✖


Jump to content

Чэнь Лянъюй

В этом имени фамилия — Чен . китайском
Чэнь Лянъюй
Чэнь Лянъюй
Секретарь Коммунистической партии Шанхая
В офисе
22 октября 2002 г. - 24 сентября 2006 г.
Предшественник Хуан Цзюй
Преемник Хан Чжэн (действующий)
Мэр Шанхая
В офисе
7 декабря 2001 г. - 20 февраля 2003 г.
Предшественник Сюй Куанди
Преемник Хан Чжэн
Личные данные
Рожденный ( 1946-10-24 ) 24 октября 1946 г. (77 лет)
Шанхай , Китайская Республика
Политическая партия Коммунистическая партия Китая
Супруг Хуан Илин
Дети 1
Чэнь Лянъюй
Упрощенный китайский Чэнь Лянъюй
Традиционный китайский Чэнь Лянъюй
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinChén Liángyǔ
Wu
Romanization[zəŋ][liã][jy]

Чэнь Лянъюй ( кит . 陈良宇 ; родился 24 октября 1946 года в Шанхае ) — китайский политик, наиболее известный как секретарь Коммунистической партии Шанхая, высшего офиса города, и член Политбюро Коммунистической партии Китая . с 2002 по 2006 год. [ 1 ]

Чэнь проработал в Шанхае всю свою общественную жизнь, занимая пост мэра с 2001 по 2003 год. Пока он был мэром, Чэнь реализовал множество мегапроектов, включая массовое расширение шанхайского метро и строительство порта Яншань . Чэнь внес свой вклад в экономическое развитие города и сыграл важную роль в заявке Шанхая на проведение Всемирной выставки 2010 года . Чэнь, видный член шанхайской клики , был также известен своей политической приверженностью и противодействием политике макроэкономического контроля администрации Ху-Вэня .

В сентябре 2006 года Чэнь был отстранен от должности после того, как стал известен скандал о нецелевом использовании денег в фонде социального обеспечения Шанхая (см. Шанхайский пенсионный скандал ). Он стал вторым действующим членом Политбюро после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, которого исключили из партии. В апреле 2008 года Чэнь был приговорен к 18 годам тюремного заключения по обвинению в финансовом мошенничестве и взяточничестве .

Прийти к власти

[ редактировать ]

Чен окончил Институт логистической инженерии НОАК по специальности архитектура. У него был двухлетний опыт работы в армии с 1968 по 1970 год в составе 6716-й эскадрильи НОАК. С сентября 1970 года по март 1983 года Чэнь работал на Шанхайском машиностроительном заводе Пэнпу рабочим и сметчиком. В итоге его повысили до заместителя начальника отдела капитального строительства. Он также взял годовой творческий отпуск в Университете Тунцзи . В марте 1983 года его повысили до заместителя директора Шанхайского машиностроительного завода в Пэнпу, а также заместителя секретаря партийного комитета Шанхайской металлургической горнодобывающей компании. Он вступил в Коммунистическую партию Китая (КПК) в апреле 1980 года. К марту 1984 года Чэнь получил дальнейшее продвижение по службе, став секретарем КПК Шанхайского бюро электронной техники. С января 1985 года по февраль 1987 года он был начальником бюро и заместителем комиссара Шанхайского городского комитета партии – Старого кадрового бюро. [ 2 ] В феврале 1987 года Чэнь получил должность нового магистрата района Хуанпу в Шанхае. С января по сентябрь 1992 года он взял творческий отпуск, изучая государственное управление в Бирмингемском университете, финансируемой правительством Великобритании благодаря стипендии Chevening, . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

В 1996 году Чэнь был назначен заместителем мэра Шанхая, одновременно занимая должность заместителя секретаря КПК. Когда тогдашний генеральный секретарь партии Цзян Цзэминь предпринял свои политические маневры перед 16-м съездом партии в 2002 году, чтобы укрепить базу власти в Шанхае своей лояльностью, Чэнь стал бенефициаром, заменив тогдашнего мэра Сюй Куанди , став мэром Шанхая в конце 2002 года и секретарем партии . из Шанхайского муниципального комитета КПК в феврале 2003 года. Таким образом, ему было предоставлено членство в Политбюро ЦК КПК . Будучи союзником бывшего генерального секретаря Цзян Цзэминя, Чэнь должен был сохранить базу власти Цзяна в Шанхае, в то время как Ху Цзиньтао получил все официальные властные посты. Считается, что Чэнь связан с магнатом недвижимости и банкиром Чжоу Чжэнъи в скандалах с недвижимостью в Шанхае, когда жители были вынуждены переехать в новые жилые комплексы, где старые квартиры сносились, чтобы построить кондоминиумы в современном стиле .

Мэр и партийный руководитель Шанхая

[ редактировать ]

Чэнь Лянъюй стал секретарем комитета КПК Шанхая в ноябре 2002 года, высшим должностным лицом города. Как это принято для занимающих этот пост, ему также было предоставлено место в Политбюро ЦК КПК 16-го созыва. За время правления Чена экономика Шанхая быстро росла, что способствовало значительному повышению уровня жизни жителей города.

Экономический рост

[ редактировать ]

Во время пребывания Чена у власти среднегодовые темпы экономического роста Шанхая составляли около 13%, что было первым показателем в стране. [ 6 ] имел среднегодовой рост доходов более 20%, и за эти годы перешел на долю центральных финансов более чем на 15%. [ 7 ] [ 8 ] Годовой объем импорта и экспорта порта Шанхай превысил 400 миллиардов долларов США, при среднегодовом приросте более 30%. [ 9 ] Грузооборот порта превысил 500 миллионов тонн, заняв первое место в мире. [ 10 ] Ускоренными темпами шло строительство муниципальной инфраструктуры и крупных промышленных производств; Яркими примерами являются глубоководный порт Яншань (рис.), Шанхайский всемирный финансовый центр , шанхайское метро и база верфи Цзяннань на острове Чансин, а также Шанхайская химическая промышленная зона. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Эти крупномасштабные проекты укрепили позиции Шанхая как экономического центра страны. [ 14 ] [ 15 ]

Улучшение условий жизни людей и помощь бедным

[ редактировать ]

Пробки на городских дорогах и плохой общественный транспорт были давней проблемой Шанхая. Чэнь Лянъюй лично занимался этим вопросом, и за время его пребывания на посту в Шанхае произошли значительные улучшения в транзитной системе и транспортной инфраструктуре. [ 16 ] В результате строительства городских железных дорог во время правления Чена метро обогнало автобусы в качестве основного транспортного средства для большинства жителей Шанхая. Кроме того, г-н Чэнь курировал строительство мостов и туннелей на реке Хуанпу, таких как мост Лупу . Открытие нескольких новых магистральных мостов снизило нагрузку на существующие мосты и туннели, тем самым уменьшив пробки.

По историческим причинам в районе Шанхая были большие площади трущоб и старомодных кварталов, большое количество жителей сталкивалось с нехваткой жилья и плохими жилищными условиями. Чэнь Лянъюй возглавил муниципальное правительство Шанхая в энергичной городской трансформации в сочетании с разумным переселением и переселением муниципальной инженерии. Это не только украсило городскую среду и улучшило условия жизни людей, но и особенно важно в связи с переселением и расселением домохозяйства по подушевому показателю, что решило жилищные проблемы большого количества людей. , особенно бедных, и уменьшил бремя роста цен на жилье. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Под руководством Чэнь Лянъюй удалось взять под контроль загрязнение реки Сучжоу , которая долгое время беспокоила Шанхай. Проблема загрязнения воды в реке Сучжоу значительно уменьшилась. Кроме того, ландшафт вокруг реки Сучжоу претерпел огромные изменения. [ 20 ]

Чэнь Лянъюй в качестве партийного секретаря Шанхая неоднократно подчеркивал необходимость защиты малообеспеченных и уязвимых членов общества. Г-н Чэнь начал с простых людей и лично посещал менее обеспеченных людей; он дополнительно курировал реализацию политических мер по борьбе с бедностью. [ 21 ] [ 22 ] Чэнь Лянъюй также использовал различные инструменты для обеспечения благосостояния жителей Шанхая, включая улучшение пенсий, медицинского страхования и других программ социального обеспечения, разработку мер по увеличению доходов активных сотрудников и пенсионеров, а также расширение возможностей трудоустройства. Средняя продолжительность жизни превысила 80 лет, и жители Шанхая, как сообщается, почувствовали большее чувство принадлежности и гордости за свой город. [ 23 ]

Реформы, инновации и более широкая открытость миру

[ редактировать ]
Павильон Китая на ЭКСПО 2010

Одна из достопримечательностей Всемирной выставки в Шанхае. Китайского павильона Ночная сцена. С развитием экономики Шанхая традиционная модель развития, основанная на дешевой рабочей силе и высоком потреблении энергии, стала все более ограничивать дальнейшее развитие. С этой целью, Чэнь Лянъюй, Шанхай должен улучшить возможности независимых инноваций, экономического роста от «ресурсозависимого» до «инновационного». [ 24 ] Между тем, Чэнь Лянъюй реализует «технологические инновации» и город через стратегию науки и образования, [ 25 ] Чтобы увеличить инвестиции в образование, доля финансирования образования и исследований в Шанхае увеличивается из года в год, постепенно совершенствуя систему непрерывного образования. Кроме того, Чэнь Лянъюй является пионером в развитии экономики переработки отходов с целью сокращения потребления ресурсов и усиления защиты окружающей среды. Эти меры, так что промышленная структура общего прогресса Шанхая, а также формирование и постепенная консолидация основной конкурентоспособности в ходе экономики Шанхая поддерживает двузначный рост, в то время как годовой рост потребления энергии составляет всего около 5%. [ 26 ] [ 27 ]

На открытии Чэнь Лянъюй руководил планированием Всемирной выставки в Шанхае в 2010 году – заявкой, строительными и подготовительными работами для разработки ряда мер в поддержку заявки Шанхая на проведение Всемирной выставки, а затем для привлечения стран на стадион, расположенный в Шанхае. Всемирная выставка правительств, и во время нее, дела экспонентов добились значительного прогресса, подтвердили экспоненты для ряда стран и международных организаций, чтобы создать исторический рекорд. [ 28 ] [ 29 ] Между тем, Чэнь Лянъюй активно внедряет иностранный капитал и другие средства для расширения уровня открытости в Шанхае, [ 14 ] улучшить международную прозрачность Шанхая, ускорить Шанхай как международный мегаполис, темпы реконструкции. [ 30 ]

Культурное наследие и защита диалектов

[ редактировать ]

Шанхайская начальная школа на диалекте профессора Шанхая. Шанхай был известен как «потерянная культура». Хайленд имеет богатое историческое и культурное наследие, Чэнь Лянъюй, эта культура является сутью города, душой и жизненной силой, направленной на продвижение возрождения специализированного бутика Шанхая. культуры и упор на защиту исторических зданий в Шанхае. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Кроме того, с начала 1990-х годов Шанхай энергично продвигает мандаринский диалект, шанхайский диалект как ядро ​​местной культуры (шанхайская культура) становится все более подверженным сжатию, и ситуация становится все более мрачной. Как руководство Шанхая, Чэнь Лянъюй, по этому вопросу принять более гибкий метод является относительно эффективной защиты местной культуры и шанхайского диалекта, Шанхайское общественное утверждение. [ 34 ] [ 35 ]

Партнерская поддержка и региональное сотрудничество

[ редактировать ]

Как чиновники, отвечающие за экономический центр Китая Шанхай, Чэнь Лянъюй выступает за услуги по всей стране, чтобы поддержать экономическое строительство других провинций и муниципалитетов. [ 36 ] должен быть в развитии своей собственной предпосылкой, в течение срока его полномочий, масштабы иностранной помощи и экономического сотрудничества расширяют обмены кадрами и взаимные обмены обучения становятся все более активными. [ 37 ] [ 38 ]

Споры

[ редактировать ]

Вместе с мэром Хань Чжэном Чэнь продолжил реформирование КПК, и во время его руководства Шанхай был выбран местом проведения ЭКСПО-2010 . Официально Чену приписывают резкое увеличение размера и эффективности общественного транспорта Шанхая. Рост цен на недвижимость в Шанхае преследует город с 2002 года и вырос более чем на 200% за время пребывания Чена на посту главы партии города, поскольку рядовым жителям Шанхая стало все труднее найти место для жизни. Сеть недвижимости уже давно была монополизирована. Правительство пыталось установить контроль, но из-за неизбежной связи между правительством и частным бизнесом было заключено множество сделок, в которых был замешан Чэнь. Чен также имел большой интерес к футбольной команде «Шанхай Шэньхуа» , посещая все их домашние матчи и даже контролируя некоторые тренировки.

Его имидж в городе во время его пребывания на посту мэра вызывал разногласия. Он инициировал серию гигантских проектов, которые необходимо было завершить к проведению в Шанхае Всемирной выставки 2010 года, включая доставку 128 000 тонн песка для создания пляжа в пригороде Шанхая, строительство теннисного комплекса мирового класса стоимостью 209 миллионов долларов и стадиона Формулы-1 стоимостью 300 миллионов долларов. кольцевой ипподром. Его самым спорным проектом стал поезд на магнитной подвеске Шанхай-Ханчжоу. [ 39 ] Противники Чена изображали его коррумпированным, вспыльчивым и деспотичным на заседаниях муниципального комитета, которые он возглавлял. Сторонники Чена хвалили его за открытость и считали его прогрессивным лидером, имеющим решающее значение для экономического и социального развития Шанхая на международной арене. Другие наблюдатели считали Чэня эффективным местным администратором в Шанхае, но препятствием для общенационального выравнивания и макроэкономического контроля (также известного как 宏观调控 Хунгуань Тяокун ).

За время своего правления Чэнь продал огромное количество земли своему брату, который перепродал землю более чем в десять раз, став магнатом недвижимости Шанхая. [ 40 ]

Сын Чена, Чэнь Вэйли стал руководителем футбольного клуба «Шанхай Шэньхуа» , вскоре после окончания университета .

Пенсионный скандал

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Пенсионный скандал в Шанхае.

В августе 2006 года Цинь Юй , один из главных помощников Чена, был внезапно уволен с поста губернатора района Баошань и арестован по обвинению в присвоении 400 миллионов долларов городских пенсионных фондов. [ 41 ] Городская казна социального обеспечения управляет более 10 миллиардов юаней активами на сумму (1,25 миллиарда долларов США). Вместо того, чтобы вкладывать деньги в государственные облигации с низким уровнем риска и банковские депозиты, они были вложены в дорогую недвижимость и проекты платных дорог по всему городу. [ 42 ] Предполагалось, что в скандале могут быть замешаны высшие руководители города, в том числе Чэнь. [ 42 ]

Во время пребывания Чэня на посту главы партии он регулярно проводил политику, вызывавшую разногласия со стороны центрального руководства партии и политики генерального секретаря Ху Цзиньтао . Правительство Ху выступало за сбалансированное региональное экономическое развитие и опасалось социальных разногласий, вызванных растущим разрывом в уровне благосостояния, и таким образом пыталось обуздать региональных лидеров, которые хотели добиться быстрого экономического развития, которое, по их мнению, явно благоприятствовало региональным экономическим интересам. [ 43 ] Сообщается, что Чэнь открыто вступил в конфликт с премьер-министром Вэнь Цзябао на заседании Политбюро в Пекине по вопросу экономического развития, что указывает на то, что Чэнь считал, что премьер-министр стоит на пути экономического развития Китая. Заявления Чена на муниципальных собраниях также обозначили новый независимый курс; Чэнь выступил против давней традиции Коммунистической партии, согласно которой « марксизм служит руководящим научным принципом». Скорее, Чэнь утверждал, что полагается на «все формы науки», давая понять, что он не согласен с ортодоксальностью Коммунистической партии.

25 сентября, сославшись на предполагаемую причастность к пенсионному скандалу, Чэнь был уволен с поста руководителя шанхайской партии и отстранен от членства в Центральном комитете партии и ее Политбюро . Для расследования в Шанхай была отправлена ​​группа, состоящая примерно из ста следователей из центральных властей Пекина. [ 44 ] За два дня до увольнения Чэнь и мэр Хань Чжэн отправились в Пекин, чтобы встретиться с Ху Цзиньтао. Там Чэнь был задержан, и только Хань вернулся в Шанхай. Власти тщательно организовали передачу власти в Шанхае. В день увольнения Чена Хань Чжэн вернулся в Шанхай в 3 часа ночи и созвал официальную встречу, чтобы огласить решение Пекина о том, что Чэнь был отстранен от должности из-за скандала и что сам Хан вступает в должность исполняющего обязанности главы партии. [ 44 ] Чену было предъявлено обвинение в "содействии экономическим интересам нелегальных бизнесменов", "защите сотрудников, грубо нарушающих законы и дисциплину" и "содействии интересам членов семьи путем использования своего официального поста". [ 44 ]

Было также предположение, что увольнение Чена произошло по политическим причинам. [ 45 ] Чэнь был протеже бывшего генерального секретаря Цзян Цзэминя и считался ключевым членом Шанхайской клики . Вырезая себе местную вотчину и желая смело отклоняться от официальной экономической политики партии, Чэнь считался серьезным соперником генерального секретаря Ху Цзиньтао , и его увольнение было интерпретировано как политическая победа Ху. [ 45 ] [ 46 ] Чэнь стал самым высокопоставленным китайским чиновником, уволенным с тех пор, как бывший секретарь пекинской партии Чэнь Ситун (не родственник) был отстранен от должности в 1994 году по обвинению в коррупции. Пенсионный скандал в Шанхае также привел к увольнению главы Муниципального бюро труда и социального обеспечения Чжу Цзюньи и падению нескольких видных бизнесменов, руководителей крупнейшего промышленного конгломерата Шанхая и других городских чиновников. [ 47 ] [ 48 ] В течение некоторого времени также считалось, что в скандале будут замешаны семья и соратники тогдашнего вице-премьера и члена Постоянного комитета Политбюро Хуан Цзюй . Однако Хуан умер в 2007 году, и против него так и не было возбуждено ни одного дела. [ 49 ]

После того, как Хань Чжэн проработал несколько месяцев исполняющим обязанности председателя партии, руководитель партии Чжэцзян Си Цзиньпин был переведен в Шанхай, чтобы занять должность секретаря партии. Си Цзиньпин стал членом Постоянного комитета Политбюро в 2007 году и генеральным секретарем Коммунистической партии Китая в 2012 году.

Высылка и суд

[ редактировать ]

В июле 2007 года Чэнь был исключен из Коммунистической партии, а его дело было передано в судебные органы. По сравнению с судебным иском против Чэнь Ситуна, дело Чена рассматривалось гораздо быстрее. На время расследования Чэнь был помещен под домашний арест в Циньхуандао , где он жил в особняке и большую часть времени проводил за игрой в карты и чтением, а также заказывал себе еду по меню. [ 50 ] После этого Чэня перевели в тюрьму Циньчэн в районе Чанпин Пекина.

Суд над Ченом начался в конце марта 2008 года. Его представляли пекинские адвокаты Гао Цзычэн и Лю Лиму. Ему предъявлены три обвинения: растрата , злоупотребление властью и неисполнение служебных обязанностей. Чэнь признал, что несет «частичную ответственность» за скандал с пенсионным фондом, но не признал себя «виновным» по предъявленным обвинениям. Однако суд признал его виновным. Чен в значительной степени сотрудничал во время судебного разбирательства. В конце суда 25 марта Чэнь заявил: «Мне жаль партию, жителей Шанхая и мою семью». [ 51 ] 11 апреля 2008 года 61-летний Чэнь был приговорен к 18 годам тюремного заключения за получение взятки на сумму 2,39 миллиона юаней (~ 340 000 долларов США) и злоупотребление властью, в частности за манипулирование акциями , финансовое мошенничество и его роль в скандале с городским пенсионным фондом. в Народном суде промежуточной инстанции № 2 города Тяньцзинь . [ 45 ] 18-летнее заключение Чэнь Лянъюя закончится 25 июля 2025 года. [ 52 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Ши Вэйцзянь. Легенда о Чэнь Лянъюй .
  2. ^ Jump up to: а б «Биография товарища Чэнь Ляньюя» . Народная газета . Архивировано из оригинала 16 сентября 2006 года . Проверено 27 сентября 2006 г.
  3. ^ «Чэнь Лянъюй избран мэром Шанхая» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  4. ^ Спенсер, Ричард (10 апреля 2008 г.). «Руководитель Коммунистической партии Шанхая заключен в тюрьму» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  5. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 1 ноября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  6. ^ «Чэнь Лянъюй: воспользуйтесь возможностью и стремитесь к новым прорывам в развитии Шанхая» . Муниципальное правительство Шанхая. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года. Проверено 6 марта 2013 года .
  7. ^ «ВВП Шанхая в следующем году достигнет отметки в 800 миллиардов юаней» . China Economic Net, 10 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 6 марта 2013 г.
  8. ^ «В 2006 году доходы местного бюджета Шанхая достигли 160 миллиардов юаней» , Tencent, 1 января 2007 года.
  9. ^ «Общий объем импорта и экспорта портов Шанхая в прошлом году превысил 400 миллиардов долларов США» Netease, 17 января 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 6 марта 2013 г.
  10. ^ «Пропускная способность порта Шанхая превысила 500 миллионов тонн, занимая первое место в мире » . Цзаобао , 23 декабря 2006 года.
  11. ^ «Чэнь Лянъюй сказал, что постарается запустить проект глубоководного порта в течение года» . Oriental Net, 22 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 6 марта 2013 г.
  12. ^ Чэнь Лянъюй: Сознательно разрешать конфликты при переезде и ускорять строительство железнодорожного транспорта . People's Daily (на китайском языке). 18 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  13. ^ «Обзор Шанхайской зоны химической промышленности» .
  14. ^ Jump up to: а б «Мэр Шанхая Чэнь Лянъюй сказал: Шанхай будет построен как международный финансовый центр с четырех сторон ». Сина, 13 мая 2002 года.
  15. ^ «Работайте вместе, чтобы построить «Четыре центра» для Шанхая и реализовать «Четыре пионера» в совместной борьбе . Sohu News. 20 июля 2006 г.
  16. ^ Секретарь Шанхайского горкома партии наблюдает за пробками в первый рабочий день Нового года . People's Daily (на китайском языке). 3 января 2003. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  17. ^ «Муниципальный комитет партии Шанхая и муниципальное правительство провели встречу по вопросам содействия работам по сносу» Правительство Китая, 27 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 6 марта 2013 г.
  18. ^ «Вчера Чэнь Лянъюй провел углубленное полевое исследование на низовом уровне и подчеркнул важность обновления старых районов », Сина, 15 октября 2004 года.
  19. ^ «Правила осуществления экспроприации домов и компенсаций за землю, находящуюся в государственной собственности в Шанхае (Постановление муниципального правительства № 71)» от 19 октября 2011 г.
  20. ^ Начался второй этап проекта регулирования реки Сучжоу. Чэнь Лянъюй попросил принести пользу жителям Шанхая. . People's Daily (на китайском языке). 13 апреля 2003. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  21. ^ Муниципальный комитет партии Шанхая и муниципальное правительство провели рабочее совещание по вопросам помощи бедным, и Чэнь Лянъюй выступил с речью. . People's Daily (на китайском языке). 22 декабря 2002. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  22. ^ «Чэнь Лянъюй подчеркнул, что мы должны исходить из самых прямых и практических интересов людей, быть полными эмоций, хорошо заботиться о людях и взять на себя ведущую роль в участии в помощи бедным. Муниципальный комитет провел постоянный комитет, чтобы услышать о том, как хорошо помочь бедным во время Нового года и праздника весны в 2006 году. Отчет» . Sina Corp., 14 декабря 2005 года.
  23. ^ «Отчет о работе муниципального правительства Шанхая за 2008 год» . Правительство Китая, 28 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Проверено 6 марта 2013 г.
  24. ^ Чэнь Лянъюй: Улучшение независимых инновационных возможностей и выбор «естественно опасной дороги горы Хуашань» . People's Daily (на китайском языке). 24 марта 2006. Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  25. ^ Чэнь Лянъюй рассказывает о новых идеях развития Шанхая: науке и технологических инновациях, науке и образовании для омоложения города. . People's Daily (на китайском языке). 25 апреля 2003. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  26. ^ Чэнь Лянъюй: Фундаментальным способом преодоления ресурсных ограничений является развитие экономики замкнутого цикла. Экономический рост Шанхая в течение многих лет сохранялся двузначными цифрами, а потребление энергии увеличивалось только на 5% в год. . People's Daily (на китайском языке). 25 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г.
  27. ^ «ВВП Шанхая в 2007 году составил 1,2 триллиона долларов, 16-й год подряд его рост выражался двузначными числами ». Dayang.com, 1 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года.
  28. ^ Заявление Чэнь Лянъюя на 132-й Генеральной ассамблее Международного бюро выставок (полный текст) . People's Daily (на китайском языке). 3 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  29. ^ Чэнь Лянъюй: Мы должны сделать Всемирную выставку в Шанхае успешной, захватывающей и незабываемой . People's Daily (на китайском языке). 14 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  30. ^ Чэнь Лянъюй: Шанхай интегрируется в мировую экономику с более открытой позицией . People's Daily (на китайском языке). 31 октября 2004 г.
  31. ^ «Секретарь муниципального комитета партии Шанхая Чэнь Лянъюй подчеркнул важность культуры для города. Культура — это суть, душа и источник жизненной силы ». Новости культуры Китая. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года. Проверено в марте. 6, 2013 .
  32. ^ Чэнь Лянъюй: Хорошая работа на Шанхайской книжной ярмарке будет постоянно улучшать культурный вкус мегаполиса . People's Daily (на китайском языке). 8 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  33. ^ «Чэнь Лянъюй: Шанхай должен использовать самую строгую систему для защиты выдающихся исторических зданий », China News Network, 22 октября 2003 г.
  34. ^ «Шанхайский диалект в горах: свидетельство тонких изменений в китайском обществе, стоящих за взлетом и падением» , China.com.cn, 19 октября 2005 г.
  35. ^ «Дети детского сада должны изучать шанхайский диалект и местную культуру», чтобы быть официально включенным в учебную программу Eastday, 13 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Проверено 6 марта 2013 г.
  36. ^ Чэнь Лянъюй: Шанхай должен лучше развиваться, чтобы служить всей стране . People's Daily (на китайском языке). 21 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  37. ^ Чэнь Лянъюй: Шанхай активно участвует в развитии западного региона и обслуживает всю страну . People's Daily (на китайском языке). 25 июня 2003. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  38. ^ Чэнь Лянъюй: Продолжать увеличивать поддержку со стороны коллег . People's Daily (на китайском языке). 6 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  39. ^ Френч, Ховард В. (10 августа 2007 г.). «Гнев из-за железнодорожной линии Шанхая может стать поворотным моментом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2008 г.
  40. ↑ Times Online сообщает о делах собственности в Шанхае. Архивировано 7 января 2009 г. в Wayback Machine.
  41. ^ «Шанхайед» . Экономист . 28 сентября 2006 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Ограбление стариков» . Экономист . 7 сентября 2006 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  43. ^ «Тем сильнее они падают» . Экономист . 28 сентября 2006 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  44. ^ Jump up to: а б с «Руководитель шанхайской партии уволен из-за скандала с фондом социального обеспечения» . Информационное агентство Синьхуа. 25 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2007 г.
  45. ^ Jump up to: а б с Барбоза, Дэвид (12 апреля 2008 г.). «Бывший партийный руководитель Китая получил 18 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 марта 2012 г.
  46. ^ «Высший руководитель Китая уволен за взяточничество» . Би-би-си. 25 сентября 2006 года . Проверено 27 сентября 2006 г.
  47. ^ « Высший лидер Шанхая отстранен от должности ». 25 сентября 2006 г. Новости ABC. Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  48. ^ |date=25 сентября 2006 г.|title=Главный лидер Шанхая уволен из-за пенсионного расследования |work= Wall Street Journal. Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  49. ^ «Дело социального обеспечения: Чжан Жункунь подкупил секретаря Хуан Цзюй десятками миллионов долларов» , 24 декабря 2007 года.
  50. ^ Дуовэй: Чэнь передан судебным органам [ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ↑ Последнее заявление Чэнь Лянъюй: «Мне трижды жаль».
  52. ^ «Чэнь Лянъюй был приговорен к 18 годам тюремного заключения по двум пунктам обвинения в первой инстанции ». Синьхуанет, 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Проверено 24 мая 2009 г.

Источники

[ редактировать ]
Партийно-политические офисы
Предшественник Секретарь Коммунистической партии Шанхая
2002–2006 		Преемник
Хан Чжэн (исполняющий обязанности)
Государственные учреждения
Предшественник Мэр Шанхая
2002–2003 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chen_Liangyu&oldid=1233921488"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7a14902b0a8159d5b906b0ae6a351f2b__1720704360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7a/2b/7a14902b0a8159d5b906b0ae6a351f2b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chen Liangyu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)