеи-Бисау, Олдемиро Хулио Маркес Балой из Португалии из Мозамбика и Пауло Портас . [ 35 ] СПЯС также осудила переворот и призвала ООН, Африканский союз (АС) и ЭКОВАС работать над восстановлением «конституционного порядка» Гвинеи-Бисау. Они также призвали к прекращению военных действий, которые угрожают государству или «законности» Гвинеи-Бисау. [ 46 ] На встрече СПЯС в Лиссабоне Пирес заявил, что «преследование продолжается». Позже СПЯС выступила с заявлением с осуждением, а также призвала к санкционированному ООН военному вмешательству, заявив, что она «взяла на себя инициативу... формирования интерпозиционных сил в Гвинее-Бисау с мандатом, определенным Организацией Объединенных Наций». Совет Безопасности», который будет стремиться поддерживать «конституционный порядок, защищать гражданское население и законные институты страны». Он добавил, что поддерживает присутствие Анголы в стране, и эта инициатива будет осуществляться в соответствии с консультациями с ЭКОВАС, АС и ЕС. [ 32 ] Между ЭКОВАС и СПЯС возникли разногласия по поводу механизмов урегулирования. Первые, поддержанные Нигерией, Сенегалом, Кот-д'Ивуаром и Буркина-Фасо, выступали за годичный переходный процесс; тогда как последний, поддержанный Португалией и Анголой, выступал за немедленное возобновление выборов. [ 47 ]

Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг заявил, что осуждает «возмутительные действия, которые подрывают усилия по стабилизации ситуации в Гвинее-Бисау и бросают тень на имидж страны и Африки». В середине мая Гвинея-Бисау была исключена из АС. [ 48 ] Пресс-секретарь представителя Евросоюза Верховного по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон заявила, что «ЕС уже приостановил большую часть своей помощи Гвинее-Бисау», и призвала военное командование освободить задержанных лидеров и восстановить «легитимное правительство». [ 32 ] Экмеледдин Ихсаноглу , генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества , назвал переворот «отвратительным и неприемлемым актом», добавив, что он подорвет безопасность и демократический процесс, как это произошло за несколько недель до второго тура. Он также призвал освободить задержанных политиков. [ 49 ] Тем временем 24 апреля министерская встреча Совета мира и безопасности Африканского союза встретилась в своей штаб-квартире в Аддис-Абебе, чтобы обсудить вопросы, касающиеся разрешения кризиса в стране. [ 12 ]

Штаты

[ редактировать ]

Министр обороны Анголы Кандиду Перейра душ Сантуш Ван-Дунем заявил, что Ангола «продолжит оказывать полную поддержку [Гвинее-Бисау из-за] прекрасных связей», добавив, что дата вывода войск обсуждается. [ 14 ] 1 октября посол ООН Исмаэль Абраао Гаспар Мартинш заявил, что страна ищет решение «нормализации конституционного порядка» посредством работы СБ ООН, АС, СПЯС и ЭКОВАС. [ 50 ]

из Анголы Луса сообщила, что Португалия, бывший колонизатор, посоветовала своим гражданам оставаться в своих домах. [ 3 ] Он также отверг утверждения о «недобросовестном» отношении Анголы. [ 51 ] Представитель министерства иностранных дел заявил, что «португальское правительство призывает прекратить насилие и уважать закон». [ 21 ] Позже Портас призвал освободить задержанных гражданских руководителей. [ 17 ] Министр обороны Жозе Педро Агиар-Бранко заявил, что португальские военные готовы эвакуировать своих граждан. «Наша ответственность и наша работа — обеспечить адекватную готовность в случае необходимости эвакуации». [ 29 ] Португалия также выпустила предупреждение для своих граждан о поездках. [ 14 ] 15 апреля было объявлено, что два военных корабля и самолет направляются куда-то в Западную Африку, готовые к возможной эвакуации 4–5 000 португальских граждан. [ 36 ] 1 октября посол Португалии в ООН Жозе Филипе Мораеш Кабрал повторил заявление Анголы на той же встрече. [ 52 ]

Бразилии Коллеги-португалоязычные страны Бразилия и Восточный Тимор также отреагировали на события: Министерство иностранных дел выразило свою «обеспокоенность» событиями и заявило, что созовет внеочередное заседание СБ ООН для обсуждения этого вопроса. [ 53 ] Президент Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта заявил, что «ситуация в Гвинее-Бисау, за которой я следил на протяжении многих лет, чрезвычайно сложна и опасна, потому что она может перерасти в еще большее насилие, и страна не в состоянии себе это позволить». новая неудача в мирном процессе и его демократизации». Он также предложил стать посредником в разрешении кризиса. [ 29 ] Его предложение было принято 16 апреля. [ 54 ]

Министр иностранных дел Гвинеи Эдуард Нианкойе Лама призвал к «восстановлению мира и стабильности» и «всех демократических институтов», выступая на общих дебатах шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ​​ООН). [ 55 ] Президент Либерии Эллен Джонсон-Серлиф также раскритиковала «неконституционное развал демократических правительств» на ГА ООН. [ 56 ] Президент Намибии Хификепунье Похамба заявил на общих дебатах ГА ООН, что он осуждает «неконституционные изменения» и похвалил ЭКОВАС за его работу по решению этого вопроса. [ 57 ] Нигерия также осудила переворот [ 51 ] и президент Гудлак Джонатан также заявил на общих дебатах ГА ООН: «Гвинея-Бисау является еще одной горячей точкой нестабильности в субрегионе, в котором участвуют Нигерия и ЭКОВАС. Действительно, Контактная группа, возглавляемая Нигерией, была создана Властью Главы государств и правительств ЭКОВАС должны помочь создать переходное правительство с целью возвращения в этой стране политического и конституционного порядка. Для достижения этой цели Нигерия предоставила временному правительству сумму в 10 миллионов долларов США. в Гвинее-Бисау, чтобы помочь в стабилизации страны». [ 58 ] Россия призвала к восстановлению гражданского правительства. [ 59 ]

Канада осудила переворот; [ 51 ] США в то время как пресс-секретарь Белого дома Джей Карни заявил: «Мы призываем к освобождению всех лидеров правительства и призываем все стороны примирить свои разногласия посредством демократического процесса». [ 19 ] Посольство США опубликовало заявление, в котором говорилось: «Прискорбно, что элементы вооруженных сил Бисау-Гвинеи решили сорвать демократический процесс в Гвинее-Бисау». На ежедневном брифинге для прессы представитель Госдепартамента Марк Тонер призвал все стороны конфликта «сложить оружие, немедленно освободить правительственных лидеров и восстановить законное гражданское руководство», добавив, что «похоже, что хунта взяла под свой контроль средства массовой информации». , так как они находились вне эфира и штаб-квартиры ПАИГК и пытались ограничить движение" [ 17 ] и что «мы сожалеем, что они решили подорвать демократический процесс, которому уже был брошен вызов из-за призыва оппозиции бойкотировать второй тур выборов». [ 29 ] Государственный департамент также выпустил предупреждение о поездках в страну и призвал своих граждан, уже находящихся в стране, «укрываться на месте и избегать центра города Бисау». [ 51 ]

Последующие неполитические события

[ редактировать ]

9 июня последние сотрудники полиции и вооруженных сил миссии MISSANG покинули страну. [ 60 ] В конце августа комиссар по природным ресурсам, окружающей среде и развитию сельских районов Ибраима Диме объявил, что Союз утвердил кредит в размере 15 миллиардов франков КФА стране для реформ системы безопасности. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Однако представитель переходного правительства Фернандо Ваш также объявил, что соглашение с Анголой по бокситам о строительстве глубоководного порта для экспорта бокситов необходимо будет пересмотреть, поскольку «соглашение, подписанное в 2007 году правительством Карлоса Гомеша-младшего, является несправедливо... В результате условия соглашения должны быть пересмотрены. Переходное правительство не согласится с тем, что Бисау получает 10 процентов [доходов], в то время как Ангола Боксит. занимает 90 процентов». Проект, который был запущен в июле 2011 года, ранее был приостановлен до переворота из-за опасений по поводу политической нестабильности и исследования воздействия на окружающую среду, которое еще не было опубликовано, несмотря на прохождение крайнего срока. В случае завершения порт в Бубе сможет принимать три 70-тонных судна в любой момент времени, а проект в целом также приведет к созданию шахты мощностью три миллиона тонн в год в Боэ . [ 64 ]

К концу года The New York Times сообщила о росте наркоторговли в стране, назвав события «кокаиновым переворотом»; он также процитировал сотрудника Управления по борьбе с наркотиками США , который заявил, что страна «вероятно, худшее наркогосударство на континенте. [Гвинея-Бисау является] серьезной проблемой [для США]. Люди на самых высоких уровнях В содействии [торговле людьми] участвуют военные. В других африканских странах правительственные чиновники являются частью проблемы. В Гвинее-Бисау проблемой является само правительство». Это мнение поддержали региональные сотрудники ООН. Глава Управления ООН по наркотикам и преступности в Западной и Центральной Африке Пьер Лапак также заявил: «За последние несколько месяцев в Гвинее-Бисау явно наблюдается рост. Мы видим, как в эту страну регулярно прибывает все больше и больше наркотиков. ;" в то время как посол ЕС в этой стране Хоакин Гонсалес-Дукай добавил: «Как страна, она контролируется теми, кто организовал государственный переворот. Они могут делать то, что хотят. Теперь у них есть свобода действий». [ 65 ]

Продолжающаяся политическая нестабильность

[ редактировать ]

21 октября солдаты снова напали на армейские казармы, что, по мнению The New York Times, было попыткой государственного переворота против временного правительства. Он также сослался на арест неназванного капитана армии-диссидента 27 октября как на организатора попытки контрпереворота и сообщил, что двое других неназванных критиков правительства подверглись нападению и были оставлены за пределами Бисау. Начальник штаба армии генерал Антонио Инджаи посмеялся над вопросами о том, что он является властью, стоящей за троном, и ответил на критику словами: «Люди говорят, что я торговец наркотиками. Любой, у кого есть доказательства, представьте их! Мы спрашиваем международное сообщество. чтобы дать нам средства для борьбы с наркотиками». Гонсалес-Дюке тогда ответил: «Я не могу поверить, что тот, кто контролирует незаконный оборот наркотиков, будет бороться с незаконным оборотом наркотиков». Государственного департамента США Офицер дипломатической службы в Гвинее-Бисау Рассел Хэнкс, который не присутствует в стране после того, как США закрыли свое посольство во время гражданской войны в Бисау-Бисау в 1998 году, сказал: «Вы окажете влияние на этот переход только путем взаимодействие, а не изоляция. Это люди, которые пришли, чтобы собрать кусочки после переворота». Его сотрудники указали на фотографии недавно построенных участков дороги в отдаленной сельской местности недалеко от границы с Сенегалом, на которых было место для посадки небольших самолетов и которые, по их предположению, находились под наблюдением вооруженных сил. Начальник судебной полиции Гвинеи-Бисау Жоау Биаге сообщил о сомнительном самолете, приземлившемся за несколько месяцев до переворота возле фермы Инджаи. Он также добавил, что «торговцы людьми знают, что [наша судебная власть] мало что может сделать. Наши агенты на местах хотят сдаться, потому что им нечего есть». Бывший генеральный прокурор Гвинеи-Бисау добавил: «Страна, которая не способна обсуждать свои собственные проблемы – это не страна, это не государство». [ 65 ]

Руководителем попытки государственного переворота был Пансау Нчама, коммандос, бывший телохранитель бывшего начальника штаба армии Гвинеи-Бисау. Фернандо Ваш сказал о нем: «Это человек с политическими амбициями, живущий в Португалии. Он появился здесь для того, чтобы осуществить эту попытку государственного переворота… Он прилетел в Гамбию, а затем отправился в Анголу, чтобы забрать оружие… Он убежал в кусты, но мы уверены, что поймаем его». [ 66 ]

Процесс разрешения

[ редактировать ]

В ответ на резолюцию СБ ООН о восстановлении гражданского и конституционного правления 31 января 2013 года Генеральный секретарь Пан Ги Мун назначил Тимора-Лешти из Жозе Рамуша-Орту своим специальным представителем в стране, заменив Жозефа Мутабобу из Руанды . [ 67 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Адам Носситер (13 апреля 2012 г.). «Переворот в Гвинее-Бисау устранил главного кандидата в президенты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Альберто Дабо (13 апреля 2012 г.). «Солдаты Бисау контролируют столицу в результате очевидного переворота» . Рейтер . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Военные: арестован премьер-министр Гвинеи-Бисау» . Яху!. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Гвинея-Бисау задерживает журналиста на фоне беспорядков» . КТАР.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  5. ^ «Кокаиновое побережье Западной Африки » . Iiss.org. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Военные захватывают столицу Гвинеи-Бисау, возможен переворот; местонахождение лидера неизвестно» . Нигерийский голос . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
  7. ^ Биргит Эмбало (2012). «Гражданско-военные отношения и политический порядок в Гвинее-Бисау» . Журнал современных африканских исследований . 50 (2). Журналы.cambridge.org: 253–281. дои : 10.1017/S0022278X12000079 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 19 января 2013 г.
  8. ^ «Профиль страны: Гвинея-Бисау» . Аль-Джазира на английском языке. 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  9. ^ Джеффри Йорк (10 сентября 2012 г.). «Переворот в Гвинее-Бисау проливает свет на мощную торговлю наркотиками в Западной Африке» . Глобус и почта . Торонто. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
  10. ^ «Лидер Гвинеи-Бисау Малам Бакай Санья умер в Париже» . 9 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  11. ^ «Гвинея-Бисау завершает избирательную кампанию» . Новости24. 16 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Специальный доклад Генерального секретаря о положении в Гвинее-Бисау» . Объединенные Нации. 30 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 января 2013 г.
  13. ^ «Второй тур голосования в Гвинее-Бисау перенесен на 29 апреля» . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и «Военные: арестован премьер-министр Гвинеи-Бисау» . Yahoo! Новости. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 15 ноября 2012 г.
  15. ^ «Министра обороны Гвинеи-Бисау ждут в Луанде в понедельник» . Ангола Пресс . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  16. ^ «Ангола и Кабо-Верде договорились пересмотреть сотрудничество в оборонной сфере» . Ангола Пресс . 15 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Армия Бисау удерживает президента, бывшего премьер-министра, совершившего переворот» . Рейтер . 14 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
  18. ^ «Солдаты Гвинеи-Бисау действовали, чтобы остановить агрессию Анголы, заявляет SIC» . Деловая неделя . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Лидеры переворота в Гвинее-Бисау консолидируют власть» . Аль-Джазира на английском языке. 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Энн Лук (19 марта 2012 г.). «Солдаты Гвинеи-Бисау предприняли попытку государственного переворота» . Voanews.com. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г « Попытка государственного переворота в Гвинее-Бисау» . Аль-Джазира на английском языке. 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  22. ^ Альберто Дабо (13 апреля 2012 г.). «Солдаты Бисау напали на дом лидера голосования» . Рейтер . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  23. ^ «Гвинея-Бисау: Дом премьер-министра Карлоса Гомеша Жуниора подвергся нападению в ходе попытки государственного переворота» . ГлобалПост . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  24. ^ «Премьер-министр Гвинеи-Бисау арестован солдатами» . Хроники Сан-Франциско . 14 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  25. ^ «В столице Гвинеи-Бисау слышна стрельба из тяжелого оружия» . Рейтер . 12 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. . Проверено 13 апреля 2012 г.
  26. ^ «Гвинея-Бисау: страну потрясла очевидная попытка государственного переворота» . Allafrica.com . Вся Африка. 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  27. ^ «Опросы в Гвинее-Бисау омрачены убийством | News24 Kenya» . М.news24.com . 20 марта 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Президент армии Бисау, бывший премьер-министр, участвовавший в перевороте» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Jump up to: а б с д и «Беспорядки в Гвинее-Бисау вызывают осуждение» . Новости24. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Военные силы Гвинеи-Бисау атакуют часть столицы» . Би-би-си. 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Основная партия Дж. Бисау отвергает план перехода – Африка» . Аль-Джазира на английском языке. 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  32. ^ Jump up to: а б с д и «Растет опасение за членов свергнутого правительства Бисау» . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  33. ^ «Войска удерживают премьер-министра Гвинеи-Бисау » . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Неразбериха вокруг премьер-министра Гвинеи-Бисау после «переворота» » . Би-би-си. 13 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Проверено 15 апреля 2012 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Португальские лидеры встречаются, чтобы обсудить переворот в Гвинее-Бисау» . Си-Эн-Эн. 14 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  36. ^ Jump up to: а б с д «Гвинея-Бисау движется к переходному соглашению» . Аль-Джазира на английском языке. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  37. ^ Jump up to: а б «Совет Безопасности вводит запрет на поездки пяти лидеров государственного переворота в Гвинее-Бисау и требует немедленных шагов по восстановлению конституционного порядка» . Un.org . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 5 ноября 2012 г.
  38. ^ "Военные захватили штаб-квартиру правящей партии, радио" . Reliefweb.int. 12 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
  39. ^ «Хунта Гвинеи-Бисау, партии добиваются соглашения после переворота» . Хранитель . Лондон. 23 января 2008 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Проверено 17 сентября 2012 г.
  40. ^ «Лидеры переворота в Гвинее-Бисау объявляют план перехода» . CNN . 19 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  41. ^ «Экс-спикер Гвинеи-Бисау отказывается от поста президента» . Аль-Джазира на английском языке. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  42. ^ «Нхамаджо возглавит временное правительство Бисау» . PM НОВОСТИ Нигерии. 11 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2015 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  43. ^ «Реакция ЭКОВАС на продолжающуюся попытку государственного переворота в Гвинее-Бисау» . Reliefweb.int. 13 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  44. ^ «Совет Безопасности вводит запрет на поездки пяти лидеров государственного переворота в Гвинее-Бисау и требует немедленных шагов по восстановлению конституционного порядка» . Объединенные Нации. 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 28 июня 2017 г.
  45. ^ «Гвинея-Бисау: Совет Безопасности серьезно обеспокоен отсутствием прогресса в возвращении к конституционному порядку» . Центр новостей Организации Объединенных Наций. 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Проверено 19 января 2013 г.
  46. ^ «Гвинея-Бисау: Председательство СПЯС осуждает ситуацию в Гвинее-Бисау» . Вся Африка. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  47. ^ «Помимо войн за сферы влияния: управление переходным периодом после переворота в Гвинее-Бисау» . Международная кризисная группа. 17 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.
  48. ^ «Гвинея-Бисау исключена из Африканского союза» . Аль-Джазира на английском языке. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
  49. ^ «ОИК осуждает военный переворот в Гвинее-Бисау» . КУНА. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  50. ^ «Генеральные дебаты Генеральной Ассамблеи ООН на 67-й сессии - Ангола» . Gadebate.un.org . 1 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 5 ноября 2012 г.
  51. ^ Jump up to: а б с д «Capital News » Армия Гвинеи-Бисау излагает условия после переворота» . Capitalfm.co.ke. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  52. ^ «Генеральные дебаты Генеральной Ассамблеи ООН на 67-й сессии - Португалия» . Gadebate.un.org . 1 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 5 ноября 2012 г.
  53. ^ «Правительство Бразилии выражает обеспокоенность по поводу инцидентов в Бисау» . Штат Сан-Паулу (на португальском языке). Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  54. ^ «Рамуш-Орта выступит посредником в кризисе в Гвинее-Бисау» . 16 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  55. ^ «Генеральные дебаты Генеральной Ассамблеи ООН на 67-й сессии - Гвинея» . Gadebate.un.org . 27 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Проверено 28 сентября 2012 г.
  56. ^ «Генеральные дебаты Генеральной Ассамблеи ООН на 67-й сессии - Либерия» . Gadebate.un.org . 26 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 27 сентября 2012 г.
  57. ^ «Генеральные дебаты Генеральной Ассамблеи ООН на 67-й сессии - Намибия» . Gadebate.un.org . 25 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 5 ноября 2012 г.
  58. ^ «Генеральные дебаты Генеральной Ассамблеи ООН на 67-й сессии - Нигерия» . Gadebate.un.org . 25 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 27 сентября 2012 г.
  59. ^ МИД России | 04/13/2012 | К ситуации в Республике Гвинея-Бисау (на русском языке). Мид.ру. ​Проверено 15 апреля 2012 г.
  60. ^ Карамо Кассама (10 июня 2012 г.). «Ангола: Последний штаб сил Миссанга покидает Бисау» . Вся Африка . Проверено 6 сентября 2012 г.
  61. ^ Карамо Кассама (24 августа 2012 г.). «Союз Западной Африки предоставляет Гвинее-Бисау кредит в размере 28,5 миллионов долларов на программы» . Блумберг. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  62. ^ «Мероприятия – Организация экономического сотрудничества и развития» . Организация экономического сотрудничества и развития. Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  63. ^ «Гвинея-Бисау: Ежемесячный прогноз на сентябрь 2012 г.: Отчет Совета Безопасности» . Доклад Совета Безопасности . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  64. ^ «Правительство Бисау, рассмотревшее сделку по бокситам с Анголой, называет ее несправедливой» . Рейтер . 23 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  65. ^ Jump up to: а б Носситер, Адам (1 ноября 2012 г.). «Гвинея-Бисау после переворота стала убежищем для наркоторговли» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
  66. ^ «Гвинея-Бисау утверждает, что заговорщик прибыл из Португалии» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 31 октября 2017 г.
  67. ^ «Жозе Рамуш-Орта из Восточного Тимора получает роль ООН в Гвинее-Бисау» . Би-би-си. 1 января 2013 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Проверено 17 января 2013 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2012_Guinea-Bissau_coup_d%27état&oldid=1227750063"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f5d7b6f9a896ac4618413470c4af622__1717765680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/22/2f5d7b6f9a896ac4618413470c4af622.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2012 Guinea-Bissau coup d'état - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)