Jump to content

Nikolay Timofeev-Ressovsky

Nikolay Timofeev-Ressovsky
Мемориальная доска в честь Тимофеева-Ресовского в доме в Обнинске , где он жил
Рожденный 20 сентября [ OS 7 сентября] 1900 г.
Москва, Российская Империя
Умер 28 марта 1981 г. ( 1981-03-28 ) (80 лет)
Москва, Россия в Советском Союзе
Национальность Русский
Гражданство  Советский Союз
Известный Исследования в области радиационной генетики , экспериментальной популяционной генетики и микроэволюции.
Научная карьера
Поля Биология
Научные консультанты Николай Кольцов

Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский ( русский : Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский , латинизированный : Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский ; 20 сентября [ OS 7 сентября] 1900 - 28 марта 1981) был советским биологом , который, в принципе, был старшим научным сотрудником Советского Союза. программы ядерного , а затем и биологического оружия . Проводил исследования в области радиационной генетики , экспериментальной популяционной генетики и микроэволюции . Его жизнь была отмечена научными достижениями перед лицом тяжелых личных трудностей, включая заключение и работу в секретных научных учреждениях советского ГУЛАГа .

Тимофеев-Ресовский был потомком старой русской школы ученых, отличавшейся широкими натуралистическими взглядами на мир, сочетавшимися одновременно с точным анализом причин и следствий и установлением элементарных явлений. Он широко сотрудничал с физиками. Известный своей влиятельной личностью, он был талантливым рассказчиком и учителем. [ 1 ] Он является автором термина « генная инженерия ». [ 2 ]

Образование

[ редактировать ]

Nikolaj Vladimirovich Timofeev-Resovski, [ 3 ] Университетское образование начал с 1916 по 1917 год в Московском городском народном университете имени А. Л. Шанявского. С 1917 по 1922 год учился в Первом Московском государственном университете . [ 4 ]

Первая мировая война и последствия русской революции 1917 года на какое-то время прервали его образование. В начале Гражданской войны в России Тимофеев-Ресовский был последователем анархиста Петра Кропоткина . В 1918 году он вызвался служить в небольшой анархистский кавалерийский отряд, входивший в состав Зеленой армии, т. е. не являвшийся сторонником большевистской Красной армии или Белой армии генерала Антона Ивановича Деникина . В конце концов, в 1919 году анархисты присоединились к Красной армии. Будучи рядовым 12-й Красной Армии, Тимофеев-Ресовский принял участие в последнем сражении Гражданской войны в Крыму на Польском фронте. [ 5 ] [ 6 ]

Бумажный след его образования был сметен хаосом войны. Тимофеев-Ресовский отказался от образования, не имея ученой степени; он оставил формальное образование только с золотой медалью. Несмотря на то, что в конечном итоге он стал признанным ученым мирового уровня, позже, в качестве требования для трудоустройства, ему потребуется получить докторскую степень. Докторскую диссертацию защитил в 1963 году в Свердловске , в 1964 году получил степень доктора наук. [ 6 ]

В России

[ редактировать ]

В период с 1920 по 1925 год Тимофеев-Ресовский был преподавателем и научным сотрудником в Москве. Именно в этот период он познакомился и женился на Елене Александроване Фидлер (1898–1973), ученице цитолога и биолога Николая Константиновича Кольцова в Москве; Елена стала не только преданным спутником Тимофеева-Ресовского на всю жизнь, но и его пожизненным партнером в научных исследованиях. Их старший сын Дмитрий родился 11 сентября 1923 года. [ 4 ] [ 7 ]

С 1920 по 1925 год Тимофеев-Ресовский работал учителем биологии в дочекистской районной начальной школе Москвы . С 1922 по 1925 год он был преподавателем зоологии биотехнического факультета Московского практического (прикладного) института. С 1921 по 1925 год работал в Институте экспериментальной биологии Государственного института народного здравоохранения (ГИНЗ) под руководством Н. К. Кольцова. Некоторые из его исследований в институте касались дрозофилы . Именно в отделе Сергея Сергеевича Четверикова , основоположника популяционной генетики и коллеги Кольцова, Тимофеев-Ресовский начал свои генетические эксперименты. С 1924 по 1925 год он был научным сотрудником Кольцова на зоологическом факультете Медико-педагогического института в Москве. В 1924 г. Тимофеев-Ресовский начал свои публикации в области феногенетики. [ 4 ] [ 8 ]

В период с 1923 по 1925 год Оскар Фогт , выдающийся психиатр и нейрофизиолог , был приглашенным учёным в Москве; он был директором кайзера Вильгельма Гезельшафта Института исследований мозга (KWIH, Институт исследований мозга кайзера Вильгельма) [ 9 ] в Берлине . Частично он хотел нанять исследователей для KWIH, особенно в относительно новой области генетики. В 1924 году советское правительство заключило обменный договор с Германией. KWIH было предложено создать в Москве лабораторию исследований мозга, что он и сделал: Институт Мозга (Institut Mozga, Institute of the Brain). В ответ Советы пообещали помочь создать экспериментальную лабораторию генетики в KWIH. У Фогта были хорошие отношения с Николаем Александровичем Семашко , народным комиссаром (министром) здравоохранения. Именно Семашко и Кольцов предложили Фогту Тимофеева-Ресовского. Так, летом 1925 года Тимофеев-Ресовский, его жена Елена и его коллега Сергей Романович Царапкин (Зарапкин) уехали из России на неустановленный срок в Германию, продлившуюся 20 лет. [ 4 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]

В Германии (1925-1945)

[ редактировать ]

Оказавшись в Институте исследований мозга кайзера Вильгельма (KWIH Kaiser Wilhelm Institute for Brain Research ), Фогт и Тимофеев-Ресовский приступили к реализации второй половины научного соглашения с Россией. В 1929 году Тимофеев-Ресовский стал директором Abteilung für Experimentelle Genetik (Отдел экспериментальной генетики). В 1930 году KWIH переехал в свое новое здание в Берлине-Бухе, которое частично финансировалось за счет гранта Фонда Рокфеллера . [ 12 ] [ 13 ] KWIH с отделениями нейроанатомии (Оскар и Сесиль Фогт), нейрогистологии (Алоис Кронмюллер), нейрохимии (Марта Фогт), [ 14 ] и генетики (Николай и Елена Тимофеевы-Ресовские), а также его больница, KWIH была одним из крупнейших и самых современных исследовательских центров такого рода во всем мире. Исследования, проводимые на кафедре генетики, наряду с постоянным семинаром по генетике, организованным Тимофеевым-Ресовским, привлекли многих молодых постдокторантов, которые в конечном итоге стали видными учеными, и кафедра получила статус института; хотя Тимофеев-Ресовский оставался гражданином Советского Союза на протяжении всего своего пребывания в Германии, его статус и статус его отдела были признаны тем фактом, что он был назначен в 1938 году на должность научного члена Общества кайзера-Вильгельма. . Коллегами Тимофеева-Ресовского по отделу были его жена Елена Александрована Тимофеева-Ресовская, его российский коллега Сергей Царапкин, врач и радиационный биолог Александр Катч (Кач), радиохимик Ганс-Иоахим Борн , а также физик и радиационный биолог. Карл Циммер ; технический ассистент Наташа (Натали) Кромм была из России. Тимофеев-Ресовский также сотрудничал с другими выдающимися учеными, включая химика-ядерщика Николауса Риля , который был научным директором промышленной корпорации Auergesellschaft , и биофизика Макса Дельбрюка , изучавшего физику у Нильса Бора и Макса Борна . Среди других, пришедших в отдел Тимофеева-Ресовского и впоследствии ставших выдающимися учеными, были Ханс Бауэр и Андриано Буццати-Траверсо. За 20 лет сотрудничества с этими и многими другими Тимофеев-Ресовский является автором или соавтором более 100 статей, написанных на немецком, английском, русском и французском языках. Помимо уже упомянутых, в научный круг Тимофеева-Ресовского входили физики Уильям Эстбери , Нильс Бор , П.А.М. Дирак , Паскуаль Йордан и Эрвин Шрёдингер , а также биологи Торбьорн Касперссон , Ч.Д. Дарлингтон , Теодосий Добжанский , Борис Эфрусси , Оке Густавссон. , Дж.Б.С. Холдейн , Герман Йозеф Мюллер , Николай Вавилов и Владимир Вернадский . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 20 ] [ 21 ]

Второй сын Тимофеева-Ресовского родился 9 апреля 1927 года. [ 22 ]

Совместно с французским генетиком русского происхождения Борисом Эфрусси и при щедрой поддержке Фонда Рокфеллера Тимофеев-Ресовский организовал ежегодную конференцию по биофизике, генетике и радиационной биологии. Это продолжалось вплоть до начала Второй мировой войны в 1939 году. [ 6 ]

В 1932 году Тимофеев-Ресовский присутствовал на 6-м Международном конгрессе генетиков, проходившем в Итаке, штат Нью-Йорк . Там у него сложились дружеские отношения с генетиком растений Николаем Вавиловым , который был президентом Советской академии сельскохозяйственных наук. [ 8 ]

Тимофеев-Ресовский остался в Германии даже после того, как Адольф Гитлер пришел к власти в 1933 году. То, что гестапо или шуцстаффель (СС) не доставили ему неприятностей как гражданину Советского Союза, тем более примечательно, что Фогта преследовали национал-социалисты. по причинам, которые могли обернуться неприятностями для Тимофеева-Ресовского. Вечером 15–16 марта 1933 года члены Sturmabteilung ( штурмовики) совершили набег на виллу Фогта на территории KWIH. Действия были предприняты в ответ на обвинение М.Х. Фишера, физиолога из Института, который стремился подняться в Национал-социалистическую немецкую арбайтерпартию (НСДАП, Национал-социалистическая рабочая партия). Обвинения против Фогта включали выплаты Коммунистической партии, поддержание связей с Россией, терпимость к коммунистическим сотрудникам и увольнение национал-социалистических сотрудников.

опубликовал основную работу « О природе генной мутации и генной структуры» В 1935 году Тимофеев-Ресовский вместе с Карлом Циммером и Максом Дельбрюком ; это считалось большим достижением в понимании природы генных мутаций и структуры генов. [ 23 ] Эта работа стала краеугольным камнем в становлении молекулярной генетики. Это также стало вдохновляющей отправной точкой для размышлений Эрвина Шредингера , курса лекций в 1943 году и последующего написания книги « Что такое жизнь?» Физический аспект живой клетки . [ 24 ]

В 1937 году Тимофеев-Ресовский и Царапкин были отправлены советским правительством обратно в Россию. Возвращение в Россию считалось невозможным, поскольку им пришлось бы бросить свое оборудование и незавершенные работы, а также своих учеников. Кроме того, вернувшись в Россию и столкнувшись с политическими искажениями науки и сельского хозяйства из-за лысенкоизма , им в лучшем случае придется принижать работу, проделанную ими за предыдущие 15 лет. В худшем случае их может постигнуть та же участь, что и многих генетиков лысенкоизма, которые были арестованы, отправлены в ГУЛАГ и в конце концов умерли или были казнены. В 1929 году, например, бывший учитель Тимофеева-Ресовского Сергей Четвериков был арестован и сослан . В период с 1936 по 1940 годы были арестованы многие видные генетики, в том числе Вавилов, Георгий Дмитриевич Карпеченко и Соломон Григорьевич Левит. Многие из арестованных позже умерли в ГУЛАГе или были расстреляны. Младшие братья Тимофеева-Ресовского были арестованы; тот, что в Ленинграде был казнен, но тот, что в Иркутске, выжил. Многие родственники Елены также были арестованы и погибли. Другие, такие как Николай Кольцов и Борис Астауров , были уволены со своих должностей. В связи с этим они решили не возвращаться в СССР. [ 8 ] [ 25 ]

Также в 1937 году, когда Оскар Фогт был директором KWIH с 1919 года, нацисты уволили его со своей должности; затем он стал директором Institut für Hirnforschung und allgemeine Biologie (Институт исследований мозга и общей биологии) в Нойштадте/Шварцвальде. В том же году Фонд Рокфеллера пригласил Тимофеева-Ресовского возглавить лабораторию Колд-Спринг-Харбор Института науки Карнеги . Тимофеев-Ресовский отклонил это предложение, но использовал его для переговоров об улучшении условий для себя и своего отдела в KWIH. [ 6 ] [ 18 ] [ 26 ]

Старший сын Тимофеева-Ресовского Дмитрий, студент Берлинского университета имени Гумбольдта , был арестован весной 1943 года за членство в Берлинском комитете ВКП(б) и контакты с русскими военнопленными во время Вторая мировая война . Он был отправлен в немецкий концентрационный лагерь Маутхаузен и казнен гестапо 1 мая 1945 года. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Начиная с 1944 года, чтобы свести к минимуму возможность потерь из-за налетов авиации союзников, а также избежать попадания в руки русских, все отделы KWIH, за исключением Тимофеева-Ресовского, были эвакуированы из Берлин-Буха в Дилленбург , и позже в Гиссен и Геттинген . Тимофеев-Ресовский предпочел остаться в Берлине и ждать русских. Он, как и другие немецкие ученые, предполагал, что потребность России в ученых сделает сотрудничество с ними более выгодным, чем с американцами, у которых потребность в них была гораздо меньше. [ 19 ] [ 26 ]

Опять в СССР

[ редактировать ]

Битва за Берлин была одним из последних крупных сражений Второй мировой войны . Поскольку подавляющее большинство немецких научных объектов располагалось в Берлине и его пригородах, этот район был основной целью поисковых групп (см. Русский Алсос ), посланных в Германию Россией для реквизиции оборудования, материалов и научного персонала для помощи советскому проекту создания атомной бомбы . Спешка была необходима, поскольку американские вооруженные силы быстро приближались к Берлину. Советские войска прорвали кольцо обороны Берлина 25 апреля 1945 года, а 2 мая Советский Союз объявил о падении Берлина. Главный поисковый отряд во главе с генерал-полковником А. П. Завенягиным прибыл в Берлин 3 мая; в него входили генерал-полковник В. А. Махнев, физики-ядерщики Юлий Борисович Харитон , Исаак Константинович Кикоин и Лев Андреевич Арцимович . Георгий Николаевич Флёров прибыл раньше, хотя Кикоин не припомнил авангардной группы. Даже учёные были одеты в форму сотрудников НКВД . Целями в верхней части их списка были Институт физики кайзера-Вильгельма (KWIP, Институт физики кайзера Вильгельма), Берлинский университет и Берлинский технический университет . [ 30 ]

Вскоре поисковая группа задержала коллегу Тимофеева-Ресовского Николауса Риля . В начале июля Риля вылетели в Россию, чтобы возглавить группу на заводе № 1. 12 в Электростали (Электросталь [ 31 ] ) для производства металлического урана в рамках проекта советской атомной бомбы. Другие коллеги Тимофеева-Ресовского, а именно Борн, Катч и Циммер , также были отправлены в Россию для работы с Рилем. [ 32 ]

После падения Берлина Тимофеев-Ресовский был арестован русскими. Однако генерал-полковник Завенягин признал, что опыт Тимофеева-Ресовского в области радиобиологии и генетических эффектов радиации будет полезен для проекта советской атомной бомбы, и приказал его освободить. Тимофеев-Ресовский стал директором объекта KWIH в Берлине-Бухе, и его посетил Завенягин, а также Игорь Васильевич Курчатов , главный научный сотрудник проекта советской атомной бомбы. Однако после доноса со стороны приглашенного ученого в составе делегации Академии наук из Москвы Тимофеев-Ресовский был тайно повторно арестован 14 сентября другим подразделением НКВД, отличным от того, что было при Завенягине. [ 6 ] [ 19 ] [ 29 ] [ 26 ]

Тимофеева-Ресовского и Царапкина отправили обратно в Россию; оба были заключены в ГУЛАГ – Тимофеев-Ресовский получил десять лет лишения свободы. По пути в лагерь для военнопленных в Караганде на севере Казахстана , один из самых страшных лагерей ГУЛАГа, Тимофеев-Ресовский проезжал через Бутырскую тюрьму, центральную пересыльную тюрьму Москвы. Именно там он познакомился с Александром Солженицыным . Даже в тюрьме, отметил Солженицын, Тимофеев-Ресовский организовал научный семинар. Он выступил с докладом о биофизическом анализе мутаций. На него самого сильное впечатление произвели разговоры неизвестного священника о «бесстыдной смерти». Тяжелые условия перевозки и содержания в трудовом лагере способствовали значительному ухудшению здоровья Тимофеева-Ресовского, в том числе ухудшению его зрения, вызванному недоеданием. [ 6 ] [ 8 ] [ 33 ] [ 34 ]

Фредерик Жолио-Кюри , лауреат Нобелевской премии по химии и лидер французского Сопротивления во время войны, посетил Москву и умолял Лаврентия Берию , главу НКВД, найти Тимофеева-Ресовского и дать ему значимую работу. Этот аргумент не остался без внимания, поскольку Берия также руководил проектом советской атомной бомбы, и это было главным приоритетом для Иосифа Сталина . В конце концов Тимофеева-Ресовского нашли, вылечили от ухудшения здоровья, вызванного пребыванием в ГУЛАГе, и в 1947 году отправили на работу в Лабораторию Б в Сунгуле, которая называлась ШАРАШКА . Еще будучи заключенным, он возглавил биологический отдел института, и ему было разрешено применить свои потрясающие научные способности к проблемам современности. Его жена Елена, получив письмо от руки Тимофеева-Ресовского, в 1948 году уехала из Берлина вместе с сыном Андреем, чтобы присоединиться к нему в Сунгуле. Дом, в котором жили трое Тимофеевых-Ресовских, был ничуть не хуже того, что планировалось для немецких ученых, работавших в Сунгульском институте. [ 29 ] [ 35 ] [ 36 ]

Николаус Риль узнал, что Тимофеев-Ресовский находится в Сунгуле и у него проблемы со зрением, вызванные недоеданием, которым он страдал в ГУЛАГе. Риль изучил влияние витаминов на зрение и определил курс лечения. Он приобрел необходимые витамины и попросил Завенягина отправить их Тимофееву-Ресовскому, но действия оказались безрезультатными, так как состояние было необратимым. [ 37 ]

После взрыва русской урановой бомбы производство урана шло гладко, и надзор Риля на заводе № 12 отпал. Затем Риль в 1950 году возглавил «Лабораторию Б», где и оставался до 1952 года. Лаборатория Б была отвечает за обращение, обработку и использование радиоактивных продуктов, образующихся в реакторах, а также за радиационную биологию, дозиметрию и радиохимию. Лаборатория Б как шарашка и объект советского проекта атомной бомбы находилась в ведении 9-го Главного управления НКВД ( после 1946 года МВД ).

Лаборатория Б была известна под другим прикрытием. [ 38 ] как Объект 0211 (Объект 0211, Объект 0211), а также Объект Б. [ 39 ] (В 1955 году Лаборатория Б была закрыта. Часть ее персонала была переведена в другое место, но большая часть была ассимилирована в новый, второй институт ядерного оружия, Научно-исследовательский институт-1011 (НИИ-1011), ныне известный как Российский федеральный ядерный институт. Центр Всероссийского научно-исследовательского института технической физики РФЯЦ–ВНИИТФ .)

Тимофеев-Ресовский возглавлял отдел радиобиологии в лаборатории «Б», а отдел радиохимии — другой политзаключенный ГУЛАГа С.А. Вознесенский. В отделе Тимофеева-Ресовского Борн, Катч и Циммер смогли вести работу, аналогичную той, которую они проделали в Германии, и все трое стали заведующими отделами в отделе. Царапкин, давний коллега Тимофеева-Ресовского, также работал в лаборатории Б. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

Прежде чем вернуться в Советский Союз, Циммер, Тимофеев-Ресовский и Риль сотрудничали в области биологических эффектов ионизирующей радиации. [ 43 ] Кроме того, Циммер и Тимофеев-Ресовский составили рукопись, которая представляла собой подробное изложение их и других работ по радиационно-индуцированной генной мутации и смежным областям; книга «Das Trefferprinzip in der Biologie » была издана в Германии, когда они были в Советском Союзе. [ 44 ] В 1948 году из-за лысенковщины произошли тяжелые последствия для института в Сунгуле в целом и для Циммера и Тимофеева-Ресовского в частности. Книгу внесли в список запрещенных и лаборатории не разрешили проводить исследования по ее тематике. [ 45 ]

В 1955 году Лаборатория Б была объединена во вновь созданную вторую лабораторию. [ 46 ] институт проектирования ядерного оружия Научно-исследовательский институт-1011 (НИИ-1011). В ходе объединения отделение радиопатологии радиохимического отделения С.А. Вознесенского было переведено на комбинат № 817 ( Озерск ), а Тимофеев-Ресовский и 16 сотрудников его отделения были переведены в Уральское отделение АН СССР , в Свердловск (ныне Екатеринбург ). После увольнения из Шарашки Тимофеев-Ресовский посетил Москву , Ленинград и Киев . В этих местах ему удалось побывать у физиков Петра Капицы , Льва Ландау и Игоря Тамма , биолога М. В. Волькенштейна , математика А. А. Лапунова . В Свердловске Тимофеев-Ресовский организовал и возглавил отдел радиобиологии Уральского отделения Академии наук. В 1956 году он также основал экспериментальную станцию ​​и летнюю школу на близлежащем озере Миассово . На экспериментальной станции проводились радиологические исследования в области радиационной и популяционной генетики. Эта летняя школа способствовала сохранению классической генетики в период Лысенковщина , официально закончившаяся в 1964 году. [ 4 ] [ 6 ] [ 35 ] [ 42 ] [ 47 ] [ 48 ]

Миассовская летняя школа получила известность среди советских учёных и студентов. Среди лекторов были математики Алексей Ляпунов и Иван Полетаев , биофизики Лев Блюменфельдт и Михаил Волькенштейн , биохимик Саймон Шнол , генетик Раиса Берг и Владимир Эфроимсон . Школа выпустила множество генетиков, биологов-экологов, биофизиков и биологов-радиологов. [ 49 ]

В 1964 году Тимофеев-Ресовский организовал и возглавил отдел радиобиологии и генетики Института медицинской радиологии АМН СССР в Обнинске . [ 50 ] Калужский район . На кафедре Тимофеев-Ресовский курировал и возглавлял лабораторию радиационной генетики и лабораторию радиационной экологии. [ 51 ] В составе кафедры были еще две лаборатории: лаборатория клеточной радиобиологии, возглавляемая В. И. Корогодиным, и лаборатория молекулярной радиобиологии, возглавляемая Жоресом Медведевым . Первую в СССР группу по изучению Arabidopsis thaliana создал Тимофеев-Ресовский во время своего пребывания в Обнинске. Два известных деятеля генетики начали свои исследования и получили ученые степени в Обнинске под руководством Тимофеева-Ресовского. Одним из них был Николай Бочков, директор Института медицинской генетики в Москве; другим был Владимир Иванов, заведующий лабораторией экспериментальной генетики того же института. Находясь в Обнинске, Тимофеев-Ресовский написал две книги (опубликованы в 1968 и 1969 годах – список книг см. ниже) и более 60 статей по популяционной генетике, радиационной биологии и эволюции. Его жена Хелена помогала ему, предоставляя свои глаза, чтобы компенсировать потерю зрения, диктуя и редактируя его документы. [ 4 ] [ 35 ]

В 1968 году, хотя лысенковщина официально прекратила свое существование, ее сторонники смогли заблокировать выдвижение Тимофеева-Ресовского в члены Академии наук СССР. В 1969 году они использовали свое влияние, чтобы заставить его уйти из Института медицинской радиологии, после чего Тимофеев-Ресовский стал консультантом Института медико-биологических проблем и биологии развития в Москве. В качестве консультанта института он изучал космическую медицину и продолжил исследования в области генетики. Он также работал консультантом в Институте проблем развития в Москве, а также в Московском государственном университете . Вместе с несколькими своими учениками он также написал свою последнюю книгу « Введение в молекулярную радиобиологию: физико-химические основы » [на русском языке], которая была опубликована в 1981 году. [ 4 ] [ 26 ] [ 35 ]

Тимофеев-Ресовский был нереабилитированным бывшим заключенным, и поэтому ему не разрешили покинуть Советский Союз. Однако он смог встретиться с иностранными коллегами, приехавшими в Россию. В 1969 году, незадолго до получения Нобелевской премии , Макс Дельбрюк побывал в Советском Союзе и неофициально встретился с Тимофеевым-Ресовским. Помимо очередной встречи со своим коллегой Тимофеевым-Ресовским, Дельбрюк надеялся обратиться к советским властям с просьбой смягчить тяжелые условия жизни своего коллеги; однако ему не была предоставлена ​​возможность довести свою просьбу до сведения властей. Тимофеев-Ресовский также встречался с зарубежными коллегами, присутствовавшими на конференциях, например, на Втором заседании Вавиловского общества генетики и селекции (Москва, 1972 г.) и на XIV Международном генетическом конгрессе (Москва, 1978 г.). [ 6 ] [ 19 ] [ 35 ]

Спутница Тимофеева-Ресовского и партнер по научным исследованиям Елена умерла 29 апреля 1973 года. В это время их сын Андрей был профессором физики в Свердловском университете (ныне Екатеринбург ). [ 19 ] [ 52 ]

Тимофеев-Ресовский скончался в Обнинске, в больничной палате Института медицинской радиологии (ИМР) 28 марта 1981 года. [ 19 ] Похоронен на Кончаловском кладбище в Обнинске.

A minor planet 3238 Timresovia discovered by Soviet astronomer Nikolai Stepanovich Chernykh in 1975 is named after him. [ 53 ]

Тимофеев был человеком, принадлежавшим трем поколениям и эпохам. [ 54 ]

Постскриптум

[ редактировать ]

Даниила Александровича Гранина Роман «Зутр» (в переводе «Бизон: Роман об учёном, бросившем вызов Сталину» [1990]) появился в России в 1987 году, на заре гласности и перестройки . В книге изображена жизнь Тимофеева-Ресовского и влияние Иосифа Сталина на биологию. Западногерманское ( издание Der Genetiker » «Генетик ) [ 55 ] опубликовано в Кёльне , появилось в 1988 году. Восточногерманское издание вышло под названием [ 56 ] Они называли его Ур ( Они называли Его Ур ). [ 19 ]

16 октября 1991 года генеральный прокурор СССР заявил, что обвинение Тимофеева-Ресовского в государственной измене в 1946 году не имеет никаких юридических оснований. В следующем году Тимофеев-Ресовский был реабилитирован, спустя 11 лет после его смерти! [ 19 ] [ 26 ]

В кампусе Берлин-Бух, современном парке науки, здравоохранения и биотехнологий, ориентированном на биомедицину, чествование Тимофеева-Ресовского приняло несколько форм; его именем назван новый корпус медицинской геномики , в 1992 году на сторожке, где он жил, установлена ​​мемориальная доска, а перед Научно-исследовательским корпусом Тимофеева-Ресовского установлена ​​его скульптура, созданная Стеваном Кене в 2006 году. [ 19 ] [ 57 ]

Празднование столетнего юбилея состоялось как в Дубне , так и в кампусе Берлин-Бух в сентябре 2000 года. Сын Тимофеева-Ресовского, физик Андрей, принял участие в обеих столетних конференциях. В 2005 году 70-летие публикации «зеленой книги» Тимофеева-Ресовского, Циммера и Дельбрюка «Über die Natur der Genmutation und der Genstruktur» было отмечено совместным симпозиумом в Ереване ; спонсорами выступили Ереванский физический институт и ассоциации генетиков Армении , России и США. [ 19 ]

Научные ассоциации

[ редактировать ]

Тимофеев-Ресовский был членом следующих организаций и обществ: [ 4 ] [ 58 ]

  • Академик (активный член) Deutsche Akademie der Leopoldina ( Немецкой академии наук Леопольдина ) в Галле с 1940 г.
  • Fellow of the Moskovskoe Obshchestvo Isp’itatelej Prirody (MOIP) ( Moscow Society of Naturalists )
  • Fellow of the Vsesoyuznovo Geograficheskogo Obshchestva SSSR (All-union Geographical Society USSR)
  • Fellow of the Vsesoyuznogo Botanicheskogo Obshchestva SSSR (All-union Botanical Society USSR)
  • Член-основатель Немецкого биофизического общества.
  • Почетный член Американской академии искусств и наук , Бостон, США.
  • Почетный член Итальянского общества экспериментальной биологии.
  • Почетный член Общества генетиков, Лидс, Великобритания.
  • Почетный член Менделеевского общества в Лунде , Швеция.
  • Honorary member and founding member of the Vavilovskoe Obshchestvo Genetikov i Selektsionerov (VOGiS) imeni N. I. Vavilov (Vavilov Society of Genetics and Selection in the name of N. I. Vavilov ), USSR
  • Научный член Общества содействия развитию наук кайзера Вильгельма с 1938 года. [После Второй мировой войны Общество было переименовано в Общество содействия развитию наук Макса Планка .]

Тимофееву-Ресовскому не разрешили лично принять оказанные ему после 1945 г. почести. С 1945 г. он находился в плену, а с 1955 г. - нереабилитированный бывший заключенный, поэтому ему не разрешили покинуть Советский Союз. Ему были присвоены следующие награды: [ 4 ] [ 8 ] [ 59 ]

Библиография

[ редактировать ]
Статьи
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский и О. Фогт о группах идиосоматических вариаций и их значении для классификации болезней , The Natural Sciences Volume 14, Issue 50-51, 1188-1190 (1926).
  • Н. В. Тимофева-Ресовский Исследования по фенотипическому проявлению наследственных факторов. I. О фенотипическом проявлении неполной геновариации радиуса Drosophila funebris. , Генетика 128-198 (1927) . Автор был идентифицирован как находящийся в Институте экспериментальной биологии, Москва, Россия. Статья получена 21 августа 1926 г.
  • Х. А. Тимофеев-Ресовский и Н. В. Тимофеев-Ресовский Генетический анализ свободноживущей популяции Drosophila melanogaster , Гены развития и эволюция, том 109, номер 1, 70-109 (1927). Авторы были идентифицированы как сотрудники отдела генетики Института исследования мозга кайзера Вильгельма в Берлине, Германия. Статья была подана 18 октября 1926 года.
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский . Влияние рентгеновских лучей на возникновение соматических геновариаций определенного локуса в разных направлениях у Drosophila melanogaster , The American Naturalist , Volume 63, Number 685, 118-124 (1929).
  • Тимофеев-Ресовский, Н.В., К.Г. Циммер и М. Дельбрюк О природе генной мутации и структуре генов , Вести Общества наук в Геттингене: Математико-физический класс, Отделение VI, Биология, Том 1, № 13, 189. - 245 (1935) . Тимофеева-Ресовская была идентифицирована как сотрудник отдела генетики Института исследования мозга кайзера Вильгельма в Берлине-Бухе. Было установлено, что комната принадлежала радиационному отделению больницы Цецилиен в Берлине-Шарлоттенбурге. Дельбрюк был идентифицирован как сотрудник физико-радиоактивного отдела Химического института кайзера Вильгельма в Берлин-Далеме. Эта статья, благодаря цвету обложки журнала, стала известна как «Зеленая брошюра». [ 6 ] а иногда и как Dreimännerarbeit (Доклад трех человек) по генетике, [ 60 ] чтобы отличить ее от исторического Dreimännerarbeit , Макса Борна Вернера Гейзенберга и Паскуаля Йордана , которые запустили квантовую матричную механику в 1925 году. [ 61 ]
  • Тимофеев-Ресовский, Н.В. Генетика и эволюция (отчет зоолога) , Журнал «Молекулярная и общая генетика», том 76, номер 1, 158–219 (1939). Автор был идентифицирован как сотрудник генетического отдела Института кайзера Вильгельма , Берлин-Бух, Германия. Статья взята из выступления на собрании Немецкого общества наследственности в Вюрцбурге 25 сентября 1938 года.
  • Н. Риль , Н. В. Тимофеев-Ресовский, К. Г. Циммер Механизм действия ионизирующих лучей на биологические элементарные единицы , Естественные науки , том 29, номера 42–43, 625–639 (1941). Было установлено, что Риль находился в Берлине, а двое других - в Берлин-Бухе.
  • Х. Дж. Борн, Н. В. Тимофеев-Ресовский и К. Г. Циммер. Биологические применения счетной трубки , Естественные науки, том 30, номер 40, 600–603 (1942). Авторы были идентифицированы как сотрудники отдела генетики Института кайзера Вильгельма в Берлине-Бухе.
  • Н. Риль, Р. Ромпе, Н. В. Тимофеев-Ресовский и К. Г. Циммер О процессах миграции энергии и их значении для некоторых биологических процессов , Протоплазма , том 38, номер 1, 105-126 (1943). Статья получена 19 апреля 1943 года.
Книги
  • Н. В. Тимофеева-Ресовский, Экспериментальное мутационное исследование в наследственности. Влияние наследственных особенностей радиации и других факторов. (Теодор Штайнкопф, 1937)
  • Николай В. Тимофеев-Ресовский и Карл Гюнтер Циммер Биофизика. Том 1. Принцип попадания в биологии (Хирцель, 1947).
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский, В. И. Иванов, В. И. Корогодин Применение принципа «попадания» в радиобиологии (Атомисдат, 1968).
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский, Н. Н. Воронцов, А. В. Яблоков. Краткий обзор теории эволюции (Наука, 1969).
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский, А. В. Яблоков, Н. В. Глотов. Обзор теории популяций (Наука, 1973).
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский, Н. Н. Воронцов, А. Н. Яблоков. Краткий очерк теории эволюции (Fischer Verlag, 1975).
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский, А. Н. Яблоков, Н. В. Глотов, Основы теории народонаселения (Fischer Verlag, 1977).
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский, А. В. Савич, М. И. Шальнов Введение в молекулярную радиобиологию: физико-химические основы (Медицина, 1981).
  • Н. В. Тимофеев-Ресовский. Истории, рассказанные им самим с помощью писем, фотографий и документов .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Vorontsov, N.N. Raznolikii Timofeev-Ressovsky. Priroda, 10: 90-105 (1995) [Diverse Timofeev-Ressovsky] (in Russian)
  2. ^ Якимова, АО; Барановский, Д.С.; Иванов С.А.; Шегай, ПВ ; Каприн А.Д.; Клабуков И.Д. (2023). «Физический взгляд на происхождение генной инженерии» . ОБЩ Биотехнология . 2 (6): 473–475. дои : 10.1089/genbio.2023.0037 . ISSN   2768-1572 .
  3. ^ ”Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский” transliterated, from a one-to-one American English convention on the Cyrillic alphabet, becomes “Nikolaj Vladimirovich Timofeev-Resovskij”.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Ivanov and Liapunova, 1990, not paginated; see also N. V. Timofeev-Resovskij Kratkaya Avtobiograficheskaya Zapiska ( Brief Autobiographical Note ) not paginated (14 October 1977) .
  5. ^ Медведев, 1982, нумерация страниц отсутствует.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ратнер, 2001.
  7. ^ Фогт, 1998, 17.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г Медведев, 1982 г., без нумерации страниц.
  9. Сегодня KWIH известен как Институт Макса Планка для Hirnforschung , MPIH. Архивировано 22 мая 2011 г. в Wayback Machine . После Второй мировой войны все институты кайзера Вильгельма были названы в честь физика Макса Планка .
  10. ^ Фогт, 2998, 18.
  11. ^ Solzhenitsyn, 1973 & 1974, 634.
  12. ^ «Биологи при Гитлере» , Уте Дайхманн, Томас Данлэп. Издательство Гарвардского университета, 1999. с. 117-118. ISBN   0-674-07405-X , 9780674074057.
  13. ^ «Наука, технологии и национал-социализм» , Моника Реннеберг, Марк Уокер. Издательство Кембриджского университета, 2003. с. 175-176. ISBN   0521528607 , ISBN   978-0-521-52860-3 .
  14. ^ В этот период истории немецкой культуры в штате KWIH было значительное количество женщин-ученых, в том числе Сесиль Фогт (жена Оскара Фогт), Марта Фогт (дочь Оскара и Сесиль Фогт), Елена Александрована Тимофеева-Ресовская ( жена Николая Тимофеева-Ресовского ), Наташа (Натали) Кромм, Имгард Люкс , Стелла Роуз , Роза Шрагенхайм , Гертруда Сёкен и Эстера Таненбаум . Кроме того, при нацистах иногда приходилось уделять особое внимание работе мужа и жены на одном предприятии, поскольку они были обеспокоены двойным заработком ( Doppelverdienertum ). См. Фогт, 1998, 17–20. Фактически общество кайзера Вильгельма и его институты открыли новые возможности для женщин в немецкой культуре 1920-х и 1930-х годов. См. Рут Левин Сайм. От исключительной известности к выдающемуся исключению: Лиза Мейтнер в Институте химии кайзера Вильгельма, том 24 исследовательской программы «Geschichte der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im Nationalsozialismus» ( Max-Planck-Gesellschaft). , 2005) и Рут Левин Сайм Лиз Мейтнер : Жизнь в физике (Калифорнийский университет Press, 1996).
  15. ^ Риль и Зейтц, 1996, 25, 121-124.
  16. ^ HJ Борн, Н.В. Тимофеев-Рессовский и К.Г. Циммер Биологические применения счетной трубки , Естественные науки, том 30, номер 40, 600-603 (1942). Авторы были идентифицированы как сотрудники отдела генетики Института кайзера Вильгельма в Берлине-Бухе.
  17. ^ Макракис, 1993, 47.
  18. ^ Jump up to: а б Оскар Фогт: медицинский исследователь мозга (Академия наук Берлин-Бранденбург, 2002 г., архивировано 9 июня 2007 г. в Wayback Machine ).
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Тимофеев-Ресовский [ постоянная мертвая ссылка ] – Медицинский центр молекулярной медицины: Справочная информация Тимофеев-Ресовский Николай Владимирович .
  20. ^ Фогт, 1998, 17-20.
  21. ^ Препринт 329: Паскуаль Джордан (1902–1980) с симпозиума в Майнце, посвященного 100-летию ( Институт истории науки Макса Планка , 2007) .
  22. ^ Фогт, 1998, 19.
  23. ^ Тимофеев-Рессовский, Н.В., К.Г. Циммер и М. Дельбрюк «О природе генной мутации и структуре гена» ( Weidmannsche Buchhandlung , 1935). Новости Геттингена - "О природе генных мутаций и строении генов" (1935).
  24. ^ Эрвин Шрёдингер Что такое жизнь? Физический аспект живой клетки (издательство Кембриджского университета, 1944).
  25. ^ Solzhenitsyn, 1973 & 1974, 600.
  26. ^ Jump up to: а б с д и Пол и Кримбас, 1992.
  27. ^ Макракис, 1993, 65-66.
  28. ^ Риль и Зейтц, 1996, 121-124 и ссылка № 2 на стр. 122.
  29. ^ Jump up to: а б с Бабков, 2000.
  30. ^ Олейников, 2000, 4-6.
  31. ^ «Электросталь» иногда транслитерируют как «Электросталь». Схема транслитерации «один к одному» транслитерирует кириллическую букву «Э» как «Эх», что отличает ее от кириллической буквы «Е», обозначенной как «Е». В транслитерации часто также отсутствует мягкий знак «ь».
  32. ^ Риль и Зейтц, 1996, 71-72, 80 и 121.
  33. ^ Solzhenitsyn, 1973 and 1974, 493, 597, 598, 599, 600, 603, 604.
  34. ^ Риль и Зейтц, 1996, 25 и 121–124.
  35. ^ Jump up to: а б с д и Медведев, 1982 год.
  36. ^ Риль и Зейтц, 1996, 124.
  37. ^ Риль и Зейтц, 1996, 122-123.
  38. ^ Русские использовали различные типы прикрытий для объектов, чтобы скрыть как местонахождение, так и функции объекта; Фактически, один и тот же объект может иметь несколько и меняющихся обозначений. Атомное конструкторское бюро и сборочный завод Арзамас-16 , например, имели не одно обозначение – см. Юлий Харитон и Юрий Смирнов. Версия Харитона , Бюллетень ученых-атомщиков , 20-31 (май 1993 г.). Некоторые объекты были известны по номерам почтовых ящиков, почтовом ящике (почтовом яшике), сокращенно п/я . См. Мэддрелл, 2006, 182–183. См. также Демидов А.А. По следам одного «Юбилея» 11.08.2005 , в котором рассказывается об истории изменения обозначений почтовых ящиков Арзамаса-16.
  39. ^ Timofeev-Resovskij, N. V. Kratkaya Avtobiograficheskaya Zapiska ( Brief Autobiographical Note ) (14 October 1977) .
  40. ^ Риль и Зейтц, 1996, 121-128 и 202.
  41. ^ Олейников, 2000, 15-17.
  42. ^ Jump up to: а б Пензина, В.В. Архив Российского федерального ядерного центра Всероссийского научно-исследовательского института технической физики им. Е.И. Забабахина. Ресурс №1 – Лаборатория «Б». [На русском] ( ВНИИТФ. Архивировано 11 ноября 2013 года, в Wayback Machine ). Пензина упоминается как руководитель архива ВНИИТФ в Снежинске.
  43. ^ Н. Риль, Н. В. Тимофеев-Ресовский и К. Г. Циммер Механизм действия ионизирующих лучей на элементарные биологические единицы , The Natural Sciences Volume 29, Numbers 42–43, 625–639 (1941). Было установлено, что Риль находился в Берлине, а двое других - в Берлин-Бухе.
  44. ^ Николай В. Тимофеев-Ресовский и Карл Гюнтер Циммер Биофизика. Том 1. Принцип попадания в биологии (Гирзель, 1947).
  45. ^ Риль и Зейтц, 1996, 202.
  46. Первым предприятием по разработке ядерного оружия было КБ-11/Арзамас-16 .
  47. ^ RFYaTS-VNIITF Creators Archived 2008-02-09 at the Wayback Machine – See the entry for ТИМОФЕЕВ-РЕСОВСКИЙ Николай Владимирович (TIMOFEEV-RESOVSKIJ Nikolaj Vladimorovich) [In Russian].
  48. ^ Пол и Кимбас, 1992.
  49. ^ Воронцов, 1995, 92.
  50. Обнинкс позиционирует себя как первый в России «научный город». См.: Обнинск .
  51. ^ Клабуков И.Д.; Якимова, АО; Барановский, Д.С.; Яценко Е.М.; Петров, В.А.; Жаворонков, Л.П.; Иванов С.А.; Шегай, ПВ ; Козерог, AD (01 декабря 2023 г.). «Прогноз будущего генной инженерии и радиобиологии: 100 лет со дня начала научной карьеры Н. В. Тимофеевой-Ресовской » Биологический вестник . 50 (12): 3407–3412. дои : 10.1134/S1062359023120129 . ISSN   1608-3059 .
  52. ^ Фогт, 1998, 22.
  53. ^ Словарь названий малых планет - стр.269
  54. ^ Воронцов 1995 , с. 90.
  55. ^ Даниил Гранин Генетик. Жизнь Николая Тимофеева-Ресовского, прозванного Уром. (Паль-Рюгенштейн, 1988)
  56. Даниил А. Гранин. Его назвали Ур: Роман жизни (Verl. Volk und Welt, 1988).
  57. Кампус Берлин-Бух. Архивировано 12 декабря 2007 г. в Wayback Machine . См. также Историю кампуса Берлин-Бух, заархивированную 12 ноября 2007 г. в Wayback Machine .
  58. ^ Фогт, 1998, 20.
  59. ^ Тимофеев-Ресовский [ постоянная мертвая ссылка ] – МДЦ молекулярной медицины: «Справочная информация Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский».
  60. ^ Дэниел Дж. Маккоган Влияние Нильса Бора на Макса Дельбрюка: возвращение к надеждам, вдохновленным «Светом и жизнью» , ISIS Volume 96, 507-529 (2005). Архивировано 16 мая 2008 г. в Wayback Machine .
  61. ^ М. Борн, В. Гейзенберг и П. Джордан, О квантовой механике II , Journal of Physics , 35 , 557–615, 1925 (получено 16 ноября 1925 г.). [Английский перевод: Б.Л. ван дер Варден, редактор, «Источники квантовой механики» (Dover Publications, 1968). ISBN   0-486-61881-1 ].

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Babkov, V. V. Nikolaj Vladimiorovich Timofeev-Resovskij [In Russian], Vestnik VOGiS Article 5, Number 15, 8-14 (2000)
  • Бабков, Василий. Тимофеев-Ресовский: Краткий отчет о его жизни в книге «Оценки радиационного риска в нормальных и чрезвычайных ситуациях в системе безопасности НАТО через науку», серия 3-14 (НАТО, 2006). Автор Бабков Василий (Бабков В.В.) идентифицирован как сотрудник Института истории науки и техники им. С.И. Вавилова, Москва.
  • Берг, Раиса Л. В защиту Тимофеева-Ресовского , Ежеквартальный обзор биологии , том 65, номер 4, 457–479 (декабрь 1990 г.)
  • Иванов В.И. и Н.А. Ляпунова. Николай Тимофеев-Ресовский (1900-1981): Очерк жизни и научных достижений Лаборатория радиационной биологии Объединенного института ядерных исследований, Дубна (1990) . В статье использованы следующие исходные материалы: Н. В. Тимофеев-Ресовский. Краткое содержание автобиографии (14 октября 1977 г.).
  • Макракис, Кристи. Выжить со свастикой: научные исследования в нацистской Германии (Оксфорд, 1993 г.) ISBN   0-19-507010-0
  • Medvedev, Zhores A. Nikolai Wladimirovich Timofeeff-Ressovsky (1900-1981) , Genetics Volume 100, Number 1, 1-5 (1982)
  • Олейников, Павел В. Немецкие ученые в советском атомном проекте , Обзор нераспространения , том 7, номер 2, 1 – 30 (2000) . Автор работал руководителем группы в Институте технической физики Российского федерального ядерного центра в Снежинске (Челябинск-70).
  • Пол, Дайан Б. и Костас Б. Кримбас. Николай В. Тимофеев-Ресовский , Scientific American, том 266, номер 2, 86–92 (1992)
  • Пензина, В.В. Архив Российского федерального ядерного центра Всероссийского научно-исследовательского института технической физики им. Е.И. Забабахина. Ресурс №1 – Лаборатория «Б». [На русском языке] ( ВНИИТФ ). Пензина упоминается как руководитель архива ВНИИТФ в Снежинске.
  • Ратнер В.А. Совещание памяти Н.В. Тимофеева-Ресовского в Институте цитологии и генетики Сибирского отделения РАН , Вестник ВОГиС Статья 4, № 15 (2000)
  • Ратнер, Вадим А. Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский (1900-1981): близнец века генетики , Генетика, том 158, 933-939 (июль 2001 г.)
  • Риль, Николаус и Фредерик Зейтц . Пленник Сталина: Николаус Риль и советская гонка за бомбой (Американское химическое общество и Фонд химического наследия, 1996) ISBN   0-8412-3310-1
  • Рокитянский, Яков Г. Н. В. Тимофеев-Ресовский в Германии (июль 1925 г. – сентябрь 1945 г.) , Журнал биологических наук , том 30, номер 5, 573-580 (2005). Автор отмечен в сноске: Обозреватель Вестника Российской академии наук .
  • Солженицын, Александр И. , перевод с русского Томаса П. Уитни. Архипелаг ГУЛАГ 1918–1956, Эксперимент в литературном исследовании, I–II 634 (Харпер и Роу, 1973, 1974).
  • Timofeev-Resovskij, N. V. Kratkaya Avtobiograficheskaya Zapiska ( Brief Autobiographical Note ) [In Russian] (14 October 1977)
  • Фогт, Аннет. Русская исследовательская пара в Берлине-Бухе , издание Luisenstadt (1998).
  • Фогт, Аннет. Тимофеевы-Ресовские - пара в науке Препринт 157 (Институт истории науки Макса Планка, 2000)
  • Vorontsov, N.N. Raznolikii Timofeev-Ressovsky. Priroda, 10: 90-105 (1995) [Diverse Timofeev-Ressovsky] (in Russian).
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 72b00942336785f93d15b31fe19d84bd__1721419200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/bd/72b00942336785f93d15b31fe19d84bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nikolay Timofeev-Ressovsky - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)