Jump to content

Толстый инспектор

Страница полузащищена

Толстый инспектор
Железнодорожный сериал / Томас и друзья / Персонаж «Томас и друзья: Все паровозы идут »
Толстый контролер («Сэр Топхэм Хэтт»), эпизод 2 сериала «Утка берет на себя ответственность» (1986).
Первое появление Три паровоза (1945)
Создано Преподобный В. Одри
Разработано Уильям Миддлтон
Озвучивает Великобритания
НАС:
  • Керри Шейл (2009–2015)
  • Кейт Уикхэм (2015–2020)
  • Брюс Доу (2021 – настоящее время)
Другой:
Информация во вселенной
Пол Мужской
Занятие Контролер Северо-Западной железной дороги
Семья Вдовствующая шляпа (мать)
Сэр Лоуэм Хэтт (брат)
Супруг Леди Шляпа
Дети 2
Национальность Английский

Толстый инспектор — вымышленный персонаж книг серии «Железнодорожные», написанных преподобным У. Одри и его сыном Кристофером Одри . В первых двух книгах серии ( «Три паровоза» и «Паровозик Томас» ) он известен как Толстый директор , а в третьей книге ( «Джеймс Красный паровоз ») он становится толстым инспектором, поскольку железная дорога была национализирован . В предисловии к книге 1951 года «Генри Зеленый паровозик » раскрывается его настоящее имя — сэр Топхэм Хэтт .

Толстый инспектор также появляется в телесериале «Томас и друзья» , адаптированном на основе книг. На телевидении его обычно изображали в виде нескольких различных статичных фигур, сделанных из дерева или свинца в первом сериале и из смолы , начиная со второго. [1] изображался с использованием компьютерной графики но начиная с двенадцатой серии .

Термин «толстый контролер» с тех пор был принят в различных контекстах английского языка , выходящих за рамки оригинальных рассказов, обычно в отношении человека, управляющего железной дорогой.

Происхождение прозвища

Впервые персонаж появляется в «Печальной истории Генри» первой книги железнодорожной серии » «Три паровоза . Когда Генри отказался покинуть туннель, в истории говорится, что «толстый директор, находившийся в поезде, велел охраннику взять веревку». персонаж упоминается как Толстый инспектор из третьей книги «Джеймс Красный паровоз» В оставшейся части Железнодорожного сериала из-за национализации Британских железных дорог. Имя сэра Топэма Хэтта впервые упоминается в предисловии к книге «Генри Зеленый паровозик» , а также появляется на его багажнике в той же книге в рассказе «Перси и брюки». Первое использование имени сэр Топхэм Хэтт в сериале происходит в эпизоде ​​​​«Печальная история Генри», когда рассказчик ( Ринго Старр как в британской версии, так и в первой американской версии и Джордж Карлин во второй американской версии) представляет его. аудитории.

Биография ( Железнодорожный сериал )

Было три толстых контролера. Это не раскрывается непосредственно в рассказах, поскольку все они очень похожи и известны как сэр Топхэм Хэтт. Однако книги «Остров Содор: его люди, история и железные дороги» (написанные преподобными У. Одри и Джорджем Одри) и «Содор: чтение между строк» ​​(автор Кристофер Одри) проясняют это.

Сэр Топхэм Хэтт, первый баронет (1880–1956)

Он был талантливым инженером, который учился у сэра Уильяма Стэньера на заводе Great Western Railway в Суиндоне , что привило ему огромную любовь ко всему, что связано с Great Western. Он продолжал помогать А. В. Драй в строительстве легкорельсового транспорта Тидмут, Кнепфорд и Элсбридж, который стал веткой, и проектировал локомотивы, которые ходили по нему.

Когда в 1914 году железные дороги острова стандартной колеи были объединены с Северо-Западной железной дорогой , Топхэм Хэтт был призван за свои инженерные навыки. Он построил мост, который свяжет Содор с материком , а также ряд веток и усовершенствовал локомотивную систему. Его сразу же назначили директором железной дороги.

Топхэм женился на Джейн Браун и у них родились сын (Чарльз Топхэм Хэтт) и дочь (Барбара Джейн Хэтт). Джейн приходилась сестрой сэру Хэнделу Брауну, члену парламента от либеральной партии Восточного Содора и владельцу железной дороги Скарлоуи, что делало всех последующих потомков двух железнодорожных семей двоюродными братьями. Чарльз женился на Аманде Кроари, дочери владельца карьерной компании Ffarquhar, а Барбара вышла замуж за Генри Регаби, виконта Харвика. В свете этого семью Топама можно рассматривать как союз нескольких наиболее известных семей Содора.

Когда в 1948 году Северо-Западная железная дорога была национализирована и стала частью Британских железных дорог , Топхэм Хэтт был назначен контролером железной дороги. В 1948 году он также стал баронетом за заслуги перед железными дорогами Содора. Он ушел с поста контролера в 1952 году и умер в 1956 году в возрасте 76 лет.

Похоже, этот толстый инспектор показан в сериале.

Он появился в следующих книгах:

  • Три паровоза ( как толстый директор )
    • Печальная история Генри
    • Эдвард, Гордон и Генри
  • Томас Паровозик
    • Поезд Томаса
    • Томас и грузовики
    • Томас и аварийный поезд
  • Джеймс Красный Паровоз ( теперь известный как Толстый Контролер )
  • Паровозик Томас снова
    • Томас и стража ( упоминается )
    • Томас идет на рыбалку
    • Томас и Берти ( упоминание )
  • Проблемные двигатели
    • Генри и слон ( не говорит )
    • Тендеры и вертушки ( упоминание )
    • Проблема в сарае
    • Перси убегает
  • Генри Зеленый паровозик
    • Уголь
    • Летучий лосось
    • Свисток Гордона
    • Перси и брюки
    • Чих Генри ( упоминается )
  • Тоби, паровозик трамвая
  • Гордон Большой Паровозик
  • Эдвард Синий Паровозик
    • Сохранено из металлолома ( упоминается )
    • Старое железо

Сэр Чарльз Топэм Хэтт, второй баронет (1914–1997)

Чарльз Топхэм Хэтт был сыном первого сэра Топхэма Хэтта и второго контролера NWR. Он тоже проходил стажировку у Станье, на этот раз работая под руководством конструктора локомотивов. Как и его отец, он был инженером-новатором и внес ряд усовершенствований в железную дорогу и ее двигатели. Он также был автором плана строительства Арльсдейлской железной дороги и балластного консорциума, который ее использовал.

Он отвечал за политику сохранения паровозов на линии еще долгое время после того, как они были отменены на остальной части Британских железных дорог, и пока доктор Бичинг закрывал ветки на материке , Чарльз вновь открывал их на Содоре . Он ушел с поста контролера в 1984 году и умер в 1997 году в возрасте 83 лет.

Он появился в следующих книгах:

  • Перси Маленький Паровозик
    • Перси и сигнал ( упоминается )
    • Утка берет на себя ответственность
    • Обещание Перси
  • Восемь знаменитых паровозов
    • Перси делает решительный шаг
    • Гордон едет за границу
    • Двойной заголовок ( упоминается )
    • Двигатели толстого инспектора
  • Утка и дизельный двигатель
    • Бездомные двигатели ( упоминание )
    • Поп-музыка переходит на дизель
    • Грязная работа
    • Гладкое бритье
  • Двойные двигатели
  • Двигатели ответвлений
    • Томас приходит на завтрак
    • Дейзи
    • Затруднительное положение Перси
  • Паровозик Степни «Колокольчик»
    • Колокольчики Англии ( упоминается )
    • Вышел из игры
  • Главные двигатели
    • Базз, Базз ( упоминание )
    • Неправильная дорога
    • Подвиг Эдварда ( не говорит )
  • Малые железнодорожные паровозы - Балласт ( не говорит )
  • Предприимчивые двигатели
    • Тендеры для Генри
    • Супер Спасение ( не показано )
    • Побег ( упоминается )
    • Литтл Вестерн
  • Оливер Западный паровоз
    • Утка Дональда ( не видно )
    • Ресурс и смекалка
    • Жаба стоит рядом
    • Балджи ( упоминается )
  • Трамвайные двигатели
    • Шерстистый медведь ( упоминается )
    • Канат Тоби
  • Действительно полезные двигатели
    • Останови вора!
    • Рыба
    • Тройной заголовок

Сэр Стивен Топхэм Хэтт, третий баронет (1941-)

Стивен Топхэм Хэтт впервые был показан ребенком в книге « Трамвайный паровозик Тоби» . Став взрослым, он стал третьим контролером Северо-Западной железной дороги. Его сын, Ричард Топхэм Хэтт, как предполагается, станет следующим толстым инспектором после выхода Стивена на пенсию, а после смерти Стивена он унаследует семейное баронетство и титул «сэр Топхэм Хэтт».

Он появился в следующих книгах:

  • Паровозик трамвая Тоби - Тоби и толстый джентльмен
  • Джеймс и дизельные двигатели
    • Старый застрявший ( не видел )
    • Пересеченные линии ( не говорит )
  • Подробнее о паровозике Томасе
    • Томас, Перси и уголь ( упоминается )
    • Беглец
    • Лучше поздно, чем никогда ( упоминается )
  • Гордон Скоростной паровоз
    • Скоростной Гордон ( упоминается )
    • Дымовая завеса ( не говорит )
    • Пожарная лестница
    • Гордон доказывает свою точку зрения
  • Тоби, Грузовики и проблемы
    • Мэвис и грузовик
    • Отдых Тоби на море ( упоминается )
    • Булстроуд ( упоминается )
    • Тоби отправляется в путь
  • Томас и близнецы
    • Омлет
    • Тревор помогает
  • Томас и большое железнодорожное шоу
    • Музейный экспонат
    • Не Билет ( упоминается )
    • Проблема на линии ( упоминается )
    • Томас и Railtour
  • Томас возвращается домой
    • Проблема со снегом ( упоминается )
    • Промывка! ( не говорит )
    • Томас возвращается домой
  • Генри и экспресс
    • Из слоеного теста ( упоминается )
    • Капитальный ремонт
    • Скользящие весы
    • Генри видит красный
  • Уилберт Лесной паровоз
    • каша Перси
    • Проводной
  • Томас и паровозы толстого инспектора
    • Птичий удар
    • Эдвард и капуста
    • Кролики ( не видели )
    • Золотой юбилей
  • Томас и Виктория
    • Перегружен ( упоминается )
    • Лавина ( упоминается )
    • Винтажный поезд Тоби
  • Томас и его друзья
    • Томас и лебедь
    • Избиение буфера
    • Пожарная служба Гордона ( не говорит )
    • Столетие

Биография ( Томас и друзья )

В телесериале Толстый инспектор всегда один и тот же мужчина, с одной и той же женой и внуками. Ему около 60 лет (как видно из газетной статьи в «Великом открытии»), хотя его голос в британских версиях иногда намекает на старость. Очень мало о его истории раскрыто, хотя мы видим больше членов его большой семьи, включая его мать (вдовствующая Хэтт) и его озорного брата-близнеца (сэр Лоуэм Хэтт). В первой серии он и все остальные человеческие персонажи были сделаны из свинца . Начиная со второй серии, они делались из смолы , чтобы им было легче передвигаться.

Когда он впервые приводит Перси на верфь, показано, что он квалифицированный машинист железнодорожного транспорта. Он отвечает за все двигатели на Содоре и, похоже, имеет большое влияние на другие транспортные средства. В молодости он научился водить старинный грузовик Sentinel Элизабет, хотя в некоторых эпизодах его навыки вождения были плохо развиты, что использовалось в качестве комедийных шуток на случай возникновения возможности (часто в «Инспекционной машине Уинстона»). Он курировал строительство ряда линий, железнодорожных сообщений и участвовал в открытии нескольких туристических достопримечательностей на Содоре.

Британский рассказчик Майкл Анджелис изобразил персонажа с сильным йоркширским акцентом, низким грубым голосом, черта которого сохранилась, когда Пирс Броснан ненадолго взял на себя мантию, а также когда для озвучивания персонажей были привлечены отдельные художники по озвучке, Толстяк. Контроллер озвучивает Кейт Уикхэм в версиях для Великобритании и США, начиная с 2015 года. Керри Шейл первоначально озвучил его в США до 2015 года и придал персонажу явный американский акцент и глубокий, громкий голос. В американской версии его всегда называли настоящим именем, сэр Топхэм Хэтт, возможно, потому, что термин «толстый» в США гораздо более уничижительный, чем в Великобритании.

Имя толстого инспектора было Бертрам Алисией Ботти , известной оперной певицей, в «Времени игр» и его матерью, вдовствующей Хэтт в «Посылке Перси», «Джиттерс и шутки», «Эдвард-герой» и «Стоп». этот автобус!».

Биография ( Все двигатели идут )

В «Томасе и друзья: Все паровозы идут » роль сэра Топхэма Хэтта была сильно уменьшена. Хотя персонаж все еще присутствует, он в основном занимается организацией особых мероприятий, а Гордон теперь дает главным героям работу на день. Как и в «Железнодорожном сериале» , мантия сэра Топхэма Хэтта является поколением в «All Engines Go» , а нынешнего зовут Бертрам, как и в воплощении «Томас и друзья» .

Съемочная группа отметила, что сэр Топхэм Хэтт был единственным человеческим персонажем, предназначенным для взаимодействия с двигателями, хотя по состоянию на 2024 год он единственный человек, который ведет диалог. В отличие от « Томаса и друзей» , в обоих английских дубляжах персонажа всегда называют сэром Топхэмом Хэттом, вероятно, чтобы избежать каких-либо негативных коннотаций по отношению к его более популярному прозвищу. озвучил Брюс Доу Этого сэра Топхэма Хэтта в американском дубляже . Хотя изначально Доу также озвучивал персонажа в британском дубляже, позже в середине производства его заменили на британского актера Тома Дассека.

Фасон одежды

В своем культовом цилиндре и утреннем костюме толстый инспектор выглядит довольно старомодно и официально.

В телесериале костюм сэра Топхэма часто использовался для комического эффекта, а зимой дополнялся шарфом и варежками. В сериале обыгрывается устаревший характер этого наряда, предоставляя сэру Топхэму целый гардероб старомодной и официальной одежды для тех случаев, когда он не «при исполнении служебных обязанностей». В эпизоде ​​​​8 серии «Хэллоуин» он показан в пижаме и ночном колпаке, а в эпизодах 9 и 10 серий «Сила муки» и «Липкая ириска Томас» он ненадолго показан в костюме волшебника. В еще одном эпизоде ​​он показан в килте, подарке приезжего шотландского лэрда . В различных компьютерных эпизодах он одевается как Санта-Клаус .

Дом сэра Топэма

Жена: Леди Хэтт

Леди Джейн Браун Хэтт помогает своему мужу управлять железной дорогой и очень счастлива, когда видит открытие новых линий. У нее были особенные вечеринки по случаю дня рождения. Ей нравится железная дорога, но она не любит Энни и Кларабель, называя их пляжными хижинами. Позже они ей понравились, после того как они покрасились новыми слоями. Хотя ее муж управляет железной дорогой, она любит проводить дни в машине или на лодке.

Голоса :

Она появилась в следующих эпизодах:

  • Серия 1 ( пока не названа )
    • Поезд Томаса/Большой день для Томаса ( камео )
    • Тоби и толстый джентльмен/Паровозик трамвая Тоби ( не говорит )
    • Томас в беде/Томас нарушает правила ( не говорит )
  • Серия 3 ( еще не названа )
    • Шарф для Перси ( не говорит )
    • Балджи ( говорящая эпизодическая роль )
  • Серия 5
    • День рождения леди Хэтт
    • Праздник сэра Топхэма Хэтта
  • Серия 7
    • Сбежавший слон
    • Балджи снова скачет ( камео )
    • Торжественное открытие
    • Лучше всего одетый паровоз ( камео )
  • Серия 8
    • Томас и Туба ( не говорит )
    • Перси и волшебный ковер ( камео )
  • Серия 9
    • Перси и картина маслом ( камео )
    • Томас и пикник на день рождения ( не говорит )
    • Мелодичный Тутс ( не говорит )
    • Мучная сила ( упоминается )
  • Серия 10
    • Томас и реактивный самолет ( камео )
    • Зеленый контроллер
    • Увенчанный Томас ( камео )
    • Куда теперь? ( не говорит )
  • Серия 11
    • Томас отправляется в плавание ( не говорит )
    • Триумф Тоби ( камео )
    • Томас и сбежавшая машина ( не говорит )
    • Дункан делает все ( камео )
  • Серия 12
    • Специальный выпуск "Ярмарка развлечений Рози"/Специальный выпуск "Карнавал Рози" ( камео )
    • Спас тебя!
    • Перси и эстрада
  • Серия 13
    • Щекочущая Розовая ( камео )
    • Двойная проблема ( не говорит )
    • Новый свисток Тоби
    • Томас и сбежавший змей ( упоминается )
    • Самый большой подарок из всех ( не говорит )
  • Серия 14
    • Чарли и Эдди ( не говорит )
    • Pop Goes Thomas ( камео )
    • Дрожь и шутки ( камео )
  • Серия 15
    • Вверх, вверх и прочь!
    • Вонки Свистл ( камео )
    • Огненный Флинн ( не говорит )
  • Серия 16
    • Экспресс проходит ( камео )
    • Томас и мусорный поезд/Томас и мусорный поезд ( не говорит )
    • Томас и звуки Содора ( камео )
    • Muddy Matters ( камео )
    • С Днем Рождения, сэр! ( не говорит )
  • Серия 17
    • Своенравный Уинстон ( имя не указано; не говорит )
    • Послеобеденный чайный экспресс
  • Серия 19 ( не говорит )
    • Кто такой Джеффри? ( упомянул )
    • Призрачное Рождество Дизеля
      • Часть 2 ( камео )
    • Красные против синих ( камео )
  • Сезон 20 - Двигатель будущего ( говорящая роль, камео )
  • Серия 21
    • Теренс ломает лед ( разговорная роль, камео )
    • Растерянные тренеры ( камео )
  • Сезон 22 - Рози красная
  • Фильмы

Мать: Вдовствующая Хэтт

Вдовствующая Хатт живет на Содоре, и в ее первом появлении в телевизионном эпизоде ​​(«Гордон и Гремлин») ее сын устроил для нее вечеринку. В этом случае ее далматинская собака (которую вскоре назвали Гремлином) убежала, испугавшись свистка Гордона, и оказалась в такси Томаса, где он с большим удовольствием добирался до доков. Она говорит, что железная дорога очень полезна, а толстый инспектор говорит, что она всегда права.

Голоса :

Она появилась в следующих эпизодах:

  • Серия 5 - Гордон и Гремлин ( имя не указано )
  • Серия 6 ( только камео )
    • Это всего лишь снег
    • Томас (и) Реактивный двигатель
  • Сезон 9 - Томас и пикник в честь дня рождения ( в американском повествовании не назван )
  • Сезон 11 - Перси и оставленный багаж/Багаж ( в американском повествовании не назван )
  • Сезон 12 - Превосходная Эмили ( не говорит )
  • Сезон 13 - Посылка Перси
  • Сезон 14 - Дрожь и шутки
  • Серия 15
    • Гордон и Фердинанд
    • Новые друзья Перси ( камео )
    • Эдвард-герой
    • Вверх, вверх и прочь!
    • Останови этот автобус!
    • Вонки Свистл ( камео )
    • Проблема с деревом
    • Огненный Флинн
  • Серия 16
    • Экспресс проходит
    • Перси и Брендамское чудовище ( упоминается )
    • Томас и звуки Содора ( камео )
    • Muddy Matters ( камео )
    • С Днем Рождения, сэр! ( не говорит )
  • Серия 18
    • Приключение жабы
    • Самсон отправлен на металлолом ( косвенное упоминание )
    • Милли и вулкан
  • Серия 19
    • Призрачное Рождество Дизеля
      • Часть 2 ( камео )
    • Зверь Содора
    • Красные против синих ( камео )
  • Серия 20
    • Двигатель будущего
    • Искривленные гусеницы и ухабистые грузовики/легковые автомобили
  • Серия 21
    • Напряженный день вдовствующей Хэтт
    • Теренс ломает лед ( камео )
    • Сарай для Эдварда ( упоминается )
    • Растерянные тренеры
  • Сезон 22 - Рози красная
  • Специальные предложения
    • День дизелей (разговорная роль, камео)
    • Приключение начинается (портрет, камео)
    • Легенда Содора о потерянном сокровище (камео)
    • Великая гонка (камео)
    • Большой Мир! Большие приключения! (говорящая роль, камео)

Она единственный член семьи, появившийся в сериале, никогда не появлявшийся в книгах «Железнодорожных сериалов» .

Внуки: Стивен и Бриджит.

Они оба появились вместе в:

Внук: Стивен Хэтт

Стивен Топхэм Хэтт живет на острове Содор и регулярно проводит отпуск и прогулки со своими бабушкой, дедушкой и сестрой. Стивен любит поезда и был взволнован, когда впервые встретил паровоза Тоби. Стивен также имеет кое-какие знания об острове, поэтому они обнаружили Старый замок и шахту (в которой был найден Бертрам).

В сериале «Железная дорога» Стивен в конечном итоге взял на себя управление железной дорогой и в настоящее время является толстым инспектором. В телесериале он всегда оставался ребенком.

Голоса :

Он появился в:

Внучка: Бриджит Хэтт

Бриджит Аманда Хэтт живет на Содоре и регулярно ездит на прогулки и в отпуск со своими бабушкой, дедушкой и братом. Однажды они пошли на старую линию Тоби , где она подумала, что Тоби - электрический трамвай, и брат сделал ей выговор за то, что он оскорбил его.

Ее родители (упомянутые только в книге «Содор: чтение между строк ») — Чарльз и Аманда Хэтт.

Голоса :

Она появилась в:

Брат-близнец: Лоуэм Хэтт

Сэр Лоуэм Хэтт — веселый брат-близнец сэра Топэма Хэтта, сына вдовствующей Хэтт, двоюродного дедушки Стивена и Бриджит Хэтт и зятя леди Хэтт.

Лоуэм озорной и любит играть с детьми. Похоже, он мало или вообще ничего не знает о железных дорогах. Он поиграл с детьми в прятки, а затем подошел к сигнальной будке и потянул за рычаг, переключив Гордона на ветку. Он одевается точно так же, как сэр Топхэм, но у него усы . Неизвестно, как и почему он получил рыцарское звание.

Он появляется только в 13-й серии сериала «Двойная проблема».

Голоса :

  • Кейт Уикхэм (Великобритания)
  • Керри Шейл (США)

Дворецкий Хэттов

У сэра Топхэма Хэтта есть дворецкий , который появляется в сериалах «Железная дорога» и « Томас и друзья» . Он появился только в трех рассказах - «Томас в беде/Нарушает правила» в серии 1, «День рождения леди Хэтт» в серии 5 и «Фергус нарушает правила / Томас и поиски Фергюса» в серии 7.

В реальной жизни

Мероприятия « День с Томасом » — популярный способ сбора денег для железных дорог, сохранивших культурное наследие . Эти мероприятия дают детям возможность познакомиться с персонажами книг и телесериалов (или, по крайней мере, с паровозами, «наряженными» под них). На этих мероприятиях неизменно председательствует толстый контролер, которого играет железнодорожный волонтер соответствующего возраста и телосложения. [2] Правообладатели строго следят за тем, как должны выглядеть эти волонтеры: толстого контролера Южно-Девонской железной дороги заставили либо уволиться, либо сбрить бороду, [3] и толстому контролеру категорически запрещено быть слишком худым. [4] С другой стороны, в Соединенных Штатах его изображают как костюмированного персонажа (со скрытым лицом исполнителя).

Другие варианты использования имени «Толстый контролер»

  • В серии 3, эпизоде ​​2 сериала « To the Manor Born » во время митинга протеста против закрытия местной железнодорожной станции Ректор выходит из себя из-за грузного представителя British Rail , которого играет Ричард Торп , и называет его « Толстый инспектор».

Ссылки

  1. ^ «Джереми Кинг» . Фан-сайт острова Содор .
  2. ^ «Толстый контролер учит безопасности на железнодорожном транспорте» . Новости Би-би-си . 21 июня 2001 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  3. ^ «Гладкое бритье для толстого инспектора» . Новости Би-би-си . 4 мая 2002 г.
  4. ^ «Красный флаг для волосатого толстого инспектора» . Новости Би-би-си . 20 июля 2001 года . Проверено 1 июня 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7019a199b25927bc040df0e8b0253056__1722468300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/56/7019a199b25927bc040df0e8b0253056.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Fat Controller - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)