Нотариус

Чтобы узнать о соответствующей профессии в гражданском праве, см. Гражданский нотариус .

Тисненая фольгированная печать нотариуса штата Нью-Йорк.

( Государственный нотариус также известный как нотариус или государственный нотариус ; мн. нотариусы ) общего права — это государственное должностное лицо, назначенное по закону для обслуживания населения в неспорных вопросах, обычно связанных с общими финансовыми сделками, имуществом, делами, полномочиями. адвокат, а также иностранный и международный бизнес. Основными функциями нотариуса являются удостоверение подписи лица (для подписания документа); приносить клятвы и заявления; принимать письменные показания и установленные законом заявления , в том числе от свидетелей ; удостоверить исполнение определенных классов документов; принимать подтверждения (например, актов и других передач); предоставлять уведомление об иностранных траттах; предоставить экземпляры и нотариальные копии; и совершать некоторые другие официальные действия в зависимости от юрисдикции . Такие сделки известны как нотариальные действия или, чаще, нотариальные заверения . Термин «государственный нотариус» относится только к нотариусам общего права, и его не следует путать с нотариусами гражданского права .

За исключением Луизианы , Пуэрто-Рико , Квебека (чье частное право основано на гражданском праве ) и Британской Колумбии (чья нотариальная традиция проистекает из нотариальной практики писцов ), государственный нотариус в остальной части Соединенных Штатов и большей части Канады имеет полномочия, которые гораздо более ограничены, чем у нотариусов гражданского права или других нотариусов общего права, оба из которых являются квалифицированными юристами, допущенными к коллегии адвокатов: таких нотариусов можно называть нотариусами или нотариусами-юристами. Таким образом, в общем праве нотариальная деятельность явно отличается от юридической практики , и предоставление юридических консультаций и подготовка юридических документов запрещено нотариусам-непрофессионалам, подобным тем, которые назначаются на большей части территории Соединенных Штатов. Несмотря на эти различия, юристы в Соединенных Штатах могут подать заявление на получение статуса нотариуса, и нотариусам этого класса разрешено предоставлять юридические консультации, например, определять тип требуемого действия (свидетельство под присягой, признание и т. д.).

Обзор

Нотариусы назначаются государственным органом, например судом, губернатором, комиссарами округа или вице-губернатором, или регулирующим органом, часто известным как общество или факультет государственных нотариусов. Для нотариусов-юристов назначение может быть пожизненным, в то время как нотариусы-непрофессионалы обычно назначаются на более короткий срок (часто от 3 до 5 лет в США) с возможностью продления.

В большинстве стран общего права назначения и их количество в данном нотариальном округе строго регулируются. Однако, поскольку большинство американских нотариусов являются непрофессионалами и предоставляют официально необходимые услуги, размер комиссионных не регулируется, что является одной из причин того, что в Соединенных Штатах гораздо больше нотариусов, чем в других странах (4,5 миллиона человек). против прибл. 740 в Англии и Уэльсе и ок. 1250 в Австралии и Новой Зеландии). Более того, все нотариальные функции в США и некоторых Канаде применяются к внутренним делам и документам, где полностью систематизированное заверение подписей и документов является универсальным требованием для удостоверения подлинности документов. В США нотариусы не удостоверяют подлинность документов в традиционном смысле: вместо этого они удостоверяют, что подпись(и) на документе принадлежит лицу(ям), претендующему на роль подписавшего(их), тем самым обеспечивая доверие между заинтересованными сторонами. . Напротив, за пределами юрисдикций общего права Северной Америки нотариальная практика ограничивается вопросами международного права или там, где задействована иностранная юрисдикция. и почти все нотариусы также являются квалифицированными юристами.

В целях аутентификации большинство стран требуют, чтобы коммерческие или личные документы, которые происходят из другой страны или подписаны в другой стране, были нотариально заверены, прежде чем они смогут быть использованы или официально зарегистрированы или прежде чем они смогут иметь какую-либо юридическую силу. К этим документам нотариус прикрепляет нотариальное свидетельство – отдельный документ, подтверждающий совершенное нотариальное действие и под которым подписывают сторона(и) и нотариус – которое удостоверяет исполнение документа, обычно лицом, которое предстает перед нотариусом, известным как участник или участник (США). В США многие документы содержат нотариальную формулировку, что устраняет необходимость в дополнительной странице только для сертификата (т. е. документ подписывается и нотариально заверяется, включая наложение печати нотариуса). В тех случаях, когда нотариусы также являются юристами, такой нотариус может также составлять юридические документы, известные как нотариальные акты или акты , которые имеют доказательную силу и исполнительную силу, как это происходит в юрисдикциях гражданского права. Затем оригиналы или вторичные оригиналы подшиваются и хранятся в нотариальном архиве, или протокол . Как уже отмечалось, нотариусам- непрофессионалам в США запрещено сообщать подписавшим о том, какой тип действия соответствует ситуации подписавшего: вместо этого подписавший должен предоставить соответствующий сертификат/формулировку.

Нотариусы, как правило, обязаны пройти специальную подготовку для выполнения своих обязанностей, часто завершающуюся сдачей экзамена и постоянным обучением/переэкзаменовкой после продления комиссии. В некоторых штатах нет подготовки нотариусов. Некоторые также должны сначала пройти стажировку, прежде чем получить комиссию или лицензию на занятие своей профессией. В некоторых странах даже лицензированные юристы, например, адвокаты или солиситоры , должны пройти предписанный специализированный курс обучения и пройти наставничество в течение двух лет, прежде чем им будет разрешено заниматься нотариальной деятельностью (например, Британская Колумбия, Англия). Однако нотариусам в США, подавляющее большинство из которых являются непрофессионалами, требуется лишь краткий учебный семинар, и им категорически запрещено заниматься любой деятельностью, которая может быть истолкована как нелицензированная юридическая практика, если они не являются также квалифицированными адвокатами. Тем не менее, даже нотариусы-непрофессионалы должны знать все применимые законы в своей юрисдикции (например, штате) для практики, и комиссия может быть отозвана за одно-единственное отклонение от таких законов. Нотариальная практика повсеместно считается отдельной от адвокатской практики (солиситора/барристера). В Англии и Уэльсе существует курс обучения нотариусов, который проводится под эгидой Кембриджского университета и Общества нотариусов Англии и Уэльса. В штате Виктория, Австралия, претенденты на назначение должны сначала получить диплом об окончании нотариальной практики, который выдается Центр сэра Зельмана Коуэна в Университете Виктории, Мельбурн. Соединенные Штаты являются заметным исключением из этой практики: адвокатам-нотариусам требуется только одобрение их юрисдикции и, возможно, местного суда или коллегии адвокатов.

В двусторонних юрисдикциях, таких как Южная Африка или Луизиана , нотариальная профессия — это юридическая профессия, требования к образованию которой аналогичны требованиям к адвокатам. Во многих даже есть высшие учебные заведения, предлагающие степень в области нотариального права. Таким образом, несмотря на свое название, «государственные нотариусы» в этих юрисдикциях по сути являются нотариусами гражданского права.

История

Дополнительная информация: Нотариус по гражданским делам.

Государственные нотариусы (также называемые «нотариусами», «нотариусами» или «публичными нотариусами») занимают должность, происхождение которой можно проследить еще в Древней Римской республике , когда их называли писцами («писцами»), tabelliones forenses или публичные личности .

История нотариусов подробно изложена в главе 1 «Нотариуса Брука» (13-е издание):

Должность нотариуса является государственной должностью. Он имеет долгую и выдающуюся историю. Офис берет свое начало в гражданских учреждениях Древнего Рима. Государственные чиновники, называемые писцами , то есть писцами, поднялись в своем ранге от простых регистраторов фактов и судебных разбирательств, копиров и переписчиков до ученой профессии, занимающей видное место в частных и общественных делах. Некоторые из них были постоянными должностными лицами при Сенате и судах , в чьи обязанности входило вести запись публичных заседаний, расшифровывать государственные документы, снабжать судей юридическими формами и регистрировать указы и решения судей.

В последний век республики , вероятно, во времена Цицерона , и, по-видимому, его приемным сыном Марком Туллием Тироном, в честь которого они были названы «notae Tironianae», была изобретена новая форма стенографии и некоторые произвольные знаки и знаки, названные notae. , были заменены общеупотребительными словами. Писателя, принявшего новый метод, называли нотариусом . Первоначально нотариусом считался тот, кто стенографировал заявления с помощью этих записей и записывал их в виде меморандумов или протоколов. Позже титул нотариус стал применяться почти исключительно к регистраторам, прикрепленным к высшим государственным чиновникам, включая губернаторов провинций и секретарей императора.

Несмотря на распад Западной Империи в V веке нашей эры, нотариус оставался фигурой определенной важности во многих частях континентальной Европы на протяжении всего Средневековья . Когда гражданское право пережило свой ренессанс в средневековой Италии , начиная с XII века, нотариус стал центральным институтом этого права, и эта позиция до сих пор существует в странах, правовые системы которых основаны на гражданском праве, включая большую часть Европы и Южная Америка. Нотариальная контора достигла своего апогея в итальянском городе Болонья в двенадцатом веке, ее самым выдающимся отпрыском был Роландино Пассеггери, широко известный как Роландино Болонский, который умер в 1300 году нашей эры, чьим шедевром была Summa Artis Notariae.

Отдельное развитие общего права в Англии , свободное от большинства влияний римского права, означало, что нотариусы появились в Англии лишь позднее, в 13 и 14 веках. Сначала нотариусов в Англии назначал папский легат . В 1279 году архиепископа Кентерберийского уполномочил Папа назначать нотариусов. Неудивительно, что в те времена многие нотариусы были представителями духовенства . С течением времени представители духовенства перестали принимать участие в светской деятельности, а миряне, особенно в городах и торговых центрах, стали принимать на себя официальный характер и функции современного нотариуса по общему праву.

Реформация не привела к существенным изменениям в положении и функциях нотариусов в Англии. Однако в 1533 году принятие «Акта о пенсиях и диспенсациях Петра» ( Закон о церковных лицензиях 1533 года ) прекратило право Папы назначать нотариусов и передало это право королю, который затем передал его архиепископу Кентерберийскому , который в в свою очередь поручил его Суду факультетов и Магистру факультетов .

Традиционно нотариусы фиксировали дела, имеющие судебное значение, а также частные сделки или события, для которых требовалась официально заверенная запись или документ, составленный с профессиональными навыками или знаниями.

Юрисдикции общего права

Обязанности и функции государственных нотариусов описаны в книге «Нотариус Брука» на стр. 19 следующим образом:

Вообще говоря, нотариуса [...] можно охарактеризовать как должностное лицо закона [...], чья государственная должность и обязанность заключаются в составлении, удостоверении или удостоверении под его/ее официальной печатью актов и других документов, в том числе завещания или другие завещательные документы, передачи недвижимого и движимого имущества и доверенности ; удостоверить подлинность таких документов своей подписью и официальной печатью таким образом, чтобы сделать их приемлемыми в качестве доказательства подтвержденных им фактов для судебных или других государственных органов страны, где они будут использоваться, будь то посредством выдача нотариального удостоверения о надлежащем оформлении таких документов или оформление их в виде государственных актов; вести протокол, содержащий оригиналы всех документов, которые он составляет в публичной форме, и выдавать подлинные копии таких документов; приносить присяги и заявления для использования в судебных разбирательствах [...] отмечать или удостоверять сделки, связанные с оборотными документами, а также составлять протесты или другие официальные документы, касающиеся происшествий в рейсах судов и их навигации, а также перевозки груза на судах». [Сноски опущены.]

Нотариус почти во всех юрисдикциях общего права , за исключением большей части Северной Америки, — это практикующий специалист, обученный составлению и оформлению юридических документов. Исторически нотариусы записывали дела, имеющие судебное значение, в дополнение к частным сделкам или событиям, где требовались официально заверенные записи или документы, составленные с профессиональными навыками или знаниями. В функции нотариусов, в частности, входит подготовка определенных типов документов (включая международные контракты, акты, завещания и доверенности) и удостоверение их надлежащего исполнения, принятие присяги, засвидетельствование письменных показаний и уставных заявлений, заверение копий документов, отметка опротестование векселей подготовка судовых протестов и .

Пример нотариально заверенного подтверждения

Документы, заверенные нотариусом, скрепляются нотариальной печатью (которая может представлять собой традиционную тисненую отметку или современный штамп) и часто, согласно передовой практике или юрисдикционному законодательству, заносятся нотариусом в реестр (также называемый «реестр»). протокол»), поддерживаемый и постоянно хранимый им или ею. Использование печати по определению означает совершение «нотариального действия». В странах, подписавших Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, или Конвенцию об апостиле , необходимы дополнительные шаги для использования документов через международные границы. Некоторые документы должны быть нотариально заверены на месте, а затем заверены печатью регулирующего органа (например, в США — государственного секретаря штата, в котором нотариус назначен нотариусом) — иногда документы могут перейти непосредственно к этому уровню — и тогда уже принимается заключительный акт. требуется заверение, известное как апостиль . Апостиль выдается государственным ведомством (обычно Министерством иностранных дел, Государственным департаментом США или аналогичным). Для стран, которые не являются участниками этой конвенции, «аутентификация» или «легализация» должна быть предоставлена ​​одним из ряда методов, в том числе Министерством иностранных дел страны, из которой отправляется документ, или посольством, консульством. -Генеральное консульство или Высшая комиссия страны, в которую оно отправляется.

Информация по отдельным странам

Австралия

Во всех австралийских штатах и ​​территориях (кроме Квинсленда) нотариусы назначаются Верховным судом соответствующего штата или территории . Очень немногие были назначены нотариусами более чем в одном штате или территории.

Квинсленд, как и Новая Зеландия , продолжает практику назначения архиепископом Кентерберийским, действующим через магистра факультетов .

Австралийские нотариусы являются юристами и являются членами Австралийского и Новозеландского колледжа нотариусов, Общества нотариусов Нового Южного Уэльса, Общества публичных нотариусов Западной Австралии и других государственных обществ. Общее число юристов, решивших стать нотариусом, относительно невелико. Например, в Южной Австралии (штат с населением 1,5 миллиона человек) из более чем 2500 юристов этого штата только около 100 являются также нотариусами, и большинство из них не занимаются активной практикой как таковой. В Мельбурне , штат Виктория , в 2002 году было всего 66 нотариусов на город с населением 3,5 миллиона человек и всего 90 на весь штат. В Западной Австралии по состоянию на 2017 год насчитывается около 58 нотариусов для города с населением 2,07 миллиона человек. Сравните это с Соединенными Штатами, где, по оценкам, на страну с населением в 296 миллионов приходится около 5 миллионов нотариусов.

Как заявил судья Дебелль из Верховного суда Южной Австралии по делу « По делу о заявлении Мэрилин Рейс Бос на должность государственного нотариуса [2003] SASC 320», поданному 12 сентября 2003 г., при отказе в удовлетворении заявления лица, не являющегося юристом, о назначении на должность нотариуса:

По общему правилу претендент [на назначение нотариусом] должен быть практикующим юристом со стажем не менее нескольких лет. Даже беглое прочтение текстов об обязанностях и функциях государственного нотариуса показывает, что ряд этих функций и обязанностей требуют, по крайней мере, хороших практических знаний австралийского законодательства и коммерческой практики. Другими словами, подготовка нотариального действия явно требует глубоких знаний законодательства и практики Австралии, особенно надлежащей подготовки и исполнения коммерческих и договорных документов. Очень важно, чтобы нотариусы в этом штате имели достаточный уровень подготовки, квалификации и статуса, чтобы они могли эффективно и результативно выполнять функции офиса.

Исторически были очень редкие примеры назначения патентных поверенных или бухгалтеров, но сейчас, похоже, это прекратилось.

Однако между нотариусами и другими юристами есть три существенных различия.

• обязанность нотариуса – перед сделкой в ​​целом, а не только перед одной из сторон. В определенных обстоятельствах нотариус может действовать от имени обеих сторон сделки, пока между ними нет конфликта, и в таких случаях его обязанностью является обеспечение того, чтобы сделка, которую они заключают, была справедливой для обеих сторон.
• Нотариусу часто необходимо поместить и заполнить специальный пункт или прикрепить к документу специальную страницу (известную как эсхатокол ) , чтобы сделать его действительным для использования за рубежом.
  В случае некоторых документов, которые будут использоваться в некоторых зарубежных странах, может также потребоваться получение другого сертификата, известного как «заверение» или « апостиль » (см. выше) (в зависимости от соответствующей зарубежной страны) от Департамент иностранных дел и торговли .
• нотариус идентифицирует себя в документах, используя свою индивидуальную печать. Такие печати имеют историческое происхождение и рассматриваются в большинстве других стран как имеющие большое значение для установления подлинности документа.

В их основные обязанности входит:

1. заверение документов и сертификация их надлежащего оформления для использования на международном уровне
2. подготовка и заверение доверенностей, завещаний, актов, контрактов и других юридических документов для использования на международном уровне
3. принятие присяги для использования на международном уровне
4. засвидетельствование письменных показаний, уставных деклараций и других документов для использования на международном уровне
5. сертификация копий документов для использования на международном уровне
6. примеры официальных документов для использования на международном уровне
7. отметка и опротестование векселей (что выполняется редко)
8. подготовка протестов судов
9. предоставление сертификатов по австралийскому законодательству и юридической практике для использования на международном уровне

Австралийские нотариусы обычно используют тисненую печать с красной пластиной, а теперь некоторые нотариусы также используют чернильный штамп, копирующий печать. Печать или штамп также часто включает выбранный нотариусом логотип или символ.

В Южной Австралии и Шотландии нотариусу разрешено использовать буквы «NP» после своего имени. Таким образом, нотариус Южной Австралии может иметь надпись «John Smith LLB NP» или что-то подобное на своей визитной карточке или фирменном бланке.

Австралийские нотариусы не взимают «комиссий», срок действия которых может истекать. Как правило, после назначения они имеют право действовать в качестве нотариусов пожизненно и могут быть «исключены» из списка нотариусов только за доказанное неправомерное поведение. В некоторых штатах, например, в Новом Южном Уэльсе и Виктории, они теряют право продолжать работу нотариусом, как только перестают иметь сертификат практикующего юриста. Даже судьи, не имеющие сертификатов практики, не имеют права продолжать заниматься нотариальной деятельностью.

Деятельность нотариуса в некоторых штатах Австралии регулируется законодательством. В Новом Южном Уэльсе применяется Закон о государственных нотариусах 1997 года , а в Виктории – Закон о государственных нотариусах 2001 года .

По всей Австралии также существуют нотариальные общества, и эти общества ведут список своих членов с возможностью поиска. В Новом Южном Уэльсе - Общество нотариусов Нового Южного Уэльса ; в Квинсленде Общество нотариусов Квинсленда Inc .; в Южной Австралии - Общество нотариусов Южной Австралии , а в Виктории - Общество нотариусов Виктории .

Нотариусы, собирающие информацию для целей проверки подписи депонента, могут сохранять детали документов, идентифицирующих депонента, и эта информация подпадает под действие Закона о конфиденциальности 1988 года . Нотариус должен защищать личную информацию, которой он владеет, от неправильного использования и потери, а также от несанкционированного доступа, изменения или раскрытия.

Во всех австралийских юрисдикциях также есть мировые судьи (JP) или уполномоченные по даче показаний и другие неквалифицированные лица, которые имеют право принимать письменные показания или официальные заявления и удостоверять документы. Однако они могут сделать это только в том случае, если соответствующее письменное показание, установленное законом заявление или копия документа будут использоваться только в Австралии, а не в другой стране, за возможным исключением нескольких стран Содружества, не включая Великобританию или Новую Зеландию, за исключением очень редких случаев. ограниченные цели. Мировые судьи (JP) – это (обычно) непрофессионалы, имеющие минимальную подготовку (если таковая имеется) (в зависимости от юрисдикции), но обладающие доказанной хорошей репутацией. Таким образом, нотариус в США больше похож на австралийского судью, чем на австралийского нотариуса.

Бразилия

Нотариусам в Бразилии необходимо сдать строгие экзамены в дополнение к получению юридического образования. Гражданская жизнь в Бразилии во многом зависит от государственной нотариальной системы. Бразильские нотариусы специализируются в семи основных областях: 1. Гражданские записи; 2. Примечания. 3. Записи о недвижимости; 4. Кредитные ноты и документы; 5. Протест кредитных нот; 6. Учет коммерческих предприятий; и 7. Центральные нотариусы (также известные как «нотариусы по распределению»). Бразильские нотариусы имеют смешанный характер. Они являются частными, но назначаются судебной властью и признаются официальным органом («dotado de fé pública»).

Канада

Государственные нотариусы Канады (за исключением провинций Британская Колумбия и Квебек ) очень похожи на своих американских коллег: обычно они ограничиваются принесением присяги, заверением подписей на письменных показаниях и официальных заявлениях, предоставлением подтверждений, заверением подлинных копий и т. д.

Британская Колумбия

В Британской Колумбии нотариус больше похож на британского или австралийского нотариуса . Нотариусы назначаются пожизненно Верховным судом Британской Колумбии , а Общество государственных нотариусов Британской Колумбии является саморегулируемой профессией и является регулирующим органом, осуществляющим надзор и устанавливающим стандарты для поддержания общественного доверия. Нотариус Британской Колумбии также является уполномоченным по приему показаний под присягой Британской Колумбии в силу своей должности. Кроме того, нотариусы Британской Колумбии обладают гораздо большей властью, имея возможность давать юридические консультации и разрабатывать государственные документы, включая:

• Нотариальное заверение – нотариальное заверение/заверение подписей, письменные показания, официальные заявления, заверенные копии, приглашения на поездку за границу, разрешение на поездку несовершеннолетнего ребенка, оформление/удостоверение международных документов, документы для подачи заявления на получение паспорта, удостоверение личности для целей поездки
• Право недвижимости – покупка/продажа дома; покупка/продажа бизнеса; ипотека и рефинансирование ; передача права собственности на жилые, коммерческие и промышленные дома; ограничительные условия и залог застройщика
• Завещания и планирование наследства – подготовка и поиск завещаний , предварительных указаний, договоров представительства и доверенностей.
• Договорное право – подготовка договоров и соглашений, коммерческая аренда и поручения
• сервитуты и право проезда
• декларации о страховых убытках
• морские купчие и ипотечные кредиты
• морские протесты
• договоры об охране личного имущества
• сторона покупателя по вопросам выкупа
• подразделения и уставные схемы застройки
• заявки на зонирование

Новая Шотландия

В Новой Шотландии человек может быть нотариусом, уполномоченным по присяге или и тем, и другим. Деятельность государственного нотариуса и присяжного уполномоченного регулируется провинциальным Законом о нотариусах и уполномоченных. Физические лица имеют комиссию, предоставленную им министром юстиции.

В соответствии с Законом государственный нотариус имеет «право оформлять, передавать, хранить и выдавать все акты и контракты, чартеры и другие коммерческие сделки в этой провинции, а также удостоверять все коммерческие документы, представленные ему для публичного протеста, и в противном случае действовать, как обычно, в должности нотариуса, и может требовать, получать и иметь все права, доходы и вознаграждения, по праву принадлежащие и принадлежащие указанной профессии нотариуса, во время удовольствия».

В соответствии с Законом уполномоченный по присяге «имеет право приносить присягу, а также принимать и получать письменные показания, декларации и утверждения в провинции по любому делу, вопросу или предмету, которые зависят или должны быть рассмотрены в Верховном суде или любом другом суде в провинции». Провинция».

Каждый адвокат Верховного суда Новой Шотландии является комиссаром по присяге, но должен получить дополнительную комиссию, чтобы действовать в качестве государственного нотариуса.

«Комиссар по присяге считается должностным лицом Верховного суда Новой Шотландии. Члены комиссии принимают заявления по любому вопросу, который подлежит рассмотрению в суде провинции». Кроме того, лица с другой конкретной квалификацией, например, действующий член Законодательного собрания , офицер Королевской канадской конной полиции или канадских вооруженных сил, могут действовать так, как если бы они явно были комиссаром по присяге.

Квебек

Поскольку Квебек использует систему гражданского права для неуголовных дел , нотариусы в этой провинции являются нотариусами гражданского права ( нотариусами ), которые являются полными юристами, имеющими лицензию на практику нотариального права и регулируемыми Нотариальной палатой Квебека . Нотариусы Квебека разрабатывают и подготавливают основные юридические документы ( нотариальные акты ), предоставляют сложные юридические консультации, представляют клиентов (во внесудебном порядке) и выступают от их имени, выступают в качестве арбитра, посредника или примирителя и даже действуют в качестве судебного комиссара в негосударственных делах. - спорные вопросы. Чтобы стать нотариусом в Квебеке, кандидат должен иметь степень бакалавра гражданского права и годичную степень магистра нотариального права. и пройти стажировку ( этап ), прежде чем быть допущенным к практике.

Понятия нотариусов в Квебеке не существует. Вместо этого в провинции есть комиссары по присяге ( Commissaires à l'assermentation ), которые могут приносить присягу в Квебеке (и за пределами Квебека, если это разрешено) для процедуры или документа, предназначенного для Квебека (или федеральных вопросов). Комиссар Квебека по присяге не может заверять документы или подтверждать, что копия документа соответствует оригиналу; только нотариус это может сделать .

Индия

Центральное правительство назначает нотариусов на всю страну или на ее часть. Правительства штатов также назначают нотариусов для всего штата или его части. По заявлению нотариусом может быть назначено любое лицо, имеющее опыт адвокатской практики не менее десяти лет. Заявитель, если он не практикующий юрист, должен быть членом Индийской юридической службы или иметь должность в центральном правительстве или правительстве штата, требующую специальных знаний в области права, после зачисления в качестве адвоката или занимать должность в департаменте судьи. , генеральный прокурор или в вооруженных силах.

Иран

Нотариус — это обученный юрист, который должен сдать некоторые специальные экзамены, чтобы иметь возможность открыть свою контору и начать свою работу. Персидское значение этого слова: سردفتر означает руководитель офиса и его помощник по имени دفتریار . Оба эти лица должны иметь степень бакалавра права или степень магистра гражданского права.

Ирландия

Мемориальная доска с гербом Нотариального факультета Ирландии

Существуют архивные свидетельства, свидетельствующие о том, что государственные нотариусы, действовавшие в соответствии с папской и императорской властью, практиковали в Ирландии в 13 веке, и разумно предположить, что нотариусы действовали здесь и до этого времени. В Ирландии нотариусы в разное время назначались архиепископом Кентерберийским и архиепископом Армы. Позиция оставалась такой до Реформации.

После Реформации лица, назначенные на должность государственного нотариуса в Великобритании или Ирландии, получили эту должность королевской властью, и назначения на должность государственного нотариуса со стороны Папы и императора прекратились.

В 1871 году в соответствии с поправкой 1870 года к Закону о браке и браке (Ирландия) юрисдикция, ранее осуществлявшаяся архиепископом Армы при назначении нотариусов, была передана и стала осуществляться лордом- канцлером Ирландии .

В 1920 году право назначать нотариусов было передано лорду-лейтенанту Ирландии . Положение в Ирландии снова изменилось в 1924 году после создания Ирландского свободного государства . В соответствии с Законом о судах 1924 года юрисдикция над государственными нотариусами была передана главному судье Ирландского свободного государства.

В 1961 году в соответствии с Законом о судах (дополнительные положения) того же года право назначать нотариусов стало осуществляться главным судьей. Такая же ситуация сохраняется и в Ирландии , где нотариусы назначаются по ходатайству в Верховный суд после прохождения установленных экзаменов. Руководящим органом является Нотариальный факультет Ирландии. Подавляющее большинство нотариусов в Ирландии также являются адвокатами . Несолиситор, успешно сдавший экзамены, установленные руководящим органом, стандартным образом обратился к главному судье с просьбой назначить государственного нотариуса. Главный судья рассмотрел отложенное заявление 3 марта 2009 года и 18 июля 2011 года назначил неадвоката нотариусом.

В Ирландии нотариусы не могут договориться о стандартной плате из-за закона о конкуренции. На практике цена за подпись составляет 100 евро. Более дешевая альтернатива - посетить уполномоченного по присяге, который будет брать меньше за подпись, но это возможно только в том случае, если тот, кто должен получить документ, узнает подпись уполномоченного по присяге.

Малайзия

Нотариус – это адвокат, уполномоченный Генеральным прокурором. Размер сборов регулируется Правилами о нотариальных услугах (сборы) 1954 года.

Уполномоченный по присяге - это лицо, назначаемое Главным судьей в соответствии со статьей 11 Закона о суде 1964 года и Правилами о комиссарах по присяге 1993 года.

Новая Зеландия

Государственный нотариус в Новой Зеландии — это юрист, уполномоченный архиепископом Кентерберийским в Англии официально засвидетельствовать подписи на юридических документах, собирать заявления под присягой, приносить присяги и удостоверять подлинность юридических документов, обычно предназначенных для использования за рубежом.

Магистр факультетов назначает нотариусов для осуществления общих полномочий, предоставленных статьей 3 Закона о церковных лицензиях 1533 года и Закона о государственных нотариусах 1833 года . Рекомендации даны Новозеландским обществом нотариусов, которое обычно требует от заявителя иметь 10-летний опыт работы в качестве юриста после поступления и 5 лет в качестве партнера юридической фирмы или его эквивалента.

Шри-Ланка

Нотариусы в Шри-Ланке больше похожи на нотариусов гражданского права, их основными функциями являются передача документов, составление юридических документов и т. д. Они назначаются в соответствии с Постановлением о нотариусах № 1 от 1907 года. Они должны сдать экзамен Министерства юстиции и пройти стажировку у старшего нотариуса сроком на два года. Альтернативно, адвокаты, сдавшие экзамен по передаче права собственности, также допускаются к должности государственного нотариуса по ордеру министра. Министр юстиции может назначить любого адвоката уполномоченным по присяге, уполномоченным удостоверять и удостоверять подлинность письменных показаний /документов и любых подобных других сертификатов, которые представляются широкой публикой с целью удостоверения уполномоченным по присяге.

Великобритания

Англия и Уэльс

После принятия Закона о церковных лицензиях 1533 года , который стал прямым результатом Реформации в Англии , все назначения нотариусов производились непосредственно через Суд факультетов . Суд факультетов присоединён к канцелярии архиепископа Кентерберийского .

В Англии и Уэльсе существует два основных класса нотариусов: нотариусы общего профиля и нотариусы-писцы. Их функции практически идентичны. Все нотариусы, такие как солиситоры , адвокаты , судебные исполнители , адвокаты по расходам и лицензированные перевозчики , также являются уполномоченными по присяге . Они также приобретают те же полномочия, что и адвокаты и другие практикующие юристы, за исключением права представлять других лиц в судах (за исключением случаев, когда они также являются членами коллегии адвокатов или допущены в качестве адвокатов), как только они становятся нотариусами. На практике почти все английские нотариусы, как и все шотландские, также являются адвокатами и обычно занимаются адвокатской деятельностью.

Члены комиссии по присяге могут взять на себя большую часть рутинной работы по внутренней аттестации в Великобритании. Многие документы, в том числе подписи при обычных сделках с недвижимостью, вообще не нуждаются в профессиональном удостоверении подписи, достаточно присутствия простого свидетеля.

На практике потребность в нотариусах в чисто английских юридических вопросах очень мала; например, они не участвуют в обычных сделках с недвижимостью. Поскольку очень многие адвокаты также выполняют функции уполномоченных по присяге и могут быть свидетелями обычных заявлений и т. д. (все имеют для этого квалификацию, но не все предлагают эту услугу), большая часть работы, выполняемой нотариусами, так или иначе связана с международными делами. Они засвидетельствуют или удостоверяют подлинность документов, которые будут использоваться за границей. Многие английские нотариусы хорошо владеют иностранными языками и часто имеют иностранную юридическую квалификацию. Работа нотариусов и адвокатов в Англии разделена, хотя большинство нотариусов являются адвокатами. Общество нотариусов оценивает число нотариусов в Англии и Уэльсе как «около 1000», из которых все, кроме семидесяти, также являются адвокатами.

Нотариусы Scrivener получили свое название от компании Scriveners . До 1999 года, когда они потеряли эту монополию, они были единственными нотариусами, которым разрешено заниматься практикой в ​​лондонском Сити . Раньше им не нужно было сначала получать квалификацию адвокатов, но они знали иностранные законы и языки.

В настоящее время, чтобы получить квалификацию нотариуса в Англии и Уэльсе, необходимо получить юридическое образование или квалификацию адвоката или адвоката за последние пять лет, а затем пройти двухлетний курс дистанционного обучения под названием «Диплом последипломного образования» в Англии и Уэльсе. Нотариальная практика. При этом любой претендент также должен получить практический опыт. Тем немногим, кто впоследствии станет нотариусом-скривенером, потребуется дальнейшее изучение двух иностранных языков и иностранного права, а также двухлетнее наставничество под руководством действующего нотариуса-скривенера.

Другими нотариусами в Англии являются либо церковные нотариусы, чьи функции ограничены делами англиканской церкви , либо другие квалифицированные лица, которые не имеют подготовки адвокатов или адвокатов, но убеждают магистра факультетов архиепископа Кентерберийского , что они обладают адекватным понимание закона. Обе последние две категории должны сдать экзамены, установленные магистром факультета.

Регулирование нотариальной деятельности было модернизировано статьей 57 Закона о судах и юридических услугах 1990 года .

Нотариальные услуги обычно включают в себя:

• удостоверение подписи и оформления документов
• удостоверение исполнения документов
• удостоверение содержания документов
• принятие присяг и деклараций
• составление или фиксация (и распространение) протестов на происходящее на суда, экипажи и грузы
• предъявление векселей к акцепту и оплате, отметка и опротестование векселей в случаях бесчестия и составление актов чести
• участие в оформлении облигаций
• составление коммерческих документов, актов купли-продажи собственности и завещаний на английском языке и (через перевод) на иностранных языках для использования в Великобритании, Содружестве и других зарубежных странах.
• предоставление документов для управления имуществом лиц, находящихся за рубежом или владеющих имуществом за рубежом
• аутентификация личных документов и информации для целей иммиграции или эмиграции, а также для подачи заявления на вступление в брак, развод, усыновление детей или работать за границей
• проверка переводов с иностранных языков на английский и наоборот
• прием показаний в Англии и Уэльсе в качестве комиссара по присяге в иностранных судах
• предоставление нотариальных копий
• подготовка и заверение доверенностей, корпоративных отчетов, контрактов для использования в Великобритании или за рубежом
• аутентификация корпоративных и деловых документов и транзакций
• международная передача доменных имен в Интернете

Шотландия

Государственные нотариусы существуют в Шотландии с 13 века и развиваются как отдельный элемент шотландской юридической профессии. Те, кто желает заниматься нотариальной деятельностью, должны обратиться в Сессионный суд . Это ходатайство обычно подается одновременно с ходатайством о приеме на работу в качестве адвоката, но иногда может быть раньше или позже. Однако, чтобы получить квалификацию, нотариус должен иметь действующий Свидетельство о практике от Общества юристов Шотландии - новое требование от 2007 года, до которого все шотландские адвокаты автоматически были нотариусами.

Хотя нотариусы в Шотландии всегда являются адвокатами, эта профессия остается отдельной, поскольку существуют дополнительные правила и положения, регулирующие деятельность нотариусов, и можно быть адвокатом, но не нотариусом. С 2007 года требуется дополнительный сертификат о практике, поэтому теперь большинство, но не все, адвокаты в Шотландии являются нотариусами, что является существенным отличием от английской профессии. Они также отделены от нотариусов в других юрисдикциях Соединенного Королевства.

Эта профессия находится в ведении Совета Общества юристов Шотландии в соответствии с Законом о правовой реформе (различные положения) (Шотландия) 1990 года.

В Шотландии обязанности и услуги, предоставляемые нотариусом, аналогичны тем, что существуют в Англии и Уэльсе, хотя они необходимы для некоторых заявлений по делам о разводе, для которых они не находятся в Англии. Их роль снизилась после принятия Закона о внесении поправок в Закон о юридических агентах (Шотландия) 1896 года, который предусматривал, что только зарегистрированные юридические агенты могут стать нотариусами, и Закона о передаче (Шотландия) 1924 года, который распространил нотариальное исполнение на юридических агентов. Основные функции шотландского нотариуса:

• клятвы, письменные показания и заявления
• письменные показания при незащищенных разводах и для супружеских домов
• морские протесты
• оформление или сертификация для иностранных юрисдикций, например, наследства, судебные иски, доверенности и т. д.
• нотариальное оформление для слепых или неграмотных
• въезд лица на заморские территории
• заполнение документации, необходимой для регистрации компании в определенных иностранных юрисдикциях; и
• получение средств на погашение долговых облигаций

Соединенные Штаты

Этот раздел представляет собой выдержку из документа «Нотариус» (США) . [ редактировать ]

В Соединенных Штатах нотариус — это лицо, назначенное правительством штата , например, губернатором, вице-губернатором, секретарем штата или, в некоторых случаях, законодательным собранием штата, и чья основная роль — служить обществу в качестве беспристрастного свидетеля. при подписании важных документов. Поскольку нотариус является государственным должностным лицом, его обязанности могут сильно различаться от штата к штату, и в большинстве случаев нотариусу запрещено действовать за пределами своего штата, если у него там также нет комиссии.

Юрисдикции гражданского права

Основная статья: Нотариус по гражданским делам

Роль нотариусов в странах гражданского права гораздо выше, чем в странах общего права . Гражданские нотариусы — это штатные юристы и должностные лица, занимающие государственные должности, которые обычно выполняют неконфликтную транзакционную работу, выполняемую в странах общего права адвокатами/адвокатами, а также, в некоторых странах, сотрудниками государственных реестров, титульных бюро и государственных регистраторов. . Квалификационные требования, предъявляемые странами гражданского права, гораздо выше: обычно требуется степень бакалавра права, степень магистра в области нотариального права и практики, три или более лет практической подготовки («статьи») под руководством признанного нотариуса и участие в заседании национального нотариуса. экзамен для допуска к практике. Обычно нотариусы занимаются частной практикой и получают гонорары, но в небольшом меньшинстве стран есть оплачиваемые нотариусы государственной службы (или «правительственные» / «государственные») (например, Украина , Россия , Баден-Вюртемберг в Германии (до 2017 года), некоторые кантоны Швейцарии и Португалии).

Нотариусы в странах гражданского права сыграли решающую историческую роль в обеспечении архивов. Значительное количество исторических данных огромной ценности доступно во Франции, Испании и Италии благодаря нотариальным протоколам, контрактам и транспортным средствам, некоторые из которых имеют большую древность и сохранились, несмотря на потери, порчу и преднамеренное уничтожение.

Нотариусы по гражданскому праву обладают юрисдикцией в отношении строго бесспорного внутреннего гражданско-частного права в области права собственности, семейного права, агентского права, завещаний и наследования, а также создания компаний. Степень, до которой нотариусы страны монополизируют эти области, может сильно различаться. На одном полюсе находится Франция (и основанные на ней системы), которые по закону предоставляют нотариусам монополию в своих зарезервированных областях практики, в отличие от Австрии , где не существует какой-либо явной монополии и нотариусы находятся в прямой конкуренции с адвокатами/адвокатами.

В тех немногих юрисдикциях США, где разрешены обученные нотариусы (например, в Луизиане и Пуэрто-Рико ), практика этих практикующих юристов ограничивается юридическими консультациями по чисто неспорным вопросам, которые входят в компетенцию зарезервированных областей практики нотариуса.

Известные нотариусы

После смерти президента Уоррена Дж. Хардинга в 1923 году Кэлвин Кулидж был приведен к присяге в качестве президента своим отцом, Джоном Кэлвином Кулиджем-старшим , из Вермонта государственным нотариусом . Поскольку существовали некоторые разногласия относительно того, имел ли государственный нотариус полномочия приносить президентскую присягу , Кулидж снова принял присягу по возвращении в Вашингтон.

См. также

• Статьи об обычных нотариальных удостоверениях (зависит от юрисдикции):
  • Признание (закон)
• Комиссар по делам
  • Копировать сертификацию
  • жюри
• электронный нотариус
• Адвокат
• Легализация
• Комиссар мира
• Мировой судья
• Гарантия на медальонную подпись

Дальнейшее чтение

Австралия

• Питер Заблуд. Нотариальные формы и прецеденты . Мельбурн: Псофидиан, 2002.
• Питер Заблуд. Принципы нотариальной практики . Мельбурн: Псофидиан, 2005.
• Питер Заблуд. Нотариальное заверение для международного использования: руководство для американских нотариусов, адвокатов и государственных служащих . Мельбурн: Notary Press, 2012.

Англия и Уэльс

• А.Г. Данфорд. Губернский нотариус , 3-е изд. Первоначально от GE Delafield. Ипсвич: Нотариальное общество, 1991.
• А.Г. Данфорд. Генеральный нотариус , 2-е изд. Вудбридж: Нотариальное общество, 2004.
• А.Г. Данфорд. Нотариус и компания: Руководство для нотариусов . Вудбридж: Нотариальное общество, 2002.
• Найджел П. Готов. Нотариус Брука , 14-е изд. Лондон: Sweet & Maxwell, 2013.

Индия

• СК Сарвария. Закон о нотариате: комментарий к Закону о нотариате 1952 года и правилам о нотариате 1956 года вместе с соответствующими законами , 2-е изд. Гургаон, Харьяна: LexisNexis, 2016 (1-е 2009 г.).

Ирландия

• Э. Рори О'Коннор. Ирландский нотариус . Абингдон, Оксон: Профессиональные книги, 1987.
• Э. Рори О'Коннор и Имонн Дж. Холл. О'Коннор «Ирландский нотариус»: приложение . Дублин: Государственный нотариальный факультет Ирландии, 2007 г.

ЮАР

• М. Дж. Лоу и др. Эллиотт: Южноафриканский нотариус , 6-е изд. Кейптаун: Джута, 1987 (переиздание 1995 г.).
• Франс ван дер Мерве. Нотариальная практика , 2-е изд. Дурбан: Баттервортс, 2001.

Внешние ссылки

• Общество нотариусов Нового Южного Уэльса (Австралия)
• Общество нотариусов Виктории Inc. (Австралия)
• Общество нотариусов Квинсленда (Австралия)
• Нотариальное общество (Великобритания)
• Общество нотариусов-писцов (Великобритания)
• Факультет нотариуса в Ирландии
• Общество нотариусов Британской Колумбии (Канада)
• В разделе нотариальной истории блога нотариуса Колорадо ( в архиве ) собрана коллекция статей по истории нотариата, включая Древний Египет, Финикию, Вавилонию, Рим, Грецию, средневековую Европу, эпоху Возрождения, Колумба, испанских конкистадоров, Французскую Луизиану, колониальных нотариусов Новой Англии, Республику. нотариусов Техаса и нотариусов Дикого Запада Колорадо.