Список работ, основанный на Erlkönig

Это список произведений, основанных на стихотворении « Эрлкониг » Иоганна Вольфгана фон Гете . Он был настроен на музыку несколькими классическими композиторами, в частности, Францем Шубертом в его композиции 1815 года для голоса и фортепиано, и организовал различные настройки другими композиторами. Использование стихотворения в современной музыке и других средствах массовой информации перечислено ниже.

Работа

Фильм и телевидение

1931 фильм «Прямой Мари-Луиз Ирибе» [ FR ; es ; PT ] , король Аулнеса [ FR ] ^{[ 1 ]} и его немецкая версия Erlkönig . ^{[ 2 ]}
Экспериментальный режиссер Рэймонд Сальваторе Хармон создал 8-минутную марионеточную анимацию под названием Der Erlkönig, используя ремикс-версию композиции Шуберта в качестве партитуры и на основе оригинального текста стихотворения.
В фильме 1988 года Burning Secret Барон Александр рассказывает о последних строках стихотворения Гете, держа мальчика Эдмунда в бассейне (сама вода является символом рождения и смерти). Этот момент представляет собой высокую точку их привязанности, тогда как барон обращает свое внимание в другом месте. Здесь цитата также предполагает смерть ребенка как такового на пути к зрелости.
Лабиринт Пэна , темный фэнтезийный фильм 2006 года, написанный, режиссер и соавтор Гильермо дель Торо , относится к похожим фэнтезийным темам, которые лежат исключительно на воображении зрителя. В фильме, в войне, разорванной в 1944 году , франкоистская Испания , десятилетняя Офелия говорит, что он будет перевоплощенной принцессой подземного мира. Затем она должна выполнить три задачи, чтобы она могла приобрести бессмертие и вернуться в свое королевство. Будь эти события реальными или просто частью ее воображения, оставлено зрителю.
В фильме 2015 года Pay The Ghost , главный герой, которого играет Николас Кейдж , читает часть этого стихотворения во время лекции в классную комнату в колледже; Антагонист фильма, похоже, имеет некоторые эффекты Эрл Кинга Гете.
Короткометражный фильм 2020 года The Erl King -это современное переосмысление стихотворения Гете и показывает чтение оригинального текста в его заключении. ^{[ 3 ]}
На ссылке в эпизоде «Эмперия Бордоулда» , « Эрлкониг » (2013).

Прозаичная фантастика

Вымышленный аннотатор » Владимира Набокова романа « Бледный огонь предлагает перевод на вымышленный язык Zembla первых линий: stret woren ok opo on natt ut vett?/ Eto est wotchez ut mid ik dett. (Примечание на линии 662)
адапцию идиш под названием Der Valdkeyzer опубликовал В 1918 году Moshe Lifshits [ DE ] .
В романе Le Roi des aulnes (1970) Мишель Турнье отождествил Эрлконига со своим главным героем и, в свою очередь, с немецким народом во время Второй мировой войны, в преднамеренной апелляции, которую нацисты сделали молодежью, в конечном итоге отправив их к смерти в борьбе Полем В Volker Schlöndorff фильме The Ogre является адаптация истории Tournier.
Британская автор Анджела Картер пересказывает легенду в коротком рассказе под названием «Эрл-король», впервые опубликованную в своей короткометражной коллекции « Кровавая камера» (1979).
Краткое рассказ под названием «Эрл-король», написанный Элизабет Хэнд , вдохновлен стихотворением Гете, но в современном дне. Впервые он появился в антологии полного спектра 4 в 1993 году.
Гете Балладу упоминал Анджей Сапковски в последнем романе саги «Ведьмак» , «Леди озера» . Ауберон Мюркетх, король эльфов, ведущий народа Ольдеров (и, следовательно, де -факто короля Ольдерс), в его мире , одна из главных героинов Саги, в его мире.
В японском визуальном романе «Дьявол» на G-String , «Der Erlkönig» и «Шуберт», он вдохновлял, играет заметную роль в качестве повторяющейся темы.
В Франка Таллиса 2008 году ^{[ 4 ]} Криминальный роман «Фатальная ложь» , психоаналитик Макс Либерманн и полицейский инспектор Оскар Рейнхардт проводят первое обращение с текстом Лойу, а затем Шуберт. Дискуссия между персонажами об относительном качеством соответствующих настроек Шуберта и Лоуэ становится ранней поворотной точкой в сюжете романа.
Роман американского романиста Кевина Флинна 2009 года « В течение ночи и ветра » берет свое название из первой линии стихотворения и показывает первые две строки в рамках сложной последовательности мечты.
Сары Шун-Лиен Бинум Рассказ «Эрлкинг» появился в выпуске «Нью-Йорк» в 5 июля 2010 года в рамках демонстрации журнала двадцати значительных американских писателей в возрасте до сорока лет. В этой истории мать и ее маленькая дочь посещают сбор средств на тему сказки в школе Уолдорфа . Там девушка (имя которого Ондин также связана с европейским фольклором) становится зацикленной на таинственного человека, которого она считает, что она скрывает сюрприз для нее под его плащом. Бинум, в интервью на веб -сайте Нью -Йорка , заявила, что вдохновение для ее истории было отчасти от «Эрлинга» Гете.
Исландский роман 2012 года Töfrahöllin , как утверждается, смоделировал одного из своих главных героев, Kormákur Cooltran, на короле в «Der Erlkönig». ^{[ 5 ]}
Джона Коннолли Коллекция из пяти сверхъестественных историй Nocturnes (2004) включает в себя «Erlking».

Поэзия

Стихотворение Иоганна Августа Апеля «Alp» в Gespensterbuch (том 2, 1811) было основано на «Erlkönig», но использовал фольклорный ALP и Aufhocker в качестве антагонистов. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Английский перевод по словам из слов на английский язык был опубликован как «ночной маре» в Вильгельме Клауэра-Клаттсы в немецком руководстве для молодых и для самоуверенного тома 2 (1845). ^{[ 9 ]}

Музыка

У группы KMFDM есть песня под названием «Erlkönig» на их альбоме 2024 года Let Go , который использует стихотворение как текст.
Песня Rammstein "Dalai Lama" из альбома Reise, Reise - это модернизированная версия стихотворения, которая проходит на самолете. ^{[ 10 ]}
Sequester выпустил «The Erlking», металлическое исполнение пьесы Шуберта с английскими текстами, вдохновленными стихотворением Гете. Трек был бы тезкой для демонстрации «Видения Эрлкинга», а позже появится на студийном альбоме Winter Shadows .
Heavy Metal Песня Pagan Altar 's "The Erl-King" была вдохновлена стихотворением Гете.
У Neofolk Band Forseti есть песня под названием «Erlkönig», которая использует стихотворение как текст.
Польская металлическая группа Oberschlesien записала музыкальное видео Król Olch на основе баллады Гете. Тексты песен на силезском диалекте.
У Chocolate Drops Carolina есть песня под названием «Эрл Кинг», основанную на стихотворении.
Британский классический кроссовер Сара Брайтман выпустила песню «Figlio Perduto» («Lost Son») в 2000 году на своем альбоме La Luna . Песня - это итальянский перевод стихотворения Гете Чиара Феррау. ^{[ 11 ]}
Певец/автор песен Джош Риттер переведен и установил стихотворение на музыку под названием «The Oak Tree King» для его концертной серии с скрипачом Хилари Хан
Номинальная песня E "Die Schwarzen Reiter" начинается с линии "Wer Reitet, так что Spät Durch Nacht und Wind? (Кто ездит, так поздно, ночью и ветер?)", Ссылка на стихотворение.
Стихотворение используется немецкой готической группой Dracul в их песне "Erlkönig".
Норвежский экспериментальный блэк -метал - промышленная группа Sturmgeist использует укороченную и слегка модифицированную версию стихотворения как текст в песне с тем же названием.
Немецкая промышленность - EBM Band Kash использует стихотворение в песне "Erlkönig".
Норвежская группа Джекман также использует стихотворение «Der Erlkönig» в современном альтернативном обращении.
В песне «Tier in Dir», немецкой панк -группой Дженнифер Росток , части текста такие же, как и слова в стихотворении.
Песня «Воплощенная» из альбома космогенеза прогрессивной на мелодичной дэт -металлической основана группой Obscura этом стихотворении.
Глава 20 и Эпизод 10 Разве вы не слышали? Я Сакамото изображает его поет песню, сделанную из этого стихотворения.
Голландская симфоническая металлическая группа Epica выпустила "Once o The Nightmare" в рамках своего альбома 2016 года «Голографический принцип» . Песня содержит цитаты из стихотворения среди его текстов.
Румынская рок -группа Compact имеет песню "Jocul Ielelor". Песня вдохновлена стихотворением.
Каталонский певец-автор песен Роджер Маса адаптировал стихотворение в своей песне «Эль Рей Дельс Вернс» («Король Олдер»), показанную в альбоме 2015 года Irredemp . ^{[ 12 ]}
Голландский композитор Дика Райджмакеры сочинили балладу Эрлкёниг в 1967 году. Во время выступлений этой электронной композиции обычно проецируется пленка, в которой в определенные моменты времени в композиционных линиях из стихотворения можно увидеть и прочитать на экране, значительно добавляя к опыту. Полем

Игры

В The PlayStation Time Time Portable Time Time есть мини-игра, основанная на стихотворении, которая играет композицию Шуберта с японским переводом текстов как фоновой музыки. в Нью -Йорке было показано интерактивное видео В 1988 году на кухне , которое использовало видео этой песни. ^{[ 13 ]}

Театр

Британская театральная компания Théâtre de Searkitite использует стихотворение на улице Crocodiles , театрального произведения, основанного на рассказах Бруно Шульца .

Ссылки

^ Король Аулнес (1931) в IMDB
^ Erlkönig (1931) в IMDB
^ Виндзор, Каллум (2020-02-29), Эрл Кинг (короткий, ужас), Луиза Элликер, Льюис Хайман, Саймон Виктор, Фильмы Сити Свет , полученные 2020-09-10
^ Таллис, Фрэнк: Фатальная ложь , Лондон: книги стрелы ( ISBN 9780099471295 ), 2008, с. 39-42.
^ Alaric Hall , « Fornaldarsögur Бьярни Бьярнасона и финансовый кризис: Маннордар » , в легендарном наследии: передача и прием «Fornaldarsögur Norðurlanda » , ed. Мэтью Дрисколл, Сильвия Хуфнагель, Филип Лавандер и Бик Стегманн, Коллекция Викинга, 24 (Оденс: Университетская пресса Южной Дании, 2018), с. 351–375 (стр. 358).
^ Viehoff, Heinrich (1846). «Баллады от Singspiel" Die : Fischerin "
^ Götzinger, MW (1831). «Баллады от JW Göth» . Немецкие поэты (на немецком языке). Том. п. 301.
^ Клауэр-Клаттски, Вильгельм (1837). "Примечания и т. Д." Полем Баллады и романы, поэтические сказки, легенды и идиллины немцев . Лондон: Симпкин, Маршалл и Ко. С. 299–300.
^ "Ночной маре" . Немецкое руководство для молодых и для самоуважения . Тол. 2. Лондон: Симпкин, Маршалл и Ко 1845. С. 145–146 - через Wikisource .
^ Сравнение Rammstein Dalai ' -Lama с оригинальным стихотворением
^ "Figlio Perduto" ("Lost Son") На YouTube исполняет Сара Брайтман свою версию стихотворения на модернизированную версию симфонии Бетховена № 7 , 2 -е движение
^ Архивировано в Ghostarchive и The Wayback Machine : Roger Mas - El Rei Dels Verns (Erlkönig) (Официальное видеоконтроль) на YouTube
^ «Видеоигра взрослых»-это путешествие по манипулеру » , Стивена Холдена The New York Times (2 января 1988 года)

[1] Король Аулнес (1931) в IMDB

[2] Erlkönig (1931) в IMDB

[3] Виндзор, Каллум (2020-02-29), Эрл Кинг (короткий, ужас), Луиза Элликер, Льюис Хайман, Саймон Виктор, Фильмы Сити Свет , полученные 2020-09-10

[4] Таллис, Фрэнк: Фатальная ложь , Лондон: книги стрелы ( ISBN 9780099471295 ), 2008, с. 39-42.

[5] Alaric Hall , « Fornaldarsögur Бьярни Бьярнасона и финансовый кризис: Маннордар » , в легендарном наследии: передача и прием «Fornaldarsögur Norðurlanda » , ed. Мэтью Дрисколл, Сильвия Хуфнагель, Филип Лавандер и Бик Стегманн, Коллекция Викинга, 24 (Оденс: Университетская пресса Южной Дании, 2018), с. 351–375 (стр. 358).

[6] Viehoff, Heinrich (1846). «Баллады от Singspiel" Die : Fischerin "

[7] Götzinger, MW (1831). «Баллады от JW Göth» . Немецкие поэты (на немецком языке). Том. п. 301.

[8] Клауэр-Клаттски, Вильгельм (1837). "Примечания и т. Д." Полем Баллады и романы, поэтические сказки, легенды и идиллины немцев . Лондон: Симпкин, Маршалл и Ко. С. 299–300.

[9] "Ночной маре" . Немецкое руководство для молодых и для самоуважения . Тол. 2. Лондон: Симпкин, Маршалл и Ко 1845. С. 145–146 - через Wikisource .

[10] Сравнение Rammstein Dalai ' -Lama с оригинальным стихотворением

[11] "Figlio Perduto" ("Lost Son") На YouTube исполняет Сара Брайтман свою версию стихотворения на модернизированную версию симфонии Бетховена № 7 , 2 -е движение

[12] Архивировано в Ghostarchive и The Wayback Machine : Roger Mas - El Rei Dels Verns (Erlkönig) (Официальное видеоконтроль) на YouTube

[13] «Видеоигра взрослых»-это путешествие по манипулеру » , Стивена Холдена The New York Times (2 января 1988 года)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]