Абдуррахман Шарафканди
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Июль 2011 г. ) |
Абдуррахман Шарафканди | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 14 апреля 1921 г. Махабад , [ 1 ] Иран |
| Умер | 21 февраля 1991 г. (69 лет) Дорогие люди , Иран. |
| Занятие | Писатель, поэт, философ, историк, переводчик |
| Национальность | курдский |
Абдуррахман Шарафканди , известный под псевдонимом Хажар или Хаджар ( курдский : Hejar , ههژار ; персидский : هژار Hazhar ) (13 апреля 1921 — 21 февраля 1991), был известным курдским писателем, поэтом, лексикографом, лингвистом и переводчиком. из Ирана . Он родился в Махабаде . [ 2 ]
Он также был братом покойного курдского политика доктора Садека Шарафканди (1938–1992). Доктор Шарафканди был вторым генеральным секретарем Демократической партии Иранского Курдистана (ДПКИ).
Биография
[ редактировать ]Хеджар родился в Но [ 1 ] на северо-западе Ирана . Он начал изучать религию в раннем детстве, но был вынужден отказаться от этого, когда потерял отца в возрасте 17 лет. Он начал писать стихи на курдском языке примерно в 1940 году. Благодаря своим чтениям он попал под влияние известных курдских поэтов, таких как малайский язык. Джазири , Ахмад Хани , Вафаи и Хаджи Кадир Койи . Он участвовал в курдском движении, возглавляемом Кази Мухаммедом , и был назначен одним из официальных поэтов Республики Махабад в 1946 году. После падения республики он был вынужден покинуть страну. Около 30 лет он жил в разных странах, таких как Ирак , Сирия , Ливан и Египет . В Ираке он стал участником националистического движения, возглавляемого Мустафой Барзани , с которым у него сложилась близкая дружба. В 1975 году, после разгрома движения, вернулся в Иран и поселился в городе Карадж , где и прожил до своей смерти 22 февраля 1990 года. Похоронен в Махабаде .
Работает
[ редактировать ]Хеджар был одним из самых плодовитых курдских писателей. Он написал 24 книги, ему приписывают множество работ, среди которых редактирование и комментарии стихов Малайе Джазири на курдском сорани , перевод Хани произведений на курдский сорани , перевод Корана на курдский, первый курдско - персидский язык. словарь в Иране и перевод стихов Хайяма на курдский язык с сохранением ритма Хайяма. Одно из самых любимых стихотворений Хиджара, «Навсегда курд», переведенное на английский язык Тайлером Фишером и Хайдаром Хезри, опубликовано в журнале « Основные голоса: поэзия Ирана и его диаспоры » (Green Linden Press, 2021), стр. 133.
Книги
[ редактировать ]- Алекс
- Vergêra MemoZîn bi Sorani (перевод Mem û Zîn с курманджи на курдский сорани)
- Перевод Шарафнамы с персидского на курдский Сорани.
- Сборник стихов: За Курдистан
- Хайяма (перевод с четверостиший Хайяма Четверостишия персидского на курдский язык)
- Белена боринэ (Курдско-курдско-персидский словарь)
- Перевод Корана на курдский язык
- Перевод «Канона медицины» с Авиценны арабского на персидский язык.
- Редактирование и комментарии к стихам Малайе Джазири
- Перевод Единица и нули без конца» « Али Шариати с персидского на курдский
- Чешти Мичевир (сербихори) (Автобиография)
Статьи
[ редактировать ]- Кейт Хитчинс (2003), «ХАЖАР» в Энциклопедии Ираника , онлайн-издание. (дата доступа 4 апреля 2011 г.)
- Хажар, Абдул Рахман, О жизни и биографии Хажара, курдского поэта , в Эйюби и Смирновой, стр. 142–85, 1968.
- Хазхар, Абдул Рахман, Курды и иностранный язык , Говари Кори Занияри Курд (Журнал Курдского научного совета), Том 2., Часть 1, стр. 280–320, 1974.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ираника – ОПАСНОСТЬ
- ^ «Хазара вспомнили в 28-летие со дня его смерти» . www.gulan-media.com (на центральном курдском языке).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
медиафайлы, связанные с: Абдуррахманом Шарафканди Викискладе есть
