Карамельный танец
| "Карамельдансен" | |
|---|---|
 Обложки ремиксов | |
| Песня Карамель | |
| из альбома Supergott | |
| Язык | Шведский |
| Выпущенный | 16 ноября 2001 г. |
| Студия | Playhouse Studios ( Стокгольм , Швеция ) |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 30 |
| Этикетка | Ремикс |
| Автор(ы) песен |
|
| Продюсер(ы) | Васко и Миллбой |
| Аудио видео | |
| "Карамельдансен" на YouTube | |
| Аудио образец | |
Припев песни | |
« Caramelldansen » ( по-шведски «The Caramelldance») — первый трек из шведской музыкальной группы Caramell второго и последнего альбома Supergott, выпущенного 16 ноября 2001 года. Он стал интернет-мемом в середине 2000-х после ускоренной версии песни Песня была прикреплена к видеоролику из японского аниме «Попотан» , который стал вирусным. Эта версия песни была официально выпущена в 2006 году в Швеции и Японии как «Uu-uma uma» ( ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) ) , последняя из которых попала в чарты Oricon . Была создана виртуальная группа для Caramella Girls продвижения этой песни, ее исполнений на других языках, а также других кавер-версий и оригинальных песен.
Интернет-феномен
[ редактировать ]
Мем , исполняли танец бедрами, закинув руки над головой, имитируя кроличьи уши начался с пятнадцатикадрового цикла Flash -анимации, в котором Май и Мии , персонажи японского визуального романа «Попотан» , и припев ускоренной версии песни. .
Фон
[ редактировать ]Popotan впервые появился как японская игра для ПК 12 декабря 2002 года. После того, как аниме вышло в эфир с 17 июля по 2 октября 2003 года, в формате GIF из открытия игры были созданы короткие анимационные ролики , которые были размещены в Интернете. К клипам были добавлены различные песни с названиями от «Танец Попотан» до «Танец сексуального кролика». [ 1 ]
В конце 2005 года ускоренная версия песни была опубликована диджеем по имени Speedycake на 4chan . Согласно интервью Ruakuu, Спидикейк сказал, что ускорение произошло из-за ошибки микширования при переводе песни "Caramelldansen" на более быстрый BPM, и в итоге она оказалась "писклявой и высокой", но люди все равно просили об этом. . В том же году его припевная часть была объединена с циклом анимации и размещена на 4chan «Свеном из Швеции», который не помнит, чтобы использовал файл Speedycake, но взял его из Интернета на файлообменнике . Свен выложил луп с повторяющейся фразой «АНИМЕ ЛОЛ!» [ 1 ] [ 2 ]
Когда видео и клип на песню приобрели популярность, они стали мемом . Художники и фанаты начали копировать анимацию и включать в нее других персонажей, исполняющих танец. появилось множество различных итераций Caramelldansen Его бум начался в конце 2007 года в Японии (известный как «Uma uma Boom»), где на японском сайте обмена видео Nico Nico Douga . [ 3 ] Вскоре мем распространился на YouTube и стал глобальным явлением. Лор Сьоберг написала в статье журнала Wired о том, как пользователи Flickr «смотрят вниз с Flickr Hills на YouTube Chasm и видят вопли, скрежет зубов и бесконечные версии «Caramelldansen» и очень боятся». [ 4 ]
Популярность
[ редактировать ]
Хотя группа Caramell распалась в 2002 году, музыка группы начала широко распространяться в Интернете благодаря популярности этого интернет-мема. Малин Сундстрём так прокомментировала популярность мема: «Мы почувствовали, что пришло время двигаться дальше; то, что одна из наших песен теперь может стать прорывом, — это просто бонус». Юха "Millboy" Мюлюля из Caramell, отвечая на вопросы японского шоу Netstar NHK , сказал, что впервые узнал о танце на YouTube. Когда его спросили, танцует ли он сам, он ответил: «Да, ну, танец очень забавный, поэтому я исполнял его каждый раз, то есть в душе, и показывал своей семье и друзьям. заставить их танцевать. Мне это очень смешно». [ 5 ]
Мем не ограничивается небольшими циклами Flash-анимации. Были выпущены 3D-анимационные короткометражки с изображением танца и видеоролики с живыми выступлениями, снятые фанатами. Идея новой шведской концепции пришла на YouTube, где было показано более 16 000 различных версий оригинальной Flash-анимации, включая небольшие циклы, полные короткометражки песен и видеоролики с живыми выступлениями. [ 6 ] [ 7 ]
Caramelldansen известен в Японии как «Uma uma dance» (танец Умаума), потому что слова припева « uu-ua-ua » были ошибочно расслышаны как うーうううううま («у-у-умаума»). смайлик В конце добавлен с нами, (°∀°). Текст: « Танцуйте хлопайте в ладоши». руки» ) иногда ошибочно интерпретировалось как « барусамико-су яппа ирахен де »), что переводится как «В конце концов, я не хочу никакого бальзамического уксуса », и в конечном итоге это стало популярным сорамими или монграденом для этой песни, что затронуло даже японцев. языковая версия. [ 2 ] [ 8 ]
Ремикс
[ редактировать ]| "Caramelldansen (Speedycake Remix)" | |
|---|---|
 Обложка Caramelldansen Speedy Mixes с участием Caramella Girls (слева направо): Минди, Вера и Надин. | |
| Сингл от Caramell / Caramella Girls | |
| из альбома Supergott Speedy Mixes | |
| Язык | Шведский |
| Выпущенный | 2008 |
| Записано | 2005 |
| Студия | Playhouse Studios ( Стокгольм , Швеция ) |
| Жанр | |
| Длина | 2 : 56 |
| Этикетка |
|
| Автор(ы) песен |
|
| Музыкальное видео | |
| "Карамельдансен" на YouTube | |
Японский музыкальный дистрибьютор Exit Tunes получил права от оригинальных продюсеров Caramell, Remixed Records, на распространение ускоренной версии оригинальной песни в Азии, выпустив первый альбом в апреле 2008 года под названием Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita , который включал "Caramelldansen" » (под названием «Uu-uma uma» (Speedycake Remix)) и другие популярные в то время песни-мемы. Тороми, актер озвучивания, озвучивший Мии в Попотане , также сделал кавер на песню в сингле Toro☆Uma . [ 9 ] Также состоялся релиз официального сингла «Uu-uma uma». [ 10 ] Ума Ума Декиру Транс достигла 20-го места в чарте Oricon и оставалась там 16 недель; [ 11 ] а сингл "Uu-uma uma" достиг 16-го места и продержался 14 недель. [ 12 ] В марте 2009 года он был удостоен награды «Сингл года (международный)» на Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии 23-й церемонии вручения премии Japan Gold Disc Awards . [ 13 ] [ 14 ] Remixed Records выпустила ускоренную версию оригинального альбома Supergott в Apple iTunes Store ; альбом назывался Supergott Speedy Mixes . В Японии песня называлась Uu-uma-uma SPEED , а названия песен были полностью переписаны смайликами . [ 2 ] Скорость достигла 48-го места на Ориконе и продержалась 5 недель. [ 15 ]
Remixed Records также выпустила набор Caramelldansen Speedy Mixes . 16 сентября они выпустили английскую версию песни «Caramelldancing». [ 16 ] Немецкая версия песни "Caramelltanzen" была выпущена 15 апреля 2009 года. [ 17 ]
Релизы
[ редактировать ]Скоростные версии были выпущены и ремикшированы на нескольких версиях и языках, а EP синглов / ремиксов были переданы другим Caramell или Caramella Girls и спродюсированы и распространены Remixed Records, если не указано иное.
Синглы и ремиксы EP:
- «Уу-ума ума» ( Uuuuu uma uma(°∀°) ) ( Exit Tunes QWCE-00048, 21 мая 2008 г.) [ 18 ]
- Caramelldansen Speedy Mixs (2008)
- «Caramelldancing» (англ., 2008 г.)
- «Caramelldancing - Рождественская версия» (англ., 2009 г.)
- "Caramelltanzen" (немецкий язык, Remixed Records, песни EMI Music и RemRec, 2009) [ 19 ]
- "Caramelldansen Español 4K" (испанский, Remixed Records, RemRec Songs и Sony/ATV Music Publishing, 2021) [ 20 ]
Сборники:
- Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita ( «Пыталась сделать транс, в который можно попасть Ума Ума») ( Exit Tunes QWCE-00047, 16 апреля 2008 г.) [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 8 ]
- Суперготт Спиди Микс (2008) [ 24 ]
- выпущен в Японии как Uu-uma uma SPEED ( Uu-u-uma uma(゜∀゜) SPEED ) ( Exit Tunes QWCE-20001, 18 июня 2008 г.) [ 25 ]
Конфетные девушки
[ редактировать ]Конфетные девушки | |
|---|---|
| Жанры | |
| Годы активности | 2008 – настоящее время |
| Этикетки | Ремикс |
| Дополнительный продукт | Карамель |
| Члены |
|
| Веб-сайт | карамельные девушки |
Caramella Girls — виртуальная группа, созданная Remixed Records в 2008 году для продвижения песни «Caramelldansen». Впервые они появились в японском сингле "Uu-uma uma" 21 мая 2008 года как два аниме-персонажа, двойники двух вокалисток Малин Сундстрем и Кати Лёфгрен, удалив остальных участниц группы. [ 10 ] Затем они были преобразованы в женскую группу из трех виртуальных женских персонажей — Минди, Надин и Веры. На некоторых живых мероприятиях они появлялись в масках и костюмах. [ 26 ] [ 27 ] Remixed Records провела ребрендинг всех связанных релизов на музыкальных платформах с Caramell на «Caramella Girls». [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
18 марта 2011 года Caramella Girls выпустили песню «Boogie Bam Dance». [ 26 ] записано вокалистками Caramell Малин и Катей [ нужна ссылка ] а также доступен на английском, испанском и немецком языках. В октябре 2012 года группа выпустила EP Caramelldancing Remixes , в который вошли ремиксы английской версии песни Caramelldansen от Crazy 1, No Trixx и DJ Triplestar. [ 31 ]
С тех пор Caramella Girls выпустила и другие песни и видео. Некоторые из них были написаны Кимом Андре Арнесеном и Кристианом Лагерстремом; а некоторые являются каверами на другие поп -мелодии. [ 32 ] Некоторые песни воспроизводятся с нормальной скоростью. [ 2 ] В 2020 году они выпустили цифровой сборник (без «Caramelldansen») под названием Sweet Decade . [ 32 ]
Споры о кредитах
[ редактировать ]В 2019 году владелец Remixed Records Джованни Сконфиенца задним числом изменил название Caramelldansen и его различных ремиксов с Caramell на Caramella Girls на платформах цифрового потокового вещания, включая Spotify и iTunes , а также на официальном канале Caramelldansen на YouTube. Ютубер Ян Мисали выпустил видеоэссе, посвященное исследованию этого изменения, в октябре 2021 года с целью объяснить мемы, связанные с песней, а также истинное авторство ремикса песни. Sconfienza объявила о нарушении авторских прав на видео, поскольку, как указано в предупреждении, видео содержит отрывки из песни, длина которых в несколько раз превышает длину оригинала. Расстроенные последователи Мисали предположили, что это была попытка скрыть информацию и удалить канал Мисали. [ 33 ] По состоянию на февраль 2022 года видео восстановлено. [ 2 ] В марте 2022 года YouTube-канал Caramella Girls выпустил собственное видеообращение «Кто написал Caramelldansen?» где вокалистка Caramell Малин Сундстрем объясняет авторство и исполнение "Caramelldansen" и ремикса Speedycake. [ 34 ]
Использование в других средствах массовой информации
[ редактировать ]В июле 2009 года тайваньская игровая компания Gamania запустила рекламную кампанию с песней «Caramelldansen» для японской версии своей онлайн-игры Lucent Heart . [ 35 ] «Caramelldansen» также использовался в японских аркадных играх. Ритм -игра танца была выпущена Remixed Records для iOS 18 ноября 2009 года. [ 36 ] [ 2 ] Развлекательная группа LoadingReadyRun большую часть лет исполняет танец для благотворительной программы по сбору средств Desert Bus for Hope , иногда несколько раз за один заезд. [ 37 ] В августе 2010 года персонажи американского канала Disney Channel программы «Финес и Ферб» исполняют танец из эпизода « Лето принадлежит тебе », когда останавливаются в Токио. [ 38 ] [ 2 ] [ 39 ] «Caramelldansen» — одна из лицензированных песен издания 2013 года Dance Dance Revolution . [ 40 ] Танец также появился как приобретаемая эмоция «Танец с кошачьими ушками» в видеоигре Destiny 2 2017 года . [ 41 ]
В телевизионной рекламе Gamania от видеоигры Lucent Heart пара танцует под фоновую песню. [ 35 ] В пакете расширения «Mists of Pandaria» для World of Warcraft хореография женской танцевальной эмоции пандаренов заимствована из этого мема. [ 42 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Руакуу (23 июня 2008 г.). «Блог Руакуу: История Карамельдансена (полная)» . Проверено 20 сентября 2022 г. - через Blogspot .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Ян Мисали (25 октября 2021 г.). кто написал Карамельдансен? — через YouTube .
- ^ «Японская страница Niconico, на которой показано большое количество версий Caramelldansen» . Ichiba.nicovideo.jp. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 1 января 2012 г.
- ^ Сьёберг, Лор (16 апреля 2008 г.). «Поклонники Flickr взволнованы публикацией видео» . Проводной . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 22 октября 2015 г.
- ^ Юха «Миллбой» Мюлюля. Чистая Звезда . НХК . Событие происходит в 23:05.
- ^ Йоханнес Хойман (13 июля 2008 г.). «Самая большая шведская танцевальная песня - в Японии» [хит Caramelldansen и интервью Малин и Кате] (на шведском языке). Афтонбладет . Архивировано из оригинала 17 июля 2009 года . Проверено 1 января 2012 г.
- ^ «Поиск на YouTube по запросу caramelldansen» . YouTube.com . Проверено 1 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Будет ли новая песня Сорамими прорывом на этот раз «Uu-uma uma (°∀°)»] (на японском языке ) . , г. . Япония: Barks, 29 февраля 2008
- ^ «Торо☆Ума» . Mise.pupu.jp. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 1 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Японская дискография Caramelldansen» (на японском языке). Умаума.cd. Архивировано из оригинала 24 июня 2009 года . Проверено 1 января 2012 г.
- ^ Я создал транс, которым вы можете наслаждаться» [Exit Trance Presents Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita]. 20 «Exit Trance Presents . Проверено сентября 2022 г.
- ^ «Уууууумаума (°∀°)» [Уу-ума-ума]. : 20 Источник сентября 2022 г.
- ^ «23-я премия Japan Gold Disc» [23-я премия Japan Gold Disc Award ]. Официальный сайт (на японском языке). Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии Дата обращения: 20 сентября 2022 г.
- ^ «Ежегодник RIAJ 2009» (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 2009. с. 18.
- ^ "Uuuuuu uma uma(°∀°)SPEED album" [Uu-uma-uma SPEED album] Oricon (на японском языке) . Проверено 20 сентября 2022 г. .
- ^ Арнфло, Оскар. «Шведская дискография Caramelldansen» . Карамель.ну. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 1 января 2012 г.
- ^ "Caramelltanzen (немецкая версия) - сингл Caramella Girls" . 15 апреля 2009 г. — через iTunes .
- ^ "Uuuuuu umauma(゜∀゜) / Caramel" Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 г. Проверено 1 января 2012 г. на сайте 9819.jp.
- ^ Candy Girls (29 апреля 2009 г.). Caramella Girls — немецкая версия Caramelltanzen (официальная) — на YouTube .
- ^ Candy Girls (2 апреля 2021 г.). Caramella Girls – Caramelldansen Español 4K – через YouTube .
- ^ «Exit Trance Presents Я создал транс, которым вы можете наслаждаться» [Exit Trance Presents Uma Uma Dekiru Trance wo Tsukutte Mita]. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 г. Проверено 1 января 2012 г. - через 9819. джп.
- ^ Китайский мир Сора Мими (8 марта 2008 г.). «Таинственный танец скручивания талии «Ума Ума» - признак большой эпидемии» . Проверено 1 января 2012 г. .
- ^ Компакт-диск "Uu-uma uma(ﾟ∀ﾟ)"; снятый с производства транс-альбом возрожден]. ITmedia (на японском языке) 25 февраля 2008 г. Проверено 1 января 2012 г.
- ^ «Медиа» . Официальный сайт Caramella Girls . Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Проверено 22 октября 2015 г.
- ^ «Список треков Uma uma Speed up» . Выйти из мелодий . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 1 января 2012 г. - через 9819.jp.
- ^ Jump up to: а б Келер, Лилли (19 сентября 2008 г.). «Почему ты не помнишь Карамельдансена» . Привязной пост .
- ^ Candy Girls (14 июня 2011 г.). Caramella Girls – Caramelldansen – Сценическое выступление – через YouTube.
- ^ «Supergott (Speedy Mixes) от Caramell» . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ "Supergott (Speedy Mixes) от Caramella Girls" . Эппл Мьюзик . Май 2008 года . Проверено 23 января 2022 г.
- ^ Арнфло, Оскар. «Новая карамельная шведская концепция» . Карамелл.ну . Проверено 1 января 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Caramelldancing Remixes - Сингл от Caramell . 30 октября 2012 г. — через iTunes .
- ^ Jump up to: а б «Ветка новостей Caramella Girls» . Танцор жевательной резинки . Проверено 21 сентября 2022 г.
- ^ Уинслоу, Джереми (21 декабря 2021 г.). « Владельцы 'Caramelldansen' действительно не хотят, чтобы вы знали, откуда возникла эта песня» . Котаку . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
- ^ Caramella Girls (4 марта 2022 г.). «Девочки-карамелла» — кто написал «Карамельдансен»? . Проверено 18 апреля 2022 г. - через YouTube .
- ^ Jump up to: а б ( ] Луу-Хаа (Lucent Heart) CM Channel 3 на японском языке Gamania , 28 июня 2009 г.). Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 13 апреля 2010 г.
- ^ «Caramella Girls – теперь на iPhone и iPod Touch» . Официальный сайт Caramella Girls . Архивировано из оригинала 20 декабря 2009 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
- ^ Видео Desert Bus for Hope с участием "Caramelldansen":
- Автобус пустыни ради надежды (15 ноября 2014 г.). DB8 – Весь зал устраивает Caramelldansen в честь сбора 90 тысяч долларов – через YouTube.
- Автобус пустыни ради надежды (8 ноября 2019 г.). DB2019 — Кэтлин обучает Джейкоба карамельдансену, пока зал танцует под 100 тысяч долларов — через YouTube.
- Автобус пустыни ради надежды (13 ноября 2021 г.). DB2021 — Caramelldansen (первый из многих?) — через YouTube.
- ^ « Финес и Ферб: Лето принадлежит тебе! ». Финеас и Ферб . 2 сезон. 54 серия. 2 августа 2010. Канал Дисней .
- ^ Доноху, Тимоти (20 апреля 2020 г.). «Caramelldansen: История и возрождение мем-песни отаку» . Ресурсы по комиксам .
- ^ Конами , Бемани ). 2013 (
- ^ Хорншоу, Фил (30 ноября 2021 г.). «Самая раздражающая эмоция Destiny 2 доступна для яркой пыли на этой неделе» . ГеймСпот .
- ^ «В World of Warcraft представлены новые пандаренские средства передвижения» . Шэкньюс . 24 мая 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт Caramella Girls
- Официальный сайт Caramelldansen (архив) (на японском языке)
- Caramelldansen Запись на сайте Know Your Meme
- История мема Caramelldansen (2008), автор "Ruakuu" через blogspot
