Если хочешь, найди другое место назначения
| « Если хотите, ищите другое место назначения » | |
|---|---|
| Лютеранский гимн | |
 Мотет 1613 года, 1642 год на мелодию Иоганна Стобёуса , переиздан в 1858 году. | |
| Написано | 1623 |
| Текст | Георг Вайссель |
| Язык | немецкий |
| Мелодия | к
|
| Опубликовано | 1642 |
« Так, wer da will, ein ander Ziel » (Ищите, кто хочет, иной цели) — лютеранский гимн в пяти строфах с текстом, написанным Георгом Вайсселем в 1623 году на мелодию, Иоганном Стобойсом созданную в 1613 году.
История
[ редактировать ]Лютеранский богослов Георг Вайссель был назначен пастором церкви Альтроссгартен в Кенигсберге в 1623 году. Для открытия церкви во второе воскресенье Адвента того же года он написал гимн « Macht hoch die Tür ». Вступив в должность пастора в следующее воскресенье, он написал « Такой, wer da will, ein ander Ziel ». по этому случаю: [ 1 ]
Вейсель был знаком с Иоганном Штобойсом , автором мелодии, еще со времен учебы в Кенигсберге. [ 1 ] Он использовал мелодию, сочиненную Стобойсом в 1613 году для свадебного гимна « Как Бог велит, так мне нравится ». [ 2 ]
Самый ранний из сохранившихся отпечатков « Такая, Wer Da Will » представляет собой пятичастный мотет Стобойса из сборника Preußische Festlieder (Прусские праздничные гимны), опубликованного Стобойсом в 1642 году, его произведений и произведений его учителя Йоханнеса Эккара . [ 2 ] Песня вошла в несколько сборников гимнов. [ 3 ] В нынешнем немецком протестантском сборнике гимнов Evangelisches Liederbuch как EG 346.
Тема и форма
[ редактировать ]Евангелие третьего воскресенья Адвента ( Матфея 11:2–10 ) содержит вопрос Иоанна Крестителя : «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидаем другого?» Ответ Иисуса является отправной точкой гимна: Иисус рассматривается как лидер, за которым нужно следовать, искупитель и утешитель перед лицом беды и смерти. Первая строфа представляет собой индивидуальную профессию, вторая посвящена прихожанам, третья - миссионерскому приглашению, а две последние - индивидуальной молитве. В начале своего пребывания на посту министра Вайссель, очевидно, профессией был следовать только за Христом, как и Павел , и Лютер учили . Другие Нотельферы (помощники в нужде) отвергаются, что можно прочитать как отказ как от католической веры в заступничество святых , так и от суеверий . [ 1 ] [ 2 ]
Вайссель использовал сложную форму свадебной песни анонимного автора. В каждой строфе одиннадцать строк, восемь из них с двумя ударными слогами (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10), остальные с тремя ударениями. Схема рифмования требует высокого литературного искусства. Текст Вайсселя был настолько хорош, что впоследствии не подвергался изменениям. [ 1 ]
Мелодии и настройки
[ редактировать ]Иоганн Стобойс написал в 1613 году мелодию, в которой показаны характерные скачки и обмороки . Он сочинил мотет из пяти частей в 1642 году. Когда в 1920-х годах был отредактирован гимн для нескольких лютеранских провинций, мелодия Стобауса была заменена мелодией « Bis hierher Hat mich Gott gebracht » Питера Зорена , [ 4 ] но для гимна Evangelisches Gesangbuch первоначальная мелодия была восстановлена. В американо-немецком лютеранском гимне 1894 года есть гимн на мелодию « Es ist gewisslich an der Zeit » Мартина Лютера . [ 5 ]
Карл Маркс сочинил в 1948 году мотет «Так, вер да воля, ein ander Ziel» , рассчитанный на два-три голоса и два инструмента. [ 6 ] Густав Гунзенхаймер включил в 1968 году первую строфу, завершающую его Evangelienmotette Die Versuruchung Jesu . [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Хенкис, Юрген (2013). «IV. «Ищи, если хочешь, иной цели» Георга Вайсселя и Иоганна Стобойса» . Поэзия, Библия и гимны: гимнологические статьи в третьей серии (на немецком языке). Ванденхук и Рупрехт. стр. 29–33. ISBN 9783525624258 .
- ^ Jump up to: а б с Лаутервассер, Хельмут (2012). «346 Если хочешь, ищи другое место назначения» . В Хане, Герхард (ред.). Песни для сборника евангелических гимнов, выпуск 17; Выпуск 20 (на немецком языке). Ванденхук и Рупрехт . стр. 56–62. ISBN 9783525503409 .
- ^ «Если хочешь, ищи другое место назначения» . сайт гимнария.org . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Книга немецких евангелических гимнов №. 196
- ^ Сравните версию американо-немецкого лютеранского гимна 1894 года.
- ^ «Ноты для хоровой музыки – Карл Маркс – Так, wer da will, ein ander Ziel (1948)» . di-arezzo.co.uk . Проверено 12 марта 2016 г.
- ^ Искушение Иисуса . Издательство Карус . 1968.
Внешние ссылки
[ редактировать ]