Страстные гимны
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2024 г. ) |
Passíusálmar исландским или Страстные гимны — это сборник из 50 поэтических текстов, написанных министром и поэтом Халлгримуром Петурссоном . [1] В текстах исследуется повествование о Страстях в его традиционном представлении, от момента, когда Христос входит в Гефсиманский сад, до его смерти и погребения. Халлгримур начал сочинять произведение в 1656 году, когда служил пастором Саурбера в Хвалфьордуре . Ему потребовалось три года, чтобы закончить, последнее стихотворение было написано в мае 1659 года; первое издание вышло семь лет спустя, в 1666 году. К концу века они стали настолько популярны в Исландии , что было опубликовано пять изданий. С тех пор они переиздавались более 75 раз, что является уникальным достижением исландской литературы. Стихи были переведены на многие другие языки, включая латынь , английский , китайский и датский .
Первое английское издание вышло в 1913 году. В 1950-х годах новый перевод сделал Артур Чарльз Гук . Этот новый перевод получил одобрение епископа Исландии Сигурбьёрна Эйнарссона и опубликован издательством Hallgrímskirkja . Кроме того, подборка текстов была переведена англиканским епископом Чарльзом Венном Пилчером и опубликована в брошюре под названием «Тридцать одно размышление о Страстях Христовых»; этот перевод, хотя и неполный, считается более верным лютеранскому богословию Халлгримура .
Passíusálmar ; быстро стал важной частью исландского религиозного выражения: его пели или читали во время Великого поста в каждом исландском доме сегодня в это время года их транслируют по радио. Они были положены на музыку многими композиторами исландской церковной музыки, в том числе Торкелем Сигурбьёрнссоном и Йоном Хлёдвером Аскельссоном , но за пределами Исландии они используются редко.
Названия 50 гимнов
[ редактировать ]Гимн I. Христос идет в сад
Гимн II. Страдания Христа в саду
Гимн III. «Печаль даже до смерти»
Гимн IV. Обращение Христа к Своим ученикам
Гимн V. Евреи приходят в сад
Гимн VI. Поцелуй Иуды и арест Христа
Гимн VII. Защита Петра и Малха раненое ухо
Гимн VIII. Обращение Христа к евреям
Гимн IX. Бегство учеников
Гимн X. Первое дознание перед Каиафой
Гимн XI. Отрицание Питера
Гимн XII. Покаяние Петра
Гимн XIII. Лжесвидетели и суд Каиафы
Гимн XIV. Солдаты издеваются над Христом
Гимн XV. Конференция священников
Гимн XVI. Раскаяние Иуды
Гимн XVII. Поле Гончара
Гимн XVIII. Первое обвинение евреев перед Пилатом
Гимн XIX. Исповедание Христа перед Пилатом
Гимн XX. Второе обвинение евреев перед Пилатом
Гимн XXI. Любопытство Ирода и великолепное одеяние
Гимн XXII. Требование распятия
Гимн XXIII. Бичевание Христа
Гимн XXIV. Алая мантия и терновый венец
Гимн XXV. Христос вывел из Судного зала
Гимн XXVI. Христос и Пилат
Гимн XXVII. Пилат и евреи
Гимн XXVIII. Несправедливый приговор Пилата
Гимн XXIX. Освобождение Вараввы
Гимн ХХХ. Христос несет Свой Крест
Гимн XXXI. Обращение Христа к женщинам
Гимн XXXII. Зелень и сухое дерево
Гимн XXXIII. Распятие Христа
Гимн XXXIV. Первый крик с креста
Гимн XXXV. Надпись на Кресте
Гимн XXXVI. Одежды Христа разделены
Гимн XXXVII. Второй крик с креста
Гимн XXXVIII. Насмешливые пострадали на Кресте
Гимн XXXIX. Покаяние вора
Гимн XL. Третий крик с креста
Гимн XLI. Четвертый крик с креста
Гимн XLII. Пятый крик с креста
Гимн XLIII. Шестой крик с креста
Гимн XLIV. Седьмой крик с креста
Гимн XLV. Смерть Христа
Гимн XLVI. Знаки, сопровождавшие Его смерть
Гимн XLVII. Друзья Христа, стоявшие вдали
Гимн XLVIII. Раненая сторона Спасителя
Гимн XLIX. Погребение Христа
Гимн L. Страж на страже
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гриндал, Грасия (2017). «Исландское барокко: поэтическое искусство и эрудиция в творчестве Халльгримура Петурссона Маргрет Эггертсдоттир (обзор)». Лютеранский ежеквартальный журнал . 31 (4): 473–475. дои : 10.1353/lut.2017.0096 .