✖


Jump to content

Вито Маркантонио

Вито Маркантонио
Маркантонио в 1930-е годы
Член
Палата представителей США
из Нью-Йорка
В офисе
3 января 1939 г. - 3 января 1951 г.
Предшественник Джеймс Дж. Ланцетта
Преемник Джеймс Дж. Донован
избирательный округ 20-й округ (1939–1945)
18-й округ (1945–1951)
В офисе
3 января 1935 г. - 3 января 1937 г.
Предшественник Джеймс Дж. Ланцетта
Преемник Джеймс Дж. Ланцетта
избирательный округ 20-й округ
Личные данные
Рожденный
Вито Энтони Маркантонио

10 декабря 1902 г.
Нью-Йорк, США
Умер 9 августа 1954 г. ) ( 1954-08-09 ) ( 51 год
Нью-Йорк, США
Политическая партия Американские лейбористы (1937–1954)
Республиканец (1935–1937)
Супруг
Мириам А. Сандерс
( м.  1925 )
Альма-матер Юридический факультет Нью-Йоркского университета

Вито Энтони Маркантонио занимал пост социалистов лидера Восточного Гарлема (10 декабря 1902 — 9 августа 1954) — американский юрист и политик, семь сроков в Палате представителей США . [1]

Большую часть своей политической карьеры он был членом Американской Лейбористской партии , считая, что ни одна крупная американская политическая партия не поддерживает интересы рабочего класса . В течение двух лет до перехода его партии в Лейбористскую партию он был коалиции «Нового курса» членом прогрессивной ветви Республиканской партии как сторонник Фиорелло Ла Гуардиа (прогрессивного , сторонника «Нового курса» мэра Нью-Йорка в то время). Маркантонио был социалистом и ярым сторонником политических целей и позиций, которые, по его мнению, отвечали интересам рабочего класса, бедных, иммигрантов, профсоюзов и гражданских прав афроамериканцев . [2]

Маркантонио представлял район Восточного Гарлема в Нью-Йорке (включающий небольшие районы итальянского Гарлема и испанского Гарлема ), который был домом для многих этнических итальянцев , евреев, афроамериканцев и пуэрториканцев . Он говорил на испанском, итальянском и английском языках. Маркантонио яростно защищал права афроамериканцев, итальянско-американских иммигрантов и пуэрториканских иммигрантов в Гарлеме, а также профсоюзов и рабочих в целом.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Маркантонио был сыном отца, родившегося в Америке, и матери, родившейся в Италии, оба родом из Пичерно , в регионе Базиликата на юге Италии . [3] Он родился 10 декабря 1902 года в обедневшем итальянском Гарлемском гетто Восточного Гарлема , Нью-Йорк. [1] Он посещал государственные школы Нью-Йорка, став единственным учеником своего класса из Восточного Гарлема, окончившим среднюю школу Де Витта Клинтона в Адской кухне . [ нужна ссылка ] и в конце концов получил степень бакалавра права. из юридического факультета Нью-Йоркского университета в 1925 году.

Карьера

[ редактировать ]

На президентских выборах в США 1920 года Маркантонио агитировал за Парли П. Кристенсена , кандидата от Фермерско-лейбористской партии . [1] В 1924 году он стал руководителем предвыборной кампании в Конгрессе Фиорелло Ла Гуардиа , тогдашнего прогрессивного социалиста. [1] Вместе Ла Гуардиа и Маркантонио также проводили кампанию за сенатора США Роберта М. Лафоллета на пост президента. [1] [4] Маркантонио также стал секретарем Лиги арендаторов, которая боролась с высокой арендной платой и выселениями. [1]

После сдачи экзамена на адвоката в Нью-Йорке в 1925 году Маркатонио начал юридическую практику, сначала у Фостера, Ла Гуардиа и Катлера. [1] Он работал клерком в юридической фирме Суинберна Хейла , Уолтера Неллеса и Исаака Шорра , известной своим представительством политически радикальных лиц и организаций. Там он работал с юристом по трудовым спорам Иосифом Р. Бродским , который «внес значительный вклад в его левую ориентацию» в сторону марксизма . [4]

С 1926 по 1932 год Маркантонио руководил кампаниями Ла Гуардиа каждые два года. [1] С 1930 по 1931 год работал помощником прокурора США . [1]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Конгресс США

[ редактировать ]
года. Из иллюстрированного справочника 81-го Конгресса 1949

Маркантонио был впервые избран в Палату представителей Соединенных Штатов от Нью-Йорка в 1934 году как республиканец . [1] Он получил теплую оценку в журнале New Masses в ноябрьском номере 1936 года. [1] Он служил в Палате представителей с 1935 по 1937 год, но потерпел поражение в 1936 году при переизбрании. Район Маркантонио был сосредоточен в его родном Восточном Гарлеме , Нью-Йорке, где проживало много жителей и иммигрантов итальянского и пуэрториканского происхождения. Свободно владея испанским и итальянским языками, он считался союзником пуэрто-риканского и итало-американского сообществ, а также защитником прав рабочих, иммигрантов и бедных. [5]

В 1939 году Маркантонио раскритиковал судебное преследование и осуждение Пуэрто-риканской националистической партии президента Педро Альбису Кампоса в 1936 году по обвинению в подстрекательстве к мятежу и других преступлениях против Соединенных Штатов. Помимо защиты пуэрториканских и итальянских общин и простых рабочих, Маркантонио был решительным защитником афроамериканских общин Гарлема и яростно боролся за гражданские права чернокожих за десятилетия до движения за гражданские права 1950–1960-х годов. В 1937 или 1938 году Маркантонио стал членом Американской лейбористской партии (АЛП). Он был снова избран в Палату представителей от Нью-Йорка в 1938 году и проработал на этот раз шесть сроков, с 1939 по 1951 год, переизбираясь на выборах 1940, 1942, 1944, 1946 годов. [6] и 1948. Он был настолько популярен в этом округе, что участвовал в перекрестных праймериз между демократическими и республиканскими праймериз и выиграл номинации от обеих партий. Он также получил поддержку АЛП, что является примером электорального слияния . [7]

Помимо Маркантонио, единственным конгрессменом от АЛП был Лео Исаксон , который работал в Конгрессе с 1948 по 1949 год после победы на внеочередных выборах; он потерпел поражение на следующих всеобщих выборах. В день выборов 1946 года капитан республиканской партии по имени Джозеф Скотториджио, который поддерживал оппонента Маркантонио, был жестоко избит и через несколько дней умер. [8] нью-йоркский гангстер Майк Коппола . Предполагается, что ответственность за это несет [9] [10]

25 ноября 1947 года, на следующий день после того, как Палата представителей проголосовала за обвинение «Голливудской десятки» в неуважении к Конгрессу , представитель Уолтер Джадд напал на Маркантонио, сравнив АЛП с Китайской демократической лигой в Китае того времени. Он сказал: «История Демократической лиги удивительно похожа на историю Американской Лейбористской партии, к которой принадлежит этот джентльмен. Первоначально это была коалиция рабочих групп, либералов и коммунистов. как прикрытие или инструмент коммунистов, и, как хорошо известно джентльмену из Нью-Йорка, они распались и основали Либеральную партию ». [11]

Генри Уоллес и Пол Робсон обходят Маркантонио прямо перед митингом Американской Лейбористской партии в Мэдисон-Сквер-Гарден , 1949 год.

В 1948 году Маркантонио был ярым сторонником бывшего вице-президента Генри А. Уоллеса , который баллотировался на пост президента от Прогрессивной партии . [12] В предвыборном фильме Карла Марцани показан район Маркантонио и его усилия в его интересах. [13] [14] Маркантонио был переизбран. В 1949 году Маркантонио баллотировался на пост мэра Нью-Йорка по списку ALP, но потерпел поражение. [7]

Маркантонио смог переизбраться в 1948 году благодаря разделению голосов демократов и республиканцев. Республиканец Томас Дж. Карран и демократ Фердинанд Пекора вместе работали над поиском компромиссного кандидата. Джонатан Брюстер Бингхэм , Джон Эллис, Джеймс Дж. Ланцетта , Томас Фрэнсис Мерфи и жена Венделла Уилки Рассматривались Эдит Уилки. Джеймс Дж. Донован был выбран. [15]

Маркантонио назвал Донована « диксикратом из Саттон-Плейс ». Он потерпел поражение от Донована на выборах 1950 года. Либералы выступили против Донована на последующих выборах. [16] Принятие Закона Вильсона Пакулы в 1947 году также сыграло некоторую роль в поражении Маркантонио. [17] Закон не позволял кандидатам участвовать в праймериз партий, к которым они не принадлежали. Многие считали, что это направлено против Маркантонио. [17] Будучи единственным представителем своей партии на протяжении большей части своего пребывания в Конгрессе, Маркантонио никогда не занимал пост председателя комитета. После его поражения в 1950 году и прекращения поддержки АЛП со стороны Коммунистической партии партия вскоре распалась. [18]

Политическая идеология

[ редактировать ]

Маркантонио был политически вдохновлен своей римско-католической верой. Он всегда считал себя католиком. В 1939 году, выступая на Национальной конференции ILD, он назвал себя «католиком, не оставившим веру своих отцов». [19]

Маркантонио, который, возможно, был одним из самых левых членов Конгресса, сказал, что партийная лояльность менее важна, чем голосование по совести. Он симпатизировал Социалистической и Коммунистической партиям, а также профсоюзам . Он находился под следствием ФБР в 1940-х и 1950-х годах из-за его обширной связи с членами Коммунистической партии и известными группами коммунистического фронта . [20] [21]

Гражданские права

[ редактировать ]

В 2010 году историк Таддеус Рассел описал Маркантонио как «одного из величайших защитников гражданских прав чернокожих в 1930-х и 1940-х годах». [22] Он спонсировал законопроекты о запрете подушного налога , используемого на юге Соединенных Штатов для лишения избирательных прав бедных избирателей, а также о признании линчевания федеральным преступлением. [22]

Внешняя политика

[ редактировать ]

В 1940 году Маркантонио помог сформировать Американскую мобилизацию мира (APM), группу, целью которой было удержать США от участия во Второй мировой войне . До подписания пакта Молотова-Риббентропа в Москве 23 августа 1939 года организация-предшественница АПМ, Коминтерном возглавляемая Американская лига за мир и демократию , была антинацистской . Маркантонио был заместителем председателя APM. Он появился в кинохронике 1940 года, осуждая « империалистическую войну» - линию, которую придерживался Иосиф Сталин и его сторонники в Советском Союзе (СССР) до операции «Барбаросса» . Пакт действовал до тех пор, пока немцы не нарушили его, вторгшись в Советский Союз 22 июня 1941 года. В 1942 году Маркантонио работал над расширением военного присутствия США на втором фронте в Европе против экспансии нацистской Германии , которая стала операцией «Факел» . СССР приказал коммунистическим партиям всего мира продвигать эту идею, чтобы помочь победить нацизм . Маркантонио был также вице-президентом Международного рабочего ордена , братского благотворительного общества, неофициально связанного с Коммунистической партией. [23]

В 1947 году, когда Конгресс США принял закон о предоставлении финансовой помощи для борьбы с коммунизмом в Турции и Греции, например, во время гражданской войны в Греции , Маркантонио был единственным конгрессменом, который не аплодировал этому действию, что символизировало его несогласие с доктриной Трумэна . [24] В 1950 году Маркантонио выступил против участия Америки в Корейской войне . Он утверждал, что Северная Корея стала жертвой неспровоцированного нападения Южной Кореи . Он процитировал статьи И.Ф. Стоуна . радикального журналиста [ нужна ссылка ]

Свобода выражения мнений

[ редактировать ]

В 1941 году Маркантонио представлял Дейла Зисмана, школьного тренера и члена правления Союза учителей Нью-Йорка , также известного как Джек Харди , писателя- коммуниста для международных издателей , на слушаниях Совета по образованию Нью-Йорка . Маркантонио попросил отсрочку на десять дней, поскольку Совет не представил «детализированное изложение обстоятельств», в чем Совет отклонил отсрочку. Зисман вышел. [25]

Испанский в школах Пуэрто-Рико

[ редактировать ]

В 1946 году Маркантонио представил закон о восстановлении испанского языка в качестве языка обучения в школах Пуэрто-Рико, попросив президента Гарри С. Трумэна подписать закон «от имени детей Пуэрто-Рико, которых пытает господствующая система… для борьбы с культурными традициями». шовинизма и исправить прошлые ошибки». Президент Трумэн подписал законопроект. [5] В 1948 году школы смогли вернуться к преподаванию на испанском языке, но английский язык был обязательным в школах как второй язык. [ нужна ссылка ]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

После своего поражения на выборах мэра и Конгресса Маркантонио продолжил заниматься юридической практикой. Именно его юридическая практика, которую он поддерживал во время пребывания в Конгрессе, принесла ему деньги, с помощью которых он в значительной степени самостоятельно финансировал свои политические кампании. [ нужна ссылка ] Сначала он тренировался в Вашингтоне, округ Колумбия, но вскоре вернулся в Нью-Йорк. На момент своей смерти в 1954 году Маркантонио баллотировался в Конгресс в качестве кандидата от недавно сформированной третьей партии — Партии добрососедства. [18] Он умер 9 августа 1954 года от сердечного приступа после того, как поднялся по лестнице метро на Бродвее возле парка мэрии в Нижнем Манхэттене. Как набожному католику, ему было дано условное отпущение грехов и соборование — последнее таинство Церкви. [26] [27]

Наследие

[ редактировать ]

Сборник речей Маркантонио « Я голосую за свою совесть» (1956) под редакцией Аннет Рубинштейн оказал влияние на следующее поколение молодых радикалов. [28] Его защита прав рабочих, его мастерство в парламентских процедурах, его способность общаться с рабочими в своем районе, а также участвовать в решении мировых проблем сделали его героем для определенной части левых. Книга Рубинштейна была переиздана в новом издании в 2002 году. [28]

Тони Кушнера В пьесе «Путеводитель по капитализму и социализму для разумного гомосексуалиста с ключом к Священному Писанию» главный герой является вымышленным «двоюродным братом» Вито Маркантонио.

Работает

[ редактировать ]

Брошюры, написанные Маркантонио, включают:

  • Мученики труда: Хеймаркет 1887 г., Сакко и Ванцетти 1927 г. (1941 г.) [29]
  • Должна ли Америка вступить в войну? (1941) [30]
  • Маркантонио отвечает Рузвельту! (1941) [31]
  • Безопасность с Рузвельтом (1944) [32]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Минтон, Брюс (ноябрь 1936 г.). «Этот человек Маркантонио» (PDF) . Новые мессы : 3–5. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2021 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  2. ^ Серби, Бенджамин (20 декабря 2018 г.). «Последний конгрессмен-социалист Нью-Йорка» . Якобинец . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года.
  3. ^ Мейер, Джеральд (1989). Вито Маркантонио: радикальный политик, 1902–1954 гг . Олбани: SUNY Press. п. 7 . ISBN  978-0791400838 .
  4. ^ Jump up to: а б Мурта, Мэтью (18 мая 2010 г.). «Политик, социальный работник и юрист. Вито Маркантонио и учредительные юридические службы» . VitoMarcantonio.com. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б Саймон, Джон Дж. (1 марта 2006 г.). «Бунтарь в доме: жизнь и времена Вито Маркантонио» . Ежемесячный обзор . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 12 сентября 2021 г.
  6. ^ «Представитель Вито Маркантонио из Нью-Йорка» . Палата представителей США: история, искусство и архивы . 11 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б Саммин, Кайл (13 августа 2019 г.). «Социалистический предшественник Окасио-Кортеса в Конгрессе» . Национальное обозрение .
  8. ^ Пеглер, Уэстбрук (21 ноября 1946 г.). «Достаточно справедливо (колонка)» . Стандарт Монтаны . Бьютт, Монтана . п. 4 . Проверено 3 июля 2022 г. - через газеты.com.
  9. ^ Мэдер, Джей (1 октября 2000 г.). «Свидетель: Дорис Коппола, март 1948 года» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. п. 27 . Проверено 3 июля 2022 г. - через газеты.com.
  10. ^ Гейдж, Николас (18 ноября 1971 г.). «Мафия — оплот мужского шовинизма» . Гонолулу Стар-Бюллетень . п. Б-5 . Проверено 3 июля 2022 г. - через газеты.com.
  11. ^ Отчет Конгресса . Генеральная прокуратура США. 25 ноября 1947 г. с. 11762. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  12. ^ «Маркантонио, Вито (Энтони)» . Кредо . Колумбийская энциклопедия. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  13. ^ Народный конгрессмен на Vimeo.
  14. ^ Мюссер, Чарльз (2009). «Карл Марзани и Union Films: создание левых документальных фильмов во время холодной войны, 1946–53» (PDF) . Движущееся изображение . 9 (1): 135–143. Архивировано (PDF) из оригинала 26 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  15. ^ Сойер 2021 , с. 120-121.
  16. ^ Сойер 2021 , с. 121-122.
  17. ^ Jump up to: а б Николас Канеллос; Франсиско А. Ломели; Клаудио Эстева Фабрегат; Феликс М. Падилья (1994). Справочник латиноамериканских культур в Соединенных Штатах . Паблик Арт Пресс. п. 114. ИСБН  978-1558851016 . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 23 апреля 2009 г.
  18. ^ Jump up to: а б Вито Маркантонио, радикальный конгрессмен из Нью-Йорка. Архивировано 17 августа 2009 года в Wayback Machine , PoliticalAffairs . Получено 11.08.09.
  19. ^ «Вито Маркантонио Онлайн» . Организация Вито Маркантонио. 14 августа 2015 года . Проверено 26 марта 2022 г. он всегда считал себя католиком. Например, в 1939 году, выступая перед Национальной конференцией ILD,... с описанием себя «как католика, не оставившего веру своих отцов» -->
  20. ^ «Вито Маркантонио, этнический популист» . Издательство Государственного университета Нью-Йорка . Проверено 26 марта 2022 г. еще левее с внутриполитической повесткой дня, примерно аналогичной программе Коммунистической партии (КП).
  21. ^ «Вито Маркантонио» . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 15 октября 2004 года . Проверено 8 марта 2022 г. Конгрессмен Маркантонио был объектом расследования ФБР по вопросам безопасности в 1940-х и 1950-х годах ввиду его обширной связи с членами Коммунистической партии и известными группами коммунистического фронта. --> {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  22. ^ Jump up to: а б Таддеус Рассел, История ренегатов Соединенных Штатов, 2010, стр. 188 (раздел – «Американцы итальянского происхождения: из Африки»
  23. ^ Сабин, Артур Дж. (1993). Красная паника в суде: Нью-Йорк против Международного порядка трудящихся . Филадельфия: Пенсильванский университет. стр. 310–311.
  24. ^ Трассел, Конгресс КП - Солеман: готовится рассмотреть законопроекты после того, как президент серьезно назвал советский вопрос. Некоторые считают, что план Трумэна является ударом по ООН - все, кроме Маркантонио, аплодируют. Нью-Йорк Таймс (1923 г. – текущий файл); Нью-Йорк, штат Нью-Йорк [Нью-Йорк, штат Нью-Йорк] 13 марта 1947 года: 1
  25. ^ «Зисман идентифицирован как красный: лидера профсоюза учителей судили в отсутствие после того, как он ушел после слушания» (PDF) . Нью-Йорк Сан. 17 сентября 1941 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  26. ^ «Вито Маркантонио Онлайн» . Организация Вито Маркантонио. 14 августа 2015 года . Проверено 26 марта 2022 г. священник, совершавший последние обряды католической церкви.-->
  27. ^ «Вспоминая Вито Маркантонио» . Центр пуэрториканских исследований. 14 августа 2015 года . Проверено 26 марта 2022 г. Маркантонио был набожным католиком. -->
  28. ^ Jump up to: а б « Я голосую за свою совесть, выпуск 2002 года, размещен на официальном сайте Вито Маркантонио» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 1 ноября 2013 г.
  29. ^ Маркантонио, Вито (1937). «Мученики труда: Хеймаркет 1887 г., Сакко и Ванцетти 1927 г.» . Призма: политические вопросы, права и социальные движения . Введение Уильяма З. Фостера . Издательства Workers Library: 16. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  30. ^ Маркантонио, Вито (1941). Должна ли Америка вступить в войну? . Американская народная мобилизация. п. 11 . Проверено 14 июня 2021 г.
  31. ^ Маркантонио, Вито (1941). Маркантонио отвечает Рузвельту!: Полное радиообращение конгрессмена Вито Маркантонио, разоблачающее стремление президента к войне . Американская народная мобилизация. п. 8. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  32. ^ Маркантонио, Вито (1944). Безопасность с ФДР . Национальный братский комитет по переизбранию президента Рузвельта. п. 34. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.

Цитируемые работы

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Лукони, Стефано, «Когда политика Восточного Гарлема была итало-американским вопросом: гонки в Конгрессе Ланцетта-Маркантонио, 1934–1940», в журнале «Итальянские знаки», «Американская политика: текущие события, исторические перспективы, эмпирический анализ», изд. Отторино Каппелли, 113–66. (Нью-Йорк: Итальянско-американский институт Джона Д. Каландры, 2012. 236 стр.)
  • Лютин, Рейнхард Х. (1954). «Вито Маркантонио: левый лейборист Нью-Йорка». Американские демагоги: двадцатый век . Маяк Пресс. АСИН   B0007DN37C . LCCN   54-8428 . OCLC   1098334 .
  • Мейер, Джеральд Дж. Вито Маркантонио: радикальный политик, 1902–1954 (1989)
  • Саймон, Джон Дж. «Бунтарь в доме», Ежемесячный обзор: независимый социалистический журнал (2006) 57 № 11, стр. 24–46.
[ редактировать ]
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
от 20-го избирательного округа Нью-Йорка
1935–1937 		Преемник
Джеймс Дж. Ланцетта
Предшественник
Джеймс Дж. Ланцетта
Член Палаты представителей США
от 20-го избирательного округа Нью-Йорка
1939–1945 		Преемник
Предшественник Член Палаты представителей США
от 18-го избирательного округа Нью-Йорка
1945–1951 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник
Никто
Американский кандидат от Лейбористской партии на пост мэра Нью-Йорка
1949 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vito_Marcantonio&oldid=1234901876"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 76448078db86a384d048ead7ac1c830f__1721144460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/0f/76448078db86a384d048ead7ac1c830f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vito Marcantonio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)