✖


Jump to content

Придорожный Ромео

Придорожный Ромео
Афиша театрального релиза
Режиссер Джугал Хансрадж
Написал Джугал Хансрадж
Продюсер: Адитья Чопра
В главных ролях
Кинематография Аншул Чобей
Под редакцией Ариф Ахмед
Музыка Салим-Сулейман
Производство
компании
Распространено Walt Disney Studios Motion Pictures (Индия, США и Великобритания)
Yash Raj Films (международный)
Даты выхода
  • 23 октября 2008 г. ( ) 2008-10-23 Кувейт) ( [ 1 ]
  • 24 октября 2008 г. 24.10.2008 ) ( (Индия и США)
Время работы
93 минуты [ 2 ]
Страны Индия
Соединенные Штаты
Языки Неа
Английский
Театральная касса фунтов стерлингов 82,3 миллиона [ 3 ]

«Ромео на обочине» — анимационная музыкальная романтическая комедия 2008 года , написанная и снятая Джугалом Хансраджем в его режиссёрском дебюте. [ 4 ] продюсерами Адитьи Чопрой и Яшем Чопрой из Yash Raj Films и распространяемым Walt Disney Studios Motion Pictures в США, Великобритании и Индии. [ 5 ] В фильме рассказывается о собаке, живущей в Мумбаи , озвученной Саифом Али Кханом , и его девушке Лейле, озвученной Кариной Капур . Для обоих актеров это была первая закадровая озвучка в анимационном фильме.

Он был выпущен 24 октября 2008 года в США и Индии. Это был второй фильм Болливуда , выпущенный в Северной Америке . голливудской студией [ 6 ] после Sony Pictures ' Saawariya (2007). Фильм получил отрицательные отзывы.

по Гоночная видеоигра мотивам фильма была выпущена компанией UTV Indiagames для мобильных устройств . [ 7 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Ромео — собака, которая когда-то жила в роскошной обстановке. Однажды его владельцы решают переехать в Лондон , и он остается на милость слуги дома, который бросает его на улице Мумбаи . Оставшись на произвол судьбы, его вскоре загоняет в угол местная банда - Гуру, Интервал, Герой Инглиш и кот-собака Мини, которые говорят ему, что это их владения. Ромео не знает уличного жаргона и поначалу не может найти слов, но ему удается расположить к себе банду, подстригнув их. Им нравится их новый внешний вид, и они принимают Ромео как часть своей банды. Вместе они открыли успешный бизнес по уходу за собаками, пока Чхайну, правая рука пса-гангстера Чарли Анны, не прибыл, чтобы собирать «еженедельники» (еженедельные деньги за защиту ) в виде костей. Ромео выгоняет Чхайну, а остальные в ужасе идут к Чарли, чтобы отстаивать свое дело. Чарли угрожает им своей троицей собак-ниндзя, которых он называет своими Ангелами, но Ромео обманом заставляет Чарли позволить своим друзьям уйти невредимыми.

Затем Ромео встречает Лейлу, которая поет с крыши, они танцуют, и он влюбляется. Чтобы завоевать ее расположение, Лейла говорит Ромео, что он должен потанцевать с ней на глазах у всех в «Клубе Лунного света», где она выступает. Ромео говорит да, не подозревая, что Чарли давно хотел ее, и любой, кто осмелится приблизиться к ней, будет наказан. Однако Ромео не боится трудностей и танцует с Лейлой, чтобы завоевать ее сердце. Когда Лейла начинает влюбляться в него, Чарли в приступе ярости захватывает и терроризирует Ромео. Затем Ромео обещает, что заставит Лейлу влюбиться в Чарли. Ромео не намерен терять Лейлу, но планирует снизить эго Чарли, заставив замаскированную Мини притвориться Лейлой и дать понять, что ей это не интересно. Это только усугубляет гнев Чарли, и Ромео обещает ему вторую встречу с Лейлой.

Однако в ночь свидания Чхайну ловит Ромео целующим Лейлу, которая затем кричит на Ромео, рассказывающего Лейле о сделке Ромео с Чарли, и она сердито и жестоко дает ему пощечину, а после того, как она видит, что сделал Ромео, говорит, что никогда не хочет его видеть снова, несмотря на Мольбы Ромео о прощении. В погоне за «Ангелами Чарли» ухаживают Гуру, Интервал и Герой Инглиш, Чхайну загоняет в угол мышь (и разбивает «гигантским реактивным самолетом»), а Чарли преследуют и ловят городские ловцы собак. Но незадолго до того, как Чарли попадает в сеть, Ромео толкает его под фургон для ловли собак, чтобы он убежал, пока Ромео уходит. Затем Чарли убеждает Гуру, Героя Инглиш, Интервала и Мини отвлечь охранника от фургона. всем это удается, и Чарли запрыгивает в фургон и говорит, что освободит Ромео, используя булавку в его цепи, чтобы взломать замок, но фургон начинает движение, и он падает, после чего Чарли мчится за фургоном, теряя при этом булавку. , но, к счастью, достаточно одного волоска из уха Чарли.

Они убегают, но Ромео чувствует, что нет смысла оставаться, поскольку Лейла сказала, что никогда больше не хочет его видеть, а Чарли очень хочет ее. На следующее утро Ромео бросает свой мешок в открытый товарный вагон поезда, собирающегося покинуть станцию, но прибывает Чарли с Лейлой и остальными. Чарли говорит Ромео, что он дурак, что бросил Лейлу, когда она все еще любит его, что он ей все объяснил и говорит, что она принадлежит Ромео и никому больше. Он отпускает ее руку, и Лейла бежит за поездом, а Ромео протягивает ей руку. Напоминая знаменитую сцену из Dilwale Dulhania Le Jayenge , Чарли замечает: «Где я видел это раньше?». Она тянется к его руке и хватает ее, но ручка, которую держал Ромео, потеряла верхние винты, из-за чего он упал с Лейлой, после чего они подняли головы друг к другу и синхронно сказали: «Я люблю тебя». Затем он отправляется в «Moonlight Club», где все снова поют репризу «Main Hoon Romeo» в партийном ремиксе.

Голосовой состав

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Будучи поклонником анимации, Джугал Хансрадж объединился с Адитьей Чопрой, чтобы написать свой первый мультфильм. Из этого сотрудничества ничего не вышло, вспоминает сценарист и режиссер, «до этого дня я ждал светофора и увидел этих собак, играющих в грязи… банда без присмотра, неряшливая на вид, полностью застрявшая в мусоре». кучу, и я сразу узнал персонажей своей истории». [ 8 ] Альянс продюсера Яша Чопры и председателя Disney Дика Кука является первым в области анимации. [ нужны разъяснения ] [ 5 ] Visual Computing Labs (VCL), подразделение Tata Elxsi Ltd в Бангалоре , занималась всем: от визуальной концептуализации, дизайна персонажей до анимации и конечного результата. Производство началось в январе 2007 года и продолжалось два с половиной года, в нем участвовало 150 членов экипажа; На анимацию ушел двадцать один месяц. Пока ИТ-инженеры студии разработали 1400 снимков, они были визуализированы в Autodesk Flame на двухпроцессорном цифровом конвейере, оснащенном самыми быстрыми суперкомпьютерами того времени. В то время как анимация фильма обрабатывалась в Maya, окончательная цветокоррекция была выполнена Prime Focus Technologies с использованием Lustre. [ 8 ] [ 9 ]

Компания также выиграла от использования EKA от Tata Elxsi. [ 10 ] Компания не обнародовала бюджет фильма. [ 11 ] Британская газета Guardian сообщила, что эта сумма составляет около 7 миллионов долларов США. [ 10 ] Первый трейлер, показанный 12 октября 2007 года с выходом фильма Laaga Chunari Mein Daag . [ 12 ] показывает съемочную группу, проводящую прослушивание на роль Ромео; Позже был показан еще один трейлер с прослушиванием Лейлы. . Хотя релиз изначально был запланирован на лето 2008 года, его перенесли на Дивали . [ 13 ] Костюмы для главных героев были изготовлены в Walt Disney World в Орландо, Флорида, для продвижения фильма в Индии. [ 14 ] Yash Raj Films работала с Hot Muggs над производством лицензионных товаров для фильма. Hot Muggs внедрили первую концепцию включения в кофейные кружки острот из фильма, таких как «Tension Not», «Stay Cool» и «I’m Good Na» . [ 15 ] Хотя фильм продвигали многие актеры Болливуда, две главные звезды «Ромео» , Саиф Али Кхан и Карина Капур, особо не занимались продвижением. Капур сказала продюсерам, что будет занята продвижением своего другого релиза Дивали, Golmaal Returns . Хан просто сделал себя недоступным. [ 16 ]

Официальный сайт фильма был показан 16 октября 2008 года.

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Компания Yash Raj Films впервые провела предварительный показ фильмов для экспонентов 18 октября 2008 года. [ 17 ] Затем 24 октября 2008 года он был выпущен исключительно в местных мультиплексах. [ 18 ] В выходные после выхода фильм столкнулся с конкуренцией со стороны «Героев» , поэтому получил плохие отзывы в 40–45%. [ нужны разъяснения ] [ 19 ] который через два дня улучшился до 60–70%. [ 20 ] Валовая прибыль за первую неделю составила рупий. 45 миллионов (912 316 долларов США) [ 21 ] сделал это индийским рекордом для производства Диснея. [ 22 ] В индийском прокате фильм был признан катастрофой. [ 23 ] В США и Канаде фильм дебютировал в 40 кинотеатрах в один и тот же день. [ 24 ] [ 25 ] В первые выходные он заработал 41 770 долларов США (2 080 000 рупий) и занял 49-е место. [ 26 ] На следующей неделе его валовой доход составил 55 202 доллара США. Фильм с аналогичными результатами открылся в 23 британских кинотеатрах, собрав 31 576 фунтов стерлингов (2 470 000 рупий). [ 27 ] В Австралии фильм имел плохие результаты: доход от 9 площадок составил всего 13 233 доллара США (652 000 рупий); [ 28 ] а в Новой Зеландии он принес 604 доллара США (29 792 рупий) на двух площадках. [ 29 ] В Кувейте фильм открылся 23 октября 2008 года и за первую неделю собрал 14 549 долларов США. [ 1 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 50% из 6 отзывов критиков положительные. [ 30 ] Таран Адарш дал фильму три звезды из пяти, сославшись на его заимствование из фильмов масала 1980-х годов и предсказуемый сюжет. Еще одним фактором, который, по его словам, помешал фильму, было отсутствие хорошей музыки. Хотя заглавный трек и " Chhoo Le Na " были широко известны, они не произвели должного эффекта. Хотя фильм был ориентирован на детей, он сказал, что южноиндийский акцент Чарли Анны трудно расшифровать и понять даже взрослым. Несмотря на недостатки, он отметил хорошее качество анимации, которое можно даже сравнить с международными стандартами. [ 31 ] Рэйчел Зальц из The New York Times раскритиковала фильм, заявив: «Анимированные собаки в «Ромео» не особенно привлекательны. Они в основном ходят на двух ногах и, в отличие от персонажей Диснея, не носят ничего, кроме шейных приспособлений. Они выглядят странно обнаженными и двигаться неловко, что сглаживает танцевальные сцены и делает фильм приземленным». [ 32 ] Раджи Сена В двухзвездочном обзоре для Rediff.com говорится: «Это хорошо анимационный фильм с очень детализированным фоном, и, несмотря на отсутствие общей последовательности, «Ромео на обочине» выглядит красиво, ярко и достаточно блестяще, чтобы привлечь к нему детей. Молодцы аниматоры и режиссер-дебютант Джугал Хансрадж, образ работает». [ 33 ]

Награды

[ редактировать ]
Год Название конкурса Категория Результат Получатель(и)/Номинант(ы)
2009 Экранные награды Лучший анимационный фильм Выиграл Придорожный Ромео [ 34 ]
7-я ежегодная премия ВЭЗ Выдающаяся анимация в полнометражном анимационном фильме номинирован Панкадж Кхандпур
Шерри Уорд
Шриранг Сатхайе
Сухаэль Мерчант [ 35 ]
2010 56-я Национальная кинопремия Лучший анимационный фильм Выиграл Продюсер: Адитья Чопра
Режиссер: Джугал Хансрадж
Аниматор: Тата Элкси/VCL [ 36 ]

Музыка

[ редактировать ]
Придорожный Ромео
Альбом саундтреков
Салим-Сулейман
Выпущенный 30 сентября 2008 г. ( 30 сентября 2008 г. )
Жанр Саундтрек к фильму
Этикетка YRF Музыка
Уолт Дисней Рекордс
Продюсер Адитья Чопра и Яш Чопра

Саундтрек к фильму был выпущен 1 октября 2008 года режиссером Джугалом Хансраджем и актером Джаведом Джаффри в клубе в Андхери , Мумбаи. [ 37 ] Музыку написал Салим-Сулейман, а слова написал Джайдип Сахни. Джогиндер Тутеджа из indiaFM поставил саундтреку к фильму 2 звезды из 5 и отметил: «Песни сами по себе не вызывают особых потрясений, и, за исключением одного или двух треков, остальные просто выдерживают проверку. [] Отложенный выпуск альбома займет некоторое время. Это еще один удар по продажам Roadside Romeo . В целом, Roadside Romeo — едва ли приличный альбом, в котором можно надеяться только на современную анимацию (как и обещали создатели)». [ 38 ]

Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. "Мэйн Хун Ромео" Кунал Ганджавала 4:05
2. "Чху Ле На" Суниди Чаухан , К.К. и Судеш Бхонсле 5:12
3. "Круто Круто" Саиф Али Кхан , Джаавед Джаффри , Марианна Д'Круз и Нареш Камат 3:11
4. "Так правильно" Кунал Ганджавала и Гаятри Айер 4:28
5. «Апни удм бхи хунчи хо» Анушка Манчанда , Эрл Эдгар, Джугал Хансрадж , Кунал Ганджавала и Салим Мерчант 4:25
6. «Романтика на крыше»  1:39
7. "Main Hoon Romeo" (Roadside Remix Джона Стюарта и Салима Мерчанта) Кунал Ганджавала 3:28
8. «Chhoo Le Na» (микс Moonlight Club от DJ Suketu) Суниди Чаухан, К.К. и Судеш Бхонсле 4:18

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Заморские итоги для придорожного Ромео » . Касса Моджо. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 2 ноября 2008 г.
  2. ^ «Информация о рейтингах Ромео на обочине » . Британский совет классификации фильмов (BBFC). Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 26 октября 2008 г.
  3. ^ «Сборник кассовых сборов придорожного Ромео» . Болливуд Хунгама . 24 октября 2008 г.
  4. ^ «Для Саифа и Карины это собачий мир» . ИндияFM . 19 января 2007 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года . Проверено 19 января 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Ромео на обочине» станет первым фильмом, который будет сопродюсирован альянсом YRF и WDS» . IndiaFM.com . Архивировано из оригинала 14 января 2008 года . Проверено 12 июня 2007 г.
  6. ↑ Чхабра, Асим, «От Болливуда до Чайнатауна: Warner Bros. объединяется с Индией для мюзикла о боевых искусствах «Чандни Чоук». Архивировано 22 октября 2014 г. в Wayback Machine , Film Journal International , 14 января 2009 г.
  7. ^ «Придорожный Ромео» . phoneky.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Капур, Джаскиран (14 октября 2008 г.). «Щенячья фантастика» . Индийский экспресс . Мумбаи. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  9. ^ Персонал (20 октября 2008 г.). «Тата Элкси оживляет « Ромео на обочине » . Бизнес кино . Присоединяйтесь к The Dots Media Pvt Ltd. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Рамеш, Рандип (24 октября 2008 г.). «Дисней соперничает за золото Болливуда с фильмами на хинди» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  11. ^ «Поощрение предварительного бронирования фильмов «Ромео на обочине , Герои несмотря на Дивали»» . Тайские новости. Индо-Азиатская служба новостей. 23 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. . Проверено 24 октября 2008 г.
  12. ^ «Саиф Али Кхан – Ромео на обочине » . Первый трейлер Roadside Romeo выпущен вместе с LCMD . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 15 октября 2007 г.
  13. ^ «Карина демонстрирует свою аду для ROADSIDE ROMEO» . ИндияГлитц . 16 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. . Проверено 24 октября 2008 г.
  14. ^ Персонал (2 октября 2008 г.). « Костюмы придорожного Ромео , сделанные в Диснейленде [так в оригинале], Орландо» . Бизнес кино . Присоединяйтесь к The Dots Media Pvt Ltd. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  15. ^ «Товары Hot Muggs для Roadside Romeo» . Сеть новостей Болливуда Хунгама . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2008 г. Проверено 27 октября 2008 г.
  16. ^ «Дорожный блок!» . Таймс оф Индия . 27 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. . Проверено 27 октября 2008 г.
  17. ^ Бхандари, Рохини (20 октября 2008 г.). «Yash Raj Films организует специальный показ фильма «Ромео на обочине » . Бизнес кино . Присоединяйтесь к The Dots Media Pvt Ltd. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  18. ^ Бхандари, Рохини (19 октября 2008 г.). «Дивали 2008: Четыре выхода фильма; никакого ШРК; шумиха» . Бизнес кино . Присоединяйтесь к The Dots Media Pvt Ltd. Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  19. ^ « Герои открыты для довольно хорошего ответа; придорожный Ромео беден» . Кассовые сборы Индии. 25 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2008 г. . Проверено 27 октября 2008 г.
  20. ^ « Придорожный Ромео слегка оживился» . Кассовые сборы Индии. 27 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2008 г. Проверено 27 октября 2008 г.
  21. ^ « Возвращение Golmaal вызывает бурную реакцию; мода стабильна» . Кассовые сборы Индии. 1 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2008 г. Проверено 1 ноября 2008 г.
  22. ^ Гаррахан, Мэтью (12 ноября 2008 г.). «Индийское приключение Диснея вознаграждено» . Файнэншл Таймс . Файнэншл Таймс Лтд . Проверено 12 ноября 2008 г.
  23. ^ «Придорожный Ромео» . Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  24. ^ Персонал (24 октября 2008 г.). «Список фильмов» . Ванкувер Сан . Canwest Digital Media/Canwest Publishing. Архивировано из оригинала 11 марта 2009 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  25. ^ МакНэри, Дэйв и Памела МакКлинток (23 октября 2008 г.). « Классный мюзикл 3 стремится занять первое место» . Разнообразие . Деловая информация Рида . Архивировано из оригинала 27 октября 2008 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  26. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 24–26 октября 2008 г.» . Касса Моджо . 26 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. Проверено 28 октября 2008 г.
  27. ^ Гант, Чарльз (28 октября 2008 г.). « HSM и Соу нанесли один-два удара по кассовым сборам Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 28 октября 2008 г.
  28. ^ «Кассы Австралии, 23–26 октября 2008 г.» . Касса Моджо. 26 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Проверено 31 октября 2008 г.
  29. ^ «Кассы Новой Зеландии, 23–26 октября 2008 г.» . Касса Моджо. 26 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 31 октября 2008 г.
  30. ^ « Придорожный Ромео » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 16 июля 2022 г. Отредактируйте это в Викиданных
  31. ^ «Обзоры фильма – Ромео на обочине» . Таран Адарш . Болливуд Хунгама . 24 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 г. Проверено 27 октября 2008 г.
  32. ^ «Болливуд: часто энергичный, теперь анимационный» . Рэйчел Зальц . 25 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2008 г. . Проверено 27 октября 2008 г.
  33. ^ «Новая собака, старые трюки» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 10 августа 2022 г.
  34. ^ «15-я ежегодная премия Nokia STAR Screen Awards» . 24 января 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
  35. ^ «7-я ежегодная премия ВЭЗ» . www.visualeffectssociety.com . Общество визуальных эффектов . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Проверено 26 декабря 2016 г.
  36. ^ «56-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 27 марта 2012 г.
  37. ^ «Музыкальный запуск: «Придорожный Ромео» » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  38. ^ Тутея, Джогиндер. «Музыкальное обозрение: Ромео на обочине» . ИндияFM. Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Ромео на обочине» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roadside_Romeo&oldid=1238104420"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e7f8430580a585e0865dbb7cac785f8__1722561960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/f8/3e7f8430580a585e0865dbb7cac785f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roadside Romeo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)