Jump to content

Линк Лайман

(Перенаправлено от Уильяма Р. Лаймана )

Линк Лайман
№ 14, 2, 16, 12, 11
Позиция: Наступательный подкат
Персональная информация
Рожденный: ( 1898-11-30 ) 30 ноября 1898 г.
Тейбл-Рок, Небраска , США
Умер: 28 декабря 1972 г. ) ( 1972-12-28 ) ( 74 года
Барстоу, Калифорния , США
Высота: 6 футов 2 дюйма (1,88 м)
Масса: 233 фунта (106 кг)
Информация о карьере
Средняя школа: Макдональдс
Колледж: Небраска
История карьеры
Как игрок:
Как тренер:
Основные моменты карьеры и награды
Статистика игроков в ПФР

Уильям Рой «Линк» Лайман (30 ноября 1898 — 28 декабря 1972), также иногда известный как Рой Лайман , был игроком в американский футбол и тренером.

Лайман родился в Небраске и вырос в Канзасе . Он играл в американский футбол за футбольную команду Небраска Корнхаскерс профессиональный футбол в 1918, 1919 и 1921 годах. Он играл в в Национальной футбольной лиге (НФЛ) за команды Кантон / Кливленд Бульдогс (1922–1925), Франкфорд Йеллоу Джекетс ( 1925) и « Чикаго Беарс» (1926–1928, 1930–1932 и 1933–1934). Он выиграл четыре чемпионата НФЛ ( в 1922 , 1923 и 1924 годах с «Бульдогами» и в 1933 году с «Медведями») и пять раз выбирался в качестве игрока основной команды All-Pro ( 1923 , 1924 , 1925 , 1930 и 1934 ).

Лайман был помощником футбольного тренера в Небраске с 1935 по 1941 год и в Университете Крейтона в 1942 году. Позже он сделал карьеру в страховом бизнесе. Он был введен в Зал славы профессионального футбола в 1964 году. Он погиб в автокатастрофе в 1972 году по дороге в Лас-Вегас .

Ранние годы

[ редактировать ]

Лайман родился в 1898 году в Тейбл-Роке, штат Небраска . [ 1 ] В младенчестве его семья переехала в округ Роулинз, штат Канзас , где его отец, Эдвин Лайман, был фермером, разводил скот и занимался бизнесом с недвижимостью. У Лаймана было четыре младших брата (Эдвин, Ричард, Альберт и Луи) и три младшие сестры (Анна, Маргрет и Милдред). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Лайман учился в средней школе в Макдональде, штат Канзас . [ 1 ] но он не играл в футбол, поскольку не было команды, в которой было бы всего «шесть или семь мальчиков во всей школе». [ 6 ]

Небраска

[ редактировать ]

Лайман поступил в Университет Небраски в 1917 году, где он был членом братства Сигма Альфа Эпсилон . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] После игры в футбол на первом курсе в 1917 году он играл на позиции защитника за футбольную команду Небраска Корнхаскерс в 1918, 1919 и 1921 годах. [ 10 ] Лайман женился вскоре после окончания футбольного сезона 1919 года и не вернулся в университет осенью 1920 года. [ 11 ] Он вернулся в феврале 1921 года, чтобы подтвердить свое право играть осенью 1921 года. [ 12 ]

Позже Лайман вспоминал: «С первого дня мне просто понравилась игра, и у нас тоже было несколько неплохих команд». [ 13 ] Команда Небраски 1921 года установила рекорд 7–1, проиграла близкую игру Рокна Кнута команде Нотр-Дам , обогнала соперников в сумме со счетом 283: 17 и выиграла чемпионат конференции Миссури-Вэлли . [ 14 ] В ежегоднике штата Небраска за 1922 год о Лаймане отмечалось следующее: «Лайман, без сомнения, был нашим самым быстрым линейным игроком. Рой — крупный человек, весивший 200 фунтов, и он мог проваливаться под панты почти так же быстро, как и под концы. Рой оказался наземным игроком. выигрыш в играх с отбором мяча до окончания сезона». [ 15 ]

Профессиональный футбол

[ редактировать ]

Кантон/Кливленд Бульдогс

[ редактировать ]

В сентябре 1922 года Лайман покинул Линкольн, штат Небраска , чтобы играть в профессиональный футбол за команду «Кантон Бульдогс» . [ 16 ] «Бульдоги» тренировал Гай Чемберлин , всеамериканец из Небраски, который пригласил Лаймана присоединиться к команде. [ 13 ] С Лайманом и Питом Генри в качестве звездных отборов, «Кантон Бульдогс» 1922 года установили рекорд 10–0–2, закрыли девять из двенадцати соперников, превзошли всех соперников со счетом 184: 15 и выиграли чемпионат НФЛ. [ 17 ]

Лайман вернулся в «Бульдоги» в следующем году. Команда 1923 года провела еще один непобежденный сезон (11–0–1), закрыла восемь из двенадцати соперников, превзошла всех соперников в общей сложности со счетом 246: 19 и выиграла свой второй подряд чемпионат НФЛ. [ 18 ] По окончании сезона Лайман был выбран игроком All-Pro первой команды по версии Canton Daily News и игроком All-Pro второй команды по версии журнала Collyer's Eye . [ 19 ] [ 20 ]

В августе 1924 года кливлендский ювелир Сэмюэл Дойч купил Canton Bulldogs и перевез команду в Кливленд, где они стали Cleveland Bulldogs в сезоне НФЛ 1924 года . [ 21 ] «Бульдоги» установили рекорд 7–1–1, обогнали соперников в общей сложности с 229 до 60 и выиграли свой третий чемпионат НФЛ подряд. [ 22 ] После сезона 1924 года Лайман был выбран в качестве All-Pro в первую команду по версии Collyer's Eye и во вторую команду по версии Green Bay Press-Gazette . [ 23 ]

В июле 1925 года Лайман и четверо его товарищей по команде ( Пит Генри , Руди Комсток , Бен Джонс и Гарри Робб ) купили команду за 3500 долларов и перевезли ее обратно в Кантон. [ 24 ] [ 25 ] Лайман сыграл семь игр за «Бульдоги» 1925 года , а затем завершил сезон, сыграв четыре игры за «Франкфорд Йеллоу Джекетс» . [ 1 ] Лайман воссоединился с Гаем Чемберленом, который тогда был главным тренером Франкфорда. После сезона 1925 года Лайман был выбран в качестве игрока первой команды All-Pro в команде, выбранной комиссаром НФЛ Джозефом Карром ; [ 26 ] в качестве второй команды All-Pro он также был выбран Collyer's Eye . [ 27 ]

Чикаго Беарс

[ редактировать ]

В декабре 1925 года Лайман присоединился к « Чикаго Беарз» и принял участие в зимнем турне , в котором участвовал футболист Ред Грейндж . [ 28 ] Он снова присоединился к «Медведям» осенью 1926 года. В команду «Медведей» 1926 года входили пять игроков, которые позже были включены в Зал славы профессионального футбола (Лайман, Пэдди Дрисколл , Джордж Халас , Эд Хили и Джордж Трафтон ), набравшие 12– 1–3 рекорда и занял второе место в НФЛ.

Лайман оставался с «Медведями» на сезоны 1927 и 1928 годов. [ 1 ] Он ушел в отставку после сезона 1928 года, но вернулся в «Медведи» осенью 1930 года. [ 29 ] «Медведи» 1930 года составили 9–4–1 и заняли третье место в НФЛ. выбрали Лаймана в качестве игрока первой команды All-Pro Журнал Collyer's Eye и Green Bay Press-Gazette . [ 30 ]

Лайман снова ушел из футбола после сезона 1931 года. Во время двух своих уходов из «Медведей» Лайман играл полупрофессионально в Техасе и работал в скотоводческом бизнесе. [ 31 ]

Лайман вернулся в «Медведи» в 1933 году. В «Медведях» 1933 года участвовали шесть будущих игроков Зала славы профессионального футбола (Лайман, Бронко Нагурски , Ред Грейндж , Джордж Муссо и Джордж Трафтон ) и установили рекорд 10–2–1, заняв место. НФЛ в первом плей-офф чемпионата . [ 32 ] В этой игре Лайман стартовал с левого подката за «Чикаго», а «Медведи» одержали победу над « Нью-Йорк Джайентс» со счетом 23–21. [ 33 ]

Лайман провел свой последний год в профессиональном футболе в составе команды «Медведи» 1934 года , которая установила идеальный результат 13–0 в регулярном сезоне и выиграла чемпионат Западного дивизиона НФЛ, но проиграла « Джайентс» в игре за первенство НФЛ 1934 года . [ 34 ] После сезона 1934 года Лайман был выбран в качестве игрока первой команды All-Pro по версии United Press , Green Bay Press-Gazette и Collyer's Eye . [ 35 ] Тренер «Беарс» Джордж Халас позже заметил, что Лайман был «сильнее и выносливее в течение своих последних двух сезонов, чем когда он впервые присоединился к команде восемью годами ранее». [ 36 ]

Переключение в защиту

[ редактировать ]

Лайман был пионером в использовании маневров смещения для нарушения блокирующих задач линейных игроков нападения. Согласно его биографии, представленной в Зале славы профессионального футбола , «постоянная смена защитников перед каждой игрой в современном профессиональном футболе восходит к Лайману, который регулярно прибегал к подобным уловкам. Его скользящий, меняющийся стиль игры на линии защиты сбивал с толку». его оппоненты и сделали его одним из самых уважаемых игроков своего времени. Лайман объяснил, что идея смены была инстинктивным ходом, чтобы обмануть блокирующего. У него была уникальная способность диагностировать игру, и он много раз делал свой ход точно так же. мяч был отбит». [ 36 ]

Стив Оуэн , который играл за «Лайман» в 1925 году, а затем был тренером «Джайентс», вспоминал: «Линк был первым линейным игроком, которого я когда-либо видел, который покинул назначенную оборонительную позицию до того, как мяч был перехвачен. Было трудно играть против него, потому что он менял свои движения, и как бы вы ни реагировали, вы могли ошибаться». [ 37 ]

Карьерные достижения и награды

[ редактировать ]

Лайман получил множество наград за свой вклад в игру, в том числе был введен в Фонда Хелмса (январь 1961 г.). Зал футбольной славы высшей лиги [ 38 ] и Зал спортивной славы Небраски, а также получение Премии выдающихся выпускников Университета Небраски в июне 1961 года. [ 39 ] Его величайшая честь пришлась на февраль 1964 года, когда он был избран в Зал славы профессионального футбола в составе второго класса призывников. [ 40 ]

За 11 лет работы в НФЛ Лайман выиграл четыре чемпионата НФЛ и ни разу не проиграл ни одного сезона. (В 1929 году, после первого выхода Лаймана на пенсию, «Медведи» установили рекорд 4–9–2.) [ 41 ] Его пять раз выбирали в качестве All-Pro основной команды и он участвовал в 133 официальных играх НФЛ. Он был известен как один из настоящих «железных людей» эпохи Железного человека. Считая неофициальные игры, он принял участие в 286 профессиональных играх и отыграл в них 211,5 часов. [ 42 ] [ 43 ] На момент выхода на пенсию и в течение многих лет после этого он был рекордсменом НФЛ по количеству игр и зарегистрированному игровому времени. [ 44 ]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

В декабре 1934 года Лайман был нанят помощником футбольного тренера под руководством Даны X. Библы в команду «Небраска Корнхаскерс» . [ 45 ] Он был линейным тренером в Небраске с 1935 по 1941 год под руководством тренеров Библа и Биффа Джонса . За семь лет работы линейным тренером в Небраске он был тренером всеамериканских линейных игроков Берни Шерера , Фреда Шири , Элмера Доманна, Теда Дойла , Чарли Брока , Форреста Бема и Уоррена Альфсона . В декабре 1941 года Атлетический совет Небраски проголосовал за то, чтобы не продлевать Лаймана на посту линейного тренера футбольной команды. [ 46 ] В 1942 году он работал линейным тренером футбольной команды «Крейтон Блюджейс» . [ 47 ]

Семья и последующие годы

[ редактировать ]

Лайман был женат в июне 1920 года на Грейс «Долли» Годвин (1901–1967). [ 48 ] У них было две дочери, Джоанна и Ардис Мэри. [ 49 ] [ 50 ] В 1942 году Лайман устроился на работу в Общество справедливого страхования жизни. [ 51 ] В 1948 году он стал менеджером агентства компании в Сан-Антонио, штат Техас . [ 52 ] В 1950-е и 1960-е годы он работал руководителем страховой компании в Лос-Анджелесе . [ 53 ] [ 54 ] [ 44 ]

Его жена умерла в 1967 году в больнице в Пасадене, Калифорния . [ 48 ] После смерти жены Лайман жил с дочерью в Сан-Габриэле, Калифорния . [ 55 ]

Лайман погиб в 1972 году в возрасте 74 лет в автокатастрофе. Он ехал в Лас-Вегас по шоссе I-15, когда его автомобиль врезался в кузов грузовика с полуприцепом в 12 милях к югу от Бейкера . Он был мертв по прибытии в общественную больницу Барстоу . [ 56 ] Бейкер был похоронен в Мемориальном парке Роуз-Хиллз в Уиттиере, Калифорния .

  1. ^ Jump up to: а б с д «Ссылка на статистику Лаймана» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  2. ^ Запись переписи населения Эдварда Лаймана и его семьи. Сын Уильям Р. родился в ноябре 1898 года в Небраске. Место переписи: Ротэйт, Роулинз, Канзас; Ролл: 496; Страница: 3Б; Переписной округ: 0138; Микрофильм FHL: 1240496. Источник информации: Ancestry.com. Федеральная перепись населения США 1900 года [база данных онлайн].
  3. ^ Запись переписи населения Эдвина Лаймана и его семьи. Сын Уильям Р., 11 лет, родился в Небраске. Место переписи: Селия, Роулинз, Канзас; Ролл: Т624_453; Страница: 6А; Переписной округ: 0155; Микрофильм FHL: 1374466. Источник информации: Ancestry.com. Федеральная перепись населения США 1910 года [база данных онлайн].
  4. ^ Запись переписи населения Канзаса 1915 года об Эдвине Лаймане. Сын Уильям Рой, 16 лет. Историческое общество штата Канзас; Топика, Канзас; Ролик: ks1915_191; Строка: 6. Источник информации: Ancestry.com. Сборник переписи населения штата Канзас, 1855–1925 гг. [база данных онлайн].
  5. ^ Проект регистрационной карты от 12 сентября 1898 года на Уильяма Роя Лаймана, родившегося 30 ноября 1898 года. Отец - Эдвин Лайман. Уильям Рой работает у своего отца фермером в Макдональде, штат Канзас. Государство регистрации: Канзас; Округ регистрации: Роулинз; Ролик: 1643805. Источник информации: Ancestry.com. США, Призывные регистрационные карточки Первой мировой войны, 1917-1918 гг. [база данных онлайн].
  6. ^ Крис Уиллис (2005). Старая кожа: устная история раннего профессионального футбола в Огайо, 1920–1935 гг . Пугало Пресс. п. 58. ИСБН  1461670179 .
  7. ^ 1918 Корнхаскер, с. 344.
  8. ^ Корнхаскер 1919 года, с. 363.
  9. ^ Корнхаскер 1922 года, с. 256.
  10. ^ Корнхаскер 1919 года, стр. 247 и 251.
  11. ^ «Рой Лайман вернется в Небраску» . Регистр Де-Мойна . 22 февраля 1921 г. с. 8 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  12. ^ «Хаскер Стар возвращается» . Вечерний журнал Линкольна . 17 февраля 1921 г. с. 10 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  13. ^ Jump up to: а б Старая кожа, с. 58.
  14. ^ «Расписание и результаты Небраски Корнхаскерс 1921 года» . СР/Студенческий футбол . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  15. ^ Корнхаскер 1922 года, с. 187.
  16. ^ «Лайман будет играть в Кантоне: бывшая звезда Хаскера присоединится к профессиональной команде Гая Чемберлена в Огайо» . Государственный журнал Небраски . 25 сентября 1922 г. с. 3 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  17. ^ «Расписание и результаты игр Canton Bulldogs 1922» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  18. ^ «Расписание и результаты игр Canton Bulldogs 1923» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  19. ^ «Все профессионалы НФЛ 1923 года» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  20. ^ «Все звезды Pro Elevens Коллайера» . Демократ и лидер Давенпорта . 21 декабря 1923 г. с. 25 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  21. ^ «Чемпионские бульдоги проданы в Кливленд» . Акрон Бикон-Журнал . 4 августа 1924 г. с. 12 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  22. ^ «Расписание Кливленд Бульдогс 1924 года и результаты игр» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  23. ^ «Все профессионалы НФЛ 1924 года» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  24. ^ Старая кожа, с. 59.
  25. ^ «Кантонские бульдоги вернутся осенью» . Газета Таймс . Питтсбург. 19 июля 1925 г. с. 31 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  26. ^ Крис Уиллис (19 августа 2010 г.). Человек, который построил Национальную футбольную лигу: Джо Ф. Карр . Пугало Пресс. п. 217. ИСБН  9780810876705 .
  27. ^ «Все профессионалы НФЛ 1925 года» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  28. ^ «Лайман объединяется с Ред Грейндж: бывший Корнхаскер направляется во Флориду с Чикагскими медведями» . Линкольн Стар . 21 декабря 1925 г. с. 8 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  29. ^ «Заметки Pro Grid» . Пресс-бюллетень Грин Бэй . 4 октября 1930 г. с. 14 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  30. ^ «Все профи 1930 года» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  31. ^ Лью Фридман (2008). Чикаго Беарс: Полная иллюстрированная история . Книги MVP. п. 23. ISBN  978-0760332313 .
  32. ^ «Расписание и результаты игр Чикаго Беарс 1933» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  33. ^ «Bears Whip Lions, 23–21; Чемпионы мира», Chicago Tribune, 18 декабря 1933 г.; п. 23.
  34. ^ «Расписание и результаты игр Чикаго Беарс 1934» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  35. ^ «Все профи 1934 года» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Биография Уильяма Роя Лаймана» . Зал славы профессионального футбола . Проверено 9 апреля 2017 г.
  37. ^ «Медведи в зале: Линк Лайман» . Чикаго Медведи. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
  38. ^ «Шоу, Датч, Беднарик в Хелмс-холле» . Филадельфия Дейли Ньюс . 10 января 1961 г. с. 53 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  39. ^ «Почести Эриксону, Лайману, Олдту, Стюарту» . Вечерний журнал Линкольна . 4 июня 1961 г. с. 28 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  40. ^ «7 названы в НФЛ Валгалла» . Утренние новости . 28 февраля 1964 г. с. 48 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  41. ^ «Энциклопедия франчайзинга Chicago Bears» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 9 апреля 2017 г.
  42. ^ Джордж Киркси (7 декабря 1934 г.). «У медведей больше командного духа, чем у коллег — это претензия на перья: Линк Лайман сыграл в 286 профессиональных играх; Заметки об игроках на деньги» . Звезда Миннеаполиса . п. 26 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  43. Согласно « Лайману, одному из великих », опубликованному в « Линкольн Ивнинг Джорнал» от 6 марта 1964 года, общее количество Лаймана составило 303 игры и 268 сыгранных часов.
  44. ^ Jump up to: а б «Лайман, один из великих» . Вечерний журнал Линкольна . 6 марта 1964 г. с. 17 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  45. ^ «Линк Лайман подписывает контракт с должностью помощника тренера по сетке в Небраске» . Грейт-Фолс Трибьюн . 16 декабря 1934 г. с. 14 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  46. ^ Линейный тренер «Небраски «Fires» Линк Лайман: Решение спортивного совета Хаскера; увольнение подтверждено регентами» . Линкольн Стар . 20 декабря 1941 г. с. 10 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  47. ^ «Лайман назначен линейным тренером в Крейтоне» . Декейтер Вестник . 1 сентября 1942 г. с. 10 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  48. ^ Jump up to: а б «Жена Линка Лаймана умирает в Калифорнии» . Вечерний журнал Линкольна . 6 декабря 1967 г. с. 33 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  49. ^ Запись переписи населения Уильяма Роя Лаймана, 40 лет, работающего футбольным тренером в государственном университете, и его семьи. Место переписи: Линкольн, Ланкастер, Небраска; Рулон: Т627_2254; Страница: 4Б; Переписной округ: 55-54Б. Источник информации: Ancestry.com. Федеральная перепись населения США 1940 года [база данных онлайн].
  50. ^ «О людях» . Вечерний журнал Линкольна . 5 октября 1944 г. с. 5 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  51. ^ « Линк» Лайман вступает в должность в страховой фирме» . Линкольн Стар . 2 марта 1942 г. с. 1 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  52. ^ « Свяжите Лаймана с Техасом в качестве менеджера по страхованию» . Государственный журнал Небраски . 22 августа 1948 г. с. 15 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  53. ^ «Линк Лайман — гость Линкольна» . Вечерний журнал Линкольна . 24 ноября 1954 г. с. 12 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  54. ^ «Свяжите Лаймана, чтобы его чествовали» . Лос-Анджелес Таймс . 20 апреля 1964 г. с. 41.
  55. ^ «Лайман мертв» . Андерсон (Индиана) Вестник . 31 декабря 1972 г. с. 23 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  56. ^ «Бывший футболист Великий Лайман погиб в автокатастрофе» . The Sun-Telegram (Сан-Бернардино, Калифорния) . 30 декабря 1972 г. с. C2 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 62e5d85ae8d596fa87874e7f50c3b474__1722673380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/74/62e5d85ae8d596fa87874e7f50c3b474.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Link Lyman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)