76-й Конгресс США
| 76-й Конгресс США | |
|---|---|
75- й ← → 77 место | |
 Капитолий США (1956) | |
3 января 1939 г. - 3 января 1941 г. | |
| Члены | 96 сенаторов 435 представителей 5 делегатов без права голоса |
| Сенатское большинство | Демократический |
| Президент Сената | Джон Н. Гарнер (з) |
| Большинство в палате | Демократический |
| Спикер Палаты представителей | Уильям Б. Бэнкхед (з) (до 15 сентября 1940 г.) Сэм Рэйберн (з) (с 16 сентября 1940 г.) |
| Сессии | |
| 1 : 3 января 1939 г. - 5 августа 1939 г. 2-й : 21 сентября 1939 г. - 3 ноября 1939 г. 3-е : 3 января 1940 г. - 3 января 1941 г. | |
76- й Конгресс США — заседание законодательной ветви федерального правительства США, состоящей из США Сената и Палаты представителей . [1] [2] Он собирался в Вашингтоне, округ Колумбия , с 3 января 1939 года по 3 января 1941 года, в седьмой и восьмой годы президентства Франклина Д. Рузвельта . Распределение мест в Палате представителей основывалось на переписи населения США 1930 года .
Обе палаты имели демократическое большинство - подавляющее большинство в Сенате, но значительно меньшее большинство в Палате представителей, что привело к потере там сверхбольшинства. При президенте Рузвельте демократы сохранили в целом трехстороннее федеральное правительство .
76-й Конгресс также является последним Конгрессом, проводившим третью сессию.
Основные события
[ редактировать ]
- 9 апреля 1939 года: афроамериканская певица Мэриан Андерсон выступает перед 75 000 человек у Мемориала Линкольна в Вашингтоне, округ Колумбия отказали ей в использовании Зала Конституции , после того, как Дочери американской революции и государственной средней школы. Федерально контролируемый округ Колумбия .
- 2 августа 1939 года: Лео Сцилард написал президенту Франклину Рузвельту о разработке атомной бомбы с использованием урана . Это привело к созданию Манхэттенского проекта .
- 5 сентября 1939 года: Вторая мировая война : Соединенные Штаты заявляют о своем нейтралитете в войне.
- 4 ноября 1939 года: Вторая мировая война: Президент Рузвельт приказал Таможенной службе США ввести в действие Закон о нейтралитете 1939 года наличные . , разрешающий закупку оружия невоюющими странами за
- 15 ноября 1939 года: Президент Рузвельт заложил краеугольный камень Мемориала Джефферсона .
- 1 апреля 1940 года: День дурака также был датой проведения 16-й переписи населения США .
- 16 мая 1940 года: Вторая мировая война: Президент Рузвельт выступил на совместном заседании Конгресса с просьбой предоставить чрезвычайный кредит в размере примерно 900 миллионов долларов для финансирования строительства не менее 50 000 самолетов в год.
- 5 июня 1940 года: Вторая мировая война: Сенат США принимает законопроект S4025, который позволяет Министерству обороны продавать устаревшее оборудование воюющим сторонам в военное время. На практике это позволяет администрации Рузвельта продавать Великобритании некоторые военные корабли. За голосованием внимательно следят как Великобритания , так и нацистская Германия . Нацисты надеются, что законопроект не будет принят, британцы надеются, что он будет принят. Законопроект принят в Сенате США 67 голосами против 18 . [3]
- 10 июня 1940 года: Вторая мировая война: президент Рузвельт осудил действия Италии в своей речи «Удар в спину» во время выпускной церемонии Университета Вирджинии .
- 10 июля 1940 года: Вторая мировая война: Сенат США голосует за утверждение Фрэнка Нокса на посту министра военно-морского флота. Британцы надеются, что он будет утвержден, поскольку он открыто симпатизировал им. Сенаторы-изоляционисты, такие как Бертон К. Уилер и Эллисон Д. Смит, голосуют против утверждения. [4]
- 4 августа 1940 года: Вторая мировая война: генерал Джон Дж. Першинг в общенациональной радиопередаче призывает оказать всемерную помощь Великобритании , чтобы защитить Америку, в то время как Чарльз Линдберг выступает на митинге изоляционистов на Солдат-Филд в Чикаго .
- Сентябрь 1940 г.: 45-я пехотная дивизия армии (ранее дивизия Национальной гвардии в Аризоне , Колорадо , Нью-Мексико и Оклахоме ) была мобилизована и отправлена на федеральную службу сроком на 1 год для участия в программе обучения в Фортах. Силл и Луизиана , до службы во Второй мировой войне.
- 2 сентября 1940 года: Вторая мировая война: было объявлено о соглашении между Америкой и Великобританией о том, что 50 американских эсминцев, необходимых для работы по сопровождению, будут переданы Великобритании. Взамен Америка получила 99-летнюю аренду британских баз в Северной Атлантике , Вест-Индии и Бермудских островах .
- 26 сентября 1940 года: Вторая мировая война: Соединенные Штаты ввели полное эмбарго на поставки металлолома в Японию .
- 16 октября 1940 г.: В Соединенных Штатах началась призывная регистрация примерно 16 миллионов мужчин.
- 29 октября 1940 года: системы выборочной службы. прошла лотерея в Вашингтоне, округ Колумбия,
- 5 ноября 1940 г.: президентские выборы в США. 1940 г .: от Демократической партии действующий президент Франклин Д. Рузвельт победил -республиканца соперника Венделла Уилки и стал первым и единственным президентом Соединенных Штатов на третий срок.
- 12 ноября 1940 г.: принято решение по делу Хансберри против Ли , 311 U.S. 32 (1940), позволяющее соглашение, ограничивающее расовую принадлежность. отменить
- 17 декабря 1940 года: Президент Рузвельт на своей очередной пресс-конференции впервые изложил свой план по отправке помощи Великобритании, которая станет известна как ленд-лиз .
- 29 декабря 1940 года: Франклин Д. Рузвельт в беседе у камина с нацией заявил, что Соединенные Штаты должны стать «великим арсеналом демократии».
- 13 января 1941 года: Все лица, родившиеся в Пуэрто-Рико после этого дня, были объявлены гражданами США по рождению в соответствии с федеральным законом 8 USC § 1402 .
- 20 января 1941 года: председатель Верховного суда Чарльз Эванс Хьюз привел к присяге президента Рузвельта на третий срок.
- 27 января 1941 года: Вторая мировая война: посол США в Японии Джозеф К. Грю передал в Вашингтон слух, подслушанный на дипломатическом приеме, о запланированном внезапном нападении на Перл-Харбор, Гавайи .
- 4 февраля 1941 года: Вторая мировая война: Объединенная военная организация (USO) была создана для развлечения американских войск.
Слушания
[ редактировать ]- 23 января 1941 года: авиатор Чарльз Линдберг дал показания перед Конгрессом и рекомендует Соединенным Штатам заключить пакт о нейтралитете с Адольфом Гитлером .
Основное законодательство
[ редактировать ]- 3 апреля 1939 г.: Закон о реорганизации 1939 г. , Pub. L. 76–19 , 53 Stat. 561
- 2 августа 1939 г.: Закон Хэтча 1939 г. («Закон о политической деятельности Хэтча», «Закон о предотвращении пагубной политической деятельности»), гл. 410, 53 Стат. 1147
- 4 ноября 1939 г.: Закон о нейтралитете 1939 г. (« Закон о наличных деньгах »), гл. 2, 54 Стат. 4
- 29 июня 1940 г.: Закон о регистрации иностранцев (Закон Смита), 3-я сессия. гл. 439, 54 Стат. 670
- 22 августа 1940 г.: Закон от 22 августа 1940 г. , гл. 686, Паб. L. 76–768 , 54 Stat. 789 (включая Закон об инвестиционных компаниях 1940 года , Закон об инвестиционных консультантах 1940 года )
- 16 сентября 1940 г.: Закон о выборочной подготовке и службе 1940 г. , Pub. L. 76–783
Итоги вечеринки
[ редактировать ]Сенат
[ редактировать ]| Вечеринка (затенение показывает контроль) | Общий | Вакантный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Демократический (Д) | Фермер– Труд (Флорида) | Висконсин Прогрессивный (П) | республиканец (Р) | Независимый (Я) | |||
| Конец предыдущего конгресса | 74 | 2 | 1 | 18 | 1 | 96 | 0 |
| Начинать | 69 | 2 | 1 | 23 | 1 | 96 | 0 |
| Конец | 68 | 1 | 25 | ||||
| Окончательная голосующая доля | 70.8% | 1.0% | 1.0% | 26.0% | 1.0% | ||
| Начало следующего конгресса | 66 | 0 | 1 | 27 | 1 | 95 | 1 |
Палата представителей
[ редактировать ]
| Места в палате представителей от партий, имеющих большинство в штате | |
|---|---|
От 80+% до 100% Демократический | От 80+% до 100% республиканец |
От 60+% до 80% Демократическая | От 60+% до 80% республиканцы |
До 60% Демократический | До 60% республиканцев |
| Вечеринка (затенение показывает контроль) | Общий | Вакантный | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Демократический (Д) | Фермер– Труд (Флорида) | Американский Труд (АЛ) | Висконсин Прогрессивный (ВП) | республиканец (Р) | Другой (ТО) | |||
| Конец предыдущего конгресса | 324 | 5 | 0 | 7 | 89 | 1 [а] | 426 | 9 |
| Начинать | 260 | 1 | 1 | 2 | 169 | 1 | 434 | 1 |
| Конец | 256 | 167 | 428 | 7 | ||||
| Окончательная голосующая доля | 59.8% | 0.2% | 0.2% | 0.5% | 39.0% | 0.2% | ||
| Начало следующего конгресса | 268 | 1 | 1 | 3 | 162 | 0 | 435 | 0 |
Лидерство
[ редактировать ]Сенат
[ редактировать ]- Президент : Джон Н. Гарнер (демократ)
- Временный президент : Ки Питтман (D), до 10 ноября 1940 г. (умер)
- Уильям Х. Кинг (D), 19 ноября 1940 г.
Руководство большинства (демократического)
[ редактировать ]- Лидер большинства : Албен В. Баркли
- Кнут большинства : Шерман Минтон
- Секретарь фракции Демократической партии : Джошуа Б. Ли
Руководство меньшинства (республиканского)
[ редактировать ]- Лидер меньшинства : Чарльз МакНэри
- Секретарь республиканской конференции : Фредерик Хейл
- Председатель Национального сенатского комитета : Джон Г. Таунсенд-младший.
Палата представителей
[ редактировать ]- Спикер : Уильям Б. Бэнкхед (D), до 15 сентября 1940 г. (умер)
- Сэм Рэйберн (D), 16 сентября 1940 г.
Руководство большинства (демократического)
[ редактировать ]- Лидер большинства : Сэм Рейберн , до 16 сентября 1940 г.
- Джон В. МакКормак , 16 сентября 1940 г.
- Демократический кнут : Патрик Дж. Боланд
- Председатель фракции Демократической партии : Джон В. Маккормак , до 16 сентября 1940 г.
- Председатель комитета Демократической кампании : Патрик Х. Дрюри
Руководство меньшинства (республиканского)
[ редактировать ]- Лидер меньшинства : Джозеф Уильям Мартин-младший.
- Республиканский кнут : Гарри Лейн Энглбрайт
- Председатель Республиканской конференции : Рой О. Вудрафф
- Председатель комитета республиканской кампании : Дж. Уильям Диттер
Члены
[ редактировать ]Сенат
[ редактировать ]Сенаторы избирались народом по всему штату каждые два года, при этом одна треть начинала новый шестилетний срок в каждом Конгрессе. Перед именами в списке ниже указаны номера классов Сената , которые указывают цикл их выборов. В этом Конгрессе класс 1 означал, что их срок полномочий закончился на этом Конгрессе, что потребовало переизбрания в 1940 году; Класс 2 означал, что срок их полномочий начался на последнем Конгрессе, требующем переизбрания в 1942 году; и класс 3 означал, что их срок полномочий в этом Конгрессе начался и требовал переизбрания в 1944 году.
Палата представителей
[ редактировать ]Именам членов предшествуют номера их округов.
Изменения в членстве
[ редактировать ]Приведенный ниже счетчик отражает изменения с начала этого Конгресса.
Сенат
[ редактировать ]| Состояние (сорт) | Освобожден | Причина изменения | Преемник | Дата преемника официальная установка [б] |
|---|---|---|---|---|
| Иллинойс (2) | Дж. Хэмилтон Льюис (з) | Умер 9 апреля 1939 года. Преемник назначен 14 апреля 1939 года на продление срока полномочий. | Джеймс М. Слэттери (з) | 14 апреля 1939 г. |
| Кентукки (2) | ММ Логан (З) | Умер 3 октября 1939 года. Преемник назначен 10 октября 1939 года на продление срока полномочий. Преемник избран 5 ноября 1940 года на завершение срока полномочий. | Хэппи Чендлер (D) | 10 октября 1939 г. |
| Айдахо (2) | Уильям Э. Бора (справа) | Умер 19 января 1940 года. Преемник назначен 27 января 1940 года на продление срока полномочий. Преемник избран 5 ноября 1940 года на завершение срока полномочий. | Джон Томас (R) | 27 января 1940 г. |
| Вермонт (3) | Эрнест В. Гибсон (справа) | Умер 20 июня 1940 года. Преемник назначен 24 июня 1940 года на продление срока полномочий. | Эрнест В. Гибсон младший (справа) | 24 июня 1940 г. |
| Миннесота (2) | Эрнест Ландин (Флорида) | Умер 31 августа 1940 года. Преемник назначен 14 октября 1940 года на продление срока полномочий. Преемник проиграл выборы и завершил свой срок. | Джозеф Х. Болл (справа) | 14 октября 1940 г. |
| Невада (1) | Ки Питтман (З) | Умер 10 ноября 1940 года. Преемник назначен 27 ноября 1940 года для продолжения срока полномочий и также назначен на следующий срок. | Беркли Л. Банкер (з) | 27 ноября 1940 г. |
| Иллинойс (2) | Джеймс М. Слэттери (з) | Временный назначенец проиграл выборы 21 ноября 1940 года, закончив свой срок. | Чарльз В. Брукс (справа) | 22 ноября 1940 г. |
| Вашингтон (1) | Льюис Б. Хюгельбах (З) | Ушел в отставку 16 декабря 1940 года и стал судьей Окружного суда США Восточного округа Вашингтона . Преемник назначен 19 декабря 1940 года на завершение срока полномочий. | Монрад Валлгрен (З) | 19 декабря 1940 г. |
Палата представителей
[ редактировать ]| Округ | Освобожден | Причина изменения | Преемник | Дата преемника официальная установка [б] |
|---|---|---|---|---|
| Мэриленд 5-й | Вакантный | Член палаты представителей Стивен В. Гэмбрилл умер на предыдущем Конгрессе. | Лэнсдейл Сасскер (З) | 3 февраля 1939 г. |
| Арканзас 4-й | Уильям Б. Крейвенс (з) | Умер 13 января 1939 г. | Уильям Ф. Крейвенс (з) | 12 сентября 1939 г. |
| Пенсильвания, 4-е место | Дж. Беррвуд Дэйли (з) | Умер 12 марта 1939 г. | Джон Э. Шеридан (з) | 7 ноября 1939 г. |
| Теннесси 6-й | Кларенс В. Тернер (з) | Умер 23 марта 1939 г. | В. Вирт Кортни (з) | 11 мая 1939 г. |
| Мэриленд 1-й | Томас А. Голдсборо (з) | Ушел в отставку 5 апреля 1939 года после назначения помощником судьи Окружного суда США по округу Колумбия. | Дэвид Дж. Уорд (з) | 8 июня 1939 г. |
| Нью-Йорк, 34-е место | Берт Лорд (R) | Умер 24 мая 1939 г. | Эдвин А. Холл (справа) | 7 ноября 1939 г. |
| Грузия 4 место | Эммет М. Оуэн (з) | Умер 21 июня 1939 г. | А. Сидни Кэмп (З) | 1 августа 1939 г. |
| Висконсин 3-й | Гарри В. Грисволд (справа) | Умер 4 июля 1939 г. | Вакантно до следующего Конгресса | |
| Теннесси 3-й | Сэм Д. Макрейнольдс (з) | Умер 11 июля 1939 г. | Эстес Кефаувер (З) | 13 сентября 1939 г. |
| Калифорния 18-е место | Томас М. Итон (справа) | Умер 16 сентября 1939 г. | Вакантно до следующего Конгресса | |
| Южная Каролина 1-е место | Томас С. Макмиллан (з) | Умер 29 сентября 1939 г. | Клара Дж. Макмиллан (з) | 7 ноября 1939 г. |
| Огайо, 22-е место | Честер К. Болтон (справа) | Умер 29 октября 1939 г. | Фрэнсис П. Болтон (справа) | 27 февраля 1940 г. |
| Теннесси 2-й | Дж. Уилл Тейлор (справа) | Умер 14 ноября 1939 г. | Джон Дженнингс младший (справа) | 30 декабря 1939 г. |
| Пуэрто-Рико в целом | Сантьяго Иглесиас (коалиционист) | Умер 5 декабря 1939 г. | Боливар Паган (социалист) | 26 декабря 1939 г. |
| Колорадо, 3-е место | Джон А. Мартин (з) | Умер 23 декабря 1939 г. | Уильям Э. Берни (з) | 5 ноября 1940 г. |
| Мичиган 5-й | Карл Э. Мэйпс (справа) | Умер 12 декабря 1939 г. | Бартель Дж. Джонкман (справа) | 19 февраля 1940 г. |
| Нью-Йорк 14-е | Уильям И. Сирович (З) | Умер 17 декабря 1939 г. | Моррис М. Эдельштейн (з) | 6 февраля 1940 г. |
| Огайо, 17-е место | Уильям А. Эшбрук (з) | Умер 1 января 1940 г. | Дж. Гарри МакГрегор (справа) | 27 февраля 1940 г. |
| Небраска 1-й | Джордж Х. Хейнке (справа) | Умер 2 января 1940 г. | Джон Х. Свит (справа) | 19 апреля 1940 г. |
| Теннесси 9-й | Клифт Чендлер (З) | Ушел в отставку 2 января 1940 года после избрания мэром Мемфиса. | Клиффорд Дэвис (З) | 15 февраля 1940 г. |
| Нью-Йорк, 31-е | Уоллес Э. Пирс (справа) | Умер 3 января 1940 г. | Кларенс Э. Килберн (справа) | 13 февраля 1940 г. |
| Нью-Йорк, 22-е число | Эдвард В. Керли (з) | Умер 6 января 1940 г. | Уолтер А. Линч (з) | 20 февраля 1940 г. |
| Айова 6-й | Кассиус К. Доуэлл (справа) | Умер 4 февраля 1940 г. | Роберт К. Гудвин (справа) | 5 марта 1940 г. |
| Мэн 2-й | Клайд Смит (справа) | Умер 8 апреля 1940 г. | Маргарет Чейз Смит (справа) | 3 июня 1940 г. |
| Грузия 8 место | В. Бенджамин Гиббс (з) | Умер 7 августа 1940 г. | Флоренс Ревилл Гиббс (з) | 1 октября 1940 г. |
| Нью-Джерси, 8-е место | Джордж Н. Сегер (справа) | Умер 26 августа 1940 г. | Вакантно до следующего Конгресса | |
| Алабама 7-е место | Уильям Б. Бэнкхед (з) | Умер 15 сентября 1940 г. | Задок Л. Уэзерфорд (з) | 5 ноября 1940 г. |
| Северная Каролина 1-е место | Линдси К. Уоррен (з) | Ушел в отставку 31 октября 1940 года после назначения генеральным контролером США. | Герберт К. Боннер (з) | 5 ноября 1940 г. |
| Техас, 18-е место | Джон Марвин Джонс (з) | Ушел в отставку 20 ноября 1940 года и стал судьей Претензионного суда США. | Вакантно до следующего Конгресса | |
| Луизиана 2-я | Пол Х. Мэлони (з) | Ушел в отставку 15 декабря 1940 года и стал сборщиком внутренних доходов округа Новый Орлеан. | Вакантно до следующего Конгресса | |
| Вашингтон 2-й | Монрад Валлгрен (З) | Ушел в отставку 19 декабря 1940 года после того, как был назначен в Сенат США , будучи уже избранным. | Вакантно до следующего Конгресса | |
| Миссури 11-й | Томас К. Хеннингс младший (з) | Ушел в отставку 31 декабря 1940 года и стал кандидатом на пост окружного прокурора Сент-Луиса. | Вакантно до следующего Конгресса | |
Комитеты
[ редактировать ]Списки комитетов и их партийных лидеров для членов комитетов Палаты представителей и Сената можно найти в Официальном справочнике Конгресса внизу этой статьи. В справочнике после страниц с условиями службы перечислены комитеты Сената, Палаты представителей (постоянные с подкомитетами, избранные и специальные) и Объединенные комитеты, а затем назначения комитетов Палаты представителей/Сената. В разделе комитетов Палаты представителей и Сената в Официальном справочнике Конгресса члены комитета в первом ряду слева показывают председателя комитета, а справа — старшего члена комитета.
Совместные комитеты
[ редактировать ]- Условия жизни индейских племен (Особые)
- Утилизация (бесполезных) исполнительных документов
- Искоренение средиземноморской плодовой мухи
- Лесное хозяйство
- Библиотека (председатель: сенатор Олбен В. Баркли )
- Для исследования ресурсов фосфатов в Соединенных Штатах (председатель: н/д; заместитель председателя: член палаты представителей Дж. Хардин Петерсон )
- Печать (председатель: н/д; заместитель председателя: сенатор Карл Хайден )
- Налогообложение (председатель: член палаты представителей Роберт Л. Даутон ; заместитель председателя: сенатор Пэт Харрисон )
- Управление долины Теннесси (председатель: сенатор Виктор Донахи ; заместитель председателя: н/д)
Кавказ
[ редактировать ]- Демократическая (Дом)
- Демократическая (Сенат)
Сотрудники
[ редактировать ]агентств законодательной власти Директора
[ редактировать ]- Архитектор Капитолия : Дэвид Линн
- Лечащий врач Конгресса США : Джордж Калвер
- Генеральный контролер США : вакантно до 11 апреля 1939 г.
- Фред Х. Браун , 11 апреля 1939 г. — 19 июня 1940 г.
- вакантно, 19 июня 1940 г. - 1 ноября 1940 г.
- Линдси К. Уоррен , 1 ноября 1940 г.
- Библиотекарь Конгресса : Герберт Патнэм , до 1939 года.
- Арчибальд Маклиш , 1939 год.
- Общественный типограф США : Огастес Э. Гигенгак
Сенат
[ редактировать ]- Капеллан : ЗеБарни Торн Филлипс ( епископальный )
- Парламентарий : Чарльз Уоткинс
- Секретарь большинства : Лесли Биффл
- Секретарь по делам меньшинства : Карл А. Леффлер.
- Секретарь : Эдвин А. Хэлси
- Библиотекарь : Раскин МакАрдл
- Сержант по оружию : Чесли В. Джерни
Палата представителей
[ редактировать ]- Капеллан : Джеймс Шера Монтгомери ( методист )
- Клерк : Южный Тримбл
- Парламентарий : Льюис Дешлер
- Почтмейстер : Финис Э. Скотт
- Привратник : Джозеф Дж. Синнотт
- Читающие клерки : Роджер М. Кэллоуэй (справа) и Элни Э. Чаффи (справа)
- Сержант по оружию : Кеннет Ромни
В популярной культуре
[ редактировать ]- Оно появляется в книге « Мистер Смит едет в Вашингтон» .
См. также
[ редактировать ]- Выборы в США 1938 года (выборы, ведущие в этот Конгресс)
- Выборы в США 1940 года (выборы в ходе этого Конгресса, ведущие к следующему Конгрессу)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Прогрессивный
- ^ Перейти обратно: а б Когда сидят или приносят присягу, не обязательно когда начинается служба.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Риддик, Флойд М. (1939). «Первая сессия Семьдесят шестого Конгресса, 3 января — 5 августа 1939 года» . Американский обзор политической науки . 33 (6): 1022–1043. дои : 10.2307/1948729 . ISSN 0003-0554 .
- ^ Риддик, Флойд М. (1941). «Третья сессия Семьдесят шестого Конгресса, 3 января 1940 г. — 3 января 1941 г.» . Американский обзор политической науки . 35 (2): 284–303. дои : 10.2307/1948700 . ISSN 0003-0554 .
- ^ «Просмотр голосования | Голосование по сюжету: 76-й Конгресс > Сенат > 201» .
- ^ «Просмотр голосования | Голосование по сюжету: 76-й Конгресс > Сенат > 224» .
- Расписание заседаний Палаты представителей 76-го Конгресса (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2018 года . Проверено 6 июня 2016 г.
- Официальный справочник Конгресса 76-го Конгресса, 1-я сессия .
- Официальный справочник Конгресса 76-го Конгресса, 1-я сессия (пересмотренная) .
- Официальный справочник Конгресса 76-го Конгресса, 3-я сессия .
- Официальный справочник Конгресса 76-го Конгресса, 3-я сессия (пересмотренная версия) .