Лютеранский хорал

Лютеранский хорал — это музыкальная постановка лютеранского гимна , предназначенная для исполнения прихожанами на службе протестантской церкви в Германии . Типичная четырехчастная постановка хорала, в которой сопрано (и прихожане) поют мелодию вместе с тремя более низкими голосами, известна как гармонизация хорала .

Лютеранские гимны [ править ]

Начиная с 1523 года Мартин Лютер начал переводить тексты богослужений на немецкий язык с латыни. ^[1] Он сам сочинил мелодии для некоторых гимнов, таких как «Ein feste Burg ist unser Gott» (« Могучая крепость — наш Бог »), и даже несколько гармонизированных постановок. ^[2] Для других гимнов он адаптировал мелодии григорианского песнопения , используемые в католическом богослужении, к новым немецким текстам, иногда используя одну и ту же мелодию более одного раза. ^{[ нужна ссылка ]} Например, он подогнал мелодию гимна « Veni redemptor gentium » к трем различным текстам: « Даруй нам мир милостиво », « Сохрани нас, Господи, за словом Твоим » и « Ныне приди, Спаситель язычников ». ^[1] Первые лютеранские гимны были опубликованы в 1524 году. ^[3] К ним относятся Achtliederbuch (известный как первый лютеранский гимн) и Эрфуртский энхиридион (оба с мелодическими настройками без аккомпанемента), а также Иоганна Вальтера , Eyn geystlich Gesangk Buchleyn первый, который содержит настройки частей лютеранских гимнов. ^[1]^[4]

Лютер и его современники называли эти народные гимны geistliche Lieder (духовные песни), Psalmen (псалмы), christliche Lieder (христианские песни) и geistliche (или christliche ) Gesänge или Kirchengesänge . Немецкое слово Choral , которое первоначально использовалось для описания латинских простых мелодий, впервые было применено к лютеранскому гимну только в конце шестнадцатого века. ^[1]

В современную эпоху в протестантском богослужении используются многие лютеранские гимны, иногда исполняемые в четырехчастной гармонии . ^{[ нужна ссылка ]}

Композиторы [ править ]

Авторы мелодий лютеранских гимнов или принявшие такие мелодии в своих сочинениях:

Мартин Лютер (1483–1546)
Иоганн Вальтер (1496–1570)
Себальд Хейден (1499–1561)
Николаус Герман ( ок. 1500–1561 )
Йоханнес Герман (1515–1593)
Николаус Сельнекер (1530–1592)
Сириакус Шнеегасс (1546–1597)
Иоахим Бурк (1546–1610)
Филипп Николай (1556–1608)
Варфоломей Гесий ( ок. 1562–1613 )
Михаил Преториус (1571–1621)
Мельхиор Франк ( ок. 1579–1639 )
Мельхиор Тешнер (1584–1635)
Майкл Альтенбург (1584–1640)
Генрих Шютц (1585–1672)
Иоганн Герман Шейн (1586–1630)
Сэмюэл Шейдт (1587–1654)
Иоганн Шоп ( ок. 1590–1667 )
Генрих Шейдеман ( ок. 1595–1663 )
Иоганн Крюгер (1598–1662)
Андреас Хаммершмидт (1611/1612–1675)
Дитрих Букстехуде ( ок. 1638–1707 )
Готфрид Вопелиус (1645–1715)
Иоганн Пахельбель (1653–1706)
Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) гармонизировал сотни хоралов, которые обычно использовались в конце его кантат и заключительных сценах его «Страстей». В своих «Страстях по Матфею» он изложил пять строф « O Haupt voll Blut und Wunden » четырьмя разными способами. Он также использовал гимны как основу для своего цикла хоральных кантат и хоральных прелюдий . Бах сосредоточился на хоралах, особенно в хоральных кантатах своего второго годового цикла, написанных в основном в 1724/25 году.
Феликс Мендельсон (1809–1847)
Антон Брукнер (1824–1896). ^[5]
Иоганнес Брамс (1833–1897)
Макс Регер (1873–1916)
Зигфрид Карг-Элерт (1877–1933)
Игорь Стравинский (1882–1971)
Эрнст Пеппинг (1901–1981)
Хьюго Дистлер (1908–1942)
Софья Губайдулина (р. 1931)
Джордж К. Бейкер (р. 1951)

основе лютеранских Сочинения на хоралов

Автограф хоральной прелюдии Баха к гимну « Как прекрасно сияет утренняя звезда », BWV 739

Вокал [ править ]

Орган [ править ]

Хоралы также появляются в хоральных прелюдиях , пьесах, обычно для органа, изначально предназначенных для исполнения непосредственно перед коллективным пением гимна, но превратившихся в автономный жанр северогерманскими композиторами середины и конца 17 века, особенно Дитрихом Букстехуде. ^[6] Прелюдия к хоралу включает в себя мелодию хорала и добавляет контрапунктические линии. Одним из первых композиторов, написавших хоральные прелюдии, был Самуэль Шейдт. Многие хоральные прелюдии Баха являются наиболее известными примерами этой формы. Среди более поздних композиторов хоральной прелюдии - Иоганнес Брамс, например, в его «Одинадцати хоральных прелюдиях» , и Макс Регер, сочинивший множество примеров, в том числе Wie schön leucht 'uns der Morgenstern (на основе гимна Филиппа Николаи). В 20 веке важный вклад в этот жанр внесли Хьюго Дистлер и Эрнст Пеппинг. ^[6]

Другой инструментал [ править ]

Софья Губайдулина — Размышление на хорал Баха «Перед троном твоим ступаю» , для клавесина, двух скрипок, альта, виолончели и контрабаса (1993)

Стипендия [ править ]

С 19 века усилилась стипендия лютеранских хоралов. ^{[ нужна ссылка ]}

Карл фон Винтерфельд [ править ]

Музыковед Карл фон Винтерфельд опубликовал три тома церковной песни и ее связи с композиторским искусством» с «Евангелической 1843 по 1847 год. ^[7]

Зана Классификация хоральных мелодий

Йоханнес Зан опубликовал Die Melodien der deutsche Evangelischen Kirchenlieder ( мелодии немецких евангелических гимнов ) в шести томах с 1889 по 1893 год. ^[8]

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

Браун, Вернер. 2001. «Вальтер [Вальтер], Иоганн [Йоханнес] (я)». Словарь музыки и музыкантов New Grove , второе издание, под редакцией Стэнли Сэди и Джона Тиррелла . Лондон: Издательство Macmillan.
Ливер, Робин А. 2001. «Лютер, Мартин». Словарь музыки и музыкантов New Grove , второе издание, под редакцией Стэнли Сэди и Джона Тиррелла. Лондон: Издательство Macmillan.
Маршалл, Роберт Л. 2001. «Хоральная прелюдия». Словарь музыки и музыкантов New Grove , второе издание, под редакцией Стэнли Сэди и Джона Тиррелла. Лондон: Издательство Macmillan.
Маршалл, Роберт Л. и Робин А. Ливер. 2001. «Хорал». Словарь музыки и музыкантов New Grove , второе издание, под редакцией Стэнли Сэди и Джона Тиррелла. Лондон: Издательство Macmillan.
Хартен, Уве. 1996. Антон Брукнер. Руководство . Зальбург: Резиденц Верлаг. ISBN 3-7017-1030-9 .
Тови, Дональд Фрэнсис (1911). « Хорал ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Винтерфельд, Карл фон [на немецком языке] (1843–1847). Протестантское церковное пение и его связь с искусством музыкальной композиции (на немецком языке). Том I – III. Лейпциг: Breitkopf & Härtel . Отдельные тома в Google Книгах : {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
- I (1843 г.): Евангелическое церковное пение в первом веке церковного совершенствования (первые века Реформации)
- II (1845 г.): Евангелическое церковное пение семнадцатого века (17 век).
- III (1847 г.): Евангелическое церковное пение восемнадцатого века.
Зан, Йоханнес (1889–1893). Мелодии немецких протестантских гимнов (на немецком языке). Том I – VI. Гютерсло: Бертельсманн . Отдельные тома в Интернет-архиве : {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
- I (1889): Мелодии в двух -пяти строках, №№. 1-2047
- II (1890): Мелодии в шести строках, №№. 2048-4216
- III (1890): Семистрочные и ямбические восьмистрочные мелодии (мелодии в семи и восьми ямбических строках), Nos. 4217-6231
- IV (1891): Мелодии от восьмистишного хорея до десятистишия включительно (мелодии от восьми до десяти строк включительно), Nos. 6232-8087
- V (1892): Прочие мелодии, начиная с одиннадцати строк, вместе с приложением и дополнением, а также хронологический список изобретателей мелодий и алфавитный список мелодий (остальные мелодии из одиннадцати строк и более, с приложение и дополнение, а также хронологический указатель составителей мелодий и алфавитный регистр мелодий), №№ 8088–8806
- VI (1893 г.): Заключительный том: хронологический каталог использованных сборников песен, мелодий и хоров, а также последние приложения.

Дальнейшее чтение [ править ]

Анон. 1980. «Хорал». Словарь музыки и музыкантов New Grove под редакцией Стэнли Сэди . 20 том. Лондон: Macmillan Publishers Ltd. ISBN 1-56159-174-2 .
Лайтвуд, Джеймс Томас (1906). «Я: Немецкий хорал» . Гимны-напевы и их история . Лондон: Чарльз Х. Келли. стр. 1–22.
Рэндел, Дон Майкл (ред.). 1986. Новый Гарвардский музыкальный словарь , третье издание. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-61525-5 .
Рэндел, Дон Майкл (ред.). 2003. Гарвардский музыкальный словарь , четвертое издание. Кембридж: Belknap Press, для издательства Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-011632 .
Уилсон, Арчибальд В. (1920). Хьюз, Х.В. (ред.). Хоралы: их происхождение и влияние . Монографии церковной музыки. Том. 1. Лондон: Фейт Пресс.

Внешние ссылки [ править ]

Обсуждение хорала Бернарда Гринберга в FAQ по И.С. Баху (архивная копия)
Полные наборы всех четырехчастных настроек хорала Баха в формате MIDI или QuickTime.
Американская хоровая музыка, 1870–1923 гг. , LoC
ChoraleGUIDE – помощь в гармонизации хорала Баха.
Хоралы «Страстей по Матфею» Баха

[FOOTNOTEMarshall_and_Leaver2001-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маршалл и Ливер 2001 .

[FOOTNOTELeaver2001-2] Ливер 2001 .

[FOOTNOTETovey19116:269-3] Тови 1911 , 6:269.

[FOOTNOTEBraun2001-4] Браун 2001 .

[FOOTNOTEHarten1996145-5] Хартен 1996 , с. 145.

[FOOTNOTEMarshall2001-6] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Маршалл 2001 .

[FOOTNOTEWinterfeld1843–1847-7] Винтерфельд 1843–1847 .

[FOOTNOTEZahn1889–1893-8] Зан 1889–1893 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

v т и Лютеранские гимны
Advent or Christmas	"Advent är mörker och kyla" "Befiehl du deine Wege" ("Give to the Winds Thy Fears") "Bereden väg för Herran" ("Thy Way and All Thy Sorrows") "Christum wir sollen loben schon" ("Now Praise We Christ the Holy One") "Det kimer nu til julefest" ("The Happy Christmas Comes Once More") "Det är advent" "Eg veit i himmerik ei borg" ("Ich weiß mir ein ewiges Himmelreich") "Ermuntre dich, mein schwacher Geist" ("Arise, My Soul, Sing Joyfully") "Gelobet seist du, Jesu Christ" ("O Jesus Christ, All Praise to Thee") "Ich steh an deiner Krippen hier" ("I Stand Beside Thy Manger Here") "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" ("Praise God the Lord, Ye Sons of Men") "Macht hoch die Tür" ("Lift Up Your Heads") "Mit Ernst, o Menschenkinder" "Nun komm, der Heiden Heiland" ("Savior of the Nations, Come") "Such, wer da will, ein ander Ziel" ("Seek Where Ye May to Find a Way") "Vi tänder ett ljus i advent" "Vom Himmel hoch, da komm ich her" ("From Heaven Above to Earth I Come") "Wie soll ich dich empfangen" ("O How Shall I Receive Thee")
Epiphany	"Herr Christ, der einig Gotts Sohn" ("The Only Son from Heaven") "Nun liebe Seel, nun ist es Zeit" ("Up, Ye Christians, Join in Singing") "Wie schön leuchtet der Morgenstern" ("How Lovely Shines the Morning Star")
Lent and Passion	"An Wasserflüssen Babylon" "Christe, du Lamm Gottes" ("O Christ, Thou Lamb of God") "Christus, der uns selig macht" ("Christ, by Whose All-saving Light") "Da der Herr Christ zu Tische saß" "Da Jesus an dem Kreuze stund ("Our Blessed Savior Spoke Seven Times") "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" ("A Lamb Goes Uncomplaining Forth") "Herzliebster Jesu" ("O Dearest Jesus, What Law Hast Thou Broken") "Jesu Leiden, Pein und Tod" "O Haupt voll Blut und Wunden ("O Sacred Head, Now Wounded") "O Lamm Gottes, unschuldig" ("Lamb of God, Pure and Holy") "O Mensch, bewein dein Sünde groß" ("O Sinner, Come Thy Sin to Mourn") "O Welt, sieh hier dein Leben" ("Upon the Cross Extended")
Easter	"Christ lag in Todesbanden" ("Christ Jesus Lay in Death's Strong Bands") "Erschienen ist der herrlich Tag" ("On Earth Has Dawned This Day of Days") "Geh aus, mein Herz, und suche Freud" ("Go Forth, My Heart, and Seek Delight") "Heut triumphieret Gottes Sohn" ("Today in Triumph Christ Arose") "Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod..." "Jesus för världen givit sitt liv" "Wir wollen alle fröhlich sein" ("Now Glad of Heart Be Every One")
Pentecost	"Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist" ("Come, Holy Spirit, From Above") "Komm, Heiliger Geist, Herre Gott" ("Come, Holy Ghost, God and Lord") "Nun bitten wir den Heiligen Geist" ("We now implore God the Holy Ghost")
Trinity	"Allein Gott in der Höh sei Ehr" ("All glory be to God on high")
Reformation	"Ach Gott, vom Himmel sieh darein" ("O Lord, Look Down from Heaven, Behold") "Ein feste Burg ist unser Gott ("A Mighty Fortress Is Our God") "Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort" ("Lord, Keep Us Steadfast in Thy Word") "God's Word Is Our Great Heritage" "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit" ("If God Had Not Been on Our Side") "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält" ("Ye Christians, pluck your Courage up")
The church	"Es spricht der Unweisen Mund wohl" ("The Mouth of Fools Doth God Confess") "Sie ist mir lieb, die werte Magd"
Life everlasting	"Jerusalem, du hochgebaute Stadt" ("Jerusalem, Thou City Fair and High")
Justification or Law and Gospel	"Dies sind die heilgen zehn Gebot" ("I Am Alone, Your God and Lord") "Es ist das Heil uns kommen her" ("Salvation Unto Us Is Come") "Nun freut euch, lieben Christen g'mein" ("Dear Christians, One and All, Rejoice")
Trials	"Ach Gott, wie manches Herzeleid" ("O Lord, How Many Miseries") "Ach lieben Christen seid getrost" "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig" "Blott en Dag (Day by Day) "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut" "Ich hab in Gottes Herz und Sinn" ("I Into God's Own Heart and Mind") "Lob Gott getrost mit Singen" ("Praise God, praise God with singing") "Straf mich nicht in deinem Zorn" ("Not in Anger, Mighty God") "Warum betrübst du dich, mein Herz" ("Why art Thou Thus Cast Down, My Heart?") "Warum sollt ich mich denn grämen" ("Why Should Cross and Trial Grieve Me") "Was Gott tut, das ist wohlgetan" ("What God Ordains Is Always Good") "Was willst du dich betrüben" "Wer nur den lieben Gott läßt walten" ("If Thou but Trust in God to Guide Thee")
Lord's Supper	"Gott sei gelobet und gebenedeiet" ("O Lord, We Praise Thee") "Im Frieden dein, o Herre mein" "Jesus Christus, unser Heiland, der von uns..." ("Jesus Christ, Our Blessed Savior") "Schmücke dich, o liebe Seele" ("Soul, Adorn Thyself with Gladness")
Baptism	"Christ unser Herr zum Jordan kam" ("To Jordan Came Our Lord") "Tryggare kan ingen vara ("Children of the Heavenly Father")
Dying and Burials	"Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir" "Aus tiefer Not schrei ich zu dir" ("Out of the Depths I Cry to Thee") "Es ist genug" "Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott" ("Lord Jesus Christ, True Man and God") "Herzlich lieb hab ich dich, o Herr" ("Lord, Thee I Love with All My Heart") "Herzlich tut mich verlangen" "Meinen Jesum laß ich nicht" ("Jesus I Will Never Leave") "Mit Fried und Freud ich fahr dahin" ("In Peace and Joy I Now Depart") "Mitten wir im Leben sind" ("In the Midst of Earthly Life") "Nun lasst uns den Leib begraben" ("Now Lay We Calmly in the Grave") "So nimm denn meine Hände" "Valet will ich dir geben" ("Farewell I Gladly Bid Thee") "Wer weiß, wie nahe mir mein Ende" ("Who Knows When Death May Overtake Me")
Thanks and Praise	"De Levendes Land" (Land of the Living) "Die beste Zeit im Jahr ist mein" "Du meine Seele singe" "Es woll uns Gott genädig sein" ("May God Bestow on Us His Grace") "Herr Gott, dich loben wir" ("We Sing Thy Praise, O God") "How Great Thou Art" "Ich singe dir mit Herz und Mund" ("Rejoice My Heart, Be Glad and Sing") "Nun danket all und bringet Ehr" ("All Ye Who on This Earth Do Dwell") "Nun preiset alle Gottes Barmherzigleit" ("For the Lord reigneth" or "Now Let All Loudly Sing Praise") "Nun danket alle Gott" ("Now Thank We All Our God") "Nun laßt uns Gott dem Herren" ("Now Let Us Come With Singing") "Nun lob, mein Seel, den Herren" ("My Soul, Now Bless Thy Maker")
Opening of Service	"Herr Jesu Christ, dich zu uns wend" ("Lord Jesus Christ, Be Present Now")
Lord's Prayer	"Vater unser im Himmelreich" ("Our Father, Thou in Heaven Above")
Creed	"Wir glauben all an einen Gott" ("We All Believe in One True God")
Morning	"Die güldne Sonne voll Freud und Wonne" ("Evening and Morning") "Din klara sol går åter opp" ("Again, Thy Glorious Sun Doth Rise")
Evening	"Der Mond ist aufgegangen" ("The moon has been arising") "Weißt du, wie viel Sternlein stehen" ("Can you count the stars that brightly") "Wachet auf, ruft uns die Stimme" ("Wake, Awake, the Night is Flying") "Werde munter, mein Gemüte" ("Sink Not Yet, My Soul, to Slumber")
Lutheran chorale List of hymns by Martin Luther Passion Hymns Hymn of the day