✖


Jump to content

Божественная комедия (альбом Миллы Йовович)

Божественная комедия
Студийный альбом
Милла Йовович
Выпущенный 5 апреля 1994 г. ( 05.04.1994 )
Студия
Жанр
Длина 45 : 24
Этикетка СБК
Продюсер
Миллы Йовович Хронология
Божественная комедия
(1994) 		Сеансы дерева людей
(1998)
Синглы из "Божественной комедии"
  1. « Джентльмен, который упал »
    Год выпуска: 1994 г.
  2. "Ударь головой"
    Год выпуска: 1994 г.
  3. «Это твоя жизнь»
    Год выпуска: 1995 г.

The Divine Comedy — дебютный студийный альбом американской актрисы и модели Миллы Йовович , выпущенный 5 апреля 1994 года на лейбле SBK Records . В этом выпуске она была заявлена ​​как просто Милла. Альбом назван в честь Данте Алигьери » «Божественной комедии .

"Divine Comedy" была встречена положительно критиками и достигла 23-го места в чарте Billboard Heatseekers Albums , а ее главный сингл " Gentleman Who Fell " достиг 21-го места в чарте Modern Rock Tracks . Йовович гастролировала по Северной Америке на протяжении 1994 года в целях продвижения альбома, выступая на разогреве у Crash Test Dummies и Toad the Wet Sprocket , а также играя небольшие акустические сеты.

Предыстория и производство

[ редактировать ]

Ее   ... отправили подпевать трекам, записанным продюсерами, которые видели в ней потенциальную красавицу, из которой они могли бы выжать пару быстрых европейских хитов. Сначала она подчинилась, но затем отказалась, демонстративно настаивая на записи собственного материала. Тупик разрешился в ее пользу; В конечном итоге SBK позволила своему упрямому подростковому творческому контролю, и эти смущающие ранние сессии так и не увидели свет.

Крис Уиллман, Los Angeles Times [ 1 ]

Милла Йовович начала работу над музыкальным альбомом еще в 1988 году, когда с ней подписала контракт SBK Records после того, как компания услышала записанное ею демо. [ 2 ] После нескольких прерванных ранних сессий записи с продюсерами, под руководством которых Йовович сочла свой творческий вклад ограниченным, Руперт Хайн и Ричард Фельдман . к продюсированию в конечном итоге были привлечены [ 3 ] и SBK согласились на требование Йовович о творческом контроле над ее собственным альбомом. [ 4 ] Йовович была основным автором текстов и песен для альбома, а музыка к четырем песням была написана в соавторстве с Фельдманом и Марком Холденом . [ 5 ] Йовович также музыкально сотрудничала с давним другом Крисом Бреннером, который, помимо написания одной песни, [ 5 ] позже работал музыкальным координатором и членом аккомпанирующей группы Йовович во время тура в поддержку альбома. [ 2 ]

Йовович назвала альбом «Божественная комедия» XIV века эпической поэмы Данте Алигьери в честь одноименной , которую многие считают выдающимся произведением итальянской литературы . Она выбрала название после того, как увидела предложенный русским художником Алексисом Стилом эскиз обложки для альбома, у которого тогда еще не было названия, и объяснила: «Когда я впервые работала над эскизом обложки альбома, моя мама познакомила меня с молодым русским художником по имени Алексис Стил. посмотрел на его эскиз для обложки и увидел эту борьбу – всю борьбу, о которой я пою. Это божественная комедия». [ 6 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

В августе 1990 года Йовович заявила в интервью, что будущий альбом будет «смесь Кейт Буш , Шинед О'Коннор , This Mortal Coil и Cocteau Twins ». [ 7 ] После того, как SBK первоначально представил его исключительно как поп -альбом, Йовович протестовала, настаивая на использовании своих личных стихов для текстов и записи собственного инструментального материала. [ 2 ] Черпая вдохновение из философских чтений и собственного славянского происхождения, [ 8 ] Йовович написала эти песни, когда ей было 16. [ 1 ] за исключением украинской народной песни «На поляне», которую она исполнила на родном языке. [ 9 ] Три песни были написаны Йовович во время съемок фильма « Под кайфом и в смятении» (1993); [ 10 ] одна, «Песня пришельцев (для тех, кто слушает)», будет включена в сам фильм, в котором Йовович исполняет короткую версию песни. [ 11 ] Описывая свои тексты в «Божественной комедии» как отражающие смесь «молодости и опыта», Йовович сказала: «Я была сбита с толку, как и любая другая 16-летняя девушка. Вот эта молодая женщина изо всех сил пытается выбраться, но есть еще ребенок. ну, знаете, опытный ребенок, который через многое прошел, прочитал много книг и знает гораздо больше, чем многие 40-летние». [ 1 ]

В музыкальном плане «Божественная комедия» преимущественно акустическая. [ 8 ] сочетание «сильного, эмоционального» вокала Йовович с гитарами, флейтами, мандолинами и цимбалами, а также другими инструментами. [ 9 ] Крис Уиллман из Los Angeles Times назвал его альбомом «акустических, воздушных, фолк-поп- мелодий». [ 1 ] в то время как журналист Razor Брет Лав отметил его «в основном акустическое фолк-роковое » звучание, а также «философские тексты и серьезные мелодии», за что Йовович сравнили с такими музыкантами, как Тори Амос и Кейт Буш. [ 12 ]

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]
«Джентльмен, который упал»
Duration: 22 seconds.
20-секундный аудиосэмпл " Gentleman Who Fell ", главного сингла альбома.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В «Божественной комедии » Йовович была заявлена ​​как Милла, что она объяснила тем, что ее фамилия часто неправильно произносилась. [ 13 ] Перед выпуском альбома SBK Records выпустила промо- EP под названием Music from the Forthcoming Album « The Divine Comedy » , в который вошли пять песен с альбома: « Gentleman Who Fell », «It’s Your Life», «Bang Your Head», «Clock». ", и "На поляне". [ 14 ] «Божественная комедия» вышла в прокат 5 апреля 1994 года. [ 15 ] достигнув 23-го места в чарте альбомов Billboard Heatseekers . [ 16 ]

«Gentleman Who Fell» был выпущен как первый сингл с альбома The Divine Comedy . [ 17 ] Он достиг 21-го места в Modern Billboard чарте Rock Tracks . [ 18 ] В Великобритании, где «Божественная комедия» , 6 июня 1994 года вышла [ 19 ] «Gentleman Who Fell» занял 65-е место в британском чарте синглов . [ 20 ] в Канаде он достиг 72-го места в синглов RPM чарте . [ 21 ] на Был снят видеоклип песню, снятый Лизой Боне с участием Гарри Дина Стэнтона , но Йовович осталась недовольна результатами и решила снять еще одну версию. Второе видео отдает дань уважения Майи Дерен короткометражному фильму «Сети дня» (1943) и было снято в черно-белом режиме. [ 2 ] Позже, в 1994 году, "Bang Your Head" был выпущен как промо-сингл для радио. [ 22 ] как и "It's Your Life" в следующем году. [ 23 ]

Тур в поддержку «Божественной комедии» состоял в общей сложности из трех этапов и 50 шоу. Тур начался с небольшого концерта в зале Borderline в Лондоне 1 февраля 1994 года. Тур возобновился в июле первым этапом, состоящим из 22 концертов в барах и кафе по всей Северной Америке. [ 24 ] Йовович предпочла выступать в меньшей и более интимной обстановке, отказавшись от музыкального выступления в Saturday Night Live . [ 4 ] Второй и третий этапы состояли из 14 североамериканских концертов каждый, во время которых Йовович выступала на разогреве у групп Crash Test Dummies и Toad the Wet Sprocket . [ 24 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 25 ]
Развлечения Еженедельник Б [ 26 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 27 ]
НМЭ 5/10 [ 28 ]
Филадельфийский исследователь [ 29 ]
Роллинг Стоун [ 30 ]
Сан-Диего Юнион-Трибьюн 3/5 [ 31 ]
Выбирать [ 32 ]
Наклонный журнал [ 11 ]
Журнал НЕБО 5/5 [ 33 ]

«Божественная комедия» получила положительные отзывы музыкальных критиков. [ 9 ] В журнале Rolling Stone Джон Макэлли похвалил альбом как «замечательный», «поразительно зрелый и богатый на изобретательность», противопоставляя тоскующую от любви, пронизанную тоской поэзию Миллы яркими мелодиями и аранжировками, которые находят общий дух в синти-попе , европейском фолке и психоделическом дрим-роке. ." [ 30 ] Entertainment Weekly Дмитрий Эрлих из назвал Йовович одаренным автором песен и мелодистом, отметив «ухо к тонким, средневековым мелодиям и болезненной драме, которой могла бы позавидовать Тори Амос». [ 26 ] Дэн О'Кейн из CD Review назвал ее «достойным автором песен с поэтическим стилем (в духе Кейт Буш) и дымным, провокационным голосом», добавив, что различные «экзотические ароматы» альбома - трубы, панфлейта, восточные струнные и песнопения — сделать эту первую попытку интересной и отличающейся от натиска грррл-рока ». [ 34 ] Критик San Diego Union-Tribune Микель Тумбс заявил, что Йовович «впечатляюще держит под контролем как свой образ, так и свой многозначительный вокал» и «придает правильный оттенок мрачной драме, намекающей на излишне претенциозное название альбома, и дает все признаки светлое будущее». [ 31 ]

Майк Джойс из The Washington Post написал, что Йовович «всегда борется со словами и эмоциями в   … «Божественной комедии» , вечно пытается найти смысл в любви или ее отсутствии. Конечно, ей это никогда не удается, но именно ее упорство делает альбом достойным прослушивания, вызывая любопытное сочетание детской невинности, романтики Арлекина и сентиментальности хиппи. Ее песни представляют собой своего рода тональные стихотворения , вдохновленные уязвимостью и настороженностью, исполняемые небольшим, жалобным, незащищенным голосом. сопрано Временами кажется, что она безнадежно влюблена, главный кандидат на любую уловку, разбивающую сердце, но в «You Did All It Before», «Clock» и «Don't Fade Away» она звучит намного старше и мудрее, ей не привыкать. боль и разочарование». [ 35 ] Let It Rock прокомментировал: «Ее песни обретают форму сказочной поэзии, как если бы она была какой-то средневековой принцессой из сборника рассказов, удерживаемой против своей воли в логове дракона. Настоящие русские акустические инструменты создают звуковой ландшафт нежной красоты, неземной, но в то же время душевной и сердечной». .Оригинал». [ 36 ]

Джонни Сигареттс был более неоднозначен в NME , написав, что «Божественной комедии » не хватает «достойной мелодии», несмотря на «прекрасный голос» Йовович и «интригующе причудливые тексты». [ 28 ] В своем обзоре Microsoft Music Central Ян Кранна сказал: «Иногда все это слишком неземно само по себе (хотя вторая половина более яркая и запоминающаяся) или немного подростком (ей еще только 18). Милла уже порхает, как бабочка. ; теперь ей нужно жалить, как пчеле. Лучше придет». [ 37 ]

Наследие

[ редактировать ]

После «Божественной комедии » Йовович выразила заинтересованность в выпуске второго альбома, поскольку у него было готово десять песен для будущей записи, выпуск которой планировался летом 1997 года. [ 9 ] [ 38 ] Однако Йовович еще официально не выпустила второй альбом. Сообщается, что ее студийный альбом 1998 года The People Tree Sessions был несанкционирован, и Йовович подала в суд, чтобы удалить его с рынка. [ 39 ] В последние годы Йовович решила бесплатно публиковать свои новые песни на своем официальном сайте. [ 40 ] С помощью этих демо она предоставляет всем слушателям право делать ремиксы на песни, но оставляет за собой право продавать песни, предотвращая несанкционированную перепродажу своего материала.

«Хотя сейчас модели и актеры часто пробуют свои силы в музыке, — писал Том Демалон в обзоре для AllMusic , — хорошие результаты в «Божественной комедии» встречаются не так часто   … У Миллы приятный голос и уровень выше среднего. способности к написанию песен, а песни представляют собой органичные, легкие, воздушные смеси, которые хорошо работают в своей сдержанной обстановке». [ 25 ] В 2003 году журнал Slant Magazine включил «Божественную комедию» в свой список «50 основных поп-альбомов». [ 41 ] Критик Slant Сал Чинквемани сказал:

Хотя некоторые тексты певицы могут быть странными   ... Послания Миллы в основном передаются через страсть, а не через слова - утверждение, которое могут сделать только лучшие исполнители. Слушатель переносится в средневековую волшебную страну Миллы, наполненную русским народным влиянием и современным синти-попом через серию эклектичных, но цельных треков, таких как завораживающая «Чарли» и драматичная «Don't Fade Away»   ... Хотя многие поспешили это сделать. уволить Миллу за попытку перейти в другую индустрию (с тех пор она стала хедлайнером франшизы фильма «Обитель зла» и продолжает самостоятельно записывать музыку), «Божественная комедия» считается одним из лучших потерянных поп-альбомов за всю историю. 90-е годы. [ 11 ]

«Джентльмен, который упал» появляется в саундтреках к фильмам «Ведущий человек» и «Правила притяжения» ; «Это твоя жизнь» появляется в саундтреке к Рэндала Клейзера фильму «Это моя вечеринка» . «На поляне» играет на многих внутриигровых радиостанциях в моде Oblivion Lost игры СТАЛКЕР: Тень Чернобыля , действие которого происходит в Украине.

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Песня о пришельцах (для тех, кто слушает)» Милла Йовович 4:45
2. « Джентльмен, который упал »
4:39
3. «Это твоя жизнь»
  • Йовович
  • Фельдман
  • Холден
3:45
4. «Достижение из ниоткуда» Йовович 4:10
5. "Чарли"
  • Йовович
  • Фельдман
  • Холден
3:43
6. "Руби Лейн" Йовович 4:36
7. "Ударь головой"
  • Йовович
  • Фельдман
  • Холден
3:23
8. "Часы" Йовович 4:15
9. "Не исчезай" Йовович 5:43
10. «Ты делал все это раньше»
  • Йовович
  • Крис Бреннер
3:58
11. «На поляне» традиционный; аранжировка Фельдмана и Холдена 2:27
Общая длина: 45:24

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [ 5 ]

Музыканты

  • Милла Йовович — вокал, бэк-вокал (треки 9, 10)
  • Эрик Базилиан — гитара (треки 2, 7, 11), мандолина (треки 2, 5), цимбалы (треки 5, 11), бузуки (треки 11)
  • Курт Бискера — перкуссия (дорожка 7)
  • Крис Бреннер — бэк-вокал (трек 10)
  • Пол Бакмастер — струнная аранжировка (трек 3)
  • Марта Дэвис — бэк-вокал (трек 2)
  • Ричард Фельдман — клавишные (треки 2, 3, 5), аранжировка (трек 11)
  • Руперт Хайн — клавишные (треки 1, 4, 6, 8, 9, 10), клавишный бас (треки 1, 4, 8, 9, 10), перкуссия (треки 4, 6, 9, 10), ударные (треки 4) , 6), аранжировка (треки 1, 4, 6, 8, 9, 10), фортепиано (трек 9), бэк-вокал (трек 9)
  • Марк Холден — аранжировка (дорожка 11)
  • Итан Джеймс — фисгармония (дорожки 2, 5), шарманка (дорожка 7)
  • Чарльз Джадж — клавишные (треки 2, 3, 5, 7, 11)
  • Брайан Килгор — перкуссия (треки 2, 3, 5, 7)
  • Ларри Кляйн — бас (треки 2, 7)
  • Элен Лабарьер — бас (треки 1, 8)
  • Джон Лефтвич — бас (треки 3, 5)
  • Джейми Олдакер — перкуссия (дорожка 7)
  • Фил Палмер — акустическая гитара (треки 4, 9, 10)
  • Дин Паркс — гитара (треки 3, 5, 7, 11), мандолина (трек 3), бузуки (трек 11), чеканные цимбалы (трек 11)
  • Джеффри Ричардсон — акустическая гитара (треки 1, 6, 8), бамбуковая флейта (треки 1), скрипка (треки 1, 6, 9, 10), альт (треки 1, 6), свистулька (треки 1, 6, 10). ), мандолина (дорожки 8, 10), калимба (дорожка 9), флейта (дорожка 10), гавайская гитара (дорожка 10)

Производство

  • Джейми Каллум - помощь в записи
  • Ричард Фельдман — продюсирование (треки 2, 3, 5, 7, 11), инженерия (треки 2, 3, 5, 7, 11), сведение (треки 2, 3, 5, 7, 11)
  • Ману Гио — сведение (треки 2, 3, 5, 7, 11)
  • Руперт Хайн - производство (треки 1, 4, 6, 8, 9, 10)
  • Марк Холден - совместное производство (треки 2, 3, 5, 7, 11)
  • Джон Инголдсби — инженерия (дорожки 2, 3, 5, 7, 11)
  • Патрис Лазарефф — помощь в сведении
  • Ли Мэннинг — инженерия (дорожки 2, 3, 5, 7, 11)
  • Стивен В. Тайлер — инженерия (треки 1, 4, 6, 8, 9, 10), сведение (треки 1, 4, 6, 8, 9, 10)

Дизайн

  • Карла Лейтон — дизайн
  • Генри Маркес — художественное руководство
  • Алексис Стил - живопись
  • Марио Тестино - фотография

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1994) Пик
позиция
США Альбомы Heatseekers ( Billboard ) [ 16 ] 23

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Уиллман, Крис (28 июля 1994 г.). «Она играет, поет, моделирует, ей 18» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 июня 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Божественная комедия» . MillaJ.com . Проверено 2 ноября 2007 г.
  3. ^ Йовович, Милла (13 февраля 1995 г.). «МТВ Арена» (Интервью). МТВ . Получено 28 июня 2024 г. - через MillaJ.com.
  4. ^ Jump up to: а б Бордман, Микки (лето 1994 г.). «Поколение Оксюморон» . Бумага . Проверено 29 декабря 2007 г. - через MillaJ.com.
  5. ^ Jump up to: а б с Божественная комедия (примечания). Милла . СБК Рекордс . 1994. 7243-8-27984-2-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Фухер, Кент (декабрь 1994 г.). «Я должна быть Миллой» . Планета Хомо . Получено 28 июня 2024 г. - через MillaJ.com.
  7. ^ Роджерс, Шейла (август 1990 г.). «Случайные заметки» . Роллинг Стоун Австралия . № 447 . Проверено 2 ноября 2007 г. - через MillaJ.com.
  8. ^ Jump up to: а б Фарес, Хизер. «Милла» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2024 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Кушинг, Колин (зима 1996 г.). «Просто Милла, пожалуйста» . Европа онлайн . Проверено 20 октября 2007 г. - через MillaJ.com.
  10. ^ Марин, Рик (27 марта 1994 г.). «Рифмы с Шейлой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 июня 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Чинквемани, Сал (28 октября 2003 г.). «Рецензия: Милла, Божественная комедия» . Журнал «Слант» . Проверено 03 января 2012 г.
  12. ^ С любовью, Брет (июнь 2002 г.). «Милла Йовович» . Бритва . Том. 2, нет. 6 . Получено 29 июня 2024 г. - через MillaJ.com.
  13. ^ Шустер, Фред (5 августа 1994 г.). «Подросток Милла, рожденная в России, большой сюрприз в роке» . Чикаго Трибьюн . Проверено 28 июня 2024 г.
  14. ^ «Дискография» . MillaJ.com . Проверено 03 января 2012 г.
  15. ^ «Трубопровод». Чикаго Трибьюн . 1 апреля 1994 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Чарт альбомов Heatseekers Billboard» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 24. 11 июня 1994 г. п. 16 . Проверено 7 июня 2017 г. - через Google Книги .
  17. ^ Флик, Ларри , изд. (26 марта 1994 г.). «Единичные обзоры» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 13. с. Н55 . Получено 29 июня 2024 г. - через Google Книги .
  18. ^ «Альтернативный эфир» . Рекламный щит . 21 мая 1994 г. Проверено 28 июня 2024 г.
  19. ^ Марш, Тим (17 апреля 1994 г.). «Божественная модель-дива». Наблюдатель .
  20. ^ «Милла» . Официальная чартерная компания . Проверено 28 июня 2024 г.
  21. ^ «Об/мин 100» . Об/мин . Том. 59, нет. 24. 04.07.1994 . Получено 28 июня 2024 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  22. ^ Флик, Ларри , изд. (6 августа 1994 г.). «Единичные обзоры». Рекламный щит . Том. 106, нет. 32. с. 65.
  23. ^ Флик, Ларри , изд. (6 мая 1995 г.). «Единичные обзоры» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 18. с. 57 . Получено 29 июня 2024 г. - через Google Книги .
  24. ^ Jump up to: а б «Божественная комедия» . MillaJ.com . Проверено 28 июня 2024 г.
  25. ^ Jump up to: а б Демалон, Том. «Божественная комедия – Милла Йовович / Милла» . Вся музыка . Проверено 28 июня 2024 г.
  26. ^ Jump up to: а б Эрлих, Дмитрий (15 апреля 1994 г.). «Божественная комедия» . Развлекательный еженедельник . Проверено 28 июня 2024 г.
  27. ^ Хохман, Стив (22 мая 1994 г.). «Милла, «Божественная комедия», SBK/ERG» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 июня 2024 г.
  28. ^ Jump up to: а б Сигареты, Джонни (5 ноября 1994 г.). «Милла: Божественная комедия» . НМЕ . п. 46 . Получено 13 ноября 2023 г. - через Flickr .
  29. ^ Мун, Том (22 мая 1994 г.). «Милла: Божественная комедия (СБК)». Филадельфийский исследователь .
  30. ^ Jump up to: а б Макэлли, Джон (21 апреля 1994 г.). «Милла: Божественная комедия» . Роллинг Стоун . Проверено 2 ноября 2007 г. - через MillaJ.com.
  31. ^ Jump up to: а б Тумбс, Микель (28 июля 1994 г.). «Милла: Божественная комедия» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 3 января 2012 г. - через MillaJ.com.
  32. ^ Линехан, Грэм (сентябрь 1990 г.). «Милла: Божественная комедия» . Выбирать . п. 82 . Проверено 7 сентября 2024 г.
  33. ^ «Милла: Божественная комедия» . Журнал НЕБО . Получено 28 июня 2024 г. - через MillaJ.com.
  34. ^ О'Кейн, Дэн (август 1994 г.). «Милла: Божественная комедия» . Обзор компакт-диска . Том. 10, нет. 12. с. 61 . Проверено 3 января 2012 г. - через MillaJ.com.
  35. ^ Джойс, Майк (8 июля 1994 г.). «Серьезная комедия жалобной Миллы» . Вашингтон Пост . Проверено 3 января 2012 г. - через MillaJ.com.
  36. ^ «Милла: Божественная комедия» . Пусть это рок . 1994 . Проверено 3 января 2012 г. - через MillaJ.com.
  37. ^ Кранна, Ян (июль 1994 г.). «Милла: Божественная комедия» . Музыкальный центр Майкрософт . Проверено 3 января 2012 г. - через MillaJ.com.
  38. ^ Мизерандино, Доминик А. (1994). «Йовович, Милла» . Кафе «Знаменитости» . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Проверено 20 октября 2007 г.
  39. ^ Бреннер, Крис (1 ноября 2003 г.). «Привет, поклонники Миллы» . Новости Миллы . Архивировано из оригинала 23 сентября 2004 г. Проверено 3 апреля 2005 г.
  40. ^ "Музыка" . MillaJ.com . Проверено 28 июня 2024 г.
  41. ^ «Жизненный поп: 50 основных поп-альбомов» . Журнал «Слант» . 30 июня 2003 г. Проверено 28 июня 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Divine_Comedy_(Milla_Jovovich_album)&oldid=1244722551"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 622f77529c33eebfde565d654b5e65e8__1725814320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/e8/622f77529c33eebfde565d654b5e65e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Divine Comedy (Milla Jovovich album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)