✖


Jump to content

Интервью с Ее Королевским Высочеством принцессой Уэльской

(Перенаправлено из запроса Дайсона )

« Интервью с Ее Королевским Высочеством принцессой Уэльской »
Панорама эпизод
Кадр из интервью
Эпизод №. 43 сезон
Эпизод 35
Представлено Мартин Башир
Кинематография Тони Пул
Редактирование Стив Хьюлетт
Исходная дата выхода в эфир 20 ноября 1995 г. ( 20 ноября 1995 г. )

« Интервью с Ее Королевским Высочеством принцессой Уэльской » — эпизод BBC документального сериала «Панорама» , который транслировался на канале BBC1 20 ноября 1995 года. [ 1 ] В 54-минутной программе Диана, принцесса Уэльская , дала интервью журналисту Мартину Баширу о своих отношениях с мужем Чарльзом, принцем Уэльским , и причинах их последующего расставания . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Программу посмотрели почти 23 миллиона зрителей в Великобритании. [ 5 ] Мировая аудитория оценивалась в 200 миллионов человек в 100 странах. [ 6 ] В Великобритании National Grid сообщила о росте спроса на электроэнергию на 1000 МВт после реализации программы. [ 6 ] В то время BBC назвала это интервью сенсацией поколения. [ 7 ] [ 8 ]

В 2020 году генеральный директор BBC Тим Дэви извинился перед братом принцессы лордом Чарльзом Спенсером за то, что Башир использовал поддельные банковские выписки, чтобы завоевать доверие его и Дианы и обеспечить интервью. [ 9 ] Бывший судья Верховного суда лорд Джон Дайсон провел независимое расследование по этому вопросу. [ 10 ] [ 11 ] Расследование Дайсона признало Башира виновным в обмане и нарушении правил поведения редакции BBC с целью получения интервью. [ 12 ] [ 13 ] Через год после завершения расследования Тим Дэви объявил, что BBC никогда больше не будет транслировать интервью и не будет лицензировать его другим вещателям. [ 14 ]

Фон

[ редактировать ]
Диана в 1995 году, в год записи интервью
Кенсингтонский дворец, место интервью

Мартина Башира Интервью с Дианой, принцессой Уэльской , было проведено в гостиной Дианы в Кенсингтонском дворце 5 ноября 1995 года; комната позже стала игровой площадкой для принцев Уильяма и Гарри . [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] Фотоаппарат и записывающее оборудование были привезены во дворец под предлогом установки новой системы Hi-Fi. [ 16 ] Помимо Башира также присутствовали продюсер «Панорамы» Майк Робинсон и оператор Тони Пул. [ 2 ] Чтобы обеспечить секретность интервью, окончательная запись передачи хранилась под постоянным наблюдением, а при ее монтаже присутствовали охранники. Через неделю после записи интервью Ричард контролер редакционной политики BBC Эйр ; руководитель еженедельных телевизионных программ о текущих событиях Тим Гардам ; и «Панорамы» редактор Стив Хьюлетт смотрели интервью в Гранд-отеле в Истборне . [ 2 ]

Совет управляющих Би-би-си намеренно не информировал об интервью руководителей «Панорамы» и генерального директора Би-би-си Бирта Джона . Председатель совета управляющих Мармадьюк Хасси был женат на леди Сьюзан Хасси , доверенном лице королевы Елизаветы II и камеристке . Были опасения, что интервью могло быть дискредитировано перед трансляцией или, возможно, никогда не было показано, если бы Хасси знал. [ 16 ] Официальное лицо по связям между BBC и британской королевской семьей Джим Мойр также не было проинформировано. [ 2 ] Кинорежиссер Дэвид Паттнэм отговаривал Диану от интервью и впоследствии заявил, что «никогда не простит Джону Бирту за то, что он не объяснил Диане последствия того, что она делает, и за то, что он не предупредил [Мармадьюка] Хасси». [ 16 ]

Королева Елизавета Королева-мать перенесла дату операции на бедре на неделю трансляции интервью с расчетом на то, что в случае ее смерти – ей было 95 лет – интервью Дианы получит значительно меньше освещения в средствах массовой информации. По иронии судьбы, некоторые уничижительные комментарии принцессы в адрес королевы-матери были удалены из окончательной версии. [ 17 ] [ 18 ]

Содержание

[ редактировать ]

Диана рассказала о своих первых ожиданиях от брака с принцем Чарльзом и о том, как она «отчаянно хотела, чтобы этот брак сработал» в свете развода ее собственных родителей. Постоянное присутствие средств массовой информации и их внимание к ней заставили ее воспринимать себя как «хороший продукт, который лежит на полке… и люди зарабатывают на вас много денег». Результатом первой поездки в Австралию и Новую Зеландию в 1983 году было то, что она вернулась «... другим человеком, я осознала чувство долга... и ту требовательную роль, в которой я теперь оказалась». Ей было неудобно быть в центре внимания своего мужа, и она обнаружила близость с людьми, которые были «отвергнуты обществом».

Диана сказала, что она почувствовала огромное облегчение во время беременности от Уильяма, но впоследствии страдала от послеродовой депрессии , из-за чего другие стали называть ее нестабильной и психически неуравновешенной. Таким образом, она начала причинять себе вред и заболела булимией , оба из которых усилились после возобновления отношений Чарльза с Камиллой Паркер Боулз . Говоря об отношениях своего мужа с Паркер Боулз, она, как известно, заметила, что «нас было трое в этом браке, поэтому было немного тесно». Диана чувствовала, что она была вынуждена выполнять свою роль принцессы Уэльской и что ее поведение побудило друзей Чарльза указать, что «я снова неуравновешенна и больна и ее следует поместить в какой-то дом… Я почти была смущение».

Диана утверждала, что никогда не встречала Эндрю Мортона , но позволяла своим друзьям поговорить с ним. Его последующая книга «Диана: ее правдивая история» привела к тому, что Диана и Чарльз согласились на юридическое разделение . Диана подтвердила точность записей Сквидгигейта телефонного разговора, который она имела с Джеймсом Гилби ; однако она отвергла обвинения в романе с ним и преследовании Оливера Хоара . Диана сказала, что она находится в уникальном положении, будучи разлученной женой принца Уэльского, и что она «будет бороться до конца, потому что мне предстоит выполнять свою роль и воспитывать двоих детей». Она подтвердила свой внебрачный роман с Джеймсом Хьюиттом и была задета его сотрудничеством с книгой об их отношениях. Диана рассказала о том, что ей трудно справляться с постоянным вниманием средств массовой информации, которое она назвала «оскорбительным и... преследованием».

Диана рассказала о своем желании стать послом Соединенного Королевства. О будущем монархии она сказала: «Я думаю, что есть несколько вещей, которые могут измениться, которые облегчат эти сомнения, а иногда и усложнят отношения между монархией и общественностью. Я думаю, что они могли бы идти рука об руку, а не быть таким далеким». Она упомянула о показе проектов Уильяма и Гарри по борьбе с бездомностью и встречах с людьми, умирающими от СПИДа . Диана сказала, что она не хотела разводиться, но не думала, что она когда-нибудь станет королевой, или что многие люди хотят, чтобы она стала королевой; однако она хотела быть «королевой людских сердец, в сердцах людей».

Диана чувствовала, что королевская семья видела в ней «какую-то угрозу», но что «каждой сильной женщине в истории приходилось идти по похожему пути, и я думаю, что именно сила вызывает замешательство и страх». Когда ее спросили, станет ли когда-нибудь принц Уэльский королем, Диана ответила: «Я не думаю, что кто-то из нас знает ответ на этот вопрос. И, очевидно, это вопрос, который у каждого в голове. Но кто знает, кто знает, что произведет судьба. , кто знает, какие обстоятельства спровоцируют?» и что: «Когда мы обсуждали это с ним, всегда возникал конфликт по этому поводу, и я понимал этот конфликт, потому что быть принцем Уэльским - это очень сложная роль, но столь же более сложная роль быть королем». [ 3 ] [ 19 ]

Последствия

[ редактировать ]

Бирт впоследствии написал в своих мемуарах, что «по сути, интервью Дианы положило конец институциональному почтению BBC - хотя и не уважению - к монархии». Бирт ранее поддерживал связь с лордом Робертом Феллоузом и Робином Джанврином во время переговоров о доступе BBC к британской королевской семье и написал, что ему «было жаль, что причинил боль таким хорошим людям». [ 16 ] королевы BBC потеряла единственную трансляцию Королевского рождественского послания Вскоре после интервью , хотя Букингемский дворец отрицал, что это было причиной, заявив, что новые договоренности «отражают сегодняшнюю структуру теле- и радиоиндустрии». [ 20 ] [ 21 ] [ 18 ]

Сообщается, что принца Уильяма «одолело чувство страха», как только он увидел интервью, в то время как принц Гарри сначала отказался его смотреть, а позже обвинил Башира в том, что он задает агрессивные вопросы личного характера, а не свою мать в ответах на них. [ 22 ] По мнению Саймона Хеффера , единственной целью Дианы, обнародовав свои семейные проблемы, было «безжалостно манипулировать общественным мнением и нанести любой возможный ущерб своему мужу и его семье». [ 23 ] Тина Браун придерживалась аналогичной точки зрения и утверждала, что «цель Дианы заключалась в том, чтобы представить себя британской публике как преданную женщину перед все более неизбежным разводом с Чарльзом». [ 22 ] Интервью оказалось переломным моментом. 20 декабря Букингемский дворец объявил, что королева направила Чарльзу и Диане письма, в которых советовала им развестись. [ 24 ] [ 25 ]

Сара Брэдфорд считала, что Диана стала «жертвой собственной недальновидности», поскольку она потеряла социальные привилегии, дав интервью Panorama . [ 26 ] Однако, по словам бывшего королевского корреспондента BBC Дженни Бонд , в конце 1996 года Диана сказала Бонду, что не сожалеет об интервью. Сообщается, что она сказала: «Внезапно это показалось правильным, особенно с учетом того, что на горизонте маячил развод. Я подумала, что это будет означать пункт о затыкании рта . И я почувствовала, что либо тогда, либо никогда». [ 27 ]

расследование 2020 года

[ редактировать ]

Обвинения и опасения

[ редактировать ]

В ноябре 2020 года возобновился интерес к обстоятельствам интервью, посвященного его 25-летнему юбилею: документальные фильмы транслировались всеми британскими наземными каналами , не относящимися к BBC , включая ITV ( «Интервью с Дианой», «Месть принцессы »), [ 28 ] Канал 4 ( Диана: Вся правда об интервью ), [ 29 ] и Канал 5 ( «Диана: Интервью, которое потрясло мир »). [ 30 ]

После этих документальных фильмов генеральный директор BBC Тим Дэви извинился перед братом принцессы, графом Чарльзом Спенсером , за использование поддельных банковских выписок, в которых ложно указывалось, что близким к ней людям платили за шпионаж. [ 9 ] [ 8 ] В число лиц, упомянутых в сфабрикованных банковских выписках, входили Алан Уоллер, сотрудник лорда Спенсера; Патрик Джефсон , бывший личный секретарь Дианы; и Ричард Эйлард, бывший личный секретарь принца Чарльза. [ 31 ] Фальсифицированные документы были созданы одним из графических дизайнеров- фрилансеров BBC Мэттом Висслером. Внутреннее расследование, проведенное в 1996 году, пришло к выводу, что документы не использовались для обеспечения интервью, и освободило Башира от каких-либо правонарушений. Расследование после сообщения Mail on Sunday о фальсифицированных документах, [ 32 ] возглавлял Тони Холл , который позже стал генеральным директором BBC, а в 2020 году его сменил Дэви. Холл признал, что никогда не брал интервью у Висслера для расследования 1996 года. [ 33 ] Дом Висслера был ограблен через месяц после выхода интервью в эфир, и были украдены два компакт-диска с графикой, которую он создал для Башира. [ 34 ] В 2020 году Висслер заявил, что работа для него прекратилась после того, как расследование 1996 года оправдало Башира, и сказал, что его сделали козлом отпущения . [ 35 ] Аналогичным образом, бывший продюсер BBC Марк Киллик был удален из «Панорамы» после того, как выразил обеспокоенность по поводу фальсифицированных документов. [ 36 ]

Лорд Спенсер, также не допрошенный в ходе расследования 1996 года, отверг извинения и потребовал проведения расследования. [ 37 ] Спенсер сказал Дэви, что его записи о контактах с Баширом предполагают, что журналист солгал принцессе, чтобы завоевать ее доверие. [ 9 ] Спенсер заявил, что не представил бы Башира своей сестре без фальсифицированных документов, и обвинил Башира в том, что он сделал ложные и дискредитирующие заявления в отношении старших членов королевской семьи. 9 ноября Дэви объявил, что BBC проводит независимое расследование. [ 38 ] Майкл Грейд , бывший председатель корпорации, заявил, что обвинения оставили «очень темную тучу, нависшую над журналистикой BBC». [ 8 ] [ 38 ]

На момент публикации интервью с принцессой Башир, который был вновь принят на работу на BBC в 2016 году в качестве корреспондента по вопросам религии и этики, был серьезно болен из-за последствий COVID-19 и выздоравливал после перенесенной четверной операции по шунтированию сердца. . [ 35 ] BBC заявила, что плохое здоровье Башира лишило ее возможности продолжать расследование спора до его выздоровления. [ 39 ] Газета Daily Mirror опубликовала фотографию Башира, сделанную 6 ноября, с заголовком: «Мартин Башир посещает закусочную после того, как BBC заявила, что он «слишком болен», чтобы реагировать на заявления принцессы Дианы». [ 40 ] Позже газета Daily Telegraph сообщила о серии электронных писем, которыми обменивались Башир и старшие менеджеры BBC во время его болезни, в которых он участвовал в подробном обсуждении скандала, несмотря на заявление BBC о том, что он не смог публично ответить ни на какие вопросы. [ 41 ]

13 ноября 2020 года стало известно, что BBC обнаружила записку Дианы, в которой Башир освобождался от давления на нее с целью заставить ее дать интервью. [ 42 ] Бонд написала в The Sunday Times , что принцесса сказала ей на частной встрече в 1996 году, что не сожалеет о трансляции. Диана сказала, что опасалась судебного приказа о затыкании рта при предстоящем разводе, а это означало, что, возможно, это был ее единственный шанс дать интервью. [ 27 ] Тем не менее, Роза Монктон , которая была подругой принцессы Уэльской, заметила изменение в ее поведении после того, как она познакомилась с Баширом, когда ее внимание сместилось с «повседневных дел, как у любого нормального друга, на внезапное одержимость». с заговорами против нее». [ 43 ]

Независимое расследование и результат

[ редактировать ]
Расследование 2021 года признало Мартина Башира виновным в обмане и нарушении редакционного поведения BBC.

18 ноября 2020 года BBC объявила о независимом расследовании того, как было получено интервью, которое возглавит бывший судья Верховного суда Джон Дайсон . [ 10 ] [ 11 ] На следующий день принц Уильям опубликовал заявление в поддержку расследования, заявив, что расследование было «шагом в правильном направлении» и что «оно должно помочь установить правду о действиях, которые привели к интервью «Панораме» и последующим решениям, принятым этими лицами». в то время на BBC». [ 44 ] Также сообщалось, что принц Гарри «знал» о расследовании и получал обновленную информацию о ситуации. [ 45 ]

4 марта 2021 года столичная полиция объявила, что не будет начинать уголовное расследование обвинений после «детальной оценки» и консультаций с юристами полиции, независимым адвокатом и Королевской прокуратурой . [ 46 ] Позже в том же месяце Башир сообщил в ходе расследования BBC, что он не несет ответственности за распространение ложных утверждений о королевской семье с целью убедить принцессу дать интервью, и что источником этих утверждений, вероятно, была сама Диана. [ 47 ] Среди клеветнических материалов были утверждения о том, что принц Эдвард лечился от СПИДа; королева , страдающая сердечно-сосудистыми заболеваниями и намеревающаяся отречься от престола ; и что у принца Уэльского был роман с няней его детей Тигги Легг-Бурк . [ 47 ]

Башир утверждал, что выдвижение подобных обвинений перед Дианой выставило бы его как «настоящего фантазера» и сузило бы возможность дать ей какое-либо интервью. [ 47 ] Он добавил, что Диана открыла ему, что разговаривала с мистиками и ясновидящими, которые могли быть источником переданной ей ложной информации. [ 47 ] Позже в марте утверждалось, что сам Башир предоставил Диане фальшивую «квитанцию» об аборте , что заставило Диану поверить в то, что Легг-Бурк забеременела после романа с принцем Чарльзом. [ 48 ]

Башир покинул BBC в мае 2021 года, сославшись на проблемы со здоровьем. [ 49 ] Позже в том же месяце сообщалось, что расследование Дайсона признало Башира виновным в обмане и нарушении редакционного поведения BBC с целью получения интервью. [ 50 ] В отчете Дайсона расследование 1996 года, проведенное Холлом, было описано как «крайне неэффективное», а корпорацию раскритиковали за сокрытие этого дела, несмотря на то, что она знала, как Башир добился интервью. [ 36 ]

В своем заявлении Холл признал, что он был неправ, предоставив Баширу «презумпцию невиновности» во время первоначального расследования, которое очистило Башира и BBC от правонарушений. [ 51 ] После публикации отчета он ушел с поста председателя Попечительского совета Национальной галереи , заявив, что его дальнейшее присутствие там будет «отвлекать». [ 52 ] [ 53 ] Тим Сутер, бывший руководитель BBC, принимавший участие в расследовании 1996 года, также ушел из совета директоров Ofcom . [ 54 ]

Реакции

[ редактировать ]
BBC извинилась перед королевской семьей и лордом Спенсером за интервью

После завершения расследования сыновья Дианы выступили с собственными заявлениями, в которых Уильям осудил действия руководителей и сотрудников BBC, заявив, что ложь, сказанная его матери, усилила у нее чувство «страха, паранойи и изоляции». [ 55 ] Он утверждал, что интервью создало «ложное повествование», и из-за его сомнительной легитимности его никогда больше не следует показывать в эфире. [ 55 ] Гарри также обвинил СМИ и папарацци , добавив, что «волновой эффект культуры эксплуатации и неэтичных действий» стал причиной гибели Дианы . [ 55 ] Брат Дианы связал интервью с последующей цепочкой событий, которые привели к смерти его сестры два года спустя «без какой-либо реальной защиты». [ 56 ]

Дэви принес «полные и безоговорочные извинения», а BBC написала письма с извинениями принцам Чарльзу, Уильяму и Гарри, а также лорду Спенсеру. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] Мэтт Висслер также получил извинения от BBC, но назвал их «слишком маленькими и слишком запоздалыми», обвинил корпорацию в том, что она «отвернулась» от него, и добавил, что ни один из высокопоставленных лиц, ответственных за сокрытие, не извинился перед ним лично. . [ 36 ] [ 60 ] [ 61 ] Позже Висслер получил от BBC существенную компенсацию в размере около 750 000 фунтов стерлингов. [ 62 ] [ 63 ] Дэви также написал сотрудникам BBC, заявив, что им нужно «извлечь уроки и продолжать совершенствоваться». [ 60 ] Бывший директор BBC News Джеймс Хардинг также извинился и добавил, что ответственность за повторное найм Башира в 2016 году «лежит на мне». [ 60 ]

Башир извинился в своем заявлении, заявив, что использование поддельных документов было «глупым поступком, о котором я глубоко сожалею», но добавил, что он все равно «повторит, что банковские выписки не имеют никакого отношения к личному выбору принцессы». Диана примет участие в интервью». [ 57 ] В разговоре с The Sunday Times он заявил, что «все, что мы делали в рамках интервью, было так, как она хотела», и он не причинил Диане «никакого вреда». [ 64 ] Он также добавил, что попытка лорда Спенсера возложить на него ответственность за последующие трагедии в жизни Дианы была "необоснованной и несправедливой". [ 64 ] Записка, написанная Дианой в декабре 1995 года, была опубликована в рамках расследования, в котором она заявила: «Мартин Башир не показал мне никаких документов и не предоставил никакой информации, о которой я ранее не знала». [ 58 ] В отчете также делается вывод, что «своим лживым поведением... г-ну Баширу удалось организовать встречу, которая привела к интервью. Но важно добавить, что принцесса Диана, вероятно, согласилась бы дать интервью». [ 56 ] Биограф Дианы Эндрю Мортон также заявил, что «не было никаких сомнений в том, что Диана собиралась высказать свое мнение», но что Башир «напугал ее до полусмерти», заставив ее поверить, что за ней наблюдает МИ-5 и, в результате, , она выбрала его в качестве интервьюера. [ 65 ]

Министр внутренних дел Прити Патель намекнула на возможное уголовное преследование BBC

Несмотря на первоначальное заявление в марте о том, что уголовное расследование нецелесообразно, в мае 2021 года столичная полиция объявила, что они оценят расследование Дайсона на предмет «каких-либо существенных новых доказательств». [ 66 ] Лорд Спенсер позже написал начальнику столичной полиции Крессиде Дик , прося их еще раз изучить доказательства и обстоятельства допроса его сестры. [ 67 ] Премьер-министр Борис Джонсон , министр юстиции Роберт Бакленд и министр культуры Оливер Дауден выразили обеспокоенность по поводу управления на BBC. [ 66 ] [ 68 ] Председатель комитета по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту Джулиан Найт сообщил, что писал Дэви, чтобы узнать, почему Башира снова приняли на работу в 2016 году. [ 54 ] [ 69 ] Министр внутренних дел Прити Патель также намекнула на возможное уголовное преследование наряду с «изменениями в институте, структуре, управлении и подотчетности». [ 65 ] Однако некоторые утверждают, что такая реакция консервативного правительства и тех, кто выступает против BBC, необоснованна и служит скрытым мотивом против корпорации: правительство ранее резко критиковало освещение новостей корпорацией (в частности, Брексита ) и планировало декриминализировать неуплату телевизионной лицензии , которая финансирует организацию. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

В июне 2021 года внутреннее расследование, проведенное руководителем BBC Кеном Маккуорри, выявило «недостатки» в процессе повторного найма Башира в 2016 году, но никто из лиц, участвовавших в этом процессе, не знал о обманных методах, которые он использовал для обеспечения безопасности в 1995 году. интервью. [ 73 ] [ 74 ] МакКуорри добавил, что они «не нашли никаких доказательств того, что Мартин Башир был повторно нанят для сдерживания и/или сокрытия событий, связанных с программой «Панорама» 1995 года ». [ 73 ] [ 74 ] Найт заявил, что процесс повторного найма по-прежнему вызывает «тревожные» опасения, добавив: «Тот факт, что BBC рассматривала возможность повторного найма Мартина Башира, когда были серьезные сомнения в его честности, доводит недоверие до предела». [ 73 ] [ 74 ]

Бывшие генеральные директора BBC Тони Холл и Джон Бирт, действующий президент Тим ​​Дэви и председатель Ричард Шарп 15 июня предстали перед Комитетом по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту, чтобы ответить на вопросы по поводу интервью. [ 75 ] Во время слушания Найт далее раскритиковал решение повторно нанять Башира, «известного лжеца», и добавил, что имело место «недостаток морали». [ 76 ] [ 77 ] Холл заявил, что расследование 1996 года, в ходе которого Башир был признан «честным и благородным человеком», было результатом «неправильного суждения», и что их доверие к нему было «злоупотреблено и неуместно». [ 76 ] Он также отрицает любые попытки «что-либо скрыть». [ 76 ] Бирт охарактеризовал это дело как «абсолютную ужасную историю», добавив, что все они были обмануты «серийным лжецом промышленного масштаба», совершившим «одно из величайших преступлений в истории радиовещания». [ 75 ] [ 76 ] Дэви также заявил, что на момент повторного приема Башира на работу в 2016 году отчет 1996 года был единственным официальным документом, в котором рассматривались вопросы, связанные с интервью, но в нем не были показаны нарушения, выявленные «на том уровне, который мы узнали при вводе в эксплуатацию лорда Дайсона». ". [ 76 ]

В сентябре 2021 года столичная полиция объявила, что не будет возбуждать уголовное расследование по поводу интервью после оценки отчета Дайсона. [ 78 ] В том же месяце Би-би-си предложила Тигги Легг-Бурк, фигуранту которой была поддельная квитанция об аборте, возместить значительный ущерб. [ 79 ]

В статье в The Daily Telegraph от 9 октября 2021 года Том Мэнголд заявил, что BBC очень тщательно управляет своими средствами. Башир не мог заплатить за поддельные документы, утверждал Мэнголд, не позволив Хьюлетту просмотреть документы и подписать их. Мэнголд утверждал, что, когда появились слухи о поддельных документах, он и двое других попытались предупредить Хьюлетта, который сказал им, что это не их дело, и объяснил предположения о документах распространением слухов ревнивых коллег. Во время расследования 1996 года ни Хьюлетт, ни лорд Спенсер не были приглашены присутствовать. Ключевой внутренний меморандум Гардама исчез из архивов BBC. Несмотря на запросы о свободе информации , ни один внутренний документ Hewlett или исходящий от него не был опубликован. [ 80 ]

В марте 2022 года BBC «безоговорочно» извинилась перед Патриком Джефсоном и выплатила ему «значительную сумму» в качестве компенсации за ущерб (сообщается, что она составляет около 100 000 фунтов стерлингов). [ 63 ] за «серьезный вред», причиненный ему тем, как Башир получил интервью. [ 81 ] Джефсон объявил, что пожертвует деньги валлийской благотворительной организации Tŷ Hafan в память о покойной принцессе. [ 82 ]

В 2022 году Тим Дэви из BBC заявил, что никогда больше не будет транслировать интервью.

В июле 2022 года BBC в публичном извинении Высокого суда перед Тигги Легг-Бурк заявила: «BBC признает, что обвинения, выдвинутые против истца, были совершенно необоснованными, их никогда не следовало выдвигать, и что BBC в то время этого не делала. , адекватно расследовать серьезные опасения по поводу обстоятельств, при которых BBC обеспечила интервью Panorama с Дианой, принцессой Уэльской». BBC объявила, что выплатит истцу существенный ущерб и судебные издержки, которые, как сообщается, составят около 200 000 фунтов стерлингов. [ 63 ] [ 83 ] [ 84 ] Генеральный директор BBC Тим Дэви позже скажет, что BBC никогда больше не будет транслировать это интервью и больше не будет лицензировать все интервью или его отдельные сегменты другим вещательным компаниям. Дэвис отметил, что интервью, тем не менее, «осталось частью исторических данных, и в будущем могут возникнуть случаи, когда для BBC [будет] оправдано использовать короткие отрывки в журналистских целях», но такое использование будет щадящим, потребует разрешение на уровне исполнительного комитета и будет представлено «в полном контексте того, что мы теперь знаем о том, как было получено собеседование»; он также призвал другие вещательные компании ввести аналогичные ограничения на будущее использование материала. [ 14 ] В то же время лорд Спенсер вновь призвал полицию начать расследование обстоятельств, при которых было получено интервью. [ 85 ]

В сентябре 2022 года сообщалось, что BBC пожертвовала 1,4 миллиона фунтов стерлингов, заработанные на продаже прав на интервью другим телеканалам и сетям, семи благотворительным организациям, связанным с Дианой, принцессой Уэльской: Centrepoint , English National Ballet. , Больница Грейт-Ормонд-Стрит , Миссия по борьбе с проказой , Национальный фонд борьбы со СПИДом , Королевская больница Марсдена и Премия Дианы . [ 86 ] В том же месяце BBC объявила, что принесла извинения и выплатила 60 000 фунтов стерлингов Алану Кузнецову (ранее Алан Уоллер), бывшему руководителю службы безопасности лорда Спенсера, имя которого было упомянуто в сфабрикованных банковских выписках. [ 63 ] [ 87 ]

Режиссер-документалист Энди Уэбб добивался обнародования внутренних документов BBC по интервью (включая 3000 электронных писем) в соответствии с Законом о свободе информации , а лорд Спенсер принял участие в трибунале по правам на информацию, состоявшемся в рамках этого дела в сентябре 2023 года. [ 88 ] Спенсер заявил, что впервые сообщил BBC о своих опасениях по поводу интервью примерно в 2006 году. Он также отверг предположение старшего юриста BBC о том, что он вступил в сговор с Баширом. [ 88 ] В декабре 2023 года судья Брайан Кеннеди издал постановление, предписывающее опубликовать электронные письма, относящиеся к тому моменту в 2020 году, когда телекомпания разрешала разногласия вокруг интервью. [ 89 ] BBC опубликовала электронные письма в январе 2024 года. В одном электронном письме от июля 2020 года Башир утверждал, что поддельные документы не имели никакого отношения к получению интервью, и если бы в нем участвовал такой «династический» журналист, как Дэвид Димблби, споров было бы меньше. [ 90 ] Он также назвал «профессиональную ревность» внутри BBC и тот факт, что он был «иммигрантом во втором поколении цветных рабочих корней», как факторы, которые сделали его мишенью. [ 90 ]

Награды

[ редактировать ]

Башир и Робинсон были лауреатами премии BAFTA за лучшее ток-шоу на церемонии вручения телевизионной премии Британской академии 1996 года за работу над интервью. [ 91 ] Башир также получил награду «Фактическая или научная программа года» от Клуба теле- и радиоиндустрии , «Тележурналист года» от Гильдии радиовещательной прессы и «Журналист года» от Королевского телевизионного общества . [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

В мае 2021 года, после завершения расследования Дайсона, в результате которого Башир был признан виновным в обмане при получении интервью и признании «некомпетентности» в их расследовании, BBC решила вернуть все награды, полученные за программу, включая премию BAFTA. [ 58 ] [ 95 ]

[ редактировать ]

Первая половина биографического фильма 2013 года «Диана » режиссера Оливера Хиршбигеля с Наоми Уоттс в главной роли в роли Дианы включает изображение интервью, в котором Башира играет Прасанна Пуванараджа .

Пятый сезон сериала Netflix « Корона» , который первоначально был доступен для потоковой передачи 9 ноября 2022 года, описывает подготовку к интервью, само интервью и первоначальные последствия седьмого сезона («Земля женщин»). ), восьмая («Порох») и девятая («Пара 31») серии. Башира снова играет Прасанна Пуванараджа, а Диану играет Элизабет Дебики . В сериале показано, как Диана заранее предупреждает Елизавету II об интервью; на самом деле сообщалось, что такого предупреждения не было и что интервью застало королевскую семью врасплох. [ 96 ]

Джонатан Мейтленд , который ранее работал с Баширом, напишет пьесу об интервью, хотя проблемы, вытекающие из мнения принца Уильяма и последующего решения BBC о том, что оригинальное интервью никогда больше не должно показываться после разоблачений поведения Башира, означали, что игра в основном фокусируется на событиях до и после интервью, при этом изображение самого интервью в основном ограничивается такими частями, которые «хорошо известны и достаточно известны, чтобы быть в свободном доступе в виде исторических цитат». Тем не менее Мейтленд имел доступ к материалам, которые были либо вырезаны из оригинального интервью, либо были расшифрованы, но не сняты на видео. Спектакль, названный просто «Интервью» , впервые был показан в Park Theater с 27 октября по 25 ноября 2023 года, где Диану сыграла Иоланда Кеттл , а Башира - Тибу Фортес. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Интервью принцессы Дианы» . Би-би-си . Проверено 23 ноября 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «50 фактов о Панораме» . Новости BBC онлайн . 29 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. . Проверено 29 октября 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Стенограмма интервью BBC1 Panorama с принцессой Уэльской» . Великие интервью 20 века . Би-би-си. Архивировано из оригинала 15 ноября 1999 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  4. ^ «Репортер-неофит совершает журналистский переворот» . Манильский стандарт . 18 ноября 1995 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  5. ^ «Брат принцессы Дианы требует от BBC расследования по поводу интервью «Панораме»» . Новости Би-би-си . 4 ноября 2020 г. Проверено 7 ноября 2020 г. .
  6. ^ Jump up to: а б Монтальбано, Уильям Д. (21 ноября 1995 г.). «Принцесса Диана в телеинтервью клянется «бороться до конца» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 августа 2022 г.
  7. ^ Дэвис, Кэролайн (3 ноября 2020 г.). «Почему интервью принцессы Дианы в программе «Панорама» снова в новостях?» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  8. ^ Jump up to: а б с Квай, Изабелла (11 ноября 2020 г.). «BBC заказала расследование интервью Дианы после того, как заявила, что принцессу ввели в заблуждение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 ноября 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Урвин, Розамунд (1 ноября 2020 г.). «Би-би-си приносит извинения брату Дианы Эрлу Спенсеру за «обман» в интервью » . Санди Таймс . Проверено 7 ноября 2020 г. . Предполагается, что Спенсер сказал Дэви, что у него есть записи всех его встреч и разговоров с Баширом. Предполагается, что они показывают, что Башир рассказывал Диане фантастические истории, чтобы завоевать ее доверие, и что он использовал фальшивые банковские выписки, чтобы добиться своей первой встречи с ней. (требуется подписка)
  10. ^ Jump up to: а б Уотерсон, Джим (19 ноября 2020 г.). «Принц Уильям приветствует расследование Би-би-си интервью Дианы» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  11. ^ Jump up to: а б «BBC объявляет о расследовании интервью Дианы 1995 года» . РТЕ . АФП. 18 ноября 2020 г. Проверено 18 ноября 2020 г. .
  12. ^ Мендик, Роберт; Йорк, Гарри; Уорд, Виктория (19 мая 2021 г.). «Расследование интервью принцессы Дианы позволило признать корреспондента BBC Мартина Башира виновным в обмане» . Телеграф . Проверено 19 мая 2021 г.
  13. ^ Бут, Уильям (20 мая 2021 г.). «Репортер BBC использовал «лживое поведение», чтобы получить интервью принцессы Дианы в 1995 году, - заключает расследование» . Вашингтон Пост . Проверено 20 мая 2021 г. Бывший судья установил, что Башир применил изощренную уловку и солгал об этом своему начальству, и что BBC, будучи предупреждена о его поведении, в основном скрывала это и стремилась избежать проверки по этой теме.
  14. ^ Jump up to: а б Фрост, Кэролайн (21 июля 2022 г.). «BBC «никогда» больше не будет показывать «Панорамное интервью» Дианы и призывает другие вещатели последовать его примеру» . Крайний срок . Проверено 22 июля 2022 г.
  15. ^ Пол Баррелл (2007). Какими мы были: Вспоминая Диану . ХарперКоллинз . п. 33. ISBN  978-0-00-725263-3 .
  16. ^ Jump up to: а б с д и Тина Браун (2011). Хроники Дианы . Стрелка. стр. 350–. ISBN  978-0-09-956835-3 .
  17. ^ Адедокун, Наоми (14 октября 2020 г.). «Горе королевы: «уничижительная» насмешка Дианы в адрес старшего члена королевской семьи из интервью BBC» . Express.co.uk . Проверено 27 января 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б Роберт Хардман (6 октября 2011 г.). Наша Королева . Случайный дом. стр. 88–. ISBN  978-1-4070-8808-2 .
  19. ^ « Я была там»: Принцесса Диана в программе «Панорама», 1995 год . Радио BBC 5 в прямом эфире . Проверено 23 ноября 2020 г.
  20. ^ «Sky News выпустит рождественское послание королевы» . Би-би-си онлайн . 19 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  21. ^ Гастингс, Крис (29 января 2006 г.), «Королева уволила нас из-за интервью Дианы, - сообщает BBC» , The Daily Telegraph , Лондон, заархивировано из оригинала 5 марта 2007 г. , получено 30 декабря 2009 г.
  22. ^ Jump up to: а б Браун, Тина (5 апреля 2022 г.). «Как танец принцессы Дианы со СМИ повлиял на Уильяма и Гарри» . Ярмарка тщеславия . Проверено 6 апреля 2022 г.
  23. ^ Хеффер, Саймон (1 сентября 2007 г.). «Диана просто еще одна умершая гламурная знаменитость» . Телеграф . Проверено 2 декабря 2020 г.
  24. ^ Монтальбано, Д. (21 декабря 1995 г.). «Королева приказывает Чарльзу и Диане развестись» . Лос-Анджелес Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 23 июля 2013 г.
  25. ^ «Великобритания: Королева призывает принца Чарльза и принцессу Диану развестись» . Ассошиэйтед Пресс. 21 декабря 1995 года . Проверено 23 июля 2013 г.
  26. ^ Конрад, Питер (16 июня 2007 г.). «Диана: миф, 10 лет спустя» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
  27. ^ Jump up to: а б Бонд, Дженни (15 ноября 2020 г.). «Дженни Бонд о принцессе Диане: прямо между нами и этими четырьмя стенами она первой обнажила мне свою душу» . Санди Таймс . Проверено 15 ноября 2020 г. (требуется подписка)
  28. ^ Шип, Крис (09.10.2020). Интервью с Дианой: Графический дизайнер Panorama Мэтт Висслер говорит, что его сделали «парнем-неудачником» из-за поддельных банковских выписок . ИТВ. Проверено 22 мая 2021 г.
  29. ^ Полянская, Алина (21 октября 2020 г.). Диана: Правда, скрывающаяся за интервью: Во сколько сегодня вечером документальный фильм покажут на Канале 4 и чего ожидать . Новости. Проверено 22 мая 2021 г.
  30. ^ Сварбрик, Сьюзен (10 октября 2020 г.). Диана: Интервью, которое потрясло мир . Вестник . Проверено 22 мая 2021 г.
  31. ^ Тейлор, Элиза (11 ноября 2022 г.). «Мрачная правдивая история взрывного интервью принцессы Дианы BBC» . Мода . Проверено 12 ноября 2022 г.
  32. ^ Тобитт, Шарлотта (11 ноября 2020 г.). «Журналисты Mail on Sunday, разоблачившие фальсификацию Мартина Башира и Дианы 24 года назад, говорят, что эту историю проигнорировали» . Пресс-Газета . Проверено 12 ноября 2020 г.
  33. ^ Рамачандран, Наман (10 ноября 2020 г.). «BBC расследует взрывное интервью принцессы Дианы 1995 года, когда разгорается скандал» . Разнообразие . Проверено 12 ноября 2020 г.
  34. ^ Калбертсон, Аликс (22 мая 2021 г.). «Интервью Мартина Башира с Дианой: пять вопросов, оставшихся без ответа в репортаже об эпизоде ​​​​Панорамы» . Небесные новости . Проверено 22 мая 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Интервью принцессы Дианы: дизайнер Мэтт Висслер «рассердился» на обращение BBC» . Новости Би-би-си . 10 ноября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
  36. ^ Jump up to: а б с Фолкнер, Дуг (21 мая 2021 г.). «Обман BBC по поводу интервью Дианы ухудшил отношения моих родителей – Уильям» . Би-би-си . Проверено 21 мая 2021 г.
  37. ^ Уотерсон, Джим (4 ноября 2020 г.). «Брат Дианы требует расследования «обмана», который привел к интервью BBC» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  38. ^ Jump up to: а б «Интервью принцессы Дианы: «Темная туча над журналистикой BBC» говорит лорд Грейд» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2020 г. Проверено 9 ноября 2020 г.
  39. ^ Парвин, Назия; Уотерсон, Джим (3 ноября 2020 г.). «Мартину Баширу будут задавать вопросы по поводу интервью с Дианой, когда он выздоровеет от Covid» . Хранитель . Проверено 12 ноября 2020 г.
  40. ^ Нидэм, Люси; Пайк, Молли (9 ноября 2020 г.). «Мартин Башир посещает ресторан на вынос на фоне заявлений, что он «слишком болен», чтобы ответить на заявление Дианы» . Ежедневное зеркало .
  41. ^ Бодкин, Генри; Мендик, Роберт (21 июня 2023 г.). «Би-би-си обвиняют в сокрытии скандала с «Панорамой», связанного со здоровьем Мартина Башира» . Телеграф . Проверено 21 июня 2023 г.
  42. ^ Уотерсон, Джим (13 ноября 2020 г.). «BBC находит потерянную записку принцессы Дианы, в которой говорится, что Мартин Башир оправдан» . Хранитель . Проверено 14 ноября 2020 г.
  43. ^ Пети, Стефани (10 ноября 2020 г.). «Друг принцессы Дианы говорит, что интервью «Панорамы» способствовало ее смерти» . Люди . Проверено 3 января 2023 г.
  44. ^ «Принц Уильям «предварительно приветствует» новое расследование интервью BBC с Дианой» . Би-би-си . Проверено 7 декабря 2020 г.
  45. ^ «Принц Гарри «осведомлен» о расследовании интервью BBC с Дианой» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2020 г. Проверено 19 мая 2021 г.
  46. ^ Роулинсон, Кевин (4 марта 2021 г.). «Полиция исключает расследование интервью Мартина Башира с Дианой в 1995 году» . Хранитель . Проверено 6 марта 2021 г.
  47. ^ Jump up to: а б с д Мендик, Роберт (19 марта 2021 г.). «Принцесса Диана является источником «клеветы», в которой меня обвиняют, — утверждает Мартин Башир» . Телеграф . Проверено 21 марта 2021 г.
  48. ^ Хилл, Эрин (29 марта 2021 г.). «Мартин Башир показал принцессе Диане фальшивую «квитанцию» об аборте для няни перед интервью «Панораме»: репортаж» . Люди . Проверено 1 апреля 2021 г.
  49. ^ Левенсон, Майкл (14 мая 2021 г.). «Мартин Башир покидает BBC из-за расследования его интервью с принцессой Дианой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 мая 2021 г.
  50. ^ Мендик, Роберт; Йорк, Гарри; Уорд, Виктория (19 мая 2021 г.). «Расследование интервью принцессы Дианы позволило признать корреспондента BBC Мартина Башира виновным в обмане» . Телеграф . Проверено 19 мая 2021 г.
  51. ^ Фолкнер, Дуг; Ли, Джозеф (21 мая 2021 г.). «Обман BBC по поводу интервью Дианы ухудшил отношения моих родителей, - Уильям» . Би-би-си . Проверено 22 мая 2021 г.
  52. ^ Берд, Стив (22 мая 2021 г.). «Лорд Холл покидает Национальную галерею после скандала с Мартином Баширом» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 22 мая 2021 г.
  53. ^ Уиллс, Элла (22 мая 2021 г.). «Интервью Дианы: Лорд Холл уходит из Национальной галереи» . Би-би-си . Проверено 22 мая 2021 г.
  54. ^ Jump up to: а б «Интервью Мартина Башира с Дианой: BBC сталкивается с «серьезными вопросами» по поводу повторного найма журналиста, который получил сенсацию Panorama» . Небесные новости . 21 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  55. ^ Jump up to: а б с Мадани, Доха (20 мая 2021 г.). «Принцы Уильям и Гарри ответили на расследование BBC и заявили, что ложь способствовала «паранойе» принцессы Дианы » . НБК . Проверено 20 мая 2021 г.
  56. ^ Jump up to: а б Холден, Майкл (21 мая 2021 г.). «Журналист солгал, чтобы взять интервью у Дианы, BBC это скрыла – репортаж» . Рейтер . Проверено 21 мая 2021 г.
  57. ^ Jump up to: а б Рахим, Замира; Кеннеди, Ниам (20 мая 2021 г.). «Принц Уильям раскритиковал BBC после того, как в отчете были обнаружены «лживые» методы, использованные для получения интервью с Дианой» . CNN .
  58. ^ Jump up to: а б с Джиллетт, Франческа (20 мая 2021 г.). «Мартин Башир: Расследование критикует BBC за «лживое» интервью Дианы» . Би-би-си .
  59. ^ «Интервью Мартина Башира с Дианой: все ключевые выводы расследования знаковой новости BBC Panorama» . Небесные новости . 21 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  60. ^ Jump up to: а б с «Интервью Мартина Башира с Дианой: босс BBC говорит, что «мы должны извлечь уроки» из обличительного репортажа в эпизоде ​​«Панорамы»» . Небесные новости . 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  61. ^ Ли, Джозеф (21 мая 2021 г.). «Интервью Дианы: Информатор требует извинений от боссов BBC» . Би-би-си . Проверено 22 мая 2021 г.
  62. ^ Уотерсон, Джим (8 октября 2021 г.). «Выплата BBC дизайнеру, ставшему козлом отпущения» за интервью Башира с Дианой» . Хранитель . Проверено 8 июля 2022 г.
  63. ^ Jump up to: а б с д Мендик, Роберт (4 октября 2022 г.). «BBC возместила ущерб бывшему помощнику Эрла Спенсера за интервью принцессы Дианы» . Телеграф . Проверено 29 октября 2022 г.
  64. ^ Jump up to: а б Робертсон, Крис (23 мая 2021 г.). «Скандал с интервью принцессы Дианы Мартина Башира: журналист говорит, что не верит, что он «причинил вред» Диане» . Небесные новости . Проверено 23 мая 2021 г.
  65. ^ Jump up to: а б Калбертсон, Аликс (23 мая 2021 г.). «Мартин Башир «напугал принцессу Диану до полусмерти» и заставил ее дать интервью, - говорит биограф Эндрю Мортон» . Небесные новости . Проверено 23 мая 2021 г.
  66. ^ Jump up to: а б «Интервью Мартина Башира с Дианой: Полиция оценит отчет BBC об интервью Башира Дианы, поскольку министр кабинета министров говорит, что он поднимает «вопросы управления» » . Небесные новости . 21 мая 2021 г. Проверено 21 мая 2021 г.
  67. ^ «Скандал с интервью принцессы Дианы Мартина Башира: Эрл Спенсер просит полицию еще раз изучить спорную новость» . Небесные новости . 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  68. ^ «Интервью Мартина Башира с Дианой: премьер-министр «обеспокоен» отчетом о расследовании, поскольку полиция должна оценить выводы» . Небесные новости . 21 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
  69. ^ Уиллс, Элла; Джиллетт, Франческа (22 мая 2021 г.). «Интервью Дианы: вопросы до сих пор без ответа – член парламента Тори» . Би-би-си . Проверено 22 мая 2021 г.
  70. ^ Уокер, Питер; Суини, Марк; Куинн, Бен (21 мая 2021 г.). «Опасения «разжигания безумия» против BBC после негативной реакции на интервью Дианы» . Хранитель . Проверено 23 мая 2021 г. Защитники BBC предупреждают, что кризисом могут воспользоваться противники корпорации.
  71. ^ редакционная статья (23 мая 2021 г.). «Точка зрения Observer на репортаж лорда Дайсона об интервью BBC с принцессой Уэльской» . Наблюдатель . Проверено 23 мая 2021 г. Злоба многих правых консерваторов слишком очевидна. Редакционная честность не является их главной заботой. Чего они действительно хотят, так это усилить контроль над BBC, управлять ее политикой и персоналом и влиять на ее репортажи. Ведущие тори и их коммерчески корыстные сторонники с Флит-стрит уже давно абсурдно заявляют, что журналистикой BBC управляет левая клика. Они не могут смириться с тем, что они считают антибрекситской и непатриотической позицией. Теперь, в болезненном повторении прошлого, они стремятся использовать Диану и ее сыновей в сочетании с открытиями Дайсона как дубинку, чтобы выломать двери честных, независимых репортажей, поврежденных Баширом.
  72. ^ Ландлер, Марк (20 мая 2021 г.). «25 лет спустя BBC приносит извинения за интервью Дианы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2021 г. Выводы, хотя и не неожиданные, являются синяком для BBC в то время, когда она находится под давлением со стороны консервативного правительства премьер-министра Бориса Джонсона из-за освещения новостей. Правительство пригрозило пересмотреть обязательную лицензионную плату, которая финансирует большую часть деятельности BBC, и сталкивается с конкуренцией со стороны молодого новостного канала GB News .
  73. ^ Jump up to: а б с Суини, Марк (14 июня 2021 г.). «Отчет BBC проясняет ситуацию с персоналом по поводу повторного приема на работу Мартина Башира» . Хранитель . Проверено 14 июня 2021 г.
  74. ^ Jump up to: а б с «Мартин Башир: Журналист «Нет доказательств» был повторно нанят BBC для сокрытия интервью принцессы Дианы, как выяснилось в обзоре» . Небесные новости . 14 июня 2021 г. Проверено 14 июня 2021 г.
  75. ^ Jump up to: а б Роулинсон, Кевин (15 июня 2021 г.). «Интервью Дианы Панорама «это абсолютная ужасная история, и этого никогда не должно было случиться», - заявил депутатам в прямом эфире бывший руководитель BBC» . Хранитель . Проверено 16 июня 2021 г.
  76. ^ Jump up to: а б с д и Пеплоу, Джемма (15 июня 2021 г.). «Скандал с интервью Мартина Башира принцессе Диане: журналист был «серийным лжецом в промышленном масштабе», - заявил членам парламента бывший руководитель BBC» . Небесные новости . Проверено 16 июня 2021 г.
  77. ^ «Экс-босс BBC Тони Холл: неправильно не уволить Башира после интервью с Дианой» . Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
  78. ^ Спир-Коул, Ребекка (15 сентября 2021 г.). «Принцесса Диана: Никакого уголовного расследования по поводу интервью Мартина Башира в программе «Панорама», заявили в полиции» . Небесные новости . Проверено 15 сентября 2021 г.
  79. ^ Пети, Стефани (19 сентября 2021 г.). «Королевская няня предложила «значительный» ущерб за клевету Мартина Башира, чтобы обеспечить интервью принцессе Диане» . Люди . Проверено 8 июля 2022 г.
  80. ^ «Ложь BBC о Баширгейте была невольно раскрыта в ее собственных доказательствах по расследованию Дайсона». «Дейли телеграф» . 9 октября 2021 г.
  81. ^ «Интервью принцессы Дианы Панорама: BBC приносит извинения и платит личному секретарю Дианы Патрику Джефсону «значительную сумму» за то, как Мартин Башир получил интервью 1995 года» . Небесные новости . 17 марта 2022 г. Проверено 18 марта 2022 г.
  82. ^ Уотерсон, Джим (17 марта 2022 г.). «BBC выплачивает «существенный» ущерб личному секретарю Дианы» . Хранитель . Проверено 18 марта 2022 г.
  83. ^ Гласс, Джесс (21 июля 2022 г.). «BBC выплатит «существенный» ущерб бывшей няне Уильяма и Гарри» . Вечерний стандарт . Проверено 21 июля 2022 г.
  84. ^ «BBC возместит ущерб бывшей королевской няне» . Новости Би-би-си . 21 июля 2022 г. Проверено 21 июля 2022 г.
  85. ^ Пети, Стефани (25 июля 2022 г.). «Брат принцессы Дианы говорит, что его «ухаживал» журналист Би-би-си в новом призыве к полицейскому расследованию» . Люди . Проверено 25 июля 2022 г.
  86. ^ Уотерсон, Джим (2 сентября 2022 г.). «BBC пожертвовала 1,4 миллиона фунтов стерлингов, полученные на основе интервью Дианы, семи благотворительным организациям» . Хранитель . Проверено 3 сентября 2022 г.
  87. ^ «Договоренность достигнута между BBC и Аланом Кузнецовым (ранее Алан Уоллер)» . Би-би-си . 29 сентября 2022 г. Проверено 29 октября 2022 г.
  88. ^ Jump up to: а б Сойер, Патрик (5 сентября 2023 г.). "Я не вступал в сговор с Мартином Баширом для интервью Диане, - заявил трибуналу Эрл Спенсер" . Телеграф . Проверено 6 сентября 2023 г.
  89. ^ Робинсон, Джеймс (10 декабря 2023 г.). «Би-би-си приказала опубликовать электронные письма, связанные с интервью Мартина Башира принцессе Диане» . Небесные новости . Проверено 10 декабря 2023 г.
  90. ^ Jump up to: а б Эмброуз, Том (30 января 2024 г.). «Мартин Башир обвинил «профессиональную зависть» внутри BBC в фуроре по поводу интервью Дианы» . Хранитель . Проверено 30 января 2024 г.
  91. ^ «Телевидение BAFTA: Ток-шоу 1996 года» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Проверено 23 ноября 2020 г.
  92. ^ «Премия Мартина Башира TRIC Awards» . Алами. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  93. ^ «Премия BPG TV & Radio 1996» . Гильдия радиовещательной прессы . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  94. ^ Дж. Рэнди Тараборелли (2 июля 2009 г.). Майкл Джексон: Магия, безумие, вся история . Пан Макмиллан. стр. 484–. ISBN  978-0-330-51415-6 .
  95. ^ Кантер, Джейк (20 мая 2021 г.). «BBC вернет премию BAFTA после расследования, которое дикари использовали для интервью принцессы Дианы» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года.
  96. ^ Ларман, Александр (14 ноября 2022 г.). «Корона, 5 сезон: отделяем факты от вымысла» . Телеграф . Проверено 17 ноября 2022 г.
  97. ^ Маклафлин, Шарлотта (11 октября 2023 г.). «На кадрах пьесы об интервью Panorama видно задумчивую Диану» . Независимый . Проверено 3 ноября 2023 г.
  98. ^ Гальтон, Бриджит (21 сентября 2023 г.). «Принцесса Диана и Мартин Башир. Интервью в Park Theater» . Хэмпстед и Хайгейт Экспресс (Хэм и Хай) . Новостиквест . Проверено 4 ноября 2023 г.
  99. ^ Маклафлин, Шарлотта (3 сентября 2023 г.). «Обыграйте интервью Дианы в «Панораме», чтобы использовать «ограниченное количество цитат» » . Независимый . Проверено 4 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=An_Interview_with_HRH_The_Princess_of_Wales&oldid=1240342988#Independent_inquiry_and_outcome"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 38bcfdfb7d24b5c21db89956d4c0aba3__1723663920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/a3/38bcfdfb7d24b5c21db89956d4c0aba3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
An Interview with HRH The Princess of Wales - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)