Jump to content

Права ЛГБТ в Белизе

(Перенаправлено с ЛГБТ в Белизе )

Права ЛГБТ в Белизе
Статус Юридически с 2016 года. [ 1 ]
Гендерная идентичность Нет
Военный Нет
Защита от дискриминации Защита сексуальной ориентации [ 2 ]
Семейные права
Признание отношений Никакого признания однополых пар.
Принятие Нет

Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры ( ЛГБТ ) в Белизе сталкиваются с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются граждане, не принадлежащие к ЛГБТ, хотя в последние годы отношение изменилось. Однополые сексуальные отношения были декриминализированы в Белизе в 2016 году , когда Верховный суд признал неконституционным закон Белиза о борьбе с содомией . Конституция Белиза запрещает дискриминацию по признаку пола, которую белизские суды интерпретируют как включающую сексуальную ориентацию . [ 3 ] [ 4 ]

В августе 2017 года в Белизе прошла первая Неделя гордости. Мероприятия по повышению осведомленности и признания были проведены по всей стране. [ 5 ]

Законность однополых сексуальных отношений

[ редактировать ]

Согласно статье 53 Уголовного кодекса Белиза , «каждое лицо, вступившее в противоестественный половой акт с любым человеком... подлежит тюремному заключению сроком на 10 лет». [ 6 ] В оспаривании статьи 53 Уголовного кодекса утверждалось, что гомосексуальность сам по себе не является незаконным, но любой сексуальный акт, который не является «половым сношением фаллоса, введенного во влагалище», является незаконным, включая оральный секс, анальный секс между гетеросексуальные или гомосексуальные лица, мастурбация и т. д. [ 7 ] Статья 53 была отменена 10 августа 2016 года как нарушение Конституции Белиза . [ 1 ]

В то время как запреты на содомию на Багамах были сняты парламентом в 1991 году, а запреты на британских заморских территориях были отменены в 2000 году постановлением Совета Великобритании, запрет на содомию в Белизе стал первым запретом на содомию в бывшей британской колонии в Карибском бассейне, который был отменен в судебном порядке. . [ 8 ] [ 9 ] Кроме того, это был последний запрет на содомию в Центральной Америке . снятый [ 10 ]

Калеб Ороско против Генерального прокурора Белиза

[ редактировать ]
Калеб Ороско успешно доказал в суде, что запрет на содомию в Белизе является неконституционным.

В сентябре 2010 года Объединенное правозащитное движение Белиза (UNIBAM) и его исполнительный директор Калеб Ороско совместно подали иск в Верховный суд Белиза, оспаривая конституционность закона Белиза о борьбе с содомией при поддержке Международной комиссии юристов , Ассоциация юристов Содружества и Фонд человеческого достоинства .

Адвокат сторон, заинтересованных в церкви (CIP) (в состав которого входят Римско-католическая церковь, Корпоративный орган англиканской церкви Белиза и Евангелическая ассоциация церквей) заявил в январе 2012 года, что UNIBAM не имеет права возбуждать дело, поскольку, как организация , у него нет конституционно гарантированных прав. Опираясь на статью 20 Конституции Белиза, 27 апреля 2012 года суд встал на сторону CIP и исключил UNIBAM из числа истцов. [ 11 ] В декабре 2012 года судья Арана предоставил UNIBAM статус «заинтересованной стороны», аналогичный статусу CIP. [ 12 ]

Дело рассматривалось Верховным судом в мае 2013 года. [ 13 ] на фоне угроз насилия и смерти, полученных от ЛГБТ-активистов. [ 14 ] 10 августа 2016 года главный судья Кеннет Бенджамин постановил, что статья 53 Уголовного кодекса Белиза противоречит конституционным гарантиям равенства, достоинства и частной жизни. [ 1 ] [ 15 ] Ороско одержал победу по всем пунктам решения, в котором Бенджамин повторил, что суд должен вынести юридическое решение, а не моральное суждение. Бенджамин распорядился внести поправки в Уголовный кодекс, включив в него фразу: «Этот раздел не применяется к сексуальным действиям между взрослыми по обоюдному согласию». [ 16 ] [ 17 ] Далее он заявил, что Конституция Белиза должна соответствовать международным толкованиям, и пояснил, что термин «секс», упомянутый в статье 16 (3) Конституции, включает сексуальную ориентацию. [ 18 ]

Законы о гомосексуализме в Центральной Америке и на Карибских островах.
  Однополые браки
  Другой тип партнерства
  Незарегистрированное совместное проживание
  Страна, на которую распространяется IACHR постановление
  Никакого признания однополых пар.
  Конституция ограничивает брак парами противоположного пола
  Однополые сексуальные отношения незаконны, но закон не соблюдается

17 августа 2016 года правительство объявило, что не будет обжаловать решение в Карибском суде , но что другие заинтересованные стороны могут подать апелляцию. [ 19 ] После встречи с религиозными лидерами 9 сентября правительство изменило курс и объявило, что подаст частичную апелляцию на это решение, в частности, на заявление о том, что Конституция запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. [ 20 ] Заинтересованные лица подали апелляцию на решение 16 сентября. [ 21 ] 4 октября 2016 года апелляция Национальной евангелической ассоциации Белиза по этому делу была отклонена главным судьей, поскольку организация не была первоначально заинтересованной стороной в деле. [ 22 ] В марте 2018 года Католическая церковь Белиза официально отказалась от апелляции, оставив правительство Белиза единственным подателем апелляции на решение по статье 53. [ 23 ] С выходом католической церкви было признано, что сексуальные отношения между взрослыми людьми по обоюдному согласию были полностью легализованы в Белизе, поскольку частичное обращение правительства касалось только того, можно ли истолковать антидискриминационное положение Конституции, касающееся пола, как запрещающее дискриминацию по признаку пола. основе сексуальной ориентации. [ 24 ]

29 октября 2018 года апелляционный суд заслушал полные доводы обеих сторон. Позиция команды юристов Ороско заключалась в том, что апелляцию следует отклонить, поскольку, поскольку государство не возражает против объявления статьи 53 Уголовного кодекса неконституционной, частичная апелляция по поводу дискриминации не может иметь никакого эффекта. Вестмин Джеймс назвал апелляцию «академической», поскольку Конституция защищает ЛГБТ-сообщество от дискриминации, а это означает, что даже если эта часть постановления будет отменена, правительство не сможет дискриминировать определенный сегмент населения. Найджел Хоук, генеральный солиситор Белиза, заявил, что это решение было судебным превышением полномочий, направленным на переопределение конституционной защиты, предоставляемой недискриминации по признаку «пола», с распространением на «сексуальную ориентацию». Лиза Шоман возразила на этот аргумент, заявив: «Судьи являются хранителями того, что означает конституция, их работа - интерпретировать конституцию». Ссылаясь на то, что обязательства Белиза по международным договорам обычно используются для толкования внутреннего законодательства, она опровергла утверждение о злоупотреблениях. Решение по апелляции было отложено до дальнейшего обсуждения. [ 25 ] [ 26 ]

30 декабря 2019 года Апелляционный суд подтвердил неконституционность статьи 53 и расширение защиты Конституции от дискриминации, включив в нее сексуальную ориентацию и свободу выражения, включив в нее сексуальное выражение. [ 27 ] [ 28 ]

Церковная оппозиция декриминализации

[ редактировать ]

В ответ на иск, возбужденный UNIBAM и Калебом Ороско, католическая и протестантская церкви отреагировали негативно, заявив, что однополые браки . следующими будут [ 29 ] [ 30 ] 3 декабря 2011 года Совет церквей организовал митинг «Займи позицию», чтобы выступить против дела UNIBAM. [ 31 ]

23 ноября 2011 года Совет церквей Белиза провел митинг «Белизский форум действий/Семейный форум», чтобы выразить свое несогласие с декриминализацией как частью «спланированного плана демонической тьмы с целью свергнуть Бога с трона нашей Конституции и открыть огромные врата к демоническому влиянию и разрушению». это повлияет на будущее поколение за поколением». [ 29 ] [ 32 ]

Давление со стороны США

[ редактировать ]

В декабре 2011 года президент США Барак Обама раскритиковал страны, преследующие гомосексуалистов. [ 33 ] В ответ премьер-министр Белиза Дин Барроу подтвердил, что Белиз не будет менять свои законы. [ 34 ] Он заявил, что эту проблему должен решать Белиз, и если США хотят наказать государства, прекратив иностранную помощь за продолжение такой практики, тогда «им придется прекратить свою помощь». [ 34 ]

Запрет на иммиграцию

[ редактировать ]

В соответствии со статьей 5(1) Закона об иммиграции , «следующие лица являются запрещенными иммигрантами – ... (e) любая проститутка или гомосексуалист или любое лицо, которое может жить или получать или могло жить или получать доходы от проституция или гомосексуальное поведение». [ 35 ]

подал протест В 2013 году ямайский активист Морис Томлинсон против запрета на иммиграцию в Тринидад, Тобаго и Белиз. Томлинсон попросил Ямайку, свою родную страну, настоять на снятии запретов на поездки в эти страны на основании положений КАРИКОМ о свободном передвижении граждан стран-членов. Ямайка отказалась, и Томлинсон обратился в Карибский суд с просьбой разрешить передать дело непосредственно им. [ 36 ] В мае 2014 года Томлинсону было предоставлено разрешение оспорить иммиграционное законодательство обеих стран. [ 37 ] В октябре 2014 года КАРИКОМ присоединилось к делу в качестве заинтересованной стороны, поддерживающей доводы Томлинсона. [ 38 ] 18 марта 2015 года был рассмотрен иск с утверждениями о том, что иммиграционные запреты ограничивают права на свободное передвижение граждан Карибского бассейна, содержащиеся в Чагуарамском договоре . [ 39 ] [ 40 ] 10 июня 2016 года CCJ постановил, что ни Тринидад и Тобаго, ни Белиз не нарушали свободу передвижения Томлинсона, отклонив его дело. В качестве пояснения в решении отмечается, что ни одно из государств не может запретить гомосексуалистам из стран КАРИКОМ въезд в свои страны из-за их договорных обязательств, «несмотря на их законы, запрещающие въезд геев». [ 41 ] В ходе судебного разбирательства Белиз утверждал, что раздел 5 (1) Закона об иммиграции применяется только к тем, кто предлагает сексуальные услуги с целью получения финансовой выгоды, и что он не интерпретирует и не обеспечивает соблюдение этого закона как полный запрет в отношении иммигрантов-гомосексуалистов. [ 42 ]

Защита от дискриминации

[ редактировать ]

10 августа 2016 года Верховный суд постановил, что статья 53 Уголовного кодекса Белиза является неконституционной (см. выше). Главный судья Кеннет Бенджамин также пояснил, что термин «секс», упомянутый в статье 16(3) Конституции , включает сексуальную ориентацию. Поэтому Конституция Белиза запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. [ 2 ]

В 1996 году министр иностранных дел Дин Барроу (который позже стал премьер-министром) подписал многосторонний договор ООН, известный как Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП). В 1993 году формулировка договора была истолкована Комиссией ООН по правам человека как включающая сексуальные предпочтения в запрет дискриминации по признаку пола. По словам главного судьи Бенджамина, подписав договор, Белиз молчаливо согласился с такой интерпретацией, и Конституция Белиза должна интерпретироваться в том же свете. [ 2 ]

В 2018 году в ходе универсального периодического обзора (УПО) Белиз принял 15 рекомендаций, связанных с ЛГБТ, от борьбы с дискриминацией, насилием и преступлениями на почве ненависти в отношении ЛГБТ до обеспечения доступа ЛГБТ к надлежащему лечению ВИЧ. Рекомендации, в основном из развитых стран (а именно , Австралии , Бразилии , Чили , Франции , Германии , Исландии , Ирландии , Италии , Мексики , Испании , Украины , США Аргентины и Уругвая ) призывали к законодательным мерам по запрещению дискриминации в сфере занятости. жилищные и государственные услуги против ЛГБТ, снижение социальной стигмы посредством образовательных кампаний, обучение сотрудников полиции правильному реагированию на насилие и принятие конкретных шагов для обеспечения всеобщего доступа к лечению ВИЧ. [ 43 ]

Общественное мнение

[ редактировать ]

В 2013 году ЮНЭЙДС провела опрос 773 жителей Белиза в возрасте от 18 до 64 лет. Опрос показал, что 34% считают себя терпимыми к гомосексуалистам, а еще 34% считают себя толерантными к гомосексуалистам. [ 44 ] [ 45 ] Из всех опрошенных стран Карибского бассейна Белиз и Суринам имели самый высокий процент принятия гомосексуалистов. [ 45 ]

Условия проживания

[ редактировать ]

После решения Верховного суда в августе 2016 года ЛГБТ-организации стали более заметными и активными. Молодые ЛГБТ-белизцы также были вдохновлены на откровенное признание. [ 46 ]

Белиз уже давно стал популярным туристическим направлением для ЛГБТ. На многих курортах проводятся ЛГБТ-мероприятия. Город Сан-Педро считается самым дружественным к геям местом для туристов в Белизе. В высокий сезон здесь бурлит гей-ночная жизнь. Многие предприятия открыто принадлежат и управляются ЛГБТ в городе. [ 46 ]

В 2009 году Ким Симплис Бэрроу , жена премьер-министра Дина Бэрроу , лично приветствовала прибытие лесбийского круизного лайнера, пассажиры которого затем вызвались волонтерами в местной детской больнице. [ 46 ]

Сводная таблица

[ редактировать ]
Однополые сексуальные отношения законны Да (С 2016 года)
Равный возраст согласия (16) Да (С 2016 года)
Антидискриминационные законы в сфере занятости Да (С 2016 года)
Антидискриминационные законы при предоставлении товаров и услуг Да (С 2016 года)
Антидискриминационные законы во всех других областях (включая косвенную дискриминацию, разжигание ненависти) Да (С 2016 года)
Однополые браки Нет
Распознавание однополых пар Нет
Усыновление приемного ребенка однополыми парами Нет
Совместное усыновление однополыми парами Нет
ЛГБТ разрешили открыто служить в армии Нет
Право на изменение юридического пола Нет
Доступ к ЭКО для лесбиянок Нет
Коммерческое суррогатное материнство для пар геев Нет
МСМ разрешили сдавать кровь Нет

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Хьюмс, Аарон (10 августа 2016 г.). «Верховный суд признал статью 53 неконституционной» . Белиз-Сити, Белиз: последние новости Белиза . Проверено 10 августа 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Рамос, Адель (17 августа 2016 г.). « 20 лет назад понятие «секс» было пересмотрено, а жители Белиза этого не знали!» . Амандала . Белиз-Сити, Белиз. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
  3. ^ Райли, Джон (2 января 2020 г.). «Апелляционный суд Белиза подтверждает: закон против геев мертв» . Стирание 76 преступлений . Проверено 18 апреля 2020 г.
  4. ^ Генеральный прокурор против Калеба Ороско (Апелляционный суд Белиза, 2019 г.), Текст .
  5. ^ «Для ЛГБТ Белиза проявляется гордость» . Канал 5 Белиз . 3 августа 2017 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  6. ^ «Уголовный кодекс Белиза» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2012 г. Проверено 24 декабря 2012 г.
  7. ^ Стюарт, Колин (7 мая 2013 г.). «Белиз бросает вызов закону против геев, 140 символов за раз» . Стирание 76 преступлений . Проверено 11 апреля 2015 г.
  8. ^ Лаверс, Майкл К. (10 августа 2016 г.). «Верховный суд Белиза отменил закон о содомии» . Вашингтонский клинок . Вашингтон, округ Колумбия Проверено 15 августа 2016 г.
  9. ^ Трумбах, Тина (11 августа 2016 г.). «На Каймановых островах однополое молчание продолжается, поскольку Белиз отменяет закон против геев» . Джорджтаун, Большой Кайман: The Cayman Reporter. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 15 августа 2016 г.
  10. ^ Манделл, Шон (10 августа 2016 г.). «Верховный суд Белиза отменил последний оставшийся запрет на однополый секс в Центральной Америке» . Таулроуд . Проверено 10 августа 2016 г.
  11. ^ «Иск Верховного суда № 668 от 2010 г. «Калеб Ороско и UNIBAM против Генерального прокурора Белиза» » (PDF) . Проверено 9 июля 2012 года .
  12. ^ «UNIBAM восстанавливает свои позиции в суде», 7 News Belize , 5 декабря 2012 г.
  13. ^ Тегель, Симеон (24 июля 2013 г.). «Гей в Белизе? Вы нарушаете закон. Тем не менее» . Глобал Пост . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 1 декабря 2013 г.
  14. ^ Боукотт, Оуэн (10 мая 2013 г.). «Белизскому активисту за права геев угрожают расправой все чаще, - говорит адвокат» . Хранитель . Проверено 1 декабря 2013 г.
  15. ^ Калеб Ороско против Генерального прокурора Белиза и других (10 августа 2016 г.), Текст . Проект по защите прав UWI.
  16. ^ Ринг, Труди (10 августа 2016 г.). «Высокий суд Белиза отменяет закон о содомии» . Защитник . Проверено 11 августа 2016 г.
  17. ^ «Большой шлем UNIBAM: отменен закон о гей-сексе» . Белиз-Сити, Белиз: 7 новостей Белиза. 10 августа 2016 г. Проверено 11 августа 2016 г.
  18. ^ Литтауэр, Дэн (10 августа 2016 г.). «Любовь побеждает! В Белизе отменен закон против геев» . Шотландия: КалейдоСкот. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  19. ^ «СРОЧНО: Правительство Беларуси не будет обжаловать решение по статье 53» . Белиз-Сити, Белиз: Последние новости Белиза. 17 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 17 августа 2016 г.
  20. ^ «Правительство Беларуси будет иметь ограниченную апелляцию на решение CJ по статье 53 – The Guardian Newspaper» . Хранитель . Белиз. 15 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  21. ^ «Евангелические церкви обжалуют решение по статье 53» . Белиз-Сити, Белиз: 7 новостей Белиза. 16 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  22. ^ «Евангелисты отклоняют апелляцию, они должны оплатить расходы Калеба» . Белиз-Сити, Белиз: 7 новостей Белиза. 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Проверено 5 октября 2016 г.
  23. ^ «Католики официально отказались от апелляции UNIBAM» . Белиз-Сити, Белиз: Новости 5. 5 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г. . Проверено 6 марта 2018 г.
  24. ^ «Церкви отказываются от апелляции по статье 53» . Белиз-Сити, Белиз: 7 новостей. 6 марта 2018 года . Проверено 7 марта 2018 г.
  25. ^ «Аргументация против обжалования решения раздела 53» . Белиз-Сити, Белиз: 7 новостей Белиза. 29 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Проверено 30 октября 2018 г.
  26. ^ «Юридические последствия ограниченной апелляции по разделу 53» . Сан-Игнасио, Белиз: Последние новости Белиза . 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Проверено 31 октября 2018 г.
  27. ^ Хьюмс, Аарон (30 декабря 2019 г.). «Срочное: Апелляционный суд поддерживает расширение дискриминации в Конституции, включив в нее сексуальную ориентацию» . Последние новости Белиза . Сан-Игнасио, Белиз. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  28. ^ Иствуд, Эмма (30 декабря 2019 г.). «Суд Белиза подтверждает вывод о том, что ЛГБТ защищены законами о недискриминации, что является большой победой в области прав человека» . Доверие к человеческому достоинству . Лондон. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  29. ^ Jump up to: а б ".::. Латиноамериканская пресса ::." www.lapress.org . 22 января 2022 г.
  30. ^ Боукотт, Оуэн (16 ноября 2011 г.). «В суде Белиза стартует глобальная кампания по декриминализации гомосексуализма» . Хранитель . Лондон.
  31. ^ «Христиане выступают против UNIBAM», 7 News Belize , сообщил Жюль Васкес, 5 декабря 2011 г.
  32. ^ Келли, Стейси (25 ноября 2011 г.). «Декриминализация гомосексуализма будет иметь ужасные волновые последствия: церкви» . Амандала . Проверено 17 сентября 2016 г.
  33. ^ «Президентский меморандум – Международные инициативы по продвижению прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров» . Белый дом . 6 декабря 2011 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Белиз продолжает отрицать фундаментальные права человека сексуальных меньшинств» . Совет по делам полушария. 17 января 2012 г.
  35. ^ «Закон об иммиграции в Белиз» (PDF) .
  36. ^ Миллс, Сюзанна (11 августа 2013 г.). «Видимость – это свобода» . Новостной день . Тринидад и Тобаго . Проверено 11 апреля 2015 г.
  37. ^ Джонс, Патрик Э. (8 мая 2014 г.). «CCJ предоставляет разрешение оспорить Закон об иммиграции Белиза» . Белиз: Последние новости Белиза . Проверено 11 апреля 2015 г.
  38. ^ Каэтано, Исани (29 октября 2014 г.). «КАРИКОМ присоединяется к гей-активисту Морису Томлинсону в иске против Белиза и Тринидада» . Белиз-Сити, Белиз: Новости 5 . Проверено 12 апреля 2015 г.
  39. ^ Ви, Даррен (19 марта 2015 г.). «Знаковое дело бросает вызов законам против геев в Белизе и Тринидаде и Тобаго» . Лондон, Англия: Новости геев. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г. .
  40. ^ Хьюмс, Аарон (18 марта 2015 г.). «Слушания CCJ по делу Мориса Томлинсона завершены» . Белиз: Последние новости Белиза . Проверено 12 апреля 2015 г.
  41. ^ «Активист за права геев проиграл дело против Белиза в CCJ» . Белиз-Сити, Белиз: El Guardian . 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 28 июня 2016 г.
  42. ^ Морис Томлинсон против штата Белиз и штата Тринидад и Тобаго (CCJ 2016), Текст .
  43. ^ «Поворот в Белизе в отношении прав геев: «невероятно!» " . 20 ноября 2018 г.
  44. ^ «Опрос сексуального восприятия» . 7 Новости Белиза . 17 апреля 2015 года . Проверено 18 апреля 2015 г.
  45. ^ Jump up to: а б Хьюмс, Аарон (17 апреля 2015 г.). «Опросы ЮНЭЙДС: жители Белиза более терпимо относятся к ЛГБТ; хотят большего полового воспитания в школах» . Последние новости Белиза . Белиз Медиа Группа . Проверено 18 апреля 2015 г.
  46. ^ Jump up to: а б с Приветствует ли Белиз ЛГБТ-сообщество? , Centralamerica.com , 22 ноября 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60ccedca622f57851afae13ca7ef2348__1702430880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/48/60ccedca622f57851afae13ca7ef2348.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
LGBT rights in Belize - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)