Интимные моменты
Интимные моменты | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
альбомов Сборник | ||||
Выпущенный | 23 марта 2004 г. | |||
Записано | 1988–1995 | |||
Длина | 1 : 16 : 08 | |||
Язык | английский, испанский | |||
Этикетка | ДУХ Латинский | |||
Продюсер |
| |||
Селена хронология | ||||
| ||||
Синглы из "Интимных моментов" | ||||
|
Momentos Intimos — сборник американской певицы Селены , выпущенный посмертно 23 марта 2004 года на лейбле EMI Latin . Альбом содержит 24 трека, последние восемь представляют собой устные аннотации, предоставленные семьей, друзьями певицы и ее Los Dinos группой . Песни на альбоме варьируются от " Como Te Quiero Yo A Ti " (1988), перезаписанной версии, модернизированной и переработанной на альбоме, до "Puede Ser", неизданного дуэта с Нандо "Гуэро" Домингесом, записанного за две недели. до того, как Селена была застрелена в марте 1995 года. После смерти Селены ее отец Авраам Кинтанилья выразил заинтересованность в сохранении памяти о своей дочери через нее. работает. Семья Селены подверглась критике со стороны фанатов и средств массовой информации за эксплуатацию певицы и каннибализацию ее убийства путем коммерциализации ее репертуара.
Альбом получил неоднозначную реакцию музыкальных критиков, Рамиро Берр назвал его «еще одним новым сборником», а репортер El Norte полагал, что поклонникам певца релиз понравится. Альбом имел высокие продажи и, как сообщается, пользовался популярностью среди потребителей. Momentos Intinmos занял 11-е место в США Billboard чарте лучших латинских альбомов и седьмое место в чарте региональных мексиканских альбомов США . "Como Te Quiero Yo a Ti" был выпущен как главный сингл альбома. В 2017 году Momentos Intimos получил золотой (латинский) сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии по запросу (RIAA), что означает 30 000 единиц, состоящих из продаж и потоковой передачи .
Фон
[ редактировать ]31 марта 1995 года американская техано певица Селена была застрелена Иоландой Салдивар певицы , ее подругой и бывшим менеджером бутиков . [ 1 ] На момент смерти певица работала над альбомом- кроссовером , который должен был вывести ее на американский поп- рынок. [ 2 ] Последствия смерти певицы оказали негативное влияние на латиноамериканскую музыку , ее жанр, который она вывела на массовый рынок, пострадал, а его популярность пошла на убыль после смерти Селены. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Запланированный кроссовером альбом Dreaming of You был выпущен посмертно 18 июля 1995 года, дебютировав и достигнув вершины альбомного чарта США Billboard 200 , что стало первой записью, написанной на испанском языке в истории чарта. [ 6 ] [ 7 ] Выпуск альбома вызвал «безумие покупок» всего, что связано с Селеной или содержит ее, среди латиноамериканцев и латиноамериканцев . [ 8 ] Выпуск произведений Селены продолжает обещание, которое Авраам Кинтанилья дал своей семье после смерти дочери, что он продолжит сохранять память о Селене через ее музыку. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] По словам AB Quintanilla , Сюзетт Кинтанилья и Селена коллективно согласились, что, если с кем-либо из них что-то случится, они пожелают продолжать свою музыку. [ 12 ] AB сказал, что одним из желаний Селены было, чтобы она «никогда не уходила». [ 13 ] После смерти Селены ее семья подверглась критике со стороны фанатов и средств массовой информации за эксплуатацию певицы и разжигание ее убийства путем коммерциализации ее репертуара. [ 14 ]
Состав
[ редактировать ]Альбом содержит 24 трека, последние восемь из которых представляют собой устные аннотации, предоставленные семьей, друзьями Селены и Los Dinos . участниками ее группы [ 15 ] Momentos Intimos содержит песни, начиная от альбома Селены Preciosa (1988) и заканчивая неизданным демо- треком, записанным на пленку за несколько дней до ее смерти. Запись начинается с песни " Amor Prohibido ", написанной Селеной, AB, и ее бэк-танцором/вокалистом Питом Астудильо . [ 16 ] За песней следует " Missing My Baby ", изначально вышедшая на Entre a Mi Mundo , в песне участвует Full Force в качестве бэк-вокалиста. Третий трек « Fotos y Recuerdos » представляет собой семпл сингла « Back on the Chain Gang » группы Pretenders 1983 года . "Fotos y Recuerdos" первоначально появилась на альбоме Amor Prohibido (1994), хотя Крисси Хайнд сначала не позволила Селене выпустить песню, пока клавишник Рики Вела не предоставил Хайнду перевод текста на английский язык. [ 16 ] Затем следует " Dreaming of You ", которая была среди песен, которые Селене предоставили на выбор от Capitol Records . Лейбл жестко контролировал весь кроссовер-проект и позволил Селене выбрать только одну песню по своему выбору из этого выбора. [ 17 ] Пятая песня, « Buenos Amigos », представляет собой дуэт с сальвадорским певцом Альваро Торресом и изначально вошла в его альбом Nada Se Compara Contigo (1991).
Следующая песня « I'm Get Used to You » была написана Дайаной Уоррен и спродюсирована Реттом Лоуренсом . для Newsday В статье Айра Роббинс трека обнаружил, что аранжировка «немного устаревшая», что маскирует любые признаки латиноамериканского происхождения Селены. [ 18 ] Это было инсценировано Кристианом Серратосом в Netflix двухсерийной ограниченной драме «Селена: Сериал» (2020–21), где певец почувствовал чувство разобщенности с песней. Уоррен отметила, что эта сцена была не такой, какой она вспоминает свое время с Селеной, которой на самом деле понравилась песня. [ 19 ] Трек номер семь, « Donde Quiera Que Estes », представляет собой дуэт с нью-йоркской группой Barrio Boyzz . За ним следует " Only Love ", который первоначально был записан в 1990 году для рынка кроссоверов, но был отложен. Абрахам рассказал музыкальному критику Марио Тараделлу из The Dallas Morning News, что песня была «слишком современной для взрослых , и мы хотели использовать что-то более попсовое». [ 20 ] Трек мариачи " Tú Sólo Tú " изначально предназначался для саундтрека к фильму "Дон Хуан ДеМарко" , но был отложен музыкальными продюсерами. [ 21 ] Десятая песня альбома « I Could Fall in Love » ранее входила в запланированный кроссовер-альбом Dreaming of You . Одиннадцатая песня « Si Una Vez » изначально была на Amor Prohibido . В статье для The Miami Herald Тарраделл описал "Si Una Vez" как имеющий более традиционное звучание техано, чем остальные треки на Amor Prohibido , но обнаружил, что он пронизан синтезаторами и цифровой обработкой . [ 22 ]
« Where Did the Feeling Go? » — двенадцатая песня на альбоме Momentos Intimos , первоначально вошедшая в «Селена» саундтрек к фильму (1997). [ 22 ] Тринадцатый трек, " No Me Queda Más ", был написан Велой, у которой были романтические наклонности к барабанщице группы Сюзетт, которые он скрывал от нее. [ 23 ] Услышав о ее свадьбе с Биллом Арриагой в сентябре 1993 года, Вела написал о своих чувствах предательства и безответной любви и скрыл тексты песен, которые он написал на основе этих чувств. В конце концов Вела предоставила Селене текст, и она записала песню для Amor Prohibido . По словам Абрахама, Селена выразила эмоции во время записи трека, и ее видели рыдающей в студии звукозаписи, потому что «она знала, что [Вела] чувствует» по отношению к Сюзетт. [ 24 ] Трек номер четырнадцать, "Como Te Quiero Yo a Ti", первоначально называвшийся "Como Te Quiero" в оригинальной форме на Preciosa (1988), перезаписан, модернизирован и превращен в сентиментальную балладу вместе с последующим треком "No Льорес Мас Корасон». [ 25 ] [ 26 ] «Puede Ser», дуэт с Нандо «Гуэро» Домингесом, замыкает вокальные записи Momentos Intimos .
В середине марта 1995 года муж Селены и гитарист группы Крис Перес находился в собственной студии с Селеной и записывал демо для музыканта из Корпус-Кристи, штат Техас , которого Авраам был заинтересован в продвижении на своем Q-Productions лейбле . После того, как Домингес вышел из дома, подслушивавшая Селена сказала Пересу, что ему следовало поручить Домингесу записать песню «с большей душой». Селена попросила спеть эту песню, и Перес переиграл ее и начал записывать. В этот момент Перес заметил, что Селена прослушала всю сессию и начала петь текст. Селена записала песню без репетиции и спонтанно. "Puede Ser" оставался неизданным до тех пор, пока Перес не обнаружил демо-запись заново в октябре 2001 года и не предоставил копию Аврааму для прослушивания семьей, поскольку они не слышали ее с апреля 1995 года. "Puede Ser" в конечном итоге стал последней записью, сделанной Селеной. прежде чем ее убили две недели спустя. [ 25 ] [ 27 ]
Прием
[ редактировать ]Momentos Intimos представляет собой не только большую часть испаноязычного альбома Ones (2002), но и Greatest Hits (2003), сборник англоязычных песен. Селена продолжала превосходить по продажам ныне живущих музыкантов свои релизы. [ 28 ] альбом Her Ones оставался в чарте Top Latin Albums 77 недель подряд. К моменту Momentos Intimos выхода [ 29 ] Музыкальный критик San Antonio Express-News Рамиро Берр назвал релиз «еще одним новым сборником». [ 30 ] Подводя итоги новых релизов за неделю, Роэль Хименес из El Norte назвал Momentos Intimos трибьют -альбомом и выразил уверенность, что поклонникам певца он понравится. [ 31 ] "Como Te Quiero Yo a Ti" был выпущен в качестве ведущего сингла в марте 2004 года. [ 25 ]
«Интимные моменты» вышел 23 марта 2004 года. [ 32 ] Он пользовался широкой популярностью и имел «высокие продажи». [ 33 ] Он дебютировал под номером 25 в чарте Top Latin Albums и под номером 14 в чарте региональных мексиканских альбомов по выпуску от 10 апреля 2004 года. Momentos Intimos стал вторым самым продаваемым региональным мексиканским дебютным альбомом за неделю отслеживания после Grupo Montez de Durango от En Vivo Desde Chicago . [ 34 ] После его выпуска семья Селены приняла участие в телевизионной пресс-конференции, посвященной Univision, чтобы Primer Impacto обсудить подготовку к благотворительному концерту Selena ¡VIVE! (2005). [ 29 ] [ 30 ] Momentos Intimos поднялись на 11-е место в чарте лучших латинских альбомов и на седьмое место в чарте региональных мексиканских альбомов, получив самый большой скачок продаж среди всех альбомов за неделю отслеживания. [ 35 ] Он снова вошел в чарт Top Latin Albums под номером 46 после живой премьеры песни Selena ¡VIVE! по выпуску от 23 апреля 2005 г. и на следующей неделе выпал из чарта, в результате чего общее количество недель в чарте Top Latin Albums достигло 15 недель. [ 36 ] В 2017 году Momentos Intimos получил золотой (латинский) сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии по запросу (RIAA), что означает 30 000 единиц, состоящих из продаж и потоковой передачи . [ 37 ]
Список треков
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из аннотации к Momentos Intimos от EMI Latin . [ 15 ]
Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Производство | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | « Amor Prohibido » (ранее на Amor Prohibido ) | Селена Кинтанилья-Перес , AB Кинтанилья , Пит Астудильо | AB, Хорхе Альберто Пино, Бебу Сильветти , Грегг Викерс | 2:51 |
2. | « Missing My Baby » (ранее на Entre a Mi Mundo ) | АБ | АБ | 4:14 |
3. | « Фотографии и воспоминания » (ранее на Amor Prohibido ) | Крисси Хайнд , Рикки Вела | АБ | 2:36 |
4. | « Dreaming of You » (ранее «Dreaming of You ») | Фрэнн Голде , Том Сноу | Гай Рош | 5:16 |
5. | « Buenos Amigos » (дуэт с Альваро Торресом , ранее в его альбоме Nada Se Compara Contigo ) | Торрес | Энрике Элизондо | 4:46 |
6. | « Я привыкаю к тебе » (ранее « Dreaming of You ») | Дайан Уоррен | Ретт Лоуренс | 4:05 |
7. | « Donde Quiera Que Estes » (дуэт с Barrio Boyzz , ранее входивший в их альбом Donde Quiera Que Estes ) | Мигель Флорес, Кей Си Портер , Десмонд Чайлд | АБ, Сильветти, Доминго Падилья | 4:29 |
8. | « Only Love » (ранее на Siempre Selena ) | Робби Бьюкенен, Марк Спиро | Портье | 4:14 |
9. | " Tú Sólo Tú " (ранее в альбоме Dreaming of You ) | Фелипе Вальдес Леа | Хосе Эрнандес | 3:14 |
10. | « Я мог бы влюбиться » (ранее « Dreaming of You» ) | Кейт Томас | Томас | 4:43 |
11. | « Si Una Vez » (ранее на Amor Prohibido ) | АБ, Астудилло | АБ | 2:46 |
12. | « Куда пропало чувство? » (ранее в фильме «Селена: оригинальный саундтрек к фильму ») | Майкл Массер , Норман Салит | АБ | 3:45 |
13. | « No Me Queda Más » (ранее на Amor Prohibido ) | Свеча | АБ | 3:20 |
14. | "How I Love You" (перезаписанная, ранее на Preciosa ) | Свеча | Авраам Кинтанилья | 3:25 |
15. | "No Llores Mas Corazon" (перезаписано, ранее на Dulce Amor ) | Контроль авторских прав | Авраам | 3:51 |
16. | "Puede Ser" (ранее не издававшийся дуэт с Нандо "Гуэро" Домингесом) | Парусный спорт, Крис Перес | АБ | 3:42 |
17. | «Запретная любовь» | Астудильо, Перес а | Сюзетт Кинтанилья | 2:16 |
18. | "Скучаю по моему ребенку" | АБ а | Сюзетта | 0:58 |
19. | «Фотографии и воспоминания» | AB, Перес, Вела а | Сюзетта | 1:26 |
20. | "Мечтаю о тебе" | АБ, Перес а | Сюзетта | 2:10 |
21. | "Где бы ты ни был" | АБ а | Сюзетта | 1:37 |
22. | «Я мог бы влюбиться» | АБ, Перес а | Сюзетта | 3:33 |
23. | «Если однажды» | Астудильо, Вела а | Сюзетта | 1:00 |
24. | «У меня больше не осталось» | АБ, Сюзетт, Авраам а | Сюзетта | 1:51 |
Общая длина: | 1 : 16 : 08 |
Примечания
- ^[а] устные заметки, предоставленные семьей, друзьями Селены и ее Los Dinos . группой [ 15 ]
Персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из Momentos Intimos . примечаний к фильму [ 15 ]
Музыканты
|
Производство
|
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (2004) | Пик позиция |
---|---|
США Лучшие латинские альбомы ( Billboard ) [ 35 ] | 11 |
США Региональные мексиканские альбомы ( Billboard ) [ 35 ] | 7 |
Сертификация
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
США ( RIAA ) [ 37 ] | Золото ( латиница ) | 30,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Verhovek 1995 , p. 1.
- ^ Ясински 2012 .
- ^ Untiedt 2013 , с. 127.
- ^ Шоне 1995 , с. 3.
- ^ Шоу 2005 , с. 50.
- ^ Ставанс и Аугенбраум 2005 , с. 5.
- ^ Аррарас 1997 , с. 22.
- ^ Патоски 1996 , с. 211.
- ^ Гарсия и Гамбоа 2022 .
- ^ Пол 2022 .
- ^ Мендоса 2022 .
- ^ Гладвега 2020 .
- ^ Кинтанилья 1997 .
- ^ Сокол 2015 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Кинтанилья 2004 .
- ^ Перейти обратно: а б Кинтанилья 1994 года .
- ^ Кинтанилья 1995 .
- ^ Роббинс 1995 , с. 87.
- ^ Спенсер 2021 .
- ^ Тараделл 1996 , с. 14.
- ^ Коул и Фарли 1995 , с. 2.
- ^ Перейти обратно: а б Тарраделл 1994 , с. 113.
- ^ Рамирес 2011 , с. 21.
- ^ Флетчер и др. 1999 .
- ^ Перейти обратно: а б с Руис 2004 , с. 2.
- ^ Война 2020 .
- ^ Кинтанилья 2004 , с. 4.
- ^ Бешур 2004 , с. 1.
- ^ Перейти обратно: а б Бешур 2004 , с. А6.
- ^ Перейти обратно: а б Берр 2004 , с. 1Б.
- ^ Хименес 2004 , с. 7.
- ^ Анон. 2004 .
- ^ Киринос 2005 , с. 4.
- ^ Анон. 2004а , с. 25.
- ^ Перейти обратно: а б с Я умоляю. 2004б , с. 29.
- ^ Анон. 2005а , с. 25.
- ^ Перейти обратно: а б Анон. нд .
Веб-сайты
[ редактировать ]- Хименес, Роэль (1 апреля 2004 г.). «Для твоих ушей» . Север (на испанском языке) . Получено 24 июня 2022 г. - через Gale Research.
- Руис, Паула (29 марта 2004 г.). «Дара Селена сегодня «Интимные моменты» » . Север (на испанском языке ) Получено 24 июня 2022 г. - через Gale Research.
- Берр, Рамиро (1 апреля 2004 г.). «Группа Селены планирует воссоединение через 10 лет — Los Dinos возглавят программу на телевизионном концерте в 2005 году» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 24 июня 2022 г. - через Newsbank.
- Герра, Джоуи (27 марта 2020 г.). «Эти 24 песни Селены мало исполняются» . Хьюстонские хроники . Проверено 24 июня 2022 г.
- Тарраделл, Марио (29 июня 1994 г.). «Рецензии на альбомы» . Майами Геральд . Получено 29 сентября 2021 г. - через Newspapers.com.
- Тараделл, Марио (7 ноября 1996 г.). « Музыкальный альбом для вырезок 'Siempre Selena'» . Одесский американец . Проверено 7 марта 2018 г. - через Newspapers.com .
- Флетчер, Майкл; Гетц, Роберт П.; Флетчер, Натан; Моралес, Джо (март 1999 г.). «В персоне: Селена». En Persona (на испанском и английском языках). 60 минут в сети TC. Галавидение.
Абрахам Кинтанилья: И когда она пела или записывала это, она вкладывала в это всю свою душу. И что у нее были слезы на глазах, вы знаете, ее глаза были слезящимися, потому что она знала, что чувствует Рикки (Вела). Сюзетт Кинтанилья: Я думаю, "Si Una Vez", потому что я думаю, что Селене очень понравилось выражать такое отношение в этой песне.
- Роббинс, Ира (16 июля 1995 г.). «Ироническое прощание Селены» . Новый день . Проверено 22 мая 2022 г. - через Newspapers.com.
- Спенсер, Сэмюэл (5 мая 2021 г.). «Правдивая история сцены с Дайаной Уоррен в сериале Netflix «Селена » . Newsweek . Проверено 22 мая 2022 г.
- Коул, Патрик Э.; Фарли, Кристофер Джон (10 июля 1995 г.). «Старый рок, новая жизнь» . Время . п. 2. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 12 мая 2011 г.
- Рамирес, Эрика (8 октября 2011 г.). «Горячие латинские песни лучших исполнителей» . Рекламный щит . Том. 123, нет. 35. Нью-Йорк. ISSN 0006-2510 . Проверено 19 апреля 2016 г.
- Чиринос, Фанни С. (27 марта 2005 г.). «Фанаты Селены стекаются в город» . Корпус-Кристи Caller-Times . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com.
- Бешур, Элисон (31 марта 2004 г.). «Селена: девять лет спустя» . Корпус-Кристи Caller-Times . Проверено 23 июня 2022 г. - через Newspapers.com.
- Мендоса, Мадалин (14 марта 2022 г.). «Семья Кинтанилья выпускает новый альбом Селены спустя почти 30 лет после смерти иконы Техано» . Хьюстонские хроники . Проверено 15 марта 2022 г.
- Эдвард Джеймс Олмос (рассказчик), Хосе Бехар (исполнительный продюсер), Авраам Кинтанилья (исполнительный продюсер), Кларибель Куэвас (ассоциированный продюсер), Рэндал Дж. Эдвардс (ассоциированный продюсер), Ила фон Хасперг (редактор), Джеффри Коултер (продюсер), Сесилия Миниукки (режиссер) (1 апреля 1997 г.). Селена вспомнила (DVD, VHS) (документальный фильм) (на английском и испанском языках). Корпус-Кристи, Техас: EMI Latin Productions , Q-Productions . Событие происходит в 53:49 . Проверено 17 марта 2022 г.
- Гладвега (30 апреля 2020 г.). «AB Quintanilla рассказывает о сериале Netflix «Селена», анонсирует последний альбом, свою карьеру, наследие и многое другое» . YouTube (подкаст). Событие происходит в 23:00 (1-е), 1:08:00 (2-е), 1:35:00 (3-е) . Проверено 15 марта 2022 г.
- Сокол, Хайме-Поль (21 сентября 2015 г.). «Семья Селены должна перестать запятнать ее наследие» . Далласский обозреватель . Проверено 7 марта 2018 г.
- Верховек, Сэм Хоу (1 апреля 1995 г.). «Обладательница премии «Грэмми» певица Селена убита в результате стрельбы в техасском мотеле» . Нью-Йорк Таймс . п. 1. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 18 августа 2016 г.
- Ясински, Лори Э. (2012). Справочник по техасской музыке . Издательство Техасского университета A&M. ISBN 978-0-87611-297-7 .
- Унтиедт, Кеннет Л. (2013). Ковбои, полицейские, убийцы и призраки: легенды и предания Техаса . Издательство Университета Северного Техаса . ISBN 978-1-57441-532-2 .
- Шоне, Марк (20 апреля 1995 г.). «Умершая звезда Postmortem, Селена - это кроссоверный успех» . Новостной день . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
- Шоу, Лиза (2005). Поп-культура Латинской Америки!: СМИ, искусство и образ жизни . АВС-КЛИО. ISBN 1-85109-504-7 .
- Ставанс, Илан ; Аугенбраум, Гарольд (2005). Латинская энциклопедия: история, культура и общество в Соединенных Штатах (4-е изд.). Дэнбери, Коннектикут: Академический справочник Гролье. ISBN 0-7172-5815-7 .
- Патоски, Джо Ник (1996). Селена: Как Ла Флор . Бостон: Литтл Браун и компания. ISBN 0-316-69378-2 .
- Гарсия, Рики; Гамбоа, Сюзанна (15 марта 2022 г.). «Новое музыкальное объявление Селены, модифицированное в цифровом формате, получило неоднозначные отзывы в Интернете» . КХАН-ТВ . Проверено 15 марта 2022 г.
- Пол, Мария Луиза (15 марта 2022 г.). «Впереди еще «Bidi Bidi Bom Bom»: отец Селены анонсирует новый альбом спустя почти 27 лет после смерти певицы» . Вашингтон Пост . Проверено 15 марта 2022 г.
- Аррарас, Мария Селеста (1997). Секрет Селены: разоблачающая история ее трагической смерти . Саймон и Шустер. ISBN 0-684-83193-7 .
- Кинтанилья (1994). Запретная любовь (Примечания СМИ). AB Кинтанилья (продюсер), Сюзетт Кинтанилья (продюсер устных аннотаций). ЭМИ латынь . 724354099403.
- Кинтанилья, Селена (1995). Мечтаю о тебе (компакт-диск). EMI Latin/EMI Records. 724354096907.
- Кинтанилья, Селена (2004). Интимные моменты (Примечания СМИ). АБ Кинтанилья (продюсер). ЭМИ Латинский 2724359884523.
- «Рецензия на альбом «Интимные моменты» . Вся музыка . Проверено 2 июля 2022 г.
- «Лучшие латинские альбомы > 10 апреля 2004 г.» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 15. Nielsen Business Media, Inc., 10 апреля 2004 г.a. п. 60 . Проверено 23 июня 2022 г.
- «Лучшие латинские альбомы > 17 апреля 2004 г.» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 16. Nielsen Business Media, Inc., 17 апреля 2004 г.b. п. 76 . Проверено 23 июня 2022 г.
- «Лучшие латинские альбомы > 23 апреля 2005 г.» . Рекламный щит . Том. 117, нет. 17. Nielsen Business Media, Inc., 23 апреля 2005 г.a. п. 60 . Проверено 23 июня 2022 г.
- «RIAA Gold & Platinum» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 мая 2022 г.