Китайские созвездия
Традиционная китайская астрономия имеет систему разделения небесной сферы на астеризмы или созвездия , известные как «официальные» ( китайский 星 官 xīng guān ). [1]
Китайские астеризмы обычно меньше созвездий эллинистической традиции . Планисфера времен династии Сун (13 век) Сучжоу показывает в общей сложности 283 астеризма, включающих в общей сложности 1565 отдельных звезд . [2] Астеризмы разделены на четыре группы: Двадцать восемь особняков ( 二十八二十八宿 , Èrshibā Xiù ) вдоль эклиптики и Три Ограждения северного неба. Южное небо было добавлено в качестве пятой группы в конце династии Мин на основе европейских звездных карт и включало еще 23 астеризма.
Три Ограждения ( 三 垣 , Сан Юань ) включают Пурпурное Запретное Ограждение , центр которого расположен на северном полюсе мира и включает в себя те звезды, которые можно увидеть круглый год. [3] в то время как два других расположены по обе стороны небесного экватора.
Двадцать восемь особняков образуют эклиптическую систему координат, используемую для звезд, видимых (из Китая), но не в течение всего года, на основе движения Луны в течение лунного месяца . [4]
История
[ редактировать ]Китайская система развивалась независимо от греко-римской системы, по крайней мере, с V века до нашей эры, хотя, возможно, существовало и более раннее взаимное влияние, о чем свидетельствуют параллели с древней вавилонской астрономией . [5]
Система двадцати восьми лунных особняков очень похожа (хотя и не идентична) на индийскую систему Накшатр , и в настоящее время неизвестно, имело ли место взаимное влияние в истории китайской и индийской систем.
Самые старые из сохранившихся китайских звездных карт датируются периодом династии Тан . VIII века Среди них следует выделить «Трактат по астрологии эпохи Кайюань» и «Звездную карту Дуньхуана» .Он содержит коллекции ранних китайских астрономов ( Ши Шэня , Ган Де и У Сяня ), а также индийских астрономических произведений (которые достигли Китая в первые века нашей эры ).Ган Де был астрономом эпохи Воюющих царств (V век до н. э.), который, согласно свидетельствам Дуньхуанской звездной карты,насчитал 810 звезд в 138 астеризмах. Сама звездная карта Дуньхуана содержит 1585 звезд, сгруппированных в 257 астеризмов.
Число астеризмов или звезд, сгруппированных в астеризмы, никогда не фиксировалось, а оставалось в том же порядке (для сравнения в звездном каталоге, составленном Птолемеем во II веке, было 1022 звезды в 48 созвездиях). XIV века Звездная карта Сучжоу XIII века содержит 1565 звезд в 283 астеризмах, корейская Чхонсанг Ёлча Буньяджидо содержит 1467 звезд в 264 астеризмах, а небесный глобус, созданный фламандским иезуитом Фердинандом Вербиестом для императора Канси в 1673 году, содержит 1876 звезд в 282 астеризмах. астеризмы. [ нужна ссылка ]
Южное небо было неизвестно древним китайцам и, следовательно, не включено в традиционную систему. Благодаря контактам с европейцами в 16 веке Сюй Гуанци , астроном поздней династии Мин , представил еще 23 астеризма, основанных на европейских звездных картах. [6] «Южные астеризмы» ( 近南極星區 ) теперь также рассматриваются как часть традиционной китайской системы.
Терминология
[ редактировать ]Китайское слово «звезда, небесное тело» — 星 xīng . Первоначально иероглиф ), семантическая 星 имел более сложную форму: 曐 , фоносемантический иероглиф ( 形聲字 часть которого 晶 первоначально изображала три мерцающие звезды (три экземпляра радикала 日 «солнце» ).
Современный китайский термин «созвездие», относящийся к тем, которые определены в системе МАС, — 星座 ( xīng zuò ). Более старый термин 星官 ( xīng guān ) используется только при описании созвездий традиционной системы. Основное значение иероглифа 官 — «государственное должностное лицо» (отсюда и английский перевод китайского астеризма «должностные лица»). Исторически он также мог означать «резиденция чиновника». [7] [8]
Общий термин для «астеризма» — 星群 ( xīng qún , букв. «группа звезд»).
Три корпуса
[ редактировать ]Три вольера — это Пурпурный Запретный вольер ( 紫子伟 垣 , Цзу Вэй Юань ), вольер Верховного дворца ( 太太伟 垣 , Тай Вэй Юань ) и вольер Небесного рынка ( 天 士 垣 , Тянь Ши Юань ).
Пурпурное запретное ограждение занимает самую северную часть ночного неба. С точки зрения древних китайцев, Пурпурное Запретное ограждение находится посреди неба и окружено всеми остальными звездами.Он охватывает греческие созвездия Малой Медведицы, Дракона, Жирафа, Цефея, Кассиопеи, Возничего, Ботеса, и части Большой Медведицы, Гончих Псов, Малого Льва и Геркулеса.
Ограждение Верховного дворца охватывает греческие созвездия Девы, Комы Вероники и Льва. и части Canes Venatici, Большой Медведицы и Малой Льва.
Ограждение Небесного рынка охватывает греческие созвездия Змеи, Змееносца, Орла и Северной Короны. и части Геркулеса.
Каждое из трех ограждений окружено двумя астеризмами «стены», обозначаемыми 垣 yuán «низкая стена, забор; ограждение» (не путать с лунным особняком « Стена» 壁 ):
- Фиолетовая Запретная левая стена Цзивэй Цзоюань (Кассиопея/Цефей/Драко)
- Фиолетовая Запретная правая стена Фиолетовая Запретная правая стена (Драко / Большая Медведица / Жемчужный)
- Левая стена Верховного дворца Тайвэй Цзоюань (Дева / Кома Вероники)
- Правая стена Верховного дворца, Тайвэй, правая стена (Лев/Дева)
- рынок, левая стенаГеркулес Небесный / Змея / Змееносец / Аквила
- Небесного рынкаПравая стена Тяньши Правая стена (Змея/Змееносец/Геркулес)
Двадцать восемь особняков
[ редактировать ]
Двадцать восемь особняков сгруппированы в четыре символа , каждый из которых связан с направлением компаса и содержит семь особняков. Имена и определяющие звезды: [9] [10]
| Четыре символа ( четыре изображения ) | Mansion (Особняк ) | |||
|---|---|---|---|---|
| Число | Имя ( пиньинь ) | Перевод | Определяющая звезда | |
| Лазурный дракон Востока ( Восточный Цинлун ) Весна | 1 | 角 (четверг/Цзяо) | Рог | α Вир |
| 2 | Канг (Канг) | Шея | κ Источник | |
| 3 | 氐 (Ди) | Корень | α Либ | |
| 4 | Комната (Фанг) | Комната | π Ско | |
| 5 | Сердце (Синь) | Сердце | α Ско | |
| 6 | Хвост (Вэй) | Хвост | μ Ско | |
| 7 | 箕 (Да) | Веялка Корзина | c старший сержант | |
| Черная черепаха Севера ( Северный Сюаньу ) Зима | 8 | Доу (Дау) | (Южный) Диппер | е старший |
| 9 | 牛 (Новый) | Бык | б Крышка | |
| 10 | Женский (Ну) | Девочка | ε Акр | |
| 11 | Виртуальный (Сюй) | Пустота | β Акр | |
| 12 | 危 (Как/Вэй) | Крыша | α Акр | |
| 13 | Ши (Ши) | Лагерь | α Пег | |
| 14 | Стена (Би) | Стена | с Пег | |
| Белый Тигр Запада ( Западный Белый Тигр ) Падать | 15 | 奎 (Мать) | Ноги | И |
| 16 | 婁Лу | Связь | β Ари | |
| 17 | 胃 (Вэй) | Желудок | 35 Ари | |
| 18 | Субару (Муо) | Волосатая голова | 17 Да | |
| 19 | Би (Би) | Сеть | ε Номер | |
| 20 | 觜 (Зи) | Черепаховый клюв | л Ори | |
| 21 | Шен (Цан/Шен) | Три звезды | г Ори | |
| Киноварная птица Юга ( Южный Сузаку ) Лето | 22 | Ну (Джонг) | Хорошо | Сохранить |
| 23 | Они (Гу) | Призрак | θ ЧПУ | |
| 24 | Лю (Лю) | Ива | δ Хья | |
| 25 | Звезда (Син) | Звезда | α Хья | |
| 26 | 張Чжан | Расширенная сеть | υ¹ Хья | |
| 27 | Крылья (Йи) | Крылья | α Крт | |
| 28 | Чжэнь (Чжэнь) | Колесница | γ Крв | |
Южные астеризмы
[ редактировать ]Небо вокруг южного полюса мира было неизвестно древним китайцам. Поэтому он не был включен в систему « Три вольера и двадцать восемь особняков» . к концу династии Мин Однако Сюй Гуанци представил еще 23 астеризма, основанные на знании европейских звездных карт. [11] Эти астеризмы с тех пор были включены в традиционные китайские звездные карты.
Астеризмы – это:
| Английское имя | Китайское имя | Количество звезд | Эллинистическое созвездие |
|---|---|---|---|
| Море и горы | Хайшань (Хой Шань) | 4 | Карина / Центавр / Муска / Вела |
| Крест | Крест (Ши Цзы Цзя) | 4 | Суть |
| Конский хвост | Хвощ (Mَ Wěi) | 3 | Кентавр |
| Живот лошади | Конский живот (Mώ Fù) | 3 | Кентавр |
| Пчела | Пчела (Ми Фэн) | 4 | Летать |
| Треугольник | Треугольник (Сан Цзио Син) | 3 | Южный треугольник |
| Экзотическая птица | 異雀 (Йи Что) | 9 | Апус / Октаны |
| Павлин | Павлин (Конг Куэ) | 11 | Там |
| Персия | Персия (Бо Си) | 11 | Индийский / Телескоп |
| Змеиный хвост | Змеиный хвост (Шэ Вэй) | 4 | Октаны / Гидрус |
| Змеиный живот | Беллоуз (Ше Фу) | 4 | Гидрус |
| Змеиная голова | Змеиная шея (Шэ Шу) | 2 | Гидрус / Ретикулум |
| Птичий клюв | Птичий клюв (Нио Хуэй) | 7 | Тукана |
| Кран | 鶴 (Он) | 12 | Грус / Тукана |
| Жар-птица | Жар-птица (Ху Нио) | 10 | Феникс / Скульптор |
| Кривая проточная вода | Водный комитет (Шу Вэй) | 3 | Эридан / Феникс |
| Белый патч рядом | Бай Фу | 2 | Гидрус |
| Прикреплены белые пятна | Бай Цзя | 2 | Ретикулум / Дорадо |
| Золотая рыбка | Золотая рыбка (Джин Ю) | 5 | Дорадо |
| Морская скала | Морской камень (Хой Дан) | 5 | Карина |
| Летучая рыба | Летучая рыба (Фэй Ю) | 6 | Летающий |
| Южная лодка | Чуан Нан | 5 | Карина |
| Маленькая Медведица | Сяодоу (Сио Ду) | 9 | Хамелеон |
Китайские звездные имена
[ редактировать ]Древние китайские астрономы систематически давали имена видимым звездам, примерно за тысячу лет до того, как Иоганн Байер сделал это аналогичным образом. По сути, каждой звезде соответствует астеризм. Затем отдельным звездам в этом астеризме присваивается номер. Поэтому звезда обозначается как «Имя Астеризма» + «Число». Однако нумерация звезд в астеризме основана не на видимой величине этой звезды, а на ее положении в астеризме. Система Байера время от времени использует этот китайский метод, особенно со звездами Большого Ковша , которые имеют примерно одинаковую величину; в свою очередь, звезды Большого Ковша ( 北斗 по-китайски) нумеруются в китайской астрономии в том же порядке, что и обозначения Байера, причем Дубхе в обоих случаях на первом месте .
Например, Альтаир по-китайски называется 河鼓二 . 河鼓 — название астеризма (буквально «Барабан на реке»). 二 — числовое обозначение (два). Следовательно, это буквально означает «Вторая звезда Барабана на реке». (Байер мог бы назвать Альтаир «Бета Тимпани Флумин», если бы он каталогизировал китайские созвездия.)
Некоторые звезды также имеют традиционные имена, часто связанные с мифологией или астрологией . Например, Альтаир более широко известен как 牛郎星 или 牵牛星 (Звезда пастуха) на китайском языке, после мифологической истории о пастушке и ткачихе .
Эти обозначения до сих пор используются в современной китайской астрономии. Все звезды, для которых используются традиционные названия на английском языке, обычно переводятся их традиционными китайскими обозначениями, а не переводами названий их каталогов.
По современному созвездию МАС
[ редактировать ]Ниже приводится список 88 созвездий МАС с китайским переводом их названий. В каждой связанной статье представлен список (традиционных) китайских названий звезд в каждом (современном) созвездии. [ нужны разъяснения ]
|
|
|
|
См. также
[ редактировать ]- Китайский календарь
- Китайские звездные карты
- Звездная карта Дуньхуана
- Пять элементов (китайский)
- Четыре символа (китайское созвездие)
- Лунный особняк
- Накшатра
- Традиционные китайские звездные имена
Ссылки
[ редактировать ]- ^ 星官 буквально переводится как «звездный чиновник». Английский перевод «официальные лица» используется в книге Син-чжи Тьен и Уилла Карла Руфуса, «Астрономическая карта Сучжоу» , Ann Arbor: Univ. Мичиган Пресс, 1945.
- ^ Син-чжи Тьен и Уилл Карл Руфус, Астрономическая карта Сучжоу , Анн-Арбор: Univ. Мичиган Пресс, 1945, стр. 4. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015071688480&view=1up&seq=1
- ^ Нидхэм, Дж. « Астрономия в древнем и средневековом Китае ». Философские труды Лондонского королевского общества . Серия А, Математические и физические науки , Том. 276, № 1257, Место астрономии в древнем мире (2 мая 1974 г.), стр. 67–82. По состоянию на 9 октября 2012 г.
- ^ Формирование и эволюция Эрбасу
- ^ Сяочунь Сунь, Джейкоб Кистемакер, Китайское небо во времена Хань , том. 38 Sinica Leidensia, BRILL, 1997 г., ISBN 978-90-04-10737-3 , с. 7ф. и п. 18 , примечание 9.Авторы, цитируя Needham, Science and Civilization in China vol. 3 (1959), с. 177, предполагают, что и вавилонское MUL.APIN , и названия кардинальных звезд в Яо-диуне предполагают окончательное происхождение в шумерской астрономии около 2300 г. до н.э. (на основе расчетов, касающихся прецессии равноденствий ), или примерно во время правления Саргона Аккадского .
- ^ Сунь, Сяочунь (1997). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . п. 910.
- ^ Мандаринский китайский словарь Министерства образования («Мандаринский словарь Министерства образования»), «входной чиновник» , цитата: (2. Место жительства евнуха.)
- ^ Пример употребления в «Аналектах» , «Цзы Чжан»; цитата: ( Не войдя через ворота, нельзя было увидеть красоту родового храма и богатство сотен чиновников.), перевод Ино: «не войдя через ворота, невозможно было увидеть красоту зала предков и богатство многих зданий ».
- ^ «Китайское небо» . Международный Дуньхуанский проект . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. Проверено 25 июня 2011 г.
- ^ Сунь, Сяочунь (1997). Хелейн Селин (ред.). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . Академическое издательство Kluwer . п. 517. ИСБН 0-7923-4066-3 . Проверено 25 июня 2011 г.
- ^ Сунь, Сяочунь (1997). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах . п. 910.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Книга Цзинь , том 11–13 ( Книга Цзинь·Тэнвэньчжи )
- Хуайнаньцзы , том 3 ( Huainanzi·Tianwenxun )
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Гонконгский музей космонавтики: интерактивные звездные карты (скачать)
- Гонконгский музей космонавтики: англо-китайский словарь китайских звездных регионов, астеризмов и названий звезд
- Гонконгский музей космонавтики: китайское звездное знание
- 天丈Астрономия
- ПАДАЮЩИЕ ЗВЕЗДЫ: Астрономическое наследие Китая
- Звездные сказки Яна Ридпата: Китайское небо – утерянная традиция
