Кочинчина

Кохинхина или Кочин-Китай ^{[ 1 ]} ( / ˌ k oʊ tʃ ɪ n ˈ tʃ aɪ n ə / , Великобритания также / ˌ k ɒ tʃ - / ; Вьетнамский : Данг Чонг (17–18 вв.), Вьетнам (1802–1831), Чи Нам (1831–1862), Нам Ко (1862–1945) ; Кхмерский : កូសាំងស៊ីន , латинизированный : Косангсин ; Французский : Cochinchine ; Китайский : 交趾支那 ; пиньинь : Цзяочжу жина ) — исторический экзоним части Вьетнама , в зависимости от контекста. Иногда это слово относилось ко всему Вьетнаму, но обычно оно использовалось для обозначения региона к югу от реки Зянь .

В 17 и 18 веках Вьетнам был разделен между лордами Трун на севере и лордами Нгуен на юге. Два домена граничили друг с другом по реке Сон . называли Тонкин Северную часть европейцы , а южную часть, Дан Чонг , большинство европейцев называли Кочинчиной, а Квинамом голландцы - . ^{[ 2 ]}

Жан-Луи Табер в своей карте 1838 года назвал Тонкин «внешней частью Кочинчины» ( Đàng Ngoài ) и «Кочинским Китаем». ^{[ а ]} как «Интерьер Кочинчины» ( Đàng Trong ). На этой классической карте 1838 года река Зянь находится к северу от «Lũy Sầy» (неправильное произношение и написание «Lũy Thầy»). ^{[ б ]}), отделяющий «внешнюю сторону Кочинчины» (или «Внешний Аннам») от «внутренней Кочинчины» (или «Внутренний Аннам»). Небольшая река к северу от «Lũy Sầy», нарисованная, но не снабженная аннотациями, вероятно, была рекой Сон , притоком реки Гянь .

Нижняя Кохинчина ( Basse-Cochinchine ), главный город которой — Сайгон , — новейшая территория вьетнамского народа в движении Нам Тьен (расширение на юг). Этот регион также был первой частью Вьетнама, колонизированной французами. Созданная в 1862 году как Французская Кохинхина , эта колониальная административная единица достигла своего полного размаха с 1867 года и была составной территорией Французского Индокитая с 1887 до начала 1945 года. Таким образом, во время французского колониального периода название Кохинхина переместилось дальше на юг и стало обозначать исключительно в самую южную часть Вьетнама. ^{[ 4 ]} Помимо французской колонии Кочинчина, две другие части Вьетнама в то время были французскими протекторатами Аннам (Центральный Вьетнам) и Тонкин (Северный Вьетнам). Южный Вьетнам (также называемый Нам Вьет ) был реорганизован из Государства Вьетнам после Женевской конференции в 1954 году путем объединения Нижней Кочинчины с южной частью Аннама, бывшего протектората. ^{[ нужна ссылка ]}

Фон

Завоевание юга современного Вьетнама было длительным процессом территориального приобретения вьетнамцами. называют его Нам Тьен (китайские иероглифы: 南進 Вьетнамские историки , что по-английски означает «Южное [эрн] продвижение»). Вьетнам (тогда известный как Дай Вьет ) значительно расширил свою территорию в 1470 году при императоре Ле Тхань Тонге за счет Чампы . Следующие двести лет были временем территориальной консолидации и гражданской войны с постепенным расширением на юг. ^{[ 5 ]}

В 1516 году португальские торговцы, отплывшие из Малакки, высадились в Дананге , Чи Вьет, ^{[ 6 ]} и установил там свое присутствие. Они назвали эту территорию «Кочин-Китай», заимствовав первую часть от малайских кучи , кочи , кучи или кочи (не имеющих отношения к индийским или японским городам коти ), которые относились ко всему Вьетнаму и которые, в свою очередь, произошли от Китайский Цзяочжу на кантонском диалекте Кавчи произносится как Цзяо Чо во Вьетнаме. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Они добавили указатель «Китай», чтобы отличить этот район от города и княжеского штата Кочин в Индии, их первой штаб-квартиры на Малабарском побережье . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ а ]}

В результате гражданской войны, начавшейся в 1520 году, император Китая в 1536 году направил комиссию для изучения политического статуса Аннама. В результате представленного доклада он объявил войну династии Мак . Номинальный правитель Мак умер в то самое время, когда китайские армии перешли границы королевства в 1537 году, а его отец, Мак Донг Зунг (в любом случае реальная власть), поспешил подчиниться императорской воле и объявил себя как вассала Китая. Китайцы заявили, что и династия Ле , и Мак имели право на часть земель, и поэтому они признали правление Ле в южной части Вьетнама, в то же время признав правление Мака в северной части, которая называлась Тункин. (т.е. Тонкин). Это должно было стать феодальным государством Китая под управлением Мука. ^{[ нужна ссылка ]}

Однако такая договоренность просуществовала недолго. В 1592 году Трун Тонг , возглавляя королевскую армию (Трун), завоевал почти всю территорию Мака и переместил королей Ле обратно в первоначальную столицу Ханой . Мок удерживал лишь крошечную часть северного Вьетнама до 1667 года, когда Трун Ток завоевал последние земли Мак. ^{[ нужна ссылка ]}

Кочинчина Королевство лордов Нгуен (1600–1774)

В 1600 году после возвращения из Тонкина лорд Нгуен Хоанг построил свое собственное правительство в двух южных провинциях Тхуан Хоа и Куанг Нам, которые сегодня находятся в центральном Вьетнаме. В 1623 году лорд Нгуен Фук Нгуен основал торговое сообщество в Сайгоне , тогда называвшееся Прей Накор, с согласия короля Камбоджи Чей Четта II . В течение следующих 50 лет контроль Вьетнама в этой области медленно расширялся, но лишь постепенно, поскольку Нгуены вели затяжную гражданскую войну с лордами Трун на севере. ^{[ нужна ссылка ]}

После окончания войны с Труном Нгуены смогли приложить больше усилий (и военной силы) для завоевания юга. Сначала были взяты оставшиеся территории Чампа; затем территории вокруг реки Меконг были переданы под контроль Вьетнама. и камбоджийскими королями велись по крайней мере три войны В период с 1715 по 1770 год между лордами Нгуена , причем с каждой войной вьетнамцы получали все больше территории. Во всех войнах участвовали гораздо более могущественные сиамские короли, которые сражались от имени своих вассалов, камбоджийцев. ^{[ нужна ссылка ]}

В конце 18 века возникло восстание Тай Сон , выходившее из владений Нгуен. В 1774 году армия Труня захватила столицу Фу Суан королевства Нгуен, лидерам которого затем пришлось бежать в Нижнюю Кочинчину. Однако трем братьям Тай Сона, бывшим крестьянам, вскоре удалось завоевать сначала земли Нгуена, а затем земли Труна, ненадолго объединив Вьетнам. ^{[ нужна ссылка ]}

Кочинчина Империя Нгуен (1802–1862)

Окончательное объединение Вьетнама произошло под руководством Нгуена Фук Ана , стойкого члена благородной семьи Нгуен, который в течение 25 лет сражался против Тай Сана и в конечном итоге завоевал всю страну в 1802 году. Он правил всем Вьетнамом под именем Гиа Лонг. Его сын Минь Монг правил с 14 февраля 1820 года по 20 января 1841 года в месте, известном британцам как Кохинхин-Китай, а американцам - как написанное через дефис Кохинхин-Китай. В надежде заключить торговые соглашения британцы в 1822 году послали Ост-Индской компании агента Джона Кроуферда . ^{[ 11 ]} а американцы в 1833 году послали дипломата Эдмунда Робертса , ^{[ 12 ]} вернувшийся в 1836 г. ^{[ 13 ]} Ни один из посланников не был полностью осведомлен о ситуации внутри страны, и ни один из них не добился успеха. ^{[ нужна ссылка ]}

Преемники Гиа Лонга (подробности см. В династии Нгуен ) отбили сиамцев из Камбоджи и даже аннексировали Пномпень и прилегающие территории в войне между 1831 и 1834 годами , но были вынуждены отказаться от этих завоеваний во время войны между 1841 и 1845 годами .

Колониальная Кочинчина: 1862–1945 гг.

Французское завоевание

По ряду сложных причин Вторая Французская империя Наполеона III с помощью испанских войск, прибывших из Испанской Ост-Индии , в сентябре 1858 года напала на Да Нонг (Туран) из династии Нгуен во Вьетнаме. Не сумев занять Да Нонг, альянс переехал в Нижнюю Кочинчину на юге. 17 февраля 1859 года они захватили Сайгон . Позже французы разгромили армию Нгуена в битве при Ки Хоа в 1861 году. Вьетнамское правительство было вынуждено уступить три южные вьетнамские провинции Бьен Хоа , Зянь и Онь Тонг Франции в июне 1862 года по Сайгонскому договору . ^{[ 14 ]}

В 1867 году французский адмирал Пьер де ла Грандьер вынудил вьетнамцев сдать еще три провинции: Чаудок , Хатьен и Виньлонг . С этими тремя присоединениями весь южный Вьетнам и дельта Меконга перешли под контроль Франции. ^{[ 15 ]}

Французская колония

В 1871 году все территории, переданные французам на юге Вьетнама, были включены в качестве колонии Кохинхина, первым губернатором которой стал адмирал Дюпре . В результате название «Кочинчина» стало относиться исключительно к южной трети Вьетнама. (В католическом церковном контексте Кочинчина все еще относилась к старому значению слова «Данг Чонг» до 1924 года, когда три апостольских викариата Северной, Восточной и Западной Кочинчины были переименованы в Апостольские викариаты Хуэ , Куинён и Сайгон).

В 1887 году колония стала конфедеративным членом Союза Французского Индокитая . В отличие от протекторатов Аннам (центральный Вьетнам) и Тонкин (северный Вьетнам), Кочинчина управлялась непосредственно французами, как де-юре, так и де-факто , и была представлена депутатом в Национальном собрании в Париже. В Индокитае Кохинхина была территорией с наибольшим европейским присутствием. На пике своего развития, в 1940 году, оно оценивалось в 16 550 человек, подавляющее большинство из которых проживало в Сайгоне. ^{[ 16 ]}

Французские власти лишили вьетнамских землевладельцев и крестьян, чтобы обеспечить европейский контроль над расширением производства риса и каучука. ^{[ 17 ]} По мере расширения в ответ на возросший спрос на каучук после Первой мировой войны европейские плантации нанимали в качестве наемной рабочей силы рабочих из «перенаселенных деревень дельты Красной реки в Тонкине и прибрежных низменностей Аннама ». ^{[ 18 ]} Эти мигранты принесли на юг влияние Коммунистической партии Нгуен Ай Куока ( Хо Ши Мина ), ^{[ 19 ]} и других подпольных националистических партий ( Тан Вьет и Вьетнам Куок Дан Данг – VNQDD). ^{[ 20 ]} В то же время местное крестьянство было загнано в долговую кабалу и на работу на плантациях из-за земельных и подушных налогов . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Такие условия способствовали восстанию в Кочинчине в 1916 году . ^{[ 23 ]} и широкомасштабным аграрным и трудовым волнениям в 1930-32 годах. ^{[ 24 ]}

В 1936 году формирование во Франции правительства Народного фронта во главе с Леоном Блюмом сопровождалось обещаниями колониальной реформы. Невыполнение обязательств привело к дальнейшим волнениям, кульминацией которых летом 1937 года стали всеобщие забастовки доков и транспорта. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Левые антиколониальные силы раскололись между ориентированной на Москву Коммунистической партией и их левой троцкистской оппозицией и после объявления Францией войны Германии в сентябре 1939 года были подавлены. ^{[ 27 ]} Под лозунгом «Земля земледельцам, свобода рабочим и независимость Вьетнама» ^{[ 28 ]} В ноябре 1940 года Коммунистическая партия Кочинчины спровоцировала широкомасштабное восстание . Бои в дельте Меконга продолжались до конца года. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Война Южного сопротивления и присоединение к Южному Вьетнаму, 1945–1955 гг.

Кочинчина была оккупирована Японией во время Второй мировой войны (1941–45). После капитуляции Японии в августе 1945 года коммунистический фронт Вьетминя провозгласил временное правительство (Южный административный комитет) в Сайгоне. В Сайгоне насилие во время восстановления Франции при поддержке британских и капитулировавших японских войск спровоцировало всеобщее восстание 23 сентября . ^{[ 31 ]} В ходе так называемой Войны Южного Сопротивления (Nam Bộ kháng chiến) ^{[ 32 ]} Вьетминь разгромил конкурирующие силы сопротивления, но к концу 1945 года был вытеснен из Сайгона и крупных городских центров в сельскую местность. ^{[ 33 ]}

После 1945 года статус Кочинчины был предметом разногласий между Францией и Хо Ши Мина под руководством Вьетмином . В 1946 году французы провозгласили Кохинхину «автономной республикой», что стало одной из причин Первой Индокитайской войны . В 1948 году Кочинчина была переименована во Временное правительство Южного Вьетнама . В следующем году оно было объединено с Временным центральным правительством Вьетнама , и тогда было официально создано Государство Вьетнам с бывшим императором Бо Ди в качестве главы государства. ^{[ 34 ]}

После Первой Индокитайской войны и временного раздела Вьетнама , согласованного в Женеве , под патронажем Франции и Америки Кочинчина была объединена в 1955 году с Аннамом к югу от 17-й параллели и образовала Республику Вьетнам, « Южный Вьетнам », под председательством Нго Динь Зьема . . ^{[ 35 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Жан-Луи Табер, вероятно, был одним из первых, кто объяснил значение слова « Кохинхин Китай » в своей научной статье 1837 года; см. цитату в «Записках по истории Вьетнама» . ^{[ 3 ]}
^ «Lũy Thầy» означает «Защитная стена (Lũy) Учителя (Thầy)», которая на карте Адольфа Бастиана 1867 года была обозначена на немецком языке как «Alter Grenzwall», что означает «Старая » пограничная стена . См. «Заметки по истории Вьетнама», ^{[ 3 ]} для более подробной информации.

Цитаты

^ Дэвид Хант (февраль 1982 г.). «Деревенская культура и вьетнамская революция». Прошлое и настоящее . 94 (1): 134. дои : 10.1093/прошлое/94.1.131 .
^ Ли, Тана (1998). Нгуен Кочинчина: Южный Вьетнам в семнадцатом и восемнадцатом веках . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277224 .
^ Jump up to: ^а ^б Ву Куок Лок 2023а .
^ Уиллер, Чарльз (2009). «Прибрежная панорама Кочинчины (Вьетнам) и Чампы во время паломничества ». В Фернан Мендес Пинту и паломничество : путешествия, видения и встречи . п. 176.
^ Майкл Артур Аунг-Твин; Кеннет Р. Холл (2011). Новые взгляды на историю и историографию Юго-Восточной Азии: продолжающиеся исследования . Рутледж. стр. 158–. ISBN 978-1-136-81964-3 .
^ Ли, Тана Ли (1998). Нгуен Кочинчина: южный Вьетнам в семнадцатом и восемнадцатом веках . Публикации ПДУЭР. п. 72. ИСБН 0-87727-722-2 .
^ Рид, Энтони. Юго-Восточная Азия в эпоху коммерции. Том 2: Расширение и кризис . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1993. с. 211н.
^ Гордон, Алиджа (2001). Распространение ислама на Индонезийско-Малайском архипелаге . Малазийский институт социологических исследований. п. 316. ИСБН 9789839986624 .
^ Юл, сэр Генри Юл, А.С. Бернелл, Уильям Крук (1995). Глоссарий разговорных англо-индийских слов и фраз: Хобсон-Джобсон . Рутледж. п. 34. ISBN 0-7007-0321-7 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Тана Ли (1998). Нгуен Кочинчина: Южный Вьетнам в семнадцатом и восемнадцатом веках . Публикации ПДУЭР. стр. 63–. ISBN 978-0-87727-722-4 .
^ Кроуферд, Джон (2006) [1830]. Журнал посольства генерал-губернатора Индии при судах Сиама и Кочинского Китая . Том. 1 (2-е изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. OCLC 03452414 . Проверено 2 февраля 2012 г.
^ Робертс, Эдмунд (1837). Посольство при восточных дворах Кочин-Китая, Сиама и Маската: на военном шлюпе США «Павлин» ... в 1832–3–4 годах (цифровое издание). Харпер и братья (опубликовано в 2007 г.). 310 страниц . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Рушенбергер, Уильям Сэмюэл Уэйтман (2007) [1837]. Кругосветное путешествие: включая посольство в Маскате и Сиаме в 1835, 1836 и 1837 годах . Харпер и братья. OCLC 12492287 . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Пьер Брошо и Даниэль Эмери, Индокитай: неоднозначная колонизация 1858–1954 гг. , La Découverte, 2004, стр. 34–35
^ Ллевеллин, Дженнифер; Джим Саути; Стив Томпсон (2018). «Завоевание и колонизация Вьетнама» . История Альфа . Проверено 4 августа 2019 г.
^ Пьер Брошо и Даниэль Эмери (2001), Индокитай: неоднозначная колонизация 1858–1954, La Découverte , стр. 178. ( ISBN 978-2-7071-3412-7 )
^ Клири, Марк (июль 2003 г.). «Земельные кодексы и государство во французской Кочинчине около 1900–1940 гг.» . Журнал исторической географии . 29 (3): 356–375. дои : 10.1006/jhge.2002.0465 .
^ Мюррей. «Белое золото» или «Белая кровь»? . п. 50.
^ Томас. Насилие и колониальный порядок . п. 145.
^ Ван, Нго (2010). Под перекрестным огнем: Приключения вьетнамского революционера . Окленд, Калифорния: АК Пресс. п. 51. ИСБН 9781849350136 .
^ Марр. Вьетнамская традиция на суде . п. 5.
^ Мюррей. «Белое золото» или «Белая кровь»? . п. 51.
^ Марр, Дэвид Г. (1970). Вьетнамский антиколониализм, 1885–1925 гг . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет. ISBN 0-520-01813-3 . стр. 230–231
^ Ван, Нго (2010). Под перекрестным огнем: Приключения вьетнамского революционера . Окленд, Калифорния: АК Пресс. стр. 100-1 54–55. ISBN 9781849350136 .
^ Дэниел Хемери Вьетнамские революционеры и колониальная власть в Индокитае . Франсуа Масперо, Париж. 1975, Приложение 24.
^ Из (2010), с. 16
^ Манфред Макдауэлл, «Небо без света: вьетнамская трагедия», Новая политика, Том XIII, № 3, 2011, стр. 1341 https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/ (по состоянию на 10 октября 2019 г.).
^ Тайсон, Джеймс Л. (1974). «Профсоюзы Южного Вьетнама». Азиатские дела . 2 (2): 70–82. дои : 10.1080/00927678.1974.10587653 . JSTOR 30171359 .
^ Чончирдсим, Суд (ноябрь 1997 г.). «Коммунистическая партия Индокитая и восстание Нам Ки в Кочинском Китае, ноябрь-декабрь 1940 года». Исследования Юго-Восточной Азии . 5 (3): 269–293. дои : 10.1177/0967828X9700500304 . JSTOR 23746947 .
^ Пейдж, Джеффри М. (1970). «Неравенство и восстание во Вьетнаме: повторный анализ» (PDF) . Кембридж.орг . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2004 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
^ Из (2010), стр. 116–139
^ Концерт, посвященный 66-й годовщине войны Южного Сопротивления. Архивировано 19 декабря 2011 г. в Wayback Machine.
^ Дуикер, Уильям Дж. (1981), Коммунистический путь к власти во Вьетнаме , Westview Press, Боулдер, Колорадо, стр. 113–116.
^ Филипп Франчини, Les Guerres d'Indochine , vol. Я, Пигмалион – Жерар Ватле, Париж, 1988, стр. 399–406
^ Чепмен, Джессика (2013). Котел сопротивления: Нго Динь Зьем, США, и южный Вьетнам 1950-х годов . Итака: Издательство Корнельского университета.

Ссылки

Ву Куок Лок (2023a), Заметки по истории Вьетнама , Интернет-архив , получено 27 июня 2023 г. , CC BY-SA 4.0 .

Галерея

Кочинчина в 1829 году при династии Нгуен
Кочинчина в 1832–1841 гг.
Шесть провинций Нижней Кочинчины в 1863 году.
Кочинчина в 1876 году
Кочинчина в 1878 году
Кочинчина в 1882 году
Кочинчина в 1906 году
Кочинчина в 1929 году

См. также

Дальнейшее чтение

Гуцлаф, Чарльз (1849). «География Кочинско-Китайской империи». Журнал Лондонского королевского географического общества . 19 : 85–143. дои : 10.2307/1798088 . JSTOR 1798088 .
Ли, Тана (1998). Нгуен Кочинчина: Южный Вьетнам в семнадцатом и восемнадцатом веках . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета.

СМИ, связанные с Кочинчиной, на Викискладе?

[Taberd-1838-4] Jump up to: ^а ^б Жан-Луи Табер, вероятно, был одним из первых, кто объяснил значение слова « Кохинхин Китай » в своей научной статье 1837 года; см. цитату в «Записках по истории Вьетнама» . ^{[ 3 ]}

[5] «Lũy Thầy» означает «Защитная стена (Lũy) Учителя (Thầy)», которая на карте Адольфа Бастиана 1867 года была обозначена на немецком языке как «Alter Grenzwall», что означает «Старая » пограничная стена . См. «Заметки по истории Вьетнама», ^{[ 3 ]} для более подробной информации.

[1] Дэвид Хант (февраль 1982 г.). «Деревенская культура и вьетнамская революция». Прошлое и настоящее . 94 (1): 134. дои : 10.1093/прошлое/94.1.131 .

[2] Ли, Тана (1998). Нгуен Кочинчина: Южный Вьетнам в семнадцатом и восемнадцатом веках . Публикации ПДУЭР. ISBN 9780877277224 .

[FOOTNOTEVu_Quoc_Loc2023a-3] Jump up to: ^а ^б Ву Куок Лок 2023а .

[6] Уиллер, Чарльз (2009). «Прибрежная панорама Кочинчины (Вьетнам) и Чампы во время паломничества ». В Фернан Мендес Пинту и паломничество : путешествия, видения и встречи . п. 176.

[Aung-ThwinHall2011-7] Майкл Артур Аунг-Твин; Кеннет Р. Холл (2011). Новые взгляды на историю и историографию Юго-Восточной Азии: продолжающиеся исследования . Рутледж. стр. 158–. ISBN 978-1-136-81964-3 .

[Li-8] Ли, Тана Ли (1998). Нгуен Кочинчина: южный Вьетнам в семнадцатом и восемнадцатом веках . Публикации ПДУЭР. п. 72. ИСБН 0-87727-722-2 .

[9] Рид, Энтони. Юго-Восточная Азия в эпоху коммерции. Том 2: Расширение и кризис . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1993. с. 211н.

[10] Гордон, Алиджа (2001). Распространение ислама на Индонезийско-Малайском архипелаге . Малазийский институт социологических исследований. п. 316. ИСБН 9789839986624 .

[Yule-11] Юл, сэр Генри Юл, А.С. Бернелл, Уильям Крук (1995). Глоссарий разговорных англо-индийских слов и фраз: Хобсон-Джобсон . Рутледж. п. 34. ISBN 0-7007-0321-7 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[Li1998-12] Тана Ли (1998). Нгуен Кочинчина: Южный Вьетнам в семнадцатом и восемнадцатом веках . Публикации ПДУЭР. стр. 63–. ISBN 978-0-87727-722-4 .

[Crawfurd-13] Кроуферд, Джон (2006) [1830]. Журнал посольства генерал-губернатора Индии при судах Сиама и Кочинского Китая . Том. 1 (2-е изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. OCLC 03452414 . Проверено 2 февраля 2012 г.

[Roberts-14] Робертс, Эдмунд (1837). Посольство при восточных дворах Кочин-Китая, Сиама и Маската: на военном шлюпе США «Павлин» ... в 1832–3–4 годах (цифровое издание). Харпер и братья (опубликовано в 2007 г.). 310 страниц . Проверено 25 апреля 2012 г.

[Rusch-15] Рушенбергер, Уильям Сэмюэл Уэйтман (2007) [1837]. Кругосветное путешествие: включая посольство в Маскате и Сиаме в 1835, 1836 и 1837 годах . Харпер и братья. OCLC 12492287 . Проверено 25 апреля 2012 г.

[16] Пьер Брошо и Даниэль Эмери, Индокитай: неоднозначная колонизация 1858–1954 гг. , La Découverte, 2004, стр. 34–35

[17] Ллевеллин, Дженнифер; Джим Саути; Стив Томпсон (2018). «Завоевание и колонизация Вьетнама» . История Альфа . Проверено 4 августа 2019 г.

[18] Пьер Брошо и Даниэль Эмери (2001), Индокитай: неоднозначная колонизация 1858–1954, La Découverte , стр. 178. ( ISBN 978-2-7071-3412-7 )

[19] Клири, Марк (июль 2003 г.). «Земельные кодексы и государство во французской Кочинчине около 1900–1940 гг.» . Журнал исторической географии . 29 (3): 356–375. дои : 10.1006/jhge.2002.0465 .

[20] Мюррей. «Белое золото» или «Белая кровь»? . п. 50.

[21] Томас. Насилие и колониальный порядок . п. 145.

[22] Ван, Нго (2010). Под перекрестным огнем: Приключения вьетнамского революционера . Окленд, Калифорния: АК Пресс. п. 51. ИСБН 9781849350136 .

[23] Марр. Вьетнамская традиция на суде . п. 5.

[24] Мюррей. «Белое золото» или «Белая кровь»? . п. 51.

[25] Марр, Дэвид Г. (1970). Вьетнамский антиколониализм, 1885–1925 гг . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет. ISBN 0-520-01813-3 . стр. 230–231

[26] Ван, Нго (2010). Под перекрестным огнем: Приключения вьетнамского революционера . Окленд, Калифорния: АК Пресс. стр. 100-1 54–55. ISBN 9781849350136 .

[27] Дэниел Хемери Вьетнамские революционеры и колониальная власть в Индокитае . Франсуа Масперо, Париж. 1975, Приложение 24.

[28] Из (2010), с. 16

[29] Манфред Макдауэлл, «Небо без света: вьетнамская трагедия», Новая политика, Том XIII, № 3, 2011, стр. 1341 https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/ (по состоянию на 10 октября 2019 г.).

[30] Тайсон, Джеймс Л. (1974). «Профсоюзы Южного Вьетнама». Азиатские дела . 2 (2): 70–82. дои : 10.1080/00927678.1974.10587653 . JSTOR 30171359 .

[31] Чончирдсим, Суд (ноябрь 1997 г.). «Коммунистическая партия Индокитая и восстание Нам Ки в Кочинском Китае, ноябрь-декабрь 1940 года». Исследования Юго-Восточной Азии . 5 (3): 269–293. дои : 10.1177/0967828X9700500304 . JSTOR 23746947 .

[32] Пейдж, Джеффри М. (1970). «Неравенство и восстание во Вьетнаме: повторный анализ» (PDF) . Кембридж.орг . Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2004 года . Проверено 9 ноября 2018 г.

[33] Из (2010), стр. 116–139

[34] Концерт, посвященный 66-й годовщине войны Южного Сопротивления. Архивировано 19 декабря 2011 г. в Wayback Machine.

[35] Дуикер, Уильям Дж. (1981), Коммунистический путь к власти во Вьетнаме , Westview Press, Боулдер, Колорадо, стр. 113–116.

[Franchini-36] Филипп Франчини, Les Guerres d'Indochine , vol. Я, Пигмалион – Жерар Ватле, Париж, 1988, стр. 399–406

[37] Чепмен, Джессика (2013). Котел сопротивления: Нго Динь Зьем, США, и южный Вьетнам 1950-х годов . Итака: Издательство Корнельского университета.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ б ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Испания