Последнее шоу всех головорезов

Последнее шоу всех головорезов

Жанр	Комедия
Время работы	30 минут
Страна происхождения	Великобритания
Язык(и)	Английский
Домашняя станция	Радио Би-би-си 4
ТВ-адаптации	Одновременная трансляция на BBC 2
В главных ролях	Спайк Миллиган Питер Селлерс Гарри Секомб Рэй Эллингтон Макс Гелдрей Эндрю Тимоти
Создано	Спайк Миллиган
Написал	Спайк Миллиган
Продюсер:	Джон Броуэлл
Рассказал	Эндрю Тимоти
Студия звукозаписи	Театр Камден , Лондон
Оригинальный выпуск	5 октября ( 1972-10-05 ) - 5 октября 1972 г. ( 1972-10-05 )
Количество серий	Специальное издание
Вступительная тема	« Старые товарищи »
Конечная тема	« Дин-Донг! Ведьма мертва »

The Last Goon Show of All — специальный выпуск BBC Radio комедийной программы The Goon Show, выпущенный в рамках празднования 50-летия BBC . В одновременной трансляции по радио и телевидению 5 октября 1972 года в представлении воссоединились Спайк Миллиган , Питер Селлерс и Гарри Секомб, а также другие участники первоначального выпуска программы. Позже он был выпущен как долгоиграющая пластинка. и на компакт-диске . Видеозапись телепередачи также была выпущена на VHS , а позже и на DVD . хотя и с некоторыми упущениями. В начале октября 2007 года, через 35 лет после оригинальной трансляции, полная неотредактированная версия была показана на BBC 7 (ныне BBC Radio 4 Extra ), цифровом радиоканале, посвященном повторным показам классических шоу.

Введение

Разные версии шоу можно было услышать в разных контекстах. Телевизионная трансляция началась с предварительных объявлений продюсера Джона Броуэлла и представления участников, после чего актеры разогрелись. Трансляция начинается с того, что Спайк Миллиган , Питер Селлерс и Гарри Секомб пытаются, но безуспешно, подтолкнуть двух других к словам: «Здорово вернуться». Это было начало шоу с точки зрения радиоаудитории. Затем вмешивается диктор Эндрю Тимоти : «Они еще не совсем освоились, но после еще одного перекура их следует включить».

С этого момента шоу повторяет представление актеров с типично искаженным юмором. Есть пародия на «разминку», в которой Селлерс «драматическим голосом» объявляет, что лучший способ разогреть публику — это попросить джентльменов сжать бедро сидящей рядом с ними дамы.

Затем Тимоти объявляет, что, поскольку Королева отсутствует, Секомб надел « кретоновое платье с цветочным узором» и заменил ее в последнюю минуту. Затем Секомб пытается «начать шоу», что очень похоже на запуск или, скорее, на неспособность завести машину. Эту игру слов Миллиган использовал в других своих сценариях, особенно в современном ему « Шоу Миллигна » . Фактически, тон всего шоу был гораздо больше похож на нынешний сценарий Миллигана, чем на любое из оригинальных шоу. Хотя в фильме присутствуют все стандартные персонажи, юмор состоит в основном из острот.

В конце концов Секомб начинает шоу с помощью «полицейского (так в оригинале) старой Англии, которого играет стареющий Питер Селлерс», который отмечает, что в «топливном баке» в сериале нет шуток. Опять же, юмористические опечатки были основным продуктом творчества Миллигана в то время. В этой интерлюдии Селлерс использовал свое впечатление от Майкла Кейна , дополнив его крылатой фразой: «Мало кто это знает!» Это отсылка к предполагаемой любви Кейна рассказывать людям неясные факты. Затем Секомб выкрикивает несколько старых шуток и «начинает» шоу.

Перед началом «сюжета» идет музыкальная пауза, в которой Рэй Эллингтон исполняет очень оптимистичную версию « Теннесси вальса ». Эллингтон представлен Тимоти как « последний муж миссис Дейл ». Также есть отсылка к Эрику Сайксу , комедийному актеру, который вместе с Миллиганом написал эпизоды «Шоу головорезов» . На публике присутствовала принцесса Анна (ныне королевская принцесса), чей брат принц Чарльз был известен как фанат головорезов. Шуточную телеграмму от него зачитал Эндрю Тимоти, извиняющийся за свое отсутствие.

Сюжет

Эндрю Тимоти ведет нас на свалку мусора Вестминстерского городского совета, расположенную в Гайд-парке , где Геркулес Гритпайп-Тинн и граф Джим Мориарти голодают , более оборванные, чем когда-либо. Совет только что сбросил огромное количество отставаний, потому что «все было в футах и ​​дюймах , а мы перешли на метрические ». Секомб, теперь играющий роль Недди Сигуна , приезжает «за рулем нелицензионного шоу Goon Show с включенными пластинками для компакт-дисков ». Комментарий Grytpype: «Да, это выглядит немного потрепанно, не так ли». Затем два злодея пытаются обмануть Недди, как обычно, в этом случае убеждая его, что его ноги должны быть отстающими, чтобы согреть их на предстоящую зиму, а платой за это является его «военное пособие» в размере ста фунтов.

Однако, когда Сигун поднимает штанину, выясняется, что Блюботтл прятался внутри и угрожает опубликовать фотографии шароваров Недди , если ему не дадут деньги, которые он потратит, чтобы произвести впечатление на свою школьную возлюбленную Молли Квоттс. Лишенный всех денег, Сигун решает отправиться в Блэкпул , чтобы заработать немного денег, исполняя свой старый сценический номер, «рутину бритья», которая была собственным товаром Секомба.

Затем Сигун исчезает, Тимоти увольняет его со словами: «Уход мистера Секомба своевременен. Любой его уход своевременен». Затем Тимоти представляет Макса Гелдрея следующим образом: «Непосредственно перед началом шоу мистер Макс Гелдрей умер. Его жена описала его состояние как удовлетворительное». Затем Гелдрей играет « Кариоку » с оркестром, а Эллингтон играет на барабанах конга.

После перерыва Тимоти объявляет, что «Сигун везет свое огромное раздутое валлийское тело по трассе М1 в Блэкпул, и все полосы движения заблокированы». Шоу перемещается в дом Генри Крана и Минни Баннистер для типичного обмена между двумя старыми окаменелостями, без каких-либо последствий для сюжета, кроме ссылки на появление майора Бладнока , которого преследует Красный Пузырь, которого играет всегда Рэй Эллингтон. После обмена пустыми угрозами с Пузырем его индийский помощник Сингхиз Тинг (Миллиган) говорит Бладноку, что «пришло время для [его] извращений». Далее следует интерлюдия причудливых и наводящих на размышления звуковых эффектов, наложенных на восторженные визги Бладнока, хотя это могло быть скорее сатирой на те похотливые роли, которые Питер Селлерс играл в нескольких своих фильмах до этого момента. Затем Бладнок отправляет Сигуна в подвал отдохнуть, тем самым вновь представив Экклса публике.

Экклс находился в подвале с тех пор, как доставил уголь, и забыл выбросить мешок. Он ел кокаин , чтобы выжить, и позволил своему племяннику Маленькому Джиму жить в своем ботинке. Встреча Сигуна и Эклса порождает, возможно, наиболее существенную цитату Эклза:

Сигун: Что ты здесь делаешь?

Экклс: Все должны быть где-то!

Философская привлекательность этого не ускользнула от внимания публики, которая ответила медленным, но продолжительным смехом.

В конце концов Недди засыпает, подготавливая почву для того, чтобы Блюботтл снова вышел из своих шароваров и таким образом начал разговор с Экклсом. Этот раздел заканчивается тем, что Блюботтл убеждает Экклза помочь ему сбросить Сигуна в колодец, что, естественно, приводит к крылатой фразе Маленького Джима: «Он упал в воду!» Во время последующих аплодисментов аудитории Миллиган кричит: «Надо было это сделать, ребята! Надо было это сделать!»

Бладнок снова появляется, преследуемый Красным Пузырем, но загадочным образом превращается в Гритпайп-Тинн, который объявляет Недди, что «мы нашли Goon Show номер 1-6-3, К сожалению , а может быть, и к счастью , эта линия становится жертвой одного из «пушей» Селлерса, которым он был известен, за которым следует приступ хихиканья, другой одна из его визитных карточек. После некоторых отступлений со стороны коллег по съемочной площадке он произносит фразу, которая представляет собой рискованную отсылку к бывшему головорезу Майклу Недди, которого затем прибивают под половицами за его роль и оставляют там. в течение нескольких месяцев.

Фактически, он находится под полом гримерки в Театре Палас в Блэкпуле, и эта комната отдана Блюботтлу для подготовки к его появлению в «Балансирующих жеребцах капитана Козлиной хижины». Он слышит крики Недди о помощи, затем видит свой живот через отверстие в узле. Шоу заканчивается тем, что он тыкает Недди в живот, в то время как поднимается какофония заранее записанных строк из предыдущих частей шоу, после чего следует запись взрыва, обычный конец Goon Show .

Эндрю Тимоти завершает шоу словами: «Следующее Goon Show состоится 7 июля 1982 года. А с Goon Show номер 167 прощай. PS: Навсегда». Оркестр играет фирменную мелодию, а Эндрю Тимоти объявляет титры, а затем переходит к « Дин-Донг!» «Ведьма мертва », обычный сюжет шоу.

В полной записи, транслируемой на BBC 7 , затем слышно, как актеры выражают свою благодарность публике, а Миллиган был близок к тому, чтобы оскорбить их, опять же, чем он был известен в годы после «Шоу головорезов» . После этого следует несколько минут молчания, затем слышится грязный лимерик, декламируемый Селлерсом и сопровождаемый смехом Секомба и Миллигана.

Кредиты

• Исполнители
  • Гарри Секомб , Питер Селлерс , Спайк Миллиган
• Музыканты
  • Квартет Рэя Эллингтона , в том числе Джадд Проктор (гитара) и Дик Кац (фортепиано).
  • Макс Гелдрей , джазовый гитарист.
  • Оркестр Уолли Стотта под управлением Питера Найта .
• Диктор Эндрю Тимоти .
• Писатель Спайк Миллиган .
• Продюсер Джон Броуэлл .

Вырезки и правки

• Вклад Спайка Миллигана в разминку перед выступлением был сведен к минимуму в телетрансляции и на виниле. Только в передаче BBC 7 можно услышать его пародию на « Я оставил свое сердце в Сан-Франциско ».
• В сценарии тогдашний премьер-министр Эдвард Хит упоминался как «Бакалейщик» Хит — прозвище , придуманное сатирическим журналом Private Eye . Это было слышно во время телетрансляции, но на виниле слово «Бакалейщик» было вырезано. его оставили нетронутым В передаче BBC 7 .
• Строка продавцов, заканчивающаяся словами «детектив с подогревом пола», приводит к следующему сценарному обмену:

Seagoon: Мне всегда хотелось больших ролей!

Grytpype: Они всегда были у тебя, Недди, у тебя и Бентина !

Это было вырезано из оригинальной теле- и радиопередачи, но осталось нетронутым в других версиях.

• заканчивается словами «... прощай, PS навсегда» Завершение шоу Эндрю Тимоти в передаче BBC 7 . «PS навсегда» была вырезана из всех остальных версий.
• VHS и последующий DVD Релиз (дословно релиз VHS) длится 40 минут. Однако прямая трансляция и последующая пластинка выпуск был длиннее. компакт-диск Релиз соответствует релизу LP, его общая продолжительность составляет около 52 минут. При монтаже VHS-релиза до 40 минут предисловие к отложенной кульминации теряется. Изюминка: Блюботтл спрашивает Мориарти: «... что это за шишка у тебя на орехе?», на что Мориарти отвечает: «В этом разница между маргарином». Начальная часть этой изюминки была вырезана между продолжением диктора Эндрю Тимоти в конце песни Рэя Эллингтона и той частью, где Недди приезжает на нелицензионное шоу Goon Show. Среди подшучиваний Гритпайп-Тинн велит Мориарти положить голову на наковальню, после чего раздается звон и крики боли Мориарти. Затем Гритпайп говорит: «А теперь попробуй этот маргарин». Мориарти подчиняется. Гритпайп говорит: «Вот. Ты можешь заметить разницу?». Мориарти: «Нет». Грютпайп (торжествующе): "Вот видите! Вы не можете отличить шишку на голове от маргарина. Руководство Консервативной партии ваше, если спросите!"

В своих технических примечаниях к двенадцатому тому сборника The Goon Show Compendium (2016) инженер по ремастерингу Тед Кендалл описывает, как он и Дирк Мэггс решили выпустить «восстановленную» версию программы, посвященную 25-летию программы, в 1997 году, выбрав материал из всех доступных источников. В их число входили многодорожечные ленты BBC Transcription Services , которые также содержали репетиционный материал. Для «Компендиума» Кендалл обновил версию 1997 года и, по его словам, удалил некоторые неровности.

Актуальные анекдоты

Как и в оригинальном сериале, в сериале слышны отсылки к современным событиям, и с течением времени значимость отсылок потускнела. Например, в какой-то момент Недди заявляет, что он должен вернуть фотографии Блюботтла, «прежде, чем Брайан Форбс превратит их в новинку!» Это была отсылка к недавно опубликованному первому роману ( «Далекий смех ») кинорежиссера Forbes. , роман был встречен с насмешкой В определенных кругах, особенно в Private Eye .

и другие отсылки к «Частному сыщику» Можно услышать и его юмору. В то время журнал отмечал свое десятилетие. Во время разминки Секомб шутит, что он ведет трансляцию «в прямом эфире через спутник из Нисдена », намекая на универсальную городскую локацию, используемую в пародиях Private Eye и статьях с фейковыми новостями.

пошутил о «нас, режиссерах Harlech TV Гарри Секомб ». В то время он был директором компании бывшего подрядчика по франшизе ITV. Режиссерами были также актеры Ричард Бертон и его жена Элизабет Тейлор .

Отзывы

Британская пресса отмечала это событие больше из-за его исторического значения, чем из-за фактического содержания шоу. Были обширные репортажи о рекламе до и после выставки, включая интервью с участниками. Поскольку Селлерс к тому времени уже был всемирно известной кинозвездой, а Секомб стал постоянным исполнителем в других контекстах, например, в роли мистера Бамбла в фильме « Оливер!». , мюзикл Лайонела Барта , вызвал большой общественный интерес даже среди тех, кто не был знаком с оригинальным шоу. В примечаниях к выпуску пластинки цитируются газетные статьи, в том числе статья из The Guardian под заголовком «Goons Reithed in Glory»:

Пятьдесят лет нации, говорящей мир нации. Пятьдесят лет Рейту , Норманбруку , Хиллу и Алвару Лиделлу и как Британская радиовещательная корпорация отмечает это событие? Ответ: маниакальным кудахтаньем. Это показало подходящее чувство истории. В конце концов, гуны были отцами великой национальной шутки и частного языка.