Государственный визит Цзян Цзэминя в Японию
Государственный визит Цзян Цзэминя в Японию в 1998 году стал ответом на приглашение правительства Японии Цзян Цзэминю из Китайской Народной Республики совершить официальный визит в Японию в качестве государственного гостя с 25 по 30 ноября 1998 года. Второй визит Цзяна в Японию после смены генерального секретаря в 1989 году после предыдущего визита в апреле 1992 года. [ 1 ] Целью этого государственного визита было создание совместного документа перспективного характера, который определил бы путь китайско-японских отношений в 21 веке. [ 2 ] Визит имел большое значение, поскольку это был первый визит в Японию, когда-либо совершенный главой китайского государства. Оба правительства рассматривали Совместную декларацию Японии и Китая о построении партнерства дружбы и сотрудничества во имя мира и развития, принятую правительствами двух стран по случаю визита, как третий важный двусторонний документ после Совместного коммюнике 1972 года и Договора о взаимном сотрудничестве 1978 года. Мир и дружба. Обе стороны неоднократно подчеркивали, что все проблемы должны решаться в соответствии с этими тремя документами. [ 2 ] Ожидания Китая в отношении этой поездки были высокими, поскольку в прошлом месяце президент Южной Кореи Ким Дэ Чжун совершил свой государственный визит в Японию, который был признан успешным. [ 3 ] Несмотря на большие ожидания, государственный визит был признан провальным, поскольку Цзян Цзэминь и премьер-министр Японии Кэйзо Обучи не смогли достичь окончательных соглашений по вопросам, касающимся истории, Тайваня и постоянного членства Японии в Совете Безопасности ООН . [ 2 ] В результате японская общественность и средства массовой информации отрицательно относились к Цзяну, что в конечном итоге ужесточило отношение Японии к Китаю. [ 4 ]
Историческая справка
[ редактировать ]Китайско-японские отношения
[ редактировать ]Настроения японского общества по отношению к Китаю резко пошатнулись после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, а также распада Советского Союза , который был общим врагом Японии и Китая. По данным правительственного опроса, процент тех, кто испытывал «близкие чувства» к Китаю, упал до 51,6% в октябре 1989 года с 68,5% за тот же период в 1988 году. [ 4 ] Отношения между двумя государствами еще больше ухудшились, когда Народно-освободительная армия (НОАК) провела испытания ядерного оружия с октября 1993 года по июль 1996 года, несмотря на жесткую критику со стороны Токио. Принимая во внимание общественное недовольство, глубоко укоренившееся в антиядерных настроениях, у Японии не было другого выбора, кроме как ввести санкции против Китая в форме прекращения грантов ОПР . [ 4 ] Считается, что 1995-96 годы ознаменовали самую низкую точку китайско-японских двусторонних отношений с 1972 года, когда две страны нормализовали свои отношения посредством Совместного японо-китайского коммюнике . Осознавая экономическую взаимозависимость обеих сторон, встреча министров иностранных дел в сентябре 1996 года положила начало попыткам улучшить китайско-японские отношения. [ 4 ] 6 апреля 1992 года Цзян Цзэминь , генеральный секретарь Коммунистической партии Китая ( верховный руководитель ), посетил Японию и пригласил японского императора Акихито и императрицу Мичико посетить Китай . [ 5 ]
Происхождение антииностранных настроений Китая
[ редактировать ]Китайский национализм — это одновременно движение снизу вверх и принятие законов сверху вниз. С точки зрения снизу вверх, китайский национализм является запоздалым ответом на жестокое обращение с Китаем со стороны иностранных государств, возникшее в результате Первой китайско-японской войны 1894 года, когда победа Японии привела к потере гегемонистского статуса Китая впервые в истории. . Последовал век унижений , который относится к периоду интервенции и империализма со стороны Запада и Японии до 1949 года. современной истории, которая породила чувство уязвленной национальной гордости и недовольство иностранцами (особенно США и Японией). Многие китайские интеллектуалы высказали растущий националистический дискурс в 1990-х годах. [ 6 ]
С точки зрения сверху вниз, китайский национализм в 1990-х годах также был конструкцией, созданной Коммунистической партией Китая . не было серьезных военных угроз безопасности Китая Хотя после Холодной войны , распад коммунистической идеологии привел к внутреннему кризису легитимности, который стал серьезной проблемой для китайского государства. легитимностью деятельности, обеспечиваемой бурным экономическим развитием , и националистической легитимностью, обеспечиваемой обращением к отличительным характеристикам китайской культуры В ответ Китай заменил марксистско -ленинскую идею и идеи Мао Цзэдуна . Чтобы еще больше увековечить китайский национализм в сознании детей, коммунистическое правительство начало кампанию патриотического воспитания после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Кампания патриотического воспитания была объявлена в 1991 году и полностью заработала в 1994 году. Посредством реформы образования она способствовала развитию чувства китайского национализма, предупреждая о существовании враждебных международных сил, увековечивающих империалистическое оскорбление китайской гордости. Это позволило государству узаконить свое авторитарное правление на некоммунистической основе и обеспечило лояльность населения, которое в противном случае было подвержено множеству внутренних недовольств. [ 6 ]
Заявление Мураямы
[ редактировать ]В 1995 году премьер-министр Японии Томиичи Мураяма попытался принести извинения, которые Либерально-демократическая партия Японии отказывалась принести более 50 лет. Он взял на себя инициативу подготовки заявления, которое будет зачитано на церемонии 50-летия Второй мировой войны . Это был первый случай, когда правительственный чиновник принес недвусмысленные извинения за действия Японии во время войны.
Мураяма заявил следующее: «В определенный период не столь отдаленного прошлого Япония, следуя ошибочной национальной политике, двинулась по пути войны только для того, чтобы ввергнуть японский народ в роковой кризис и посредством своего колониального господства и агрессия, причинила огромный ущерб и страдания народам многих стран, особенно азиатских. В надежде, что в будущем такая ошибка не повторится, я со смирением рассматриваю эти неопровержимые факты истории и еще раз выражаю здесь свое чувство глубокого раскаяния и приношу свои искренние извинения. Позвольте мне также выразить чувства глубокого траура по всем жертвам этой истории как дома, так и за рубежом. [ 7 ] ”
Пекин и другие азиатские столицы первоначально приветствовали заявление Мураямы, в котором он признал извинения. Премьер-министр Обучи использовал заявление Мураямы для урегулирования ожесточенных переговоров по вопросу исторического признания в Совместной декларации с Кореей и Китаем. Однако на встрече министров иностранных дел в Малайзии в ноябре 1998 года китайский министр Тан Цзясюань подчеркнул, что вопросы исторического признания и Тайваня были центральными для принятия Совместной декларации. Китай конкретно потребовал внести в Совместную декларацию термин «извинения». [ 4 ]
Ссылка на государственный визит президента Южной Кореи Ким Дэ Чжуна в октябре 1998 года.
[ редактировать ]В октябре 1998 года президент Южной Кореи Ким Дэ Чжун посетил премьер-министра Японии Кейзо Обучи, чтобы сделать совместное заявление в Токио, в котором Обучи выразил свои «искренние извинения» корейскому народу за его страдания под японским колониальным правлением . Ким ответил «искренним принятием». Заявление имело важное значение, поскольку это было первое письменное извинение, принесенное Японией какой-либо стране после зверств Второй мировой войны. [ 3 ]
Успешная поездка Кима в Японию повысила ожидания Китая, поскольку президент Цзян Цзэминь должен был посетить Токио в ноябре 1998 года. В редакционной статье гонконгской газеты South China Morning Post говорилось, что «Китай должен получить столь же обильные извинения, как и Корея. [ 3 ] ”
Описание визита
[ редактировать ]В ходе визита президент Цзян встретился с императором Акихито, императрицей Митико, премьер-министром Обучи и его женой, председателем Палаты советников , спикером Палаты представителей , лидерами основных политических партий, семью бывшими премьер-министрами, а также старыми друзьями и их семьи в Японии. Кроме того, президент Цзян присутствовал на приемах, организованных семью организациями дружбы между Японией и Китаем. Он выступил с речью в университете Васэда и посетил не только Токио , но также Сендай и Осаку . [ 2 ]
В устном заявлении премьер-министр Обучи выразил «искренние извинения» китайскому народу. Пока император Акихито произносил тост за Цзяна на государственном обеде, китайские и японские дипломаты не смогли договориться о формулировке своего совместного заявления. В конце концов, Япония выразила в письменном документе лишь «глубокое раскаяние», а не «искренние извинения». Продолжающийся отказ Обучи принести извинения заставил Цзяна прочитать ему лекцию о неспособности Японии правильно обращаться с историей. Церемония подписания была отменена, поскольку ни Обучи, ни Цзян не хотели подписывать документ. [ 3 ] Что касается вопроса о Тайване, после ожесточенных переговоров тайваньский раздел был значительно сокращен до четырех строк, поскольку обе стороны не смогли добиться успеха в этом вопросе. [ 4 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Японская общественность и средства массовой информации отнеслись к визиту негативно. Во многом это произошло потому, что Совместная декларация не была подписана на официальной церемонии подписания, и многие крупные ежедневные газеты и телевизионные новостные передачи сообщили, что это произошло потому, что Цзян не был доволен переговорами. [ 4 ] Некоторые признали, что Обучи трудно предложить приемлемые извинения из-за давления со стороны могущественных антикитайских и протайваньских правых групп в Японии, в то время как протестующие в Пекине немедленно осудили Цзяна за то, что он не получил более полных извинений от Обучи. [ 8 ] В основном негативная реакция на поведение Цзяна во время визита ужесточила отношение Японии к Китаю, что будет иметь более далеко идущие последствия для отношений двух стран. Тем временем за рубежом появились форумы, которые восхищались поведением Цзяна как проявлением национального духа и смелости видения, особенно в его речи в Университете Васэда. Тем не менее, резкая критика Японии со стороны Цзяна была сочтена провальной, в результате чего Китай смягчил свою риторику по поводу отношения Японии к своей военной истории. [ 9 ]
Позиции по истории
[ редактировать ]Китай
[ редактировать ]Министр иностранных дел Китая Тан Цзясюань хотел, чтобы Токио сделал заявление с «извинениями» за прошлую военную агрессию, используя термин «извинения» в Совместной декларации. В ходе переговоров высокопоставленный китайский чиновник в министерстве иностранных дел заявил японскому коллеге, что китайцы не будут продолжать работу над проектом совместного документа, если Токио не принесет официальных извинений в документе. [ 4 ] Частично причина, по которой Китай решил занять жесткую позицию по спорному вопросу истории, заключалась в том, что президент Цзян был вынужден защитить себя от консервативной критики, и он использовал государственный визит как борьбу за популярность среди китайского народа, чтобы укрепить свою позицию. легитимность. Его единственной претензией на лидерство на данный момент было избрание Дэн Сяопином . [ 10 ]
Япония
[ редактировать ]Обучи отказался использовать заявление Мураямы, несмотря на непреклонные требования Китая принести официальные извинения. Это произошло потому, что он считал, что визита императора Акихито в Китай в 1992 году, где он сказал, что он «глубоко сожалеет о «великих страданиях», которые Япония причинила китайскому народу во время войны, было достаточно. Заместитель пресс-секретаря Обучи и один из его близких помощников Акитака Сайки заявил агентству Reuters после встречи, что Токио не может согласиться на письменные извинения, аналогичные тем, которые были предложены в Южной Корее, поскольку случаи были разными. [ 4 ] Обучи также подумал, что очередное извинение Китаю нанесет ущерб достоинству Императора, что было невозможно с точки зрения консервативного политика. Обучи также был обеспокоен призывами своей партии, ЛДП, исключить извинения из Совместной декларации. Самое главное, Обучи не смог добиться критической уступки от Пекина, в результате которой Китай объявил, что он будет воздерживаться от поднятия вопроса истории на будущих саммитах. Учитывая потенциальное негативное влияние на будущие китайско-японские отношения, Обучи предложил компромисс — устные извинения во время саммита.
Позиции по Тайваню
[ редактировать ]Китай
[ редактировать ]Президент Цзян Цзэминь призвал Токио соблюдать совместное коммюнике 1972 года, в котором подтверждается, что Тайвань является неотъемлемой частью Китайской Народной Республики. Это имело решающее значение для Пекина , поскольку он хотел, чтобы Токио исключил Тайваньский пролив из сферы действия «Новых руководящих принципов японо-американского сотрудничества в области обороны». Более того, Пекин был уверен, что сможет убедить Японию благодаря успешному саммиту с президентом США Биллом Клинтоном в июне 1998 года . [ 4 ]
Япония
[ редактировать ]В ответ на требования Китая Обучи сказал: «Основное понимание Японии заключается в том, что Китай представляет собой единое целое. Мы строго и последовательно придерживаемся этой позиции. Наша позиция не поддерживать независимость Тайваня отныне также не изменится». Однако Япония избежала конфронтации с Китаем по вопросу новых принципов обороны. Это произошло потому, что они считали, что ситуации в районах вокруг Японии, в которых Япония могла бы сотрудничать с силами США, не основаны исключительно на географическом отношении. Более того, Токио хотел, чтобы Совместная декларация отразила его надежду на мирное решение проблемы Тайваньского пролива, стремясь тем самым удержать Пекин от применения силы по тайваньскому вопросу, но не смог этого сделать. [ 4 ]
Позиции по вопросу постоянного членства Японии в Совете Безопасности ООН
[ редактировать ]Обе стороны согласились включить раздел, в котором подчеркивается важность деятельности ООН в области поддержания мира в регионе, а также для экономического и социального развития во всем мире. [ 4 ]
Китай
[ редактировать ]С начала дебатов в начале 1990-х годов относительно права Японии на членство в Совете Безопасности ООН Китай стал единственной страной среди пяти постоянных членов Совета Безопасности, которая проявила колебания. Китай отказался решительно поддержать постоянное членство Японии в совместном заявлении.
Япония
[ редактировать ]Токио добивался от Китая одобрения постоянного членства Японии в Совете Безопасности ООН. Японские политики считали, что постоянное членство увеличит политическое влияние Японии в регионе, тем самым уменьшив влияние Китая в регионе, а также в Совете Безопасности.
Результаты
[ редактировать ]- Обнародована Совместная декларация о создании Партнерства дружбы и сотрудничества во имя мира и развития.
- Подписана Рамочная программа сотрудничества по обменам между молодежью Китая и Японии.
- Совместное коммюнике между Китаем и Японией об экологическом сотрудничестве в XXI веке
- Соглашение между Китаем и Японией об обменах и сотрудничестве в области науки и промышленных технологий
Документы, оформленные в форме совместного пресс-сообщения, определили характер отношений между Китаем и Японией, развитие их дружественных обменов и сотрудничества в различных областях в XXI веке, а также определили всесторонние пути развития. [ 2 ] Япония пообещала выделить более 3 миллиардов долларов в виде кредитов на развитие для помощи в энергетических, транспортных и экологических проектах. [ 11 ]
Будущие разработки
[ редактировать ]Несмотря на растущие антикитайские настроения в 1990-е годы, торговля между Японией и Китаем резко возросла. Общий объем торговли в 1999 году составил 66 миллионов долларов, что в 33 раза больше, чем в 1973 году, и почти в четыре раза больше, чем в 1990 году. Китай стал вторым по величине торговым партнером Японии, а Япония была крупнейшим торговым партнером Китая семь лет подряд. [ 4 ] Пытаясь восстановить отношения после визита Цзяна, премьер-министр Чжу Жунцзи посетил Токио в следующем году и принял так называемую «дипломатию улыбки», избегая любой резкой критики Японии в отношении извинений. Визит в октябре 2000 года помог смягчить последствия визита Цзяна и послужил защите экономических интересов Китая, принадлежащих Японии. [ 12 ]
Однако такие инциденты, как китайская морская исследовательская деятельность и китайская критика разногласий в японских учебниках истории, указывают на то, что китайско-японские отношения остаются нестабильными. Японская общественность по-прежнему склонна рассматривать Китай как потенциальную угрозу, а продолжающееся возобновление требований извинений со стороны Японии привело к состоянию «усталости от извинений» среди общественности, что еще больше препятствует прогрессу за пределами прошлого двух стран. [ 13 ] С другой стороны, Китай указывает на продолжающиеся визиты кабинета министров Японии в храм Ясукуни , где похоронены 14 военных преступников класса А времен Второй мировой войны, как свидетельство неискренних намерений наладить отношения, поскольку они не посылают тот же сигнал, что и устное раскаяние. премьер-министрами Японии. [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «МИД: Совместная японо-китайская декларация о построении партнерства дружбы и сотрудничества во имя мира и развития» . www.mofa.go.jp. Проверено 20 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Визит президента Цзяна в Японию» . www.fmprc.gov.cn . Проверено 20 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Грис, Питер Хейс (30 января 2004 г.). Новый национализм Китая: гордость, политика и дипломатия . Издательство Калифорнийского университета. п. 86 . ISBN 9780520931947 .
Дипломатия извинений Китая.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Сато, Кадзуо (1 января 2001 г.). «Японо-китайский саммит и совместная декларация 1998 года: переломный момент для японо-китайских отношений в 21 веке?» . Брукингс . Проверено 20 января 2018 г.
- ^ "Главная / Китай / Китайско-японские отношения / История Основные проблемы китайско-японских отношений за последние 40 лет" . Китайская газета . 15 октября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чжао, Суйшэн (1 сентября 1998 г.). «Государственный национализм: кампания патриотического воспитания в Китае после Тяньаньмэнь». Коммунистические и посткоммунистические исследования . 31 (3): 287–302. дои : 10.1016/S0967-067X(98)00009-9 . ISSN 0967-067X .
- ^ «МИД: Заявление премьер-министра Томиити Мураямы «По случаю 50-летия окончания войны» (15 августа 1995 г.)» . www.mofa.go.jp. Проверено 20 января 2018 г.
- ^ Кристоф, Николас Д. (27 ноября 1998 г.). «Китай получает извинения от Японии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 января 2018 г.
- ^ Г, Дешинкар (1998). «Скептический взгляд на политический отчет Цзян Цзэминя». Отчет Китая . 34 : 107–110. дои : 10.1177/000944559803400109 . S2CID 154564895 .
- ^ Д. Арасе (1998). «Китай и Япония: история, тенденции и перспективы». Китайский журнал . дои : 10.2307/2667752 . JSTOR 2667752 .
- ^ Салливан, Кевин (27 ноября 1998 г.). «ЯПОНСКИЕ ИЗВИНЕНИЯ ВОЙНЫ РАЗОЧАРОВАЮТ КИТАЙЦЕВ» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 20 января 2018 г.
- ^ С, Харрис (1998). «Большой Китай и Япония: перспективы экономического партнерства в Восточной Азии». Китайский журнал . JSTOR 22667467 .
- ^ Макинен, Джули (14 августа 2015 г.). «Абэ выражает «печаль» по поводу войны, но говорит, что Япония не может извиняться вечно» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Проверено 20 января 2018 г.
- ^ Мочизуки, Майк М. (2010). «Загадка храма Ясукуни: оспариваемая идентичность и память Японии». Трудное прошлое Северо-Восточной Азии . Исследования памяти Пэлгрейва Макмиллана. Пэлгрейв Макмиллан, Лондон. стр. 31–52. дои : 10.1057/9780230277427_2 . ISBN 9781349314850 .
| Политика и теории |  | |
|---|---|---|
| События |
| |
| Дипломатия | ||
| Семья |
| |
| Связанный | ||
