Jump to content

Эшфорд и Симпсон

(Перенаправлено от Николаса Эшфорда )

Эшфорд и Симпсон
Эшфорд и Симпсон в 2000 году
Эшфорд и Симпсон в 2000 году
Справочная информация
Источник Нью-Йорк, США
Жанры
Годы активности 1964–2011
Этикетки Мотаун , Warner Bros. , Капитолий
Предыдущие участники Николас Эшфорд
Валери Симпсон

Эшфорд и Симпсон — американский дуэт мужа и жены, сочиняющий песни, продюсирующий и записывающий, состоящий из Николаса Эшфорда (4 мая 1942 — 22 августа 2011). [1] ) и Валери Симпсон (род. 26 августа 1946 г.). [2]

Эшфорд родился в Фэрфилде, Южная Каролина , и Симпсон в Бронксе , Нью-Йорк . Семья Эшфорда переехала в Ипсиланти, штат Мичиган , где он стал членом баптистской церкви Храма Христа. Находясь там, он пел с группой под названием Hammond Singers (названной в честь министра-основателя Джеймса Хаммонда). Позже Эшфорд учился и окончил среднюю школу Уиллоу Ран в Ипсиланти, штат Мичиган, прежде чем продолжить свою профессиональную карьеру, когда он в конечном итоге встретил свою жену Валери Симпсон. Они встретились в баптистской церкви Уайт-Рок в Гарлеме в 1964 году. После неудачной записи дуэтом они присоединились к начинающему сольному исполнителю и бывшему участнику The Ikettes Джоши Джо Армстеду на лейбле Scepter/Wand, где были записаны их композиции. ( Ронни Милсапа «Никогда не было так хорошо») и Максин Браун («Один шаг за раз»), а также The Shirelles , The Guess Who и Чака Джексона . Другая песня трио, « Let's Go Get Stoned », принесла Рэю Чарльзу хит номер один в стиле R&B в США в 1966 году. В том же году к ним присоединились Эшфорд и Симпсон. Motown , где их самые известные песни включали « Ain't No Mountain High Enough », « You're All I Need to Get By », « Ain't Nothing Like the Real Thing » и « Reach Out and Touch (Somebody's Рука) ." Эшфорд и Симпсон написали множество других хитов, в том числе » Чаки Хана « I'm Every Woman (1978) и «Is It Still Good to Ya?», первоначально записанные дуэтом в 1978 году и перепетые Тедди Пендерграссом в 1980 году.

Самыми известными дуэтами Эшфорда и Симпсона как исполнителей являются « Solid » (1984) и « Found a Cure » (1979). Дуэт был введен в Зал славы авторов песен в 2002 году. Они также являются лауреатами премии Pioneer Foundation от Rhythm & Blues Foundation , премии ASCAP Founders Award и премии Grammy Trustee Award . [3] [4] Журнал Rolling Stone поставил их на 19-е место в списке 20 величайших дуэтов всех времен. [5]

Ник Эшфорд также время от времени появлялся в роли актера, снявшись в роли преподобного Оутса в фильме 1991 года « Нью-Джек-Сити» .

Авторы песен

[ редактировать ]

По сути, у дуэта было две карьеры: одна как успешная команда авторов и продюсеров, а другая как сами певцы и исполнители. Они начали свою карьеру в середине 1960-х годов, сочиняя для таких артистов, как 5th Dimension Душа Калифорнии »), Арета Франклин («Плачь как ребенок») и Рэй Чарльз Пойдем, накуримся »). [6] Их работа с Чарльзом привлекла к ним внимание Motown руководителя Берри Горди . [6]

Присоединившись к команде Motown в 1966 году, Эшфорд и Симпсон работали в паре с вокальным дуэтом Марвином Гэем и Тэмми Террелл , и они написали и/или спродюсировали все синглы Gaye/Terrell конца 1960-х годов, кроме одного, включая такие хиты, как оригинальная версия. из « Не достаточно высокая гора », « Твоя драгоценная любовь », « Нет ничего лучше настоящего » и « Ты все, что мне нужно, чтобы выжить ». [6] По словам Гэй в книге Divided Soul , Симпсон исполнил большую часть вокала на последнем альбоме, который он записал с Терреллом, Easy , чтобы семья Террелла получила дополнительный доход, поскольку она боролась со смертельной опухолью головного мозга. Хотя Лувен Демпс, солистка группы Andantes , заявила, что видела, как Террел записывал альбом, Симпсон в книге, написанной сестрой Террелла Люди Монтгомери, сказала, что они видели, как она пела ведущие треки для альбома, которые были позже заменен собственным вокалом Тамми.

Эшфорд и Симпсон написали и спродюсировали почти все песни на трех альбомах 1970-х годов для бывшей Supreme Дайаны Росс , включая ее первый сольный альбом Дайаны Росс Reach Out and Touch (Somebody's Hand) ») [7] и «Недостаточно высокая гора», « Сдача » (« Помни меня ») и «Босс» . [6] Все три альбома были встречены критиками: Дайана Росс , ее дебютный альбом 1970 года, альбом The Boss получил платиновый статус, а альбом "Surrender" - золотой.

Среди других артистов Motown, с которыми работали Эшфорд и Симпсон, - Глэдис Найт и Пипс («Разве ты не знал, что тебе придется когда-нибудь плакать»), а после Motown они написали и продюсировали для этой группы «Landlord», «Bourgie, Bourgie». и «Вкус горькой любви»), Смоки Робинсон и чудеса («Кто возьмет на себя вину»), Сирита Райт («Я не могу вернуть любовь, которую испытываю к тебе»), Марвелеттс («Пункт назначения: Где угодно»), Марта Ривз и Ванделлас («Разорви его» и «Это не так»), Dynamic Superiors («Обувь, чистка обуви»), Блинки Уильямс («Я бы не стал менять этого человека»). He Is») и Supremes с Four Tops (оригинальные дуэты плюс исполнение кавер-версии песни Фила Спектора «River Deep-Mountain High»).

Другими артистами, с которыми у Эшфорда и Симпсона были хиты, были Тедди Пендерграсс («Is It Still Good to Ya»), The Brothers Johnson («Ride-O-Rocket»), Стефани Миллс («Keep Away Girls»), Ace Spectrum («Держись подальше от девочек»), Ace Spectrum («Ride-O-Rocket») Не посылай никого другого») и Чака Хан , как одна (« Я каждая женщина » и «Облака»), так и с Руфусом («Keep It Comin’» и « Ain’t Nothin’ But a Maybe»). ").

Исполнители

[ редактировать ]

Карьера Эшфорда и Симпсона как записывающихся артистов началась в начале 1960-х годов в составе госпел-группы The Followers, с которой они записали альбом «Gospel Meeting» (на Forum Circle), позже выпущенный как Meetin' The Followers (на Roulette Records ). Пластинка содержит их вокал, а также четыре композиции Эшфорда. В 1964 году они записали «I’ll Find You» как «Valerie & Nick». За этим последовало несколько малоизвестных синглов, записанных Эшфордом на лейблах Glover, Verve и ABC , таких как «It Ain't Like That» (не та песня, которую они позже напишут для Марты Ривз и The Vandellas), « California Soul». и « Dead End Kids », подкрепленные его собственной версией « Let's Go Get Stoned ».

Симпсон появился (вместе с Мельбой Мур ) в составе « Blood, Sweat & Tears Soul Chorus» на дебютном альбоме группы Child Is Father to the Man в 1968 году. После сосредоточения на работе с другими артистами Симпсон был солистом песен. « Bridge Over Troubled Water » и « What’s Going On » на Куинси Джонса альбоме Gula Matari в 1970 году и его последующем альбоме Smackwater Jack .

две сольные пластинки Впоследствии Симпсон записал для Motown : Expose в 1971 году и в следующем году Valerie Simpson , которые включали сингл «Silly, Wasn't I». В 1973 году они покинули Motown после того, как альбомы, записанные Симпсоном для лейбла, получили плохую рекламу, и компания отказалась выпускать альбом дуэта, записывающего сборник своих самых известных песен для других исполнителей.

В 1974 году Эшфорд и Симпсон поженились, возобновив карьеру дуэта. [6] с Warner Bros. альбомом Gimme Something Real , выпущенным в 1973 году, за которым в 1974 году последовал альбом I Wanna Be Selfish . В 1975 году Симпсон исполнила бэк-вокал в Пола Саймона « хите номер один 50 способов оставить своего любовника », а в 1976 году они выпустили «Come As You Are ». В 1977 году вышли два альбома — So So Satisfied и Send it . За этим последовали хит-синглы «Send It», «Don’t Cost You Nothin’» (1977), «It Seems To Hang On» (1978), «Is It Still Good To Ya» (1978), «Found a Cure» (1979), «Street Corner» (1982) и их самый большой хит « Solid », выпущенный в 1984 году. [6]

В 1978 году они выступили в качестве вокалистов вместе с Чакой Ханом в популярном сингле « Stuff Like That » из альбома Quincy Jones Sounds... And Stuff Like That и внесли свой вклад в написание саундтрека к фильму The Wiz . Дуэт появился в роли самих себя в «Ноктюрне», эпизоде ​​популярного телесериала «Эквалайзер» 1986 года .

Самостоятельно Эшфорд (вместе с Фрэнком Уилсоном ) спродюсировал хит « I’m Gonna Make You Love Me », который Дайана Росс и the Supremes записали в сотрудничестве с The Temptations в 1968 году. Он также появился в фильме « Нью-Джек-Сити» (New Jack City ). 1991), как преподобный Оутс, рукоположенный служитель, который был частью окружения Нино Браун.

Братья Симпсона также занимались звукозаписывающим бизнесом: Рэй Симпсон заменил Виктора Уиллиса в Village People , а их брат Джимми Симпсон продюсировал группу GQ (у которой были большие хиты с песнями « Disco Nights (Rock-Freak) » и «I Do Love You». ), и пользовался большим спросом как инженер по микшированию в эпоху диско .

Последние годы и смерть Эшфорда

[ редактировать ]

В последнее время Эшфорд и Симпсон время от времени записывались и гастролировали, а в 1996 году они открыли ресторан и развлекательный центр Sugar Bar в Нью-Йорке с открытым микрофоном по вечерам в четверг, где выступали Куин Латифа , Вики Натале и Фелиция. Коллинз . Эшфорд и Симпсон записали альбом Been Found с поэтессой Майей Анжелу в 1996 году. [8] Примерно в то же время их также представили диск-жокеи на нью-йоркской радиостанции WRKS .

16 августа 2006 года Playbill Online сообщила, что они пишут музыку к мюзиклу по Э. Линн Харрис роману «Невидимая жизнь ». [9] В январе 2007 года они вместе с Тиной Тёрнер , Мэри Джей Блайдж , Мэрайей Кэри , Сидни Пуатье , режиссёром Спайком Ли и комиком Крисом Роком сопровождали Опру Уинфри , когда она открывала свою Академию лидерства для девочек в Южной Африке.

Им была предоставлена ​​​​запись на компакт-диске Эми Уайнхаус 2007 года «Back to Black» за сингл « Tears Dry on They Own ». Трек основан на отрывке из хита Motown 1967 года Марвина Гэя и Тэмми Террелла "Ain't No Mountain High Enough". Они начали выступать на небольших, уютных площадках, таких как Feinstein's at the Regency в Нью-Йорке и Rrazz Room в Сан-Франциско, а в январе 2009 года выпустили компакт-диск и DVD со своими живыми выступлениями под названием The Real Thing . 22 июня 2009 года они выступили в качестве гостя на вечеринке в Tribeca Rooftop, Нью-Йорк, в честь Virgin Atlantic дня рождения . Они также впервые выступили в Токио, Япония, в ноябре 2009 года и отыграли восемь концертов за четыре дня в Blue Note Tokyo.

На инаугурации президента Барака Обамы в 2009 году Эшфорд и Симпсон переписали свою песню «Solid» на «Solid as Barack». Они посвятили его ему на торжествах по случаю его инаугурации.

Эшфорд умер в возрасте 69 лет в больнице Нью-Йорка 22 августа 2011 года, за четыре дня до 65-летия Валери Симпсон, от осложнений, вызванных раком горла . Его публицист он прошел лучевую терапию . Лиз Розенберг сообщила, что для лечения болезни [10] [11]

В июне 2012 года Симпсон выпустил новый сольный альбом под названием Dinosaurs Are Coming Back Again , в который также вошли последнее записанное выступление Нины Симон , второй дуэт с Робертой Флэк и инструментальная версия « Ain't No Mountain High Enough ».

В 2014 году Симпсон появился в качестве гостя на заглавном треке Kindred the Family Soul альбома A Para Friends группы .

В мае 2014 года Симпсон был удостоен звания почетного доктора музыки Музыкального колледжа Беркли . [12]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Ника Эшфорда и Валери Симпсон было две дочери: Николь (1975 г.р.) и Асия (1987 г.р.). [13] Николь окончила Уэслианский университет в 1997 году. [14]

Награды и номинации

[ редактировать ]

В 1969 году Эшфорд и Симпсон выиграли три премии BMI Awards за песни «Ain't No Mountain High Enough», «Ain't Nothing Like the Real Thing» и «Your Precious Love». [15]

Эшфорд и Симпсон были занесены в Зал славы авторов песен в 2002 году. Они также были лауреатами Премии пионера Фонда ритма и блюза в 1999 году и высшей награды ASCAP - Премии основателей, которую они получили в 1996 году. [4]

Симпсон была введена в число первых лауреатов Зала славы женщин-авторов песен в 2021 году. [16]

Премии Грэмми

[ редактировать ]

Эшфорд и Симпсон были номинированы на три премии «Грэмми». [17] В 2019 году они получили премию Grammy Trustees Award . [18] [3]

Год Номинант / работа Премия Результат
1985 Эшфорд и Симпсон Лучшее видео, короткая форма номинирован
1986 Твердый Лучшее R&B-исполнение дуэта или группы с вокалом номинирован
1987 настоящая любовь Лучшее R&B-исполнение дуэта или группы с вокалом номинирован

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Год Альбом Пиковые позиции в чартах Сертификаты Лейбл звукозаписи
НАС
[19]
НАС
Р&Б

[19]
АВТОМОБИЛЬ
[20]
МОЖЕТ
[21]
ДАВАТЬ
[22]
НЛД
[23]
Новая Зеландия
[24]
SWI
[25]
Великобритания
[26]
1973 Дай мне что-нибудь настоящее 156 18 Уорнер Бразерс.
1974 Я хочу быть эгоистичным 195 21
1976 Приходи таким, какой ты есть 189 35
1977 Так Так Доволен 180 30
Отправить 52 10 53
1978 Тебе все еще хорошо? 20 1 43
1979 Оставайся свободным 23 3 71
1980 Музыкальное дело 38 8
1982 Уличная опера 45 5 Капитолий
1983 Высотное 84 14
1984 Твердый 29 1 13 47 11 25 17 15 42
1986 настоящая любовь 74 12
1989 Любовь или физическое 135 28
1996 Был найден 49 Рюкзак и шелк
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Живые альбомы

[ редактировать ]
Год Альбом Пиковые позиции в чартах Лейбл звукозаписи
НАС
[19]
НАС
Р&Б

[19]
1981 Производительность 125 45 Уорнер Бразерс.
2009 Настоящая вещь 59 Бургундия
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Сборники альбомов

[ редактировать ]
  • Лучшее из Эшфорда и Симпсона (1993, Капитолий )
  • Золото Капитолия: Лучшее из Эшфорда и Симпсона (1996, Капитолий)
  • Евангелие от Эшфорда и Симпсона: посчитайте свои благословения (1996, EMI )
  • Самое лучшее из Эшфорда и Симпсона (2002, Warner Bros. / Rhino )
  • Годы Warner Bros.: хиты, ремиксы и раритеты (2008, Rhino)
  • Любовь исправит это: Антология Warner Bros. Records 1973–1981 (2018, Groove Line)

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
НАС
[19]
НАС
Р&Б

[19]
НАС
И

[19]
АВТОМОБИЛЬ
[20]
МОЖЕТ
[21]
ДАВАТЬ
[22]
НЛД
[23]
Новая Зеландия
[24]
SWI
[25]
Великобритания
[26]
1964 "Я найду тебя" [А] 117
"Не жалей" [А]
"Это не так" [А]
1973 «(Я бы узнал тебя) где угодно» 88 37 Дай мне что-нибудь настоящее
1974 "Вы когда-нибудь пробовали это" 77
«Главная линия» 37 Я хочу быть эгоистичным
«Все должны отказаться от этого» 53
1975 "Согни меня" 73 Дай мне что-нибудь настоящее
1976 «Оно придет, оно придет, оно придет» 96 Приходи таким, какой ты есть
«Кто-то солгал» 58
«Еще одна попытка» 9
«Проверено, проверено и оказалось правдой» 52 34 Так Так Доволен
1977 "Так доволен" 27
"Снова и снова" 39
"Отправь это" 15 Отправить
1978 "Не будет вам ничего стоить" 79 10 23 58 [А]
"По пути экспресса любви" 35
« Stuff Like That » Куинси Джонсом и Чакой Хан ) [Б] 21 1 23 24 34 Звуки... и тому подобное!!
"Кажется, держится" 2 48 Тебе все еще хорошо?
"Тебе все еще хорошо?" 12
1979 «Флэшбэк» 70
« Нашёл лекарство » 36 2 1 65 37 Оставайся свободным
«Никто не знает» 19
«Оставайся свободным»
1980 "Любовь не делает это правильно" 6 7 Музыкальное дело
«Счастливый конец» 35
1981 «Достань свой носовой платок» 65
«Это видно по глазам» 34 Производительность
"Это надолго"
1982 «Угол улицы» 56 9 11 Уличная опера
"Люби это далеко" 20
1983 «Я захватю весь мир»
«Высотка» 17 41 Высотное
«Это намного глубже» 45
1984 «Я не такой уж крутой» 78
" Твердый " 12 1 15 4 5 2 3 1 3 3 Твердый
1985 "Из мира" 102 4 4
"Дети" 102 29 53 56
1986 «Подсчитайте свои благословения» 84 4 79 настоящая любовь
«Что бывает с любовью»
1987 «Никто не ходит по Лос-Анджелесу»
1989 "Я буду рядом с тобой" 2 Любовь или физическое
«Печенье и торт»
1990 "Снова голоден до меня" 40 Защита от искушения
1996 «Найден» 80 Был найден
1997 "Что, если" 94
2001 « Мы семья » (с разными артистами)
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.
  • А Синглы приписаны Валери и Нику
  • Б Эшфорд, Симпсон и Хан исполнили неуказанный в титрах вокал в песне "Stuff Like That".

Сольные записи

[ редактировать ]

Валери Симпсон

[ редактировать ]

Ниже перечислены сольные записи Валери Симпсон.

Год Альбом Пиковые позиции в чартах Лейбл звукозаписи
НАС
[30]
НАС
Р&Б

[30]
1971 Незащищенный 159 30 Тамла
1972 Валери Симпсон 162 50
2012 Динозавры снова возвращаются Рюкзак и шелк
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.
Одиночные игры
[ редактировать ]
Год Одинокий Пиковые позиции в чартах Альбом
НАС
[30]
Американский R&B
[30]
1971 "Не может ли это подождать до завтра" Незащищенный
1972 "Глупый был, не так ли" 63 24 Валери Симпсон
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Ник Эшфорд

[ редактировать ]

Ниже перечислены сольные записи Ника Эшфорда.

Одиночные игры
[ редактировать ]
  • 1966: «Мне не нужен врач»
  • 1967: «Когда я чувствую необходимость»
  • 1968: "Калифорнийская душа"
  • 1970: "Дети тупика"

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Позиция в чарте взята из официального британского «Списка разрушителей».
  1. ^ Associated Press, «Ник Эшфорд из команды авторов песен Ashford & Simpson умирает в возрасте 70 лет». Архивировано 5 сентября 2014 года в Wayback Machine . Los Angeles Times , 24 августа 2011 г. All Music Guide to Soul: The Definitive Guide to R&B и Soul , Владимир Богданов, Крис Вудстра, Стивен Томас Эрлевайн. Книги Backbeat, 2003, ISBN   978-0-87930-744-8 (стр. 17)
  2. ^ Рульманн, Уильям. «Биография: Эшфорд и Симпсон» . Вся музыка . Проверено 16 апреля 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Награда попечителей» . Премия Академии звукозаписи «Грэмми» .
  4. ^ Перейти обратно: а б «Премия основателей ASCAP» . ascap.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года.
  5. ^ «20 величайших дуэтов всех времен» . Роллинг Стоун . 17 декабря 2015 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Колин Ларкин , изд. (1993). Книга рекордов Гиннеса «Кто есть кто в области соул-музыки» (первое издание). Издательство Гиннесс . стр. 9/10. ISBN  0-85112-733-9 .
  7. ^ Джордж-Уоррен, Холли и Патрисия Романовски. Энциклопедия рок-н-ролла Rolling Stone. Нью-Йорк: Touchstone, 2001, с. 29.
  8. Джессика Леткеманн, «Жизнь Майи Анжелу в музыке: совместная работа Эшфорда и Симпсона, альбом Calypso и многое другое (слушать)». Архивировано 13 сентября 2014 г., в Wayback Machine , Billboard , 28 мая 2014 г.
  9. ^ Ганс, Эндрю (16 августа 2006 г.). «Эшфорд и Симпсон дебютируют с песнями из мюзикла Invisible Life в Feinstein's» . Playbill.com. Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
  10. ^ Некеса Мумби Муди , Associated Press. «Автор песен Ник Эшфорд умер; у него был рак горла» . СТАВКА. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года.
  11. ^ Бен Сисарио (22 августа 2011 г.). «Ник Эшфорд из писательского дуэта Motown умер в возрасте 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
  12. ^ «Валери Симпсон получит почетную музыкальную степень Беркли» . ascap.com . 30 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г.
  13. ^ «Ник Эшфорд из легендарного дуэта Эшфорд и Симпсон умер в возрасте 69 лет» . БельНьюс. 23 августа 2011. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Проверено 23 августа 2011 г.
  14. ^ «Десятый ежегодный симпозиум Дуайта Л. Грина» . Выпускники Color Network – информационный бюллетень осени 2002 г., том. 3 № 1 . Уэслианский университет. 19 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 23 августа 2011 г.
  15. ^ «Награды BMI 58 писателям в стиле R&B» (PDF) . Рекламный щит . 16 апреля 1969 года.
  16. ^ Диоп, Аримета (29 июня 2021 г.). «Зал славы женщин-авторов песен почтил свой первый выпуск призывников» . Ярмарка тщеславия .
  17. ^ «Эшфорд и Симпсон» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи .
  18. ^ Грейн, Пол (7 мая 2019 г.). «Эшфорд и Симпсон станут 11-й командой авторов песен, получившей награду попечителей Академии звукозаписи» . Рекламный щит . Проверено 16 ноября 2019 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Графики США > Эшфорд и Симпсон» . Рекламный щит . Проверено 11 января 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Диаграммы AUT > Эшфорд и Симпсон» . Ö3 Австрия Топ 40 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2016 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «CAN-диаграммы > Эшфорд и Симпсон» . Об/мин . Проверено 7 февраля 2016 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Поиск диаграмм GER > Эшфорд и Симпсон» . Чарты GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Графики НЛД > Эшфорд и Симпсон» . Мегадиаграммы . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Графики Новой Зеландии > Эшфорд и Симпсон» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Проверено 7 февраля 2016 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «SWI-диаграммы > Эшфорд и Симпсон» . Швейцарские музыкальные чарты . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Графики Великобритании > Эшфорд и Симпсон» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д «Сертификаты США > Ashford & Simpson» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  28. ^ «Поиск сертифицированных наград Великобритании > Ashford & Simpson» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 февраля 2012 г.
  29. ^ «Сертификаты CAN > Ashford & Simpson» . Музыка Канады . Апрель 1985 года . Проверено 8 февраля 2012 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д «Графики США > Валери Симпсон» . Рекламный щит . Проверено 11 января 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 41841e31a8c32826abf93852c42424ee__1720872960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/ee/41841e31a8c32826abf93852c42424ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ashford & Simpson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)